AI English Translation, Pages 276-300
Frank Iny Intermediate and Primary School
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Number: 128/60
No.:
Date: 4/29/1960
Date:
To the Directorate General of Income Tax - Baghdad
Greetings,
Subject / Income tax amounts due on the employees of
Shamash Secondary School and Frank Iny Intermediate
and Primary School for the fiscal year ending 3/31/60
We are sending with the bearer an amount of 147/080 Dinars (one hundred and seven
forty Dinars and eighty Fils) requesting you to kindly provide us with a receipt
duly issued for the income tax due on the employees of Frank Iny
and Shamash schools for the fiscal year ending 3/31/1960, the details of
which are listed in the attached income tax deduction schedule.
Fils | Dinar
261 | 60
819 | 86
080 | 147
Please accept our highest respect,,
Abdullah Obadia
Director
The schedule is kept at the administration
Frank Iny Intermediate and Primary School
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
No. 60/128
Date: 1960/4/29
To the Directorate General of Income Tax - Baghdad
Greetings,
Subject / Income tax amounts due on the employees of
Shamash Secondary School and Frank Iny Intermediate and Primary
School for the fiscal year ending on 60/3/31
We are sending with the bearer an amount of 147/080 Dinars (one hundred and forty-
seven Dinars and eighty Fils) requesting you to kindly provide us with a receipt
duly issued for the income tax due on the employees of Frank
Iny and Shamash schools for the fiscal year ending on 1960/3/31, the details
of which are listed in the attached income tax deduction schedule.
Fils | Dinar
60/261 | Check No. 452953 dated 60/4/25 on Ottoman Bank
86/819 | Cash.
147/080 | Total
⟦line⟧
Please accept our highest respect,
Abdullah Obadia
The Director
Frank Iny Intermediate and Primary School
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Number: 607
No.:
Date: 22 / 4 / 1960
Date:
To the Directorate General of Income Tax - Baghdad
Greetings,
Subject / Income tax amounts due on the employees of
Shamash Secondary School and Frank Iny Intermediate
and Primary School for the fiscal year ending 31 / 3 / 60
We are sending with the bearer an amount of 147/080 Dinars (one hundred and seven
forty Dinars and eighty Fils), requesting you to kindly provide us with a receipt
duly issued for the income tax due on the employees of Frank Iny
and Shamash schools for the fiscal year ending 31 / 3 / 1960, the details of
which are listed in the attached income tax deduction schedule.
Fils | Dinar
261 | 60
819 | 86
080 | 147
Please accept our highest respect,
Abdullah Obadia
Director
Frank Iny Intermediate and Primary School
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Number: 60 / ⟦WA⟧ / ⟦illegible⟧
No.:
Date: 29 / 4 / 1960
Date:
To the Directorate General of Income Tax - Baghdad
Greetings,
Subject / Income tax amounts due on the employees of
Shamash Secondary School and Frank Iny Intermediate
and Primary School for the fiscal year ending 31 / 3 / 60
We are sending with the bearer an amount of 147/080 Dinars (one hundred and seventy
seven Dinars and eighty Fils) requesting you to kindly provide us with a receipt
duly issued for the income tax due on the employees of Frank
Iny and Shamash schools for the fiscal year ending 31 / 3 / 1960, the details
of which are listed in the attached income tax deduction schedule.
Fils | Dinar
261 | 60
819 | 86
080 | 147
Please accept our highest respect,,
Abdullah Obadia
The Director
Shamash Secondary School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91883
Baghdad - Alwiyah
Telephone 91883
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
To the Honorable ⟦illegible⟧ Respectfully
Greetings,
We are sending you herewith a statement of the amounts owed by you, totaling ⟦illegible⟧ Dinars
for tuition fees, books, and stationery ⟦illegible⟧
for the academic year 1961 / 1962, requesting payment as soon as possible.
We have received an amount of (801/731) eight hundred and one Dinars and seven hundred and thirty-one Fils
by check number 652652 (six hundred and fifty-two thousand six hundred and fifty-two)
drawn on Rafidain Bank, Al-Rashid Branch, to the order of Shamash Secondary School
as payment for the amounts owed by you for tuition fees, books, and stationery
for the academic year 1961 / 1962, please accept our thanks and appreciation.
With highest respect
Amount ⟦line⟧ 801/731 Dinars
Previous Balance ⟦line⟧ 568/802 Dinars
Total ⟦line⟧ 318/928 Dinars
Paid ⟦line⟧ 801/731 Dinars
⟦line⟧
Remaining ⟦line⟧ Nothing
Principal of Shamash Secondary School
⟦illegible⟧
Frank Iny School
New Alwiyah — Baghdad Telephone 91693
Frank Iny School
NEW ALWIYAH - BAGHDAD. Tel. 91693
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Shamash Intermediate and Primary School in Zaqqaq Eini
Income Tax Deduction Schedule for the Fiscal Year Ending 31 / 3 / 1960
Name of Employee | Type of Employment | Monthly Salary including Cost of Living Allowance | Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Total Salaries after deducting Cost of Living Allowance | Other Allowances | Total Allowances during the Year | Total Salaries and Allowances | Legal Allowance | Net Taxable Amount | Tax Amount | Remarks
Mr. Abdullah Ovadia | Principal of Zaqqaq Eini and Shamash Schools | 150 - | 100 - | 50 - | 450 - | 750 - | | | | | | Salaries from 1 / 4 / 959 to 30 / 9 / 1959
" | " | 175 - | 125 - | 50 - | 900 - | 900 - | | | | | | Salaries from 1 / 10 / 959 to 31 / 3 / 1960
| | 325 454 | | | 389 448 | 4029 448 | 750 - | 448 1289 | 421 60 | | | Payment considering cost of living from 1 / 4 / 59 to 31 / 3 / 1960
Mr. Akram Cohen | Assistant " | 75 - | 40 - | 35 - | 18 - | 244 - | | | | | | Salaries from 1 / 4 / 959 to 30 / 9 / 959
" | " | 95 - | 60 - | 35 - | 18 - | 464 - | Allowances | 804 - | | | | Salaries from 1 / 10 / 959 to 31 / 3 / 1960
| | | | | | Assistantship Allowance | 180 - | | | | | Assistantship allowance -/15 Dinars monthly
| | | | | | Lecture Fees | 942 500 | 272 500 | | | |
| | | | | | | 1077 500 | 750 - | 327 500 | 9816 | |
Miss Cohenim | Teacher | 70 - | 50 - | 20 - | 15 - | 220 - | | | | | | Salaries from 1 / 4 / 59 to 30 / 9 / 959
" | " | 90 - | 70 - | 20 - | 15 - | 450 - | | 780 - | | | | Salaries from 1 / 10 / 59 to 31 / 3 / 60
| | | | | | Assistance Allowance | 120 - | 120 - | 120 - | | |
| | | | | | | 900 - | 450 - | 450 - | 13500 | |
Mr. Shertim Shertim | Teacher | 70 - | 45 - | 25 - | 15 - | 220 - | | | | | | Salaries from 1 / 4 / 59 to 30 / 9 / 959
" | " | 85 - | 60 - | 25 - | 15 - | 440 - | | 750 - | | | | Salaries from 1 / 10 / 59 to 31 / 3 / 60
| | | | | | Lecture Fees | 125 500 | 125 500 | | | |
| | | | | | | 875 500 | 450 - | 425 500 | 12765 | |
Mr. Amin Zaki | Teacher | 80 - | 60 - | 20 - | 12 - | 284 - | | | | | | Salaries from 1 / 4 / 959 to 30 / 9 / 959
" | " | 85 - | 65 - | 20 - | 12 - | 414 - | | 798 - | | | | Salaries from 1 / 10 / 959 to 31 / 3 / 60
| | | | | | Lecture Fees | 80 - | 80 - | | | |
| | | | | | | 878 - | 650 - | 228 - | 6840 | |
Miss Saeeda Al-Hakim | Teacher | 40 - | 21 - | 19 - | 12 - | 124 - | | | | | | Salaries from 1 / 4 / 59 to 30 / 9 / 959
" | " | 60 - | 41 - | 19 - | 12 - | 222 - | | 384 - | 450 - | - | - | Salaries from 1 / 10 / 59 to 31 / 3 / 60
Mrs. Bassa Yeshu | Teacher | 35 - | 19 - | 16 - | 12 - | | | 210 - | | | | Salaries from 1 / 4 / 59 to 30 / 9 / 959
" | " | 47 500 | 26 500 | 21 - | 12 - | | | 272 500 | | | | Salaries from 1 / 10 / 59 to 31 / 3 / 60
| | | | | | | | 482 500 | | | | Written to the Social Security Directorate to add this to her book by our letter No. 67126/F on 17 / 4 / 960
Mrs. Najiba Daoud | Teacher | 35 - | 20 - | 15 - | 15 - | 140 - | | | | | | Salaries from 1 / 4 / 959 to 30 / 9 / 959
" | " | 47 500 | 32 500 | 15 - | 15 - | 192 500 | | 312 500 | | | | Salaries from 1 / 10 / 59 to 31 / 3 / 60
| | | | | | Lecture Fees | 34 - | 34 - | | | |
| | | | | | | | 346 500 | | | | Claims her husband is unemployed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ imagination ⟦illegible⟧
Name | Rank | Salary | Deductions | Net | Notes
⟦illegible⟧ 6/8/1951 ⟦illegible⟧ 57 14/00 5/00 10/00 2/00 40/00 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 6/8/1951 ⟦illegible⟧ 1/00 14/00 05 10/00 2/00 40/00 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 6/8/1951 833 125/486 57/00 10/00 81 ⟦illegible⟧ 81 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 6/8/1951 ⟦illegible⟧ 81 05 04 2/00 57/00 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 6/8/1951 ⟦illegible⟧ 81 05 04 2/00 57/00 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 6/8/1951 ⟦illegible⟧ 57/00 10/00 81 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 6/8/1951 ⟦illegible⟧ 57/00 10/00 81 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 6/8/1951 ⟦illegible⟧ 01 05 2/00 5/00 7/00 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 6/8/1951 ⟦illegible⟧ 01 05 2/00 5/00 8/00 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 6/8/1951 ⟦illegible⟧ 01 05 2/00 5/00 7/00 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 0.7 | - | 0.3 | - | 0.5 | - | 0.1 | - | 0.33 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 4.8 | - | 0.2 | - | 0.5 | - | 0.1 | - | 0.22 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 0.8 | - | 0.2 | - | 0.5 | - | 0.1 | - | 0.13 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 4.8 | - | 0.2 | - | 0.5 | - | 0.1 | - | 0.13 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 0.3 | - | 0.1 | - | 0.1 | - | 0.1 | - | 0.22 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 0.3 | - | 0.1 | - | 0.1 | - | 0.1 | - | 0.22 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 0.2 | - | 0.1 | - | 0.1 | - | 0.1 | - | 0.1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | 0.3 | - | 0.1 | - | 0.1 | - | 0.1 | - | 0.1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Remaining accounts
Dr. Mohamed Saleh ⟦illegible⟧
User Name | Type of Use | Monthly Salary excluding cost of living allowance | Nominal Salary | Cost of living allowance | Total salaries and allowances after deducting the interest share | Other allowances | Total allowances during the year | Total salaries and allowances paid | Legal allowance | Net taxable amount | Total tax incurred | Remarks
Mrs. Qadriyah Ahmed | Teacher | 40 - | 12 - | 14 - | 14 - | | | 92 - | | | | Salary from 4/1/59 to 9/20/59
Salary from 10/1/59 to 3/31/60
| | 27 500 | 27 500 | 14 - | 14 - | | 237 | | | | | Her husband is called unemployed
Mrs. Badour Zaya | Teacher | 22 - | 18 - | 15 - | | | 198 | | | | | From 4/1/59 to 12/31/59 Railway Directorate letter No. DN 47
On 2/21/60 our letter No. 41/6 on 2/24/60
| | 44 - | 28 - | 15 - | | | 258 | | | | | From 1/1/60 to 3/31/60 copy of the judgment 4/17/60
Mrs. Salma Ani | Teacher | 22 - | 18 - | 15 - | | | 198 | | | | | From 4/1/59 to 9/20/59 our letter to the Ottoman Disbursement No. DN 47 on 11/1/59
Our letter No. 185/60 on 4/17/60
| | 40 - | 25 - | 15 - | | | 240 | | | | | From 10/1/59 to 3/31/60 copy of the judgment
Mr. John Ernie | Teacher | 120 - | 110 - | 40 - | | 660 - | 660 - | | | | | Salary from 4/1/59 to 9/20/59 and left Iraq for his headquarters in London ⟦...⟧
| | | | | | 82 - | Additional wages | | | | |
| | | | | | 105 - | ⟦...⟧ wife | 191 | | 700 - | 151 | 4 540
Mr. Shafiq Traim | Teacher | 70 - | 55 - | 15 - | 15 - | | 220 - | | | | | Salary from 4/1/59 to 9/20/59
| | 85 - | 55 - | 20 - | 15 - | | 440 - | | | | | Salary from 10/1/59 to 3/31/60
| | | | | | 44 500 | Additional wages | 792 500 | 450 - | 342 500 | 275 | 10 275
Mr. Abdul Hassan Al-Obaidi | Teacher | 55 - | 29 - | 26 - | 17 - | 228 - | 228 - | | | | | Salary from 4/1/59 to 9/20/59
Left service on 10/1/59 and became a journalist, owner of Al-Hadara newspaper
| | | | | | 80 - | Additional wages | | | | |
| | | | | | 200 - | Service bonus | 526 500 | | 700 - | |
Miss Lucille Armaleh | Teacher | 110 - | 90 - | 20 - | 14 - | 528 - | 528 - | | | | | Salary from mid-October 1959 to 3/31/60 resigned from London and wrote for the first time
| | | | | | 151 - | Additional wages | 679 | 450 - | 229 - | 187 | 6 870
Mr. Shidour Sofir | Clerk | 25 - | 18 - | 17 - | 17 - | 108 - | | | | | | Salary from 4/1/59 to 9/20/59
| | 44 - | 25 - | 17 - | 17 - | 150 - | | | | | | Salary from 10/1/59 to 3/31/60
| | 872 | | | | 406 424 | | 664 | | | | Retirement granted towards the interest from 4/1/59 to 3/31/60
Wages from the agent of the heirs of Shidour Sofir at a rate of 10/500 monthly, indicating at a rate of 10 monthly
Fees from the Baghdad Court of First Instance
| | | | | | 100 - | Additional wages | 1444 424 | 800 - | 644 424 | 22 223 |
One hundred and forty-seven dinars and eighty fils
147/080
11
Subject Name | Number of Classes | Number of Hours | Number of Classes | Number of Hours | Number of Classes | Number of Hours | Number of Classes | Number of Hours | Total
Arabic Language | Teacher | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 105
| | 20 | 20 | 21 | 21 | 21 | 103
English Language | Teacher | 8 | 10 | 10 | | |
| ⟦illegible⟧ | 8 | 10 | 10 | | |
Mathematics | Teacher | 8 | 10 | 10 | | |
| | 7 | 7 | 7 | | |
Physics | Teacher | 11 | 10 | 10 | | | 31
| | | | | | | Section A 43
| | | | | | | Section B 40
Chemistry | Teacher | 11 | 10 | 10 | 10 | 11 | 52
| | 8 | 10 | 10 | 10 | 10 | 48
| | | | | | | Section A 45
Social Studies | Teacher | 133 | 71 | 23 | 39 | 55 |
| | | | | | | Section A
| | | | | | | One class
Biology | Teacher | 125 | 51 | 20 | 30 | 11 |
| Teacher | | | | | | Section A 15
Sports | Teacher | 801 | 71 | 71 | 81 | 56 |
| | 51 | 71 | 71 | 81 | 23 |
| | 323203 | | | | |
Total
File | Registration No. | Number | Date
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1953
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
For God Almighty
⟦illegible⟧
13/5/53 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
With the remainder until our day ⟦illegible⟧ 14/5/53
⟦illegible⟧ 15/5/53 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 850/500 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 16/5/53 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 17/5/53 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 18/5/53 ⟦illegible⟧
101 030 3 ⟦line⟧ 007 ⟦line⟧ 121
19/5/53 ⟦illegible⟧
20/5/53 ⟦illegible⟧
007 ⟦line⟧ 003 ⟦line⟧ 007 ⟦line⟧ 007
21/5/53 ⟦illegible⟧
With the remainder until this day of ours 22/5/53 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 23/5/53 ⟦illegible⟧
007 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
24/5/53 ⟦illegible⟧
2 007 ⟦line⟧ 223 ⟦line⟧ 003
25/5/53 ⟦illegible⟧
26/5/53 ⟦illegible⟧
27/5/53 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 28/5/53 ⟦illegible⟧
29/5/53 ⟦illegible⟧
3331 ⟦line⟧ 22 ⟦line⟧ 332 ⟦line⟧ 323 ⟦line⟧ 008
"For God Almighty" ⟦illegible⟧ 30/7/53
Republic of Iraq
Ministry of Education
Directorate of General Administration
Accounts
Number /: 19958
Date /: 22 / 4 / 1960
Directorate General of Income Tax
Subject / Addition of an amount
Reference to the letter of the Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa No.
15927 dated 11 / 4 / 960 and the letter of Shamash Private Preparatory School
No. 46 / 60 dated 5 / 4 / 1960
We confirm the addition of the amount of 88/- Dinars to the income of Mr. Abdul
Jabbar Al-Hashimi, teacher at the Primary Teachers' House in Baghdad, for
his lecture fees for the months of January, February, and March / 960
Please be informed.
Director of General Administration
A copy to
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa / Your letter above
Directorate of Shamash Private Preparatory School " "
Directorate of Personnel Affairs / with the attachment to be kept in his file, please
Directorate of Accounts / Salaries
M / Shikho / 17 / 4
Directorate
Primary Teachers' House
Al-Adhamiyah
Number / ⟦5435⟧
Date / 19 / ⟦4⟧ / 1960
Directorate of General Administration /
Accounts
We list below the letter of the Shamash Preparatory School Directorate No.
Sh/46/60 dated 5/4/1960, requesting that the amount be added to the income of
Mr. Abdul Jabbar Al-Hashimi, the teacher at our institute, and to inform us.
Taha Al-Siraj
Acting Director of the Primary Teachers' House
A copy to /
Shamash Preparatory School - their above-mentioned letter for information
Directorate of Education for the Baghdad Governorate - for information
General Income Tax Directorate / for information
Accountant of the House ....
⟦line⟧ Text of the Letter ⟦line⟧
Primary Teachers' House
Greetings
We have paid Mr. Abdul Jabbar Al-Hashimi an amount of (88/-) Dinars
for his lecture fees at this school for the three months January / March
1960 as detailed below; please add this to his income for income tax calculation
purposes, and please accept our respect.
Abdullah Oweidia
The Director
Dinar Fils |
34/000 | January 1960
33/000 | February 1960
21/000 | March 1960
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: F / 60
Date: 4 / 4 / 1960
No.:
Date:
To the Management of Al-Zaman Newspaper
The total amount received by Mrs. Yassa Yaqoub, wife of Mr. Saleh Tweig, an employee in
your administration, in monthly salaries amounts to (493.500) Dinars, including cost of living, as
detailed below.
Fils | Dinar | Details
... | 114 | Nominal salaries at a rate of 19 Dinars from 1 / 4 / 59 to 30 / 9 / 1959
... | 187 | Nominal salaries at a rate of (31.250) Dinars from 1 / 10 / 959 until 31 / 3 / 1960
500 | 301 | ⟦line⟧
... | 192 | Cost of living allowances at a rate of 16.000 Dinars monthly from 1 / 4 / 1959 until 31 / 3 / 1960
500 | 493 | Total
Abdullah Obadia
Principal
Copy to -
Directorate General of Income Tax for information
Mrs. Yassa Yaqoub
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Number: F/ 60/
Date: ⟦line⟧
Date: 4/ 4/ 1960
Management of Al-Zaman Newspaper
The total amount received by Mrs. Yassa Yaqoub, wife of Mr. Saleh Tweig, an employee in
your administration, in monthly salaries amounts to (493.500) Dinars, including the cost of living as
detailed below.
Fils | Dinar
... | 114 | Nominal salaries at a rate of 19 Dinars from 4/1/59 to 9/30/1959
... | 187 | Nominal salaries at a rate of (31.250) Dinars from 10/1/959 until 3/31/1960
500 | 301 | ⟦line⟧
... | 192 | Cost of living allowances at a rate of 16.0 Dinars per month from 4/1/1959 until 3/31/1960
500 | 493 | Total
Abdullah Obadia
Principal
A copy to -
General Directorate of Income Tax for information
Mrs. Yassa Yaqoub
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: F / 60 /
Date: 4 / / 1960
Ottoman Bank - Baghdad
Greetings.
Reference to your letter numbered and dated 27 / 3 / 1960.
The total monthly salary received by Mrs. Salma Amin, wife of Mr. Joseph Amin, an employee at your institution, during the year from 1 / 4 / 1959 to 31 / 3 / 1960 amounts to (438/- Dinars, including cost of living allowances as detailed below. Please add this to her husband's income for income tax calculation purposes.
Please accept our highest respect.
Abdullah Odia
Principal
Fils | Dinar |
... | 96 | Nominal salaries at a rate of 16/- Dinars monthly from 1 / 4 / 59 to 30 / 9 / 1959
... | 138 | Nominal salaries at a rate of 23/- Dinars monthly from 1 / 10 / 59 to 31 / 3 / 1960
... | 234 |
... | 204 | Cost of living allowances at a rate of 17/- Dinars monthly from 1 / 4 / 1959 to 31 / 3 / 1960.
Copy to - General Directorate of Income Tax - for information
Mrs. Salma Amin
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date:
Number: F / 60 /
Date: 4 / 4 / 1960
Directorate General of Railways
Greetings.
The total monthly salaries received by Mrs. Bedour Zia Qassab, wife of Mr. Kamil Duda, the observer at North Baghdad Railways, at this school during the year from 4/1/1959 until 3/31/1960 amounts to (456/-) Dinars, including cost of living allowances as detailed below. Please add the necessary amount to her husband's income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
Director
Fils | Dinar |
⟦line⟧ | 96 | Nominal salaries at a rate of 16/- Dinars per month from 4/1/59 to 9/30/59
⟦line⟧ | 156 | Nominal salaries at a rate of 26/- Dinars per month from 10/1/59 to 3/31/60
⟦line⟧ | 252 |
⟦line⟧ | 204 | Cost of living allowances at a rate of 17/- Dinars per month from 4/1/1959 until 3/31/1960
⟦line⟧ | 456 | Total
A copy to -
Directorate General of Income Tax - for information
Mrs. Bedour Zia
Frank Iny School
For Boys and Girls (Co-educational)
Baghdad - Al-Sinak District
Telephone: 34224
FRANK INY SCHOOL
Primary
Baghdad
Established 1919
Year: 1951 / 1952
Number: 13823
Dear Mr. ⟦illegible⟧, respected
Greetings,
We inform you that your son ⟦illegible⟧ has been registered in our school for the academic year 1951 / 1952
according to the list numbered ⟦illegible⟧ dated ⟦illegible⟧ for the amount of ⟦illegible⟧ Dinars
and you have paid from it the amount of ⟦illegible⟧ Dinars according to the receipt numbered ⟦illegible⟧ dated ⟦illegible⟧
Therefore, please pay the remaining balance of the installment amounting to ⟦illegible⟧ Dinars as soon as possible.
Please accept our highest respect and appreciation.
Details ⟦line⟧ Amount
15/11/06 ⟦line⟧ 15/181 Kuwaiti Dinars ⟦line⟧ School installment for the academic year 1951/1952 ⟦illegible⟧
02/12/06 ⟦line⟧ 15/180 Kuwaiti Dinars ⟦line⟧ School installment for the academic year 1951/1952 ⟦illegible⟧
Total ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Paid ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Remaining ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Please accept our highest respect
Principal of Frank Iny School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
⟦illegible⟧wiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Al-Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
No. Sh/: 60 /
Date: 4 / 1960
No.:
Date:
To the Directorate of General Income Tax - Baghdad
Greetings.
We have paid to Mr. Selim Isaac Sofair an amount of (153/0) Dinars for lecture fees
at this school for the period from 1/4/1959 to 31/3/1960 as detailed below. Please add this
to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect
Abdullah Odia
Principal
Fils | Dinar
... | 16 | Month of April 1959
... | 20 | Month of May 1959
... | 2 | Month of June 1959
... | 2 | Month of October 1959
... | 28 | Month of November 1959
... | 23 | Month of December 1959
... | 26 | Month of January 1960
... | 20 | Month of February 1960
... | 16 | Month of March 1960
... | 153 | ⟦line⟧
A copy to - Mr. Selim Sofair
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
⟦...⟧iyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.: Sh / 60
Date: 4 / 4 / 1960
No.:
Date:
To: General Income Tax Directorate - Baghdad
Greetings.
We have paid to Mr. Salim Isaac Sofer an amount of (153.0) Dinars for lecture fees at this school for the period from 1/4/1959 to 31/3/1960 as detailed below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our highest respect,
Abdullah Obadia
Director
| Dinar | Fils
Month of April 1959 | 16 | ...
Month of May 1959 | 20 | ...
Month of June 1959 | 2 | ...
Month of October 1959 | 2 | ...
Month of November 1959 | 28 | ...
Month of December 1959 | 23 | ...
Month of January 1960 | 26 | ...
Month of February 1960 | 20 | ...
Month of March 1960 | 16 | ...
| 153 | ...
Copy to - Mr. Salim Sofer
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.: Sh/60
Date: 4/4/1960
To the General Income Tax Directorate - Baghdad
Greetings.
We have paid Mr. Selim Isaac Sofer an amount of (153.000) Dinars for lecture fees
at this school for the period from 4/1/1959 to 3/31/1960 as detailed below. Please add this
to his income for the purpose of income tax calculation.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadiah
Principal
| Dinar | Fils
April 1959 | 16 | ...
May 1959 | 20 | ...
June 1959 | 2 | ...
October 1959 | 2 | ...
November 1959 | 28 | ...
December 1959 | 23 | ...
January 1960 | 26 | ...
February 1960 | 20 | ...
March 1960 | 16 | ...
| 153 | ...
A copy to - Mr. Selim Sofer
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number: 607 / ⟦illegible⟧
Date:
Date: 5 / 4 / 1960
Department of Soil and Agricultural Chemistry
Greetings,
We have paid to Mr. Hazim Shamash an amount of 47.250 Dinars
for his lecture fees at this school for the three months January / March 1960
as detailed below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our respect.
Abdullah Houbiya
The Director
Fils | Dinar
18/750 | January 1960
15/000 | February 1960
13/500 | March 1960
47/250 | Total
Copy to:
Directorate General of Income Tax for information
Mr. Hazim Shamash.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
⟦line⟧
No.: Sh / 60 / ⟦illegible⟧
No.:
Date: 5 / 4 / 1960
Date:
Swiss Air Transport Co. Ltd.
Alwiyah, Salman Faik Street No. 46
Greetings,
We have paid to Madame George Georgie an amount of 254/- Dinars
for her lecture fees at this school for the six months October 959 /
March 1960 as detailed below. Please add this to the income of her husband
employed in your administration for the purpose of calculating income tax.
Please accept our respect,,
Abdullah Obadia
Principal
Dinar Fils |
October 59 | 66/000
November 59 | 26/000
December 59 | 34/000
January 960 | 48/000
February 960 | 36/000
March 960 | 44/000
Total | 254/000
Copy to the Directorate General of Income Tax - for their information.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 60 / ⟦...⟧
No.:
Date: 5 / 4 / 1960
Date:
Primary Teachers' House
Greetings,
We have paid to Mr. Abdul Jabbar Al-Hashimi an amount of 88/- Dinars
for his lecture fees at this school for the three months January / March 960
as detailed below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our respect,
⟦illegible⟧
Abdullah Oweidia
Principal
Dinar | Fils
34/000 | January 960
33/000 | February 960
21/000 | March 960
88/000 | Total
Copy to:
General Directorate of Income Tax for information
Mr. Abdul Jabbar Al-Hashimi
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
⟦line⟧
No.:
Number: Sh / 60
Date:
Date: 5 / 4 / 1960
Church of Baghdad - Sulaikh
Greetings,
We have paid to Mr. Alfred Nasri an amount of 101/750 Dinars
for lecture fees at this school for the three months January / March 60
as detailed below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our respect.
Abdullah Obadia
Principal
Fils Dinar
39/250 | January 960
29/500 | February 960
33/000 | March 960
101/750 | Total
Copy to:
General Directorate of Income Tax for information
Mr. Alfred Nasri.
⟦illegible⟧