AI English Translation, Pages 401-425
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: ⟦line⟧
Number: 51 / 78 / L
Date: ⟦line⟧
Date: 18 / 4 / 1959
To the Directorate of Education for the Baghdad Province
Greetings,
We have paid to Mr. Hussein Al-Dabbas an amount of 68/500
dinars for his lecture fees at this school for the three months January / March
1959 as detailed below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our respect,
Abdullah Oweisha
The Director
Fils | Dinar
21/500 | Month of January 1959
20/000 | " February "
27/000 | " March "
68/500 | ⟦line⟧
Copy to: General Directorate of Income Tax for information
Al-Mansour Intermediate School for Boys
Mr. Hussein Al-Dabbas
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Number: F/77/59
Date: ⟦line⟧
Date: 18 / 4 / 1959
To the Deanship of the College of Education - Baghdad
Greetings,
We have paid to Mr. Farid Youssef an amount of 67.500 Dinars for
his lecture fees at this school for the three months January / March 1959
as detailed below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our respect,
Abdullah Huwaidi Yassa
The Director
Dinar Fils
January 1959 | 24/000
February " | 19/500
March " | 24/000
⟦line⟧ | 67/500
Copy to the General Directorate of Income Tax for information
Mr. Farid Youssef
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number: F/ 77 / 59
Date:
Date: 18 / 4 / 1959
To the Deanship of the College of Education - Baghdad
Greetings,
We have paid to Mr. Farid Youssef an amount of 67.500 Dinars for
his lecture fees at this school for the three months January / March 1959
as detailed below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our respect,,
Abdullah Owaid Yassa
The Director
Fils | Dinar
24.000 | January 1959
19.500 | February "
24.000 | March "
67.500 | ⟦line⟧
Copy to the General Directorate of Income Tax for information
Mr. Farid Youssef
FRANK INY SCHOOL
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.: 58/⟦...⟧/⟦...⟧
Date: 1/18/1951
No.:
Date:
Department of Soil and Agricultural Chemistry
Abu Ghraib
Greetings.
We have paid Mr. Hazem Shamas an amount of (123/250) Dinars
for his lecture fees at this school from October 50 until the end of
March 1951. Please add this to his income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our highest respect.
Abdullah Muayyad ⟦...⟧
The Director
Copy to --
General Directorate of Income Tax
Mr. Hazem Shamas
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number: 50/⟦...⟧
Date:
Date: 18/4/1956
Department of Soil and Agricultural Chemistry
Abu Ghraib
Greetings,
We have paid Mr. Hazim Shammas an amount of (123/250) Dinars
for his lecture fees at this school from October 58 to the end of
March 1956, so please add that to his income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our highest respect.
Abdullah Oweidia
The Director
A copy to -
General Directorate of Income Tax
Mr. Hazim Shammas
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Number: 59/⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Date: 18 / 4 / 1959
Directorate of General Agricultural Research and Projects.
Greetings.
We have paid to Mr. Joseph Al-Qas Suleiman an amount of 77/500 Dinars
for his lecture fees at this school for the months listed below. Please add this
to his income for the purpose of calculating income tax. Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
Abdullah Obadia
Principal
11/500 | October 958
12/000 | November 958
15/500 | December 958
13/000 | January 959
13/500 | February 959
12/000 | March 959
⟦line⟧
77/500
Copy to -
Directorate of General Income Tax
Mr. Joseph Al-Qas Suleiman
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.: ⟦illegible⟧
No.:
Date: 5/3/1955
Date:
Management of Al-Zaman Newspaper
Greetings.
The total amount received by Mrs. Yassa Yaqoub, wife of Mr. Saleh Tweig, an employee
in your administration, in monthly salaries amounts to 420/- Dinars, including high cost of living allowances
as detailed below.
Abdullah Obeidia
Principal
Fils | Dinar
... | 228 | Nominal salaries at a rate of 19/- Dinars monthly
... | 192 | High cost of living at a rate of 16/- Dinars monthly
Copy to -
Directorate General of Income Tax for information
Mrs. Yassa Yaqoub
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number: 517
Date:
Date: 3/30/1959
To the Directorate General of Railways
Baghdad
Greetings.
The total monthly salaries received by Mrs. Badour Zaya, wife of Mr. Kamil Duda, the observer in
North Baghdad Railways, from this school during the year from
4/1/1958 until 3/31/1959 amounts to 396/- Dinars, including the cost of living allowance,
as detailed below. Please add the necessary amount to her husband's income for the purpose of calculating income
tax.
Please accept our highest respect.
Abdullah Owaidya
The Director
Fils | Dinar
... | 192 | Nominal salaries at an average of 16/- Dinars per month
... | 204 | Cost of living allowances at 17/- Dinars per month
... | 396 | ⟦line⟧
A copy to - Directorate General of Income Tax for information
Mrs. Badour Zaya
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: 59 / ⟦illegible⟧
Date:
Date: 27 / 2 / 1959
To the Ottoman Bank - Baghdad
Greetings,
The total amount received by Mrs. Salma Amin, wife of Mr. Joseph
Amin, an employee in your institution, in monthly salaries during the year from 1 / 4 / 58
to 31 / 3 / 1959 amounts to 378/- Dinars, including cost of living
allowances as detailed below. Please add the necessary amount to her husband's income
for the purpose of calculating income tax.
Please accept our respect,,
Abdullah Oweidia
The Director
Fils | Dinar
- | 192 | Nominal salaries at a rate of 16/- Dinars monthly
- | 186 | Cost of living at a rate of 14 Dinars for six months
| | and 17 " " " for the second [six months]
- | 378 | ⟦line⟧
Copy to:
General Directorate of Income Tax for information
Mrs. Salma Amin.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: ⟦line⟧
Number: 59/ ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Date: 27/ 2 / 1951
To the Ottoman Bank - Baghdad
Greetings,
The total amount received by Mrs. Salma Amin, wife of Mr. Joseph
Amin, an employee in your institution, in monthly salaries during the year from 1/ 4 / 58
to 31 / 3 / 1959 amounts to 378/- Dinars, including high cost of living
allowances as detailed below. Please add the necessary amount to her husband's income
for the purpose of calculating income tax.
Please accept our respect,,
Abdullah Oweidia
Manager
Fils | Dinar
- | 192 | Nominal salaries at a rate of 16/- Dinars per month
- | 186 | Cost of living at a rate of 14 Dinars for six months
The second | " | " | " | 17 | and | "
- | 378 | ⟦line⟧
Copy to:
General Directorate of Income Tax for information
Mrs. Salma Amin.
I received the amount of fifty-six dinars (56), which is the salary
for two months of my work at the radio station, and I was a volunteer
at the beginning
Baghdad 7 / 4 / 59
Mrs. Theresa Bannebkhout
Theresa Bannebkhout
Frank Iny School ⟦illegible⟧
Student registration for the academic year 1961 - 1962
The administration of Frank Iny and Shamash schools announces that registration will take place
Which begins on Thursday, September 21, 1961, and ends on the 31st
All new and old students must proceed to register during
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F / 59
Date: 26 / 2 / 1959
Ministry of Guidance
Broadcasting House of the Iraqi Republic
Greetings,
Reference to your letter No. 1824 dated 24 / 2 / 1959
We transmit to you below a copy of our letter No. F / 59 / 18 dated 24 / 1 / 1959 as per your request in your letter referred
to above.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
Director
Copy to - General Directorate of Income Tax - for information.
⟦line⟧
(( Copy of the Letter ))
To the Ministry of Guidance, Broadcasting House of the Iraqi Republic - Baghdad
Greetings,
Mrs. Therese Bin Mabkhout was a teacher in this school with a monthly salary of 100/- Dinars plus
cost of living allowances until 30 / 9 / 1958, and from 1 / 10 / 1958 to date she has been giving lectures, and
the total of what she received in salaries and lecture fees during the period from 1 / 4 / 1958 to 31 / 12 / 1958 amounted to
⟦illegible⟧ Dinars, so please add that to her income from your department for the purpose of calculating income tax, and we will
inform you of the amount of lecture fees she will receive during the months of January / March 1959.
Please accept our highest respect.
Signature
Abdullah Obadia
Director
Fils Dinar | Nominal Salary | Cost of Living Allowance
600/000 | 480/000 | 120/000 for the months April / September 1958 at a rate of 100/- Dinars per month.
204/000 | 204/000 | Lecture fees as detailed below
12/- Dinars for the month of April 1958
48/- Dinars for the month of October 1958
68/- Dinars for the month of November 1958
76/- Dinars for the month of December 1958
Copy to - General Directorate of Income Tax for information
Madame Therese Bin Mabkhout
⟦illegible⟧ has reached
⟦illegible⟧ on the morning of
⟦illegible⟧ a wish also
⟦illegible⟧ very good condition
⟦illegible⟧ in full and complete
⟦illegible⟧ with safety
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Rabbinate
In the Iraqi Lands
Baghdad - Rashid Street
Phone Number: 34213
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
Baghdad - Rashid Street
Phone No. 84213
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
On the date 12/1/54
Settlement of account entry 12/1/54
Mr. Amin ⟦illegible⟧
According to receipt No. 36867/2524 for the amount of 4681 Dinars and 680 Fils on 1/1/54
According to receipt No. 2671/2521 for the amount of 481/25 Dinars and ⟦illegible⟧ Fils on 1/1/54
⟦illegible⟧
And the remainder is 12 Dinars and ⟦illegible⟧ Fils
Financial Directorate
According to receipt No. 215 on 12/1/54 for the amount of 12 Dinars
⟦line⟧
On the date 12/1/54
What remains - Mr. Amin ⟦illegible⟧ for the amount of 12 Dinars
Mr. Kamal ⟦illegible⟧
According to receipt No. 0001 on 1/1/54 for the amount of ⟦illegible⟧ Dinars and 500 Fils for the months of November and December
According to receipt No. 0002 on 1/1/54 for the amount of ⟦illegible⟧ Dinars and 500 Fils for the months of January and February
According to receipt No. 0003 on 1/1/54 for the amount of ⟦illegible⟧ Dinars and 500 Fils for the months of March and April
According to receipt No. 0004 on 1/1/54 for the amount of ⟦illegible⟧ Dinars and 500 Fils for the months of May and June
Total ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils
Receipt No. 0001 - for the amount of 853 Fils on 1/1/54 according to receipt No. 0001064
Receipt No. 0002 - for the amount of 853 Fils on 1/1/54 according to receipt No. 0001088
Receipt No. 0003 - for the amount of 853 Fils on 1/1/54 according to receipt No. 0001307
Receipt No. 0004 - for the amount of 853 Fils on 1/1/54 according to receipt No. 0001303
Republic of Iraq
Ministry of Guidance
Number /: ⟦line⟧
Date: 2 / 1959
Baghdad
Frank Iny School - Intermediate and Primary - Baghdad
Subject / - Copy of a letter
⟦line⟧
With reference to your letter numbered F/ 35 / 59 and dated
14 / 2 / 1959 .
We request you to provide us with a copy of your letter numbered F/ 18 / 59 and dated
24 / 1 / 1959 .
Acting Minister of Guidance
⟦illegible⟧
A copy of it to -
General Income Tax Directorate - with reference to the letter mentioned
above .
Suad / 23
at the school after
that date at all.
⟦illegible⟧
Republic of Iraq
Deanship of the College of Education
Baghdad
Number: 12
Date: 137 / / AH
Date: 24 / 2 / 1959 AD
Subject: Adding an amount
To :-
Directorate General of Antiquities
Your letter numbered 15/26/583 dated 15/2/1959, we have added
the amount mentioned in your above letter to the allocations of Dr. Mustafa Jawad. Please be informed.
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Dean
Dr. Abdul Jalil Al-Zobaie
A copy of it to :-
Administration of Frank Eini School / Your letter numbered 19/1959 dated 24/1/59
for the same purpose regarding Mr. Farid Nano. Please be informed.
Directorate General of Income Tax
Accounting
Seventh - If the student is late for registration within the specified deadline
in the school after that date at all.
⟦stain⟧
⟦stain⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number: 814
Date:
Date: 1956/2/25
To the Ministry of Guidance
Broadcasting House of the Iraqi Republic
Baghdad
Greetings,
Further to our letter No. 56/18 dated 1956/1/14.
An oversight occurred in the typing of our aforementioned letter as the amount
of (804/-) Dinars was not mentioned in the said letter; therefore, we kindly request
you to make a note of that on your end.
Please accept our highest gratitude,
Abdullah Obadia
Director
A copy to:
General Directorate of Income Tax for the same purpose
Madame Therese Bin Mabkhout
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number: 59/⟦...⟧
Date.:
Date: 1/⟦...⟧/1959
To the Ministry of Guidance
Broadcasting House of the Iraqi Republic
Baghdad
⟦line⟧
Greetings,
Further to our letter No. 59/18 dated 1/24/1959.
An oversight occurred in the typing of our aforementioned letter as the amount
of (804/-) Dinars was not mentioned in the said letter; therefore, please be so kind
as to note that on your end.
Please accept our highest gratitude,
Abdullah Owaid Yassa
Director
A copy to:
General Directorate of Income Tax for the same purpose
Madame Therese Bin Mabkhout
Directorate
Primary Teachers' Training College
Baghdad
Telephone Number | Director 2201
| Assistant 21009
| Clerk 29653
Number ⟦sh/12215⟧
Date ⟦12/2/1959⟧
Subject: Teacher's lectures
To ⟦Directorate of General Administration⟧
Accounts
We list below for you a copy of the letter from the administration of Shamash Preparatory School No. sh/14/1959 dated 24/1/959
regarding the lecture fees for Mr. Abdul Jabbar Al-Hashimi, a teacher at our institute, which he delivered to the students of the aforementioned
institute.
Please kindly review and take necessary action.
Hamid Abdul Jalil
Director of the Primary Teachers' Training College
A copy to /
Administration of Shamash Preparatory School - Baghdad - with reference to your above-mentioned letter
Mr. Abdul Jabbar Al-Hashimi
College Accountant
Text of the letter
We have paid Mr. Abdul Jabbar Al-Hashimi an amount of 38/- Dinars for
lecture fees at this school during the month of December / 958.
Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
First - The school administration cannot guarantee places
beyond this date, whether they are new students
Second - Every female or male student shall be deprived of school fee exemptions
stipulated above, whether their exemption was in the past year
Third - The student shall pay the first installment of the registration fee
extracurricular activity fees according to ⟦illegible⟧
Fourth - Every student who delays in paying the first installment of
the specified above (i.e., Sunday, September 24, 1961)
the administration, he shall be obliged to pay an additional amount for
and that is in case he is accepted into this school after this
Fifth - Every student must ⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Subject:
Number: Sh/ ⟦line⟧ 59/
Date: 24 / 1 / 1959
To Swiss Air Transport Co. Ltd.
Alwiyah - Salman Faik Street No. 46
Greetings,
We have paid to Madame George Georgie an amount of 158/- Dinars
for her lecture fees at this school for the months of October / December 1958 as
detailed below. Please add this to the income of her husband employed in your administration
for the purpose of income tax calculation.
Please accept our respect,,
Abdullah Odia
Principal
Fils Dinar |
42/000 | for the month of October 1958
60/000 | " " November " "
56/000 | " " December " "
158/000 | Total
A copy to the Directorate General of Income Tax for information
Madame George.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Subject:
Number: Sh/59/⟦illegible⟧
Date: 24 / 1 / 1959
To Swiss Air Transport Co. Ltd.
Alwiyah - Salman Faik Street No. 46
Greetings,
We have paid to Madame George Georgie an amount of 158/- Dinars
for her lecture fees at this school for the months October / December 1958 as
detailed below. Please add this to the income of her husband employed in your administration
for the purpose of calculating income tax.
Please accept our respect,
Abdullah Obadia
Principal
Fils | Dinar
000 | 42 | for the month of October 1958
000 | 60 | " " November " "
000 | 56 | " " December " "
000 | 158 | Total
A copy to the Directorate General of Income Tax for information
Madame George.