AI English Translation, Pages 426-450
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: F/ ⟦illegible⟧ / 1959
Date:
Date: 24 / 1 / 1959
To the Directorate of Education for the Baghdad District
Greetings,
We have paid Mr. Hussein Al-Dabbas an amount of -/72 Dinars
for his lecture fees at this school for the three months October / December
1958 as detailed below. Please add this to his income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our respect,,
Abdullah Ovadia
Principal
Dinar | Fils
20/500 | Month of October 958
26/500 | " November "
25/000 | " December "
72/000 | Total
Copy to: General Directorate of Income Tax for information
" Al-Mansour Intermediate School for Boys
" Mr. Hussein Al-Dabbas
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Number: F/1959
Date: ⟦line⟧
Date: 24 / 1 / 1959
To the Directorate of Education for the Baghdad Province
Greetings,
We have paid Mr. Abdul Majeed Saeed an amount of 71.000
dinars for his lecture fees at this school for the three months of October / December
1958 as detailed below. Please add this to his income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our respect,,
Abdullah Oweidia
Principal
Fils | Dinar
20.000 | Month of October 958
25.000 | " " November " "
26.000 | " " December " "
71.000 | Total
A copy to: General Directorate of Income Tax for information
" " Al-Rusafa Intermediate School for Boys " "
Mr. Abdul Majeed Saeed.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Number: F / ⟦...⟧ / 51
Date: ⟦line⟧
Date: 24 / 1 / 1951
To the Directorate of Education for the Baghdad Province
Greetings,
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq an amount of 66/- Dinars
from his lecture fees at this school for the three months October / December
1950 as detailed below, please add this to his income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our respect,,
Abdullah Oweidia
Principal
Fils Dinar
20/000 | for the month of October 1950
26/000 | " " November " "
23/000 | " " December " "
69/000 | Total
Copy to: Directorate General of Income Tax for information
" Al-Irfan Intermediate School for Boys
" Mr. Fadhil Daqqaq
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.: F / 56
No.:
Date: 24 / 1 / 1959
Date:
To the Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings,
We have paid Mr. Khazaal Al-Hashimi an amount of 37/900 Dinars
for lecture fees at this school for the months of October / December 1958
as detailed below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our respect.
Abdullah Odia
Principal
Fils | Dinar
17/800 | for the month of October 1958
10/100 | " " November " "
10/000 | " " December " "
37/900 | Total
Copy to: General Directorate of Income Tax for information
" " Al-Irfan Intermediate School for Boys "
" " Mr. Khazaal Al-Hashimi "
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ Number ⟦illegible⟧ / 1959
Date ⟦line⟧ Date 24 / 1 / 1959
To the Directorate of Education for the Baghdad District
Greetings,
We have paid Miss Atifa Qasim an amount of 68/- Dinars
for her lecture fees at this school for the three months October / December 958
as detailed below; please add this to her income for income tax calculation purposes.
Please accept our respect,,
Abdullah Huwaidiya
The Director
Fils | Dinar
000 | 24 | for the month of October 958
500 | 20 | " " November " " "
000 | 24 | " " December " " "
500 | 68 | Total
Copy to the General Directorate of Income Tax for information
" " Karkh Intermediate School for Girls "
" " Miss Atifa Qasim "
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: ⟦line⟧
Number: F/ ⟦illegible⟧ / 1959
Date: ⟦line⟧
Date: 24 / 1 / 1959
To the Deanship of the College of Education - Baghdad
Greetings,
We have paid to Professor Farid Youssef an amount of 61/500 Dinars
for his lecture fees at this school for the months of October / December 1958
as detailed below. Please add this to his income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our respects,,
Abdullah Obeidia
Dinar | Fils
12/000 | for the month of October 958
24/000 | " " " November 958
25/500 | " " December "
61/500 | Total
A copy to:
General Directorate of Income Tax for information
Professor Farid Youssef.
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: F/59/
Date: 24 / 1 / 1959
No.:
Date:
To the Ministry of Guidance
Broadcasting House of the Iraqi Republic
Baghdad
Greetings,
Mrs. Therese Bin Mabkhout was a teacher at this school with a monthly salary
of 100/- Dinars including high cost of living allowance until 30 / 9 / 1958
And from 1 / 10 / 1958 until this date she has been giving lectures, and the total of what she received in
salaries and lecture fees during the period from 1 / 4 / 1958 until 31 / 12 / 1958 reached
⟦804/000⟧ Dinars, so please add that to her income in your department for the purpose of
calculating income tax, and we will inform you of the exact figures she will receive in lecture fees
during the months of January / March 1959.
Please accept our highest respect,,
Abdullah Oweidia
Principal
Fils Dinar | Nominal Salary | High Cost of Living Allowance
600/000 | 480/000 | 120/000
204/000 | 204/000 |
804/000 | 684/000 |
For the months April / September 1958
At a rate of 100/- Dinars monthly.
Lecture fees as detailed below:
12/- Dinars for the month of April 58
48/- " " " October "
68/- " " " November "
76/- " " " December "
Copy to:
Directorate General of Income Tax for information
Madame Therese Bin Mabkhout.
Presidency of the Rabbinate
of the Jewish Community in Iraq
Baghdad - Al-Rashid Street
Number: 632/3
Date: 1950/11/27
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91229
To
The Jewish Schools Management Committee
Respected
Subject / Frank Iny School
We send you herewith the salary and expense lists for Frank Iny School for the month of November
1950 amounting to 60/852 Dinars (Sixty Dinars and eight hundred and fifty-two Fils)
of which 53/852 Dinars are salaries for teachers and employees and 7/000 Dinars are transportation fees
for students for the month of November 1950, requesting you to kindly review and order the disbursement of the amount
mentioned above so that we can distribute it to its owners on time, with appreciation.
You will also find enclosed the lists of students who have not paid the transportation and tuition fees until
30 November 1950, requesting you to kindly review and order what is necessary.
Please accept our highest respect
Principal of Frank Iny School
Selim Shasha
Details of Salaries and Expenses | List Number | Amount
Salaries of Teachers and Employees | 83 | 53/852
Student Transportation Fees | 84 | 7/000
Total | ⟦line⟧ | 60/852
Attachments:
1- Salary and expense lists
2- Lists of students who have not paid the fees
3- Lists of students who have paid the fees
It can guarantee ⟦line⟧ for students who are late in their registration
whether they are new or returning students.
The school [considers] every female or male student who is late for registration at the appo⟦line⟧inted time
from the conside⟦line⟧ration of last year, totally or partially.
To register the first installment of the prescribed school fees in additi⟦line⟧on
the additional [fee] as usual.
Delay in paying the first installment of school fees beyond the registration date
Sunday, September 24, 1961 (without compelling reasons that ⟦line⟧ convince [the school])
shall be obligated to pay an additional amount on top of their prescribed school fees,
for him/her in this school after the mentioned registration date.
Shamash Secondary School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Baghdad
BAGHDAD
Telephone 91693
Tel. No. 91693
Number: Sh / ⟦illegible⟧ / 51
Date: 24 / 1 / 1951
Subject:
To Swiss Air Transport Company Ltd.
Alwiyah - Salman Faik Street No. 46
Greetings,
We have paid to Madame George Georgi an amount of 158/- Dinars
for her lecture fees at this school for the months of October / November / December 1958 as
detailed below. Please add this to the income of her husband employed in your administration
for the purpose of calculating income tax.
Please accept our respect,,
Abdullah Obadia
Principal
Fils | Dinar
000 / 42 | for the month of October 1958
000 / 60 | " " November " "
000 / 56 | " " December " "
000 / 158 | Total
A copy to the General Directorate of Income Tax for information
Madame George.
Shamash Preparatory School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Baghdad
BAGHDAD
Telephone 91693
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Number: 8/65/57
Subject:
Date: 1/24/1959
To the Church of Baghdad - Al-Sulaikh
Greetings,
We have paid to Mr. Alfred Nasri an amount of 115/500 Dinars
for lecture fees at this school for the three months October/December 958
as detailed below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our respect..
Abdullah Obadiah
The Director
Fils Dinar
36/750 | for the month of October 958
42/000 | " " November " "
36/750 | " " December " "
115/500 | Total
A copy to: General Directorate of Income Tax for information
Mr. Alfred Nasri " "
Shamash Secondary School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Baghdad
BAGHDAD
Telephone 91693
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Subject:
Number: Sh / ⟦illegible⟧ / 1951
Date: 24 / 1 / 1951
To the Directorate of Education for the Baghdad District
Greetings,
We have paid to Mr. Abdul Jabbar Al-Hashimi an amount of 28/-
dinars for his lecture fees at this school during the month of December
1950. Please add this to his income for the purpose of calculating income
tax.
Please accept our respects,,
Abdullah Owaid Ya
Principal
Copy to:
General Directorate of Income Tax for information
Primary Teachers' House "
Mr. Abdul Jabbar Al-Hashimi "
Shamash Secondary School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Baghdad
BAGHDAD
Telephone 91693
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Number: 8 / 12 / 1959
Date: 24 / 1 / 1959
Subject:
To the Directorate of Education for the Baghdad District
Greetings,
We have paid Mr. Yusuf Haddad an amount of 44.250 Dinars
for lecture fees at this school for the months of October and November 1958 as
detailed below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our respect,
Abdullah Merdia
Principal
Fils | Dinar
500 / 22 | for the month of October 1958
750 / 21 | " " " November "
250 / 44 | Total
Copy to: General Directorate of Income Tax for information
" Kadhimiya Secondary School for Boys
" Mr. Yusuf Haddad
Iraq
Ministry of Finance
General Directorate of Income Tax
Baghdad
Number:
Date: 24 / 11 / 1958
Section: Institutions
Frank Iny School - Shamash Preparatory
With reference to your letter 272 / 58 dated 24 / 11 / 58
We attach herewith the list of legal allowances for your employees for the year
58 / 59 fiscal, requesting you to act accordingly ⟦...⟧
⟦signature⟧
p.p. Director General of Income Tax
Dr. Kadhim Al-Saidi
Attachments
⟦line⟧
1 - List of allowances
Sabah
Al-Imam School ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
List of Legal Allowances for the Fiscal Year 1958 - 1959
Sequence | Name of Employee or Worker | Job Title | Monthly Nominal Salary (Fils / Dinar) | Legal Allowance (Dinar) | Remarks
| Abdul Latif Zaki | | | 350 |
| Al-Hajj Murad Cohen | | | 350 |
| Samira Nassim | | | 257 |
| Nour Habib | | | 750 |
| Ezra Nassim Yaqoub | | | 257 |
| Nouri Jirjis | | | ⟦line⟧ | Housing and marriage advances were given in one lump sum from ⟦illegible⟧
| Edward Mazhar Marhaba | | | 545 |
| Samira Zaki Al-Hakim | | | 257 |
| Basim Yaqoub Salim | | | ⟦line⟧ | Marriage allowance starting from ⟦illegible⟧ and the allowance for Edward was dropped
| Abdul Nabi Dawood | | | ⟦line⟧ | The allowance for Edward was dropped and became income for brother Edward
| Subhi Niza' Hanbali | | | 257 |
| Nour Meir Yaqoub | | | 450 |
| The late H. Ibrahim | | | 550 |
Note
1 - This list is prepared in two copies and sent to the Directorate General of Income Tax
2 - Legal allowances are recorded according to their categories in sequence
Starting from / 350 Dinars - then - / 450 Dinars etc. ⟦line⟧
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.: 508
No.:
Date: 15 / 10 / 1958
Date:
General Directorate of Income Tax
Greetings.
We confirm to you that Mrs. Yassa Yaqoub, wife of Mr. Saleh Tweig, is a teacher
in this school receiving a salary of (35) Dinars monthly (18 Dinars
nominal salary and 17 Dinars high cost of living allowance) and we have provided her with this letter based
on her request.
Please accept our highest respect.
Abdullah Oweidia
Principal
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: 582
Date:
Date: 10/25/1955
General Directorate of Income Tax
Greetings.
We confirm to you that Mrs. Yassa Yaqoub, wife of Mr. Saleh Tweig, is a teacher
in this school receiving a salary of (35/-) Dinars per month (-/18 Dinars
nominal salary and -/17 Dinars cost of living allowance) and we have provided her with this letter based
on her request.
Please accept our highest respect.
Abdullah Ovadia
The Director
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 63313 ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧
Subject ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
In His Name, the Exalted
I, the ⟦undersigned⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧, hereby acknowledge
that I have received from Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
a sum of (180 Dinars) ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
for ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
The Declarant
Signature
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Name
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Shamash Secondary School
and Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: Sh/58
Date: 20 / 11 / 1968
No.:
Date:
To the General Directorate of Income Tax
Baghdad
Greetings,
We attach herewith form (I.T. 5 No. 6) titled Employees
for the fiscal year 1958/9 with the relevant forms for each of the employees
(titled Income Tax Report Supplement Form No. I.T. 140 A) for my schools
Shamash Secondary and Frank Iny Intermediate and Primary for the fiscal year 1958/9
requesting you to kindly inform us of the legal exemptions due to each of them.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
The Director
Shamash Secondary School
FRANK INY SCHOOL
and Frank Iny School
INTERMEDIATE & PRIMARY
Intermediate and Primary
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone Number 91693
No.: ⟦line⟧
Number: Sh / 58 / ⟦illegible⟧
Date: ⟦line⟧
Date: 20 / 11 / 1958
To the Directorate of General Income Tax
Baghdad
Greetings,
We attach herewith form (I.T. No. 6) titled Employees
for the fiscal year 1958 / 1959 with the relevant forms for each of the employees
(titled Income Tax Report Supplement Form No. I.T. 40 A) for my schools
Shamash Secondary and Frank Iny Intermediate and Primary for the fiscal year 1958 / 1959
hoping you will kindly inform us of the legal allowances due to each of them.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadiah
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
To the Directorate of Education of Baghdad Province
Baghdad
Greetings,
We are sending you the ⟦...⟧ Baghdad ⟦...⟧ form (Part Two)
⟦...⟧ in ⟦...⟧ mentioned above ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Please accept our highest respect
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: | No.: F / 58
Date: | Date: 5 / 11 / 1958
General Directorate of Income Tax
Greetings,
We confirm to you that Mrs. Latifa Yaqoub was appointed as a teacher in this school
on 8 / 12 / 1951 with a monthly salary of (15.250) Dinars (eight Dinars
nominal salary and seven and a quarter Dinars cost of living allowance) until 30 / 9 / 1953 when
her salary became (20) Dinars (twelve Dinars nominal salary and eight Dinars cost of living allowance)
and she remained a teacher in this school until 30 / ⟦12⟧ / 1955 when she left the teaching position
from this school.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
Abdullah Oweidia
Principal
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate and Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.: F/ 58 /
No.:
Date: 5 / 11 / 1958
Date:
Directorate General of Income Tax
Greetings.
We confirm to you that Mrs. Latifa Yaqoub was appointed as a teacher in this school
on 8 / 12 / 1951 with a monthly salary of (15.250) Dinars (eight Dinars
nominal salary and seven and a quarter Dinars cost of living allowance) until 30 / 9 / 1953 when
her salary became (20) Dinars (twelve Dinars nominal salary and eight Dinars cost of living allowance)
and she remained a teacher in this school until 30 / ⟦...⟧ / 1955 when she left the teaching position
from this school.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number: 58/⟦line⟧
Date.:
Date: 1/10/1958
Directorate General of Income Tax
Greetings.
Your letter 18411 on 1/10/1958
We confirm to you that the amount required to be added to the income of Miss Atifa Qasim
is (16/100) Dinars as stated in our letter numbered F/58/69 and dated
18/4/1958 for your information.
Please accept our highest respect.
Abdullah Oweidia
The Director
A copy to -
Directorate of Education of Baghdad Province - for information