AI English Translation, Pages 476-500
Shamash Intermediate and Mixed Primary School in Baghdad
Income Tax Deduction Schedule for the Fiscal Year Ending 31 / 3 / 1958
Name of Employee | Type of Employment | Monthly Salary including Marital and Cost of Living | Nominal Salary | Cost of Living Allowances | Due Cost of Living | Total Salaries after Cost of Living Adjustment | Other Allowances | Total Amounts during the Year | Legally Exempt Amounts | Net Taxable Amount | Tax Amount | Remarks
Mr. Abdullah Cohen Ya | Director and Physics and Chemistry Teacher | 125 - | 90 - | 25 - | 20 - | 126 - | | | | | | Salary from 1 / 4 / 57 to 31 / 3 / 58
" | " | 22 454 | | | | 299 448 | | 1249 498 | 650 - | 448 999 | 24 992 | Pension salary including living allowance from 1 / 4 / 57 to 31 / 3 / 58
Mr. Akram Cohen | Assistant Director | 90 - | 45 - | 25 - | 16 - | 404 - | | 498 - | | | | Salary from 1 / 4 / 57 to 30 / 9 / 557
" | " | 65 - | 40 - | 25 - | 16 - | 294 - | | | | | | Salary from 1 / 10 / 57 to 31 / 3 / 58
| | | | | | Assistantship Allowances | 180 - | | | | | Assistantship allowance -/15 Dinars monthly
| | | | | | Lecture Fees | 150 600 | 220 | | | |
| | | | | | | 600 848 | 600 848 | 600 628 | 4 574 | |
Miss Samha Nassim | Teacher | 50 - | 20 - | 20 - | 14 - | 216 - | | 494 - | | | | Salary from 1 / 4 / 57 to 30 / 9 / 57
" | " | 60 - | 40 - | 20 - | 14 - | 278 - | | | | | | Salary from 1 / 10 / 57 to 31 / 3 / 58
| | | | | | Administrative Assistance Allowances | 140 - | | | | | Administrative assistance allowance -/10 Dinars monthly
| | | | | | Lecture Fees | 150 500 | 144 | | | |
| | | | | | | 500 614 | 500 614 | 500 424 | 5 070 | |
Mr. Yusuf Nassim Al-Yaqoub | Teacher | 50 - | 25 - | 25 - | 14 - | 216 - | | 494 - | | | | Salary from 1 / 4 / 57 to 30 / 9 / 57
" | " | 60 - | 35 - | 25 - | 14 - | 278 - | | 102 - | 106 - | | | Salary from 1 / 10 / 57 to 31 / 3 / 58
| | | | | | Lecture Fees | | | | | |
| | | | | | | 598 - | 598 - | 498 - | 4 960 | |
Shamash School - Baghdad
SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
Date ⟦line⟧
Number ⟦line⟧
II
User Name | Type of Use | Monthly Salary including all cost of living allowances | Nominal Salary | Cost of Living Allowances | Non-salary Cost of Living Allowances | Total Salary with Cost of Living Allowances | Grand Total of Salaries and Allowances during the Year | Total Legal Salaries and Allowances | Legal Allowance | Net Taxable Amount | Tax Amount | Remarks
Aniseh Afif Nassim | Teacher | 65 | 50 | 15 | 15 | 240 | | 240 | | | | Before it 42 461
Salaries from 9/19 until 58/12/31 maybe for the first time and it appears he has no income in this period
| " | | | | | | 108500 | 108500 | | | | Lecture fees
| " | | | | | 348500 | | | 250 | 78 500 | 1570 |
Mr. Gordon Irvine | Teacher | 120 | 100 | 20 | 20 | 600 | | 600 | | | | Salaries from 58/7/1 until 58/12/31 appointed for the first time brought from London
| " | | | | | | 22 | 22 | | | | Lecture fees
| " | | | | | 622 | | | 525 | 97 | 1940 |
Mrs. Therese Rosette Ben Bakhout | Teacher | 100 | 80 | 20 | 20 | 580 400 | | 580 400 | | | | Salaries from 58/7/1 until 58/12/31 brought from Beirut and claims her husband Ben Bakhout is a student at the College of Arts and Sciences Baghdad
| " | | | | | | 18 | 18 | | | | Lecture fees
| " | | | | | 580 418 | | | 500 | ⟦illegible⟧ | |
Miss Chris Talq | Teacher | 100 | 80 | 20 | 20 | 480 | | 480 | 250 | 130 | 2600 | Salaries from 58/7/1 until 58/12/31 brought from London
Mr. William Anthony Riding | Teacher | 100 | 90 | 10 | 10 | 540 | | 540 | | | | Salaries from 57/9/1 until 58/9/15 left service and left Iraq for his headquarters in London
| " | | | | | | 7 | 7 | | | | Lecture fees
| " | | | | | 547 | | | 350 | 197 | 3940 |
Mr. John Pilney | Teacher | 110 | 100 | 10 | 10 | 600 | | 600 | 500 | 100 | 2000 | Salaries from 58/4/1 until 58/9/15 left service and left Iraq for his headquarters in London
Miss Saida Al-Hakim | Teacher | 75 | 61 | 14 | 14 | 252 | | 252 | 250 | | | Salaries from 58/9/1 until 58/12/31
Ms. Salma Amin | Teacher | 28 | 14 | 14 | 14 | 192 | | 192 | | | | Salaries from 58/1/1 until 58/12/31 we wrote to the cultural attaché regarding adding her salaries
And regarding her husband our letter on 58/12/24 and date 58/12/14 a copy of it to you
Ms. Budour Baba | Teacher | 28 | 14 | 14 | 14 | 192 | | 192 | | | | We informed the General Age Directorate regarding adding her salaries and regarding her husband our letter 58/12/24 a copy of it to you
Mrs. Mary Sarrafi | Teacher | 50 | 35 | 15 | 15 | 210 | 800 105 | 800 315 | | | | Salaries from 58/7/1 until 58/12/31 we informed Al-Ram Bushi Saad company our letter on 58/12/24
Mr. Skono Swage | Clerk | 20 | 15 | 5 | 5 | 180 | | 180 | | | | Salaries from 58/4/1 until 58/12/31
| | 874 22 | | | | 424 406 | | | | | | The witness including cost of living
| | | | | | 464 586 | | | | | 7000 |
Ms. Yasmin Litri | Teacher | 30 | 16 | 14 | 14 | 216 | | 216 | | | | We wrote to the administration regarding the time about adding her salaries and regarding her husband our letter
" Najiba Daoud | " | 20 | 15 | 5 | 5 | 216 | 46500 | 500 262 | | | | Claims her husband is unemployed
" Fawzia Ahmed | " | 24 | 14 | 10 | 10 | 168 | | 168 | | | | Claims her husband is unemployed
55511
8840
46671
The first installment sent to you under receipt No. 770500 date 957/11/19
FRANK INY
BAGHDAD
Frank Iny School Baghdad
Date ⟦line⟧
Number ⟦line⟧
SHAMASH SCHOOL
BAGHDAD
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number: F/76/58
Date:
Date: 25 / 4 / 1958
Management of Al-Zaman Newspaper
Greetings.
Ms. Yassa Yaqoub, wife of Mr. Saleh Tweig, an employee in your administration, has received
the amount of (360/-) Dinars for her salaries at this school for the period from 1 / 4 / 1957 to
31 / 3 / 1958 at a rate of a nominal salary of (18/-) Dinars and allowances of (12/-)
monthly. Please add what is necessary to her husband's income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Ovadia
The Director
A copy to -
General Directorate of Income Tax for information
Ms. Yassa Yaqoub
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Subject: ⟦line⟧
Number: 80 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Date: 18 / 4 / 1958
To Baghdad College - Sulaikh
Greetings,
We have paid to Mr. Alfred Nasri an amount of 31.500 Dinars for
his lecture fees at this school for the month of March 1958. Please add this
to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
Abdullah Oweidia
Principal
Copy to -
General Directorate of Income Tax for information
Mr. Alfred Nasri
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
⟦line⟧
Subject:
Number: Sh / 58 / ⟦illegible⟧
Date: 18 / 4 / 1958
To the Directorate of Education of Baghdad Province / Peripheral Fund
Greetings,
We have paid to Mr. Yusuf Haddad an amount of 24.750 Dinars
for his lecture fees at this school for the month of March 1958, so please add that
to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our respect,
Abdullah Obadia
Principal
Copy to /
General Directorate of Income Tax for information
Directorate of Kadhimiya Secondary School for Boys
Mr. Yusuf Haddad.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Subject: ⟦line⟧
Number: Sh / ⟦illegible⟧ / 58
Date: 18 / 4 / 1958
To the General Directorate of Irrigation - Baghdad
Greetings,
We have paid to Mr. Hazim Shammas Turba, the technical observer in the
Irrigation and Drainage Laboratory, an amount of 18/- Dinars for his lecture fees at this school
for the month of March 1958. Please add this to his income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our respect,,
Abdullah Oudia
Principal
A copy to /
General Directorate of Income Tax for information
Mr. Hazim Shammas " "
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
⟦line⟧
Subject: ⟦line⟧
Number: 52 / ⟦illegible⟧
Date: 14 / 4 / 1952
To the Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings,
We have paid to Mr. Yusuf Samaan, the teacher at the Eastern Secondary School
for Boys, an amount of 12/- Dinars for lecture fees at this school
for the month of March 952, so please add that to his income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Owaid Yassa
The Director
Copy to /
General Directorate of Income Tax for information
Eastern Secondary School for Boys
Mr. Yusuf Samaan.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: ⟦line⟧
Date.: ⟦line⟧
Number: F / 58 / 1758 4 / 18
Date: ⟦line⟧
To the Directorate of General Agricultural Research and Projects
Greetings,
We have paid to Mr. Joseph Al-Qas Salman an amount of
9/000 Dinars for his lecture fees at this school for the month of March 1958
Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our respect,
Abdullah Owaid Yassa
The Director
A copy to /
Directorate of General Income Tax for information
Mr. Joseph Al-Qas Salman.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: | No.: F / 58
Date: | Date: 18 / 4 / 1958
To the Directorate of General Education - Baghdad
Greetings,
We have paid to Mr. Abdul Majeed Al-Nuaimi an amount of 20.400
dinars for his lecture fees at this school for the month of March 1958, so please
add that to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
Principal
A copy to /
General Income Tax Directorate for information
Mr. Abdul Majeed Al-Nuaimi.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: ⟦line⟧
Number: F / 58 / ⟦illegible⟧
Date: ⟦line⟧
Date: 18 / 4 / 1958
To the Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings,
We have paid Miss Atifa Qasim an amount of 16/100 Dinars
for her lecture fees at this school for the month of March 1958, so please add
that to her income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our respects,,
Abdullah Owaid Yassa
The Principal
A copy to /
General Directorate of Income Tax for information
Directorate of Al-Jam'iya Intermediate School for Girls
Miss Atifa Qasim
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Number: 58 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Date.: ⟦line⟧
Date: 18 / 4 / 1958
To the Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings,
We have paid to Mr. Khazaal Al-Hashimi an amount of 6/-
dinars for lecture fees at this school for the month of March 1958, so please
add that to his income for the purpose of calculating income tax.
Abdullah Obadia
The Principal
Copy to /
General Directorate of Income Tax for information
Directorate of Al-Sarfan Intermediate School for Boys
Mr. Khazaal Al-Hashimi.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Number: 58 / 71 / ⟦illegible⟧
Date: ⟦line⟧
Date: 12 / 4 / 1958
To the Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings,
We have paid to Mr. Hassan Al-Dabbas an amount of -/6 Dinars
for lecture fees at this school for the month of March 1958, so please add
that to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our respect,,
⟦illegible signature⟧
Abdullah Obeidia
The Principal
A copy to /
General Income Tax Directorate for information
Al-Mansour Intermediate School Directorate
Mr. Hassan Al-Dabbas.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number:
Date.:
Date: 18 / 4 / 1958
Swiss Air Transport Co. Ltd.,
Baghdad
Alwiya-Sulman Faik Street No.465
To the Swiss Air Transport Company Limited
Baghdad
Alwiya - Salman Faik Street No. 465
Dear Sirs,
Greetings,
Mrs. George Georges has drawn a sum of IDs. 103/600 for her lecture fees in this School for six months ending March 31st, 1958 as detailed below.
We have paid to Mrs. George Georges a sum of 103/600 Dinars for her lecture fees in this school for six months from October 1957 to March 1958 as detailed below.
Please add same to the income of her husband Mr. George Georges in your Department for the purpose of deducting Income Tax.
Please add that to the income of her husband employed in your administration for the purpose of calculating income tax.
Yours faithfully,
Please accept our respect,
Abdullah S. Obadiah,
Principal.
Abdullah Obadiah
Principal
IDs. | Fils | Description | Fils | Dinar
27 | 200 | for October 1957 | 27/200 | for the month of October 957
18 | 400 | " November " | 18/400 | " " November "
16 | 000 | " December " | 16/000 | " " December "
16 | 000 | " January 1958 | 16/000 | " " January 1958
12 | 000 | " February " | 12/000 | " " February "
14 | 000 | " March " | 14/000 | " " March "
103 | 600 | Total | 103/600 | Total
c.c. D.G. of Income Tax - for information.
A copy of it to the Directorate General of Income Tax for information
Mrs. George Georges " "
" " Mrs. George Georges " "
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: 58/25/⟦illegible⟧
Date: 15/4/1958
Subject:
To the Directorate of General Income Tax - Baghdad
Greetings,
We have paid Mr. Selim Sofair an amount of 42/- Dinars
for his lecture fees at this school for the six months from October 1957 to
March 1958 as detailed below. Please add this to his income for the purpose of calculating
income tax. Please accept our respect..
⟦illegible⟧
Abdullah Owaidia
Principal
Fils | Dinar
Month of October 1957 | 2/-
" November " | 8/-
" December " | 10/-
" January 1958 | 8/-
" February " | 8/-
" March " | 6/-
Total | 42/-
⟦line⟧
Copy to Mr. Selim Sofair for information.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number: 25/58
Date: 15/4/1958
Subject:
To the General Directorate of Income Tax - Baghdad
Greetings,
We have paid to Mr. Selim Sofair an amount of 42/- Dinars
for his lecture fees at this school for the months of October 1957 to
March 1958 as detailed below. Please add this to his income for the purpose of calculating
income tax. Please accept our respect,
Abdullah Obadia
Principal
Fils | Dinar
- | 2/ | Month of October 1957
- | 8/ | " " November " "
- | 10/ | " December "
- | 8/ | " " January 1958
- | 8/ | " February "
- | 6/ | " March "
- | 42/ | Total
Copy to Mr. Selim Sofair for information.
ISRP—505—12-55—80,000. A.5-A
IRAQI STATE RAILWAYS
OFFICE OF
THE CHIEF ACCOUNTANT.
Telegram:—"Railaccounts Baghdad".
Iraqi Government Railways Administration
Chief Accountant's Office
Telegraphic Address: Railaccounts - Baghdad
⟦illegible⟧
109
17/4/⟦illegible⟧
Date: 195.
Date: 29/3/1958
No.:
Number: Salaries / 24/26 / 2202
To —
Directorate General of Income Tax — Baghdad
Subject — Addition of Income
Reference to the letter of Frank Iny School No. 43/58 dated 14/3/958
We confirm the addition of the income of Mrs. Badour Zaha, amounting to (192) Dinars,
to the income of her husband, Mr. Kamel Douda, for the fiscal year 957/958.
⟦signature⟧
For Chief Accountant
Ihsan Al-Sheikh Khader
Copy to —
Frank Iny School, Baghdad, for information and with reference to its letter mentioned above
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: F/58/8
Date: 30 / 3 / 1958
No.:
Date:
To Ibrahim Youssef Saad and Sons Company
Baghdad - Al-Rashid Street
Greetings,
The total amount received by Madame Sourati, wife of Mr. Edgar Sourati, an employee in
your company, reached 405/800 Dinars for her salaries and lecture fees at this school from 1 / 10 / 957
until 31 / 3 / 1958 as listed below. Please add what is necessary to her husband's income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our respect,,
Abdullah Owaidis
The Director
Fils | Dinar
300/000 | Her salaries from 1 / 10 / 57 until 31 / 3 / 1958
| at a rate of 50/- Dinars monthly including
| cost of living allowance 15/- Dinars
| 210/- nominal salaries
| 90/- cost of living allowances
⟦line⟧ | ⟦line⟧
300/- |
105/800 | Lecture fees
405/800 | Total
Copy to /
General Income Tax Directorate for information and as a follow-up to our letter No. F/ 189 / 57
dated 5 / 7 / 1957 containing the total of what the aforementioned receives from
this school from 1 / 4 / 957 until 30 / 9 / 1957.
" " Madame Sourati - for information.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Frank Iny School
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number:
Date.: 30th March, 1958
Date: 3/30/1958
Mr. McCorkindale,
Hunting Technical Services,
9/1/3A2, Sharia Abu Nawas,
Alwiyah, Baghdad.
Dear Mr. McCorkindale Hunting
Technical Services
Abu Nawas Street - Alwiyah - Baghdad
Dear Sir,
Greetings,
Mr. Scawin of your Depart-
ment has drawn a sum of ID.126/-
for his lecture fees in this
School for six months ending March
31st. 1958 as detailed below.
Please add same to his income
for the purpose of deducting
his income tax.
We have paid to Mr. Scawin, the employee in
your department, a sum of 126/- Dinars for
his lecture fees in this school for the months of October
1957 to March 1958 as detailed below, so please
add that to his income for the purpose of calculating
income tax.
Yours faithfully,
Please accept the highest respect,
Abdullah S. Obadiah,
Principal.
Abdullah Obadiah
Principal
ID. FILS | Fils Dinar
6. 000 | for October 1957 | Month of October 1957 | 6/000
27. 000 | " November " | " November " | 27/000
25. 000 | " December " | " December " | 25/000
28. 000 | " January 1958 | " January 1958 | 28/000
22. 000 | " February 1958 | " February " | 22/000
18. 000 | " March " | " March " | 18/000
126. 000 | Total | Total | 126/000
Copy to:
Directorate General of
Income Tax - for information.
Mr. Scawin - " "
Copy to /
Directorate General of Income Tax for information
Mr. Scawin - for information.
Iraqi Government
Directorate General of Agriculture
Accounting Affairs Division
Number: 2004
Date: 22 / 1 / 195
Telegraphic Address :: Falaha
106
20/2/1958
Subject ⟦line⟧ Addition of income
Directorate General of Agricultural Research and Projects
We refer to you herewith the original letter of the Frank Aini School No. F/58/44
dated 14 / 3 / 958 regarding their request to add an amount of 19/- Dinars to
the income of Mr. Joseph Al-Qarhan for his lecture fees for the months of January
and February / 958 for the purpose of calculating income tax.
Attachments / Original letter
⟦signature⟧
Sadiq Abdul Ghani
Director General of Agriculture
A copy to:-
Directorate General of Income Tax
Frank Aini School - Your letter above, for information that the aforementioned person has become affiliated
with the Directorate General of Agricultural Research and Projects above, requesting
you to direct your similar letters to it in the future.
Plants and Museum Division - For information.
Nasser / 22
Decision ⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 18 / 58
Date: 14 / 3 / 1958
Subject:
To Baghdad College - Sulaikh
Greetings,
We have paid to Mr. Alfred Nasri an amount of 71/500 Dinars
for lecture fees at this school for the months of January and February 1958,
so please add that to his income for the purpose of calculating income tax.
Dinar | Fils
January 58 | 39/000
February 58 | 32/500
Total | 71/500
Please accept our respects,
Abdullah Obadia
Principal
Copy to /
General Directorate of Income Tax for information
Mr. Alfred Nasri
⟦illegible stamp⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Subject: ⟦line⟧
Number: SH / 18 / 58
Date: 14 / 3 / 1958
To Baghdad College - Sulaikh
Greetings,
We have paid to Mr. Alfred Nasri an amount of 71.000 Dinars
from his lecture fees at this school for the months of January and February 1958,
so please add that to his income for the purpose of calculating income tax.
Fils | Dinar
29.000 | January 58
42.000 | February 58
71.000 | Total
⟦line⟧
Please accept our respects,
⟦illegible⟧
Abdullah Owaidya
Principal
Copy to /
General Directorate of Income Tax for information
Mr. Alfred Nasri.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: 50/45/Z
Date:
Date: 14 / 3 / 1958
To the Directorate of General Education ⟦line⟧ Baghdad
Greetings,
We have paid to Mr. Abdul Majeed Al-Nuaimi an amount of
52.800 Dinars for his lecture fees at this school for the months of January
and February 1958, so please add that to his income for the purpose of calculating income tax.
Fils Dinar
27.600 | January 1958
25.200 | February "
52.800 | Total
Please accept our respects.
Abdullah Obadia
Principal
Copy to /
Directorate General of Income Tax for information
Mr. Abdul Majeed Al-Nuaimi.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Note
Correct Address
Directorate of General Agricultural Research and Projects
No.:
Number: F / 44 / 58
Date:
Date: 14 / 3 / 1958
To the Directorate of General Agriculture - Baghdad
Greetings,
We have paid to Mr. Joseph Al-Qas Salman, the Specialist Assistant
in the Plants Division, an amount of 19/- Dinars for his lecture fees at this
school for the months of January and February 1958. Please add this to his income
for the purpose of calculating income tax.
January 58 | 15/-
February 58 | 4/-
Total | 19/-
Fils Dinar
⟦line⟧
Please accept our respect.
Abdullah Obadia
The Director
Copy to /
Directorate of General Income Tax
Mr. Joseph Al-Qas Salman
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
No: Sh / 21 / 58
Date: 14 / 2 / 1958
Subject:
To the Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings,
We have paid to Mr. Youssef Samaan, teacher at Al-Sharqiya Secondary School
for Boys, an amount of 75/- Dinars for his lecture fees at this school
for the months from November 1957 to February 1958 as detailed below. Please add
this to his income for the purpose of calculating income tax.
Respectfully yours,
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
Principal
Fils | Dinar |
- | 19 | Month of November 1957
- | 20 | " December "
- | 20 | " January 1958
- | 16 | " February "
- | 75 | Total
Copy to /
General Directorate of Income Tax for information
Al-Sharqiya Secondary School for Boys
Mr. Youssef Samaan.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number: F/48/58
Date.:
Date: 14 / 3 / 1958
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings,
We have paid to Mr. Khazaal Al-Hashimi an amount of 19/300 Dinars
for his lecture fees at this school for the months of January and February 1958,
so please add that to his income for the purpose of calculating income tax.
Fils | Dinar
12/400 | January 58
6/900 | February 58
⟦line⟧
19/300 | Total
⟦line⟧
Please accept our respect,
Abdullah Ovadia
Principal
Copy to /
Income Tax Directorate for information
Al-Irfan Intermediate School for Boys
Mr. Khazaal Al-Hashimi.