AI English Translation, Pages 251-275
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number: 206
Date:
Date: 10 / 6 / 1960
General Directorate of Income Tax
Greetings.
We hereby certify that Mr. Amin Mansour Mar'i is a teacher in this school and he
intends to travel outside Iraq during the summer vacation, and income tax has been
deducted from him directly until the end of the summer vacation on 30 / 9 / 1960. We undertake
to pay all taxes due from him as mentioned above. We have provided him with this letter based
on his request.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: ⟦line⟧
Number: 256
Date: ⟦line⟧
Date: 20 / 8 / 1960
Directorate General of Income Tax
Greetings.
We hereby confirm that Mr. Amin Mansour Mar'i is a teacher at this school and he
intends to travel outside Iraq during the summer vacation, and income tax has been
deducted from him directly until the end of the summer vacation on 30 / 9 / 1960. We undertake
to pay all taxes due from him as mentioned above. We have provided him with this letter based
on his request.
Please accept our highest respect.
⟦illegible stamp⟧
Abdullah Ovadia
The Director
Republic of Iraq
Deanery of the College of Education
Baghdad
Incoming Stamp
Number: 4766
Date: 1/8/1960
To: -
General Directorate of Income Tax
With reference to the letter of Frank Iny School No. 192 / 60 dated
13 / 7 / 1960 AD, we have added the amount mentioned in the letter referred to
above to the income of Mr. Farid Nano, please be informed.
Acting Dean
⟦illegible signature⟧
A copy to: -
Frank Iny School / With reference to your letter above / For information.
Accounting.
Professor Ahmed
Please have the accountant review
this letter
10 / 8 / 1960
207
21 / 7 / 60
Republic of Iraq
Ministry of Education
Directorate of General Administration
Accounts
Number / ⟦25221⟧
Date / 27 / 7 / 1960
General Income Tax Directorate
Subject / Addition of an amount
Reference to the letter of the Directorate of Shammash Private Preparatory School
Numbered Sh / 81 / 60 and dated 13 / 7 / 1960
We confirm the addition of the amount of 41/- Dinars to the income of Mr. Abdul
Jabbar Al-Hashimi, the teacher at the Primary Teachers' House in
Baghdad, for his lecture fees for the months of April and May / 1960 at the
mentioned school. Please be advised.
⟦signature⟧
On behalf of the Director of General Administration
A copy of it to
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa / Reference to the above letter
Directorate of Primary Teachers' House / Baghdad / Your letter No. 871 and dated
20 / 7 / 1960 for information
Directorate of Personnel Affairs / With the preliminaries to be kept in his file, please
Directorate of Accounts / Salaries
Shammash Preparatory School / Your letter above for information
M / Sheikho / 26 / 7
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: F/60
Date: 7 / 2 / 1960
To Whom It May Concern
We hereby certify that Mr. Amin Mansour Mar'i has been a teacher at this school since 22 / 10 / 1952 and is still
practicing teaching at this school. The total amount received by the aforementioned in nominal salaries, cost of living,
and lecture fees during the period from 22 / 10 / 1952 until 30 / 1 / 1960, which is the end date of
the current academic year, is (6086/365) Dinars, as detailed below. Note that the due income tax
on the aforementioned was deducted from him directly at the time and sent to the General Income Tax Directorate
within the lists of our school employees.
Abdullah Oweidia
Principal
Dinar | Fils
From 22 / 10 / 1952 to 31 / 3 / 1953 | 165 | 152
From 1 / 4 / 1953 to 31 / 3 / 1954 | 900 | 486
From 1 / 4 / 1954 to 31 / 3 / 1955 | 500 | 578
From 1 / 4 / 1955 to 31 / 3 / 1956 | 000 | 765
From 1 / 4 / 1956 to 31 / 3 / 1957 | 000 | 795
From 1 / 4 / 1957 to 31 / 3 / 1958 | 800 | 788
From 1 / 4 / 1958 to 31 / 3 / 1959 | 000 | 900
From 1 / 4 / 1959 to 31 / 3 / 1960 | 000 | 1110
From 1 / 4 / 1960 to 30 / 1 / 1960 | 000 | 510
Six thousand eighty-six Dinars and three hundred sixty-five Fils | 365 | 6086
⟦illegible stamp⟧
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate and Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.: 607 / ⟦illegible⟧
No.:
Date: 7 / 7 / 1960
Date:
Directorate General of Income Tax
Greetings.
We have paid to Mr. Yahya Nezhat an amount of (85/-) Dinars for
lecture fees at this school for the three months April / June 1960 as detailed
below. Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
Abdullah Huwaidiya
The Director
Fils | Dinar
500 | 22 | April 1960
... | ... | ⟦line⟧
... | 29 | May 1960
... | 34 | June 1960
... | 85 | ⟦line⟧
Copy to - Directorate General of Pensions
The aforementioned
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Number: 607 / ⟦illegible⟧
Date: ⟦line⟧
Date: 7 / 7 / 1960
General Directorate of Income Tax
Greetings.
We have paid to Mr. Yahya Nezhat an amount of (85/-) Dinars for
lecture fees at this school for the three months April / June 1960 as detailed
below. Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
Abdullah Oweidia
Principal
Fils | Dinar
... | 26 | April 1960
... | 31 | May 1960
... | 28 | June 1960
... | 85 | ⟦line⟧
A copy to - General Directorate of Pensions
The aforementioned ⟦line⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number: 657 / ⟦illegible⟧
Date:
Date: 7 / 7 / 1960
General Directorate of Income Tax
Greetings.
We have paid to Mr. Yahya Nezhat an amount of (85/-) Dinars for
his lecture fees at this school for the three months April / June 1960 as detailed
below. Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
Principal
Fils | Dinar
... | 26 | April 1960
... | 31 | May 1960
... | 28 | June 1960
... | 85 | ⟦line⟧
Copy to - General Directorate of Pensions
To the aforementioned
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: ⟦line⟧
Number: 207
Date: ⟦line⟧
Date: 7 / 7 / 1960
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Greetings,
We have paid to Mr. Khazaal Al-Hashimi an amount of (25.600) Dinars for
his lecture fees at this school for the months of April and May 1960. Please add
this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
Abdullah Oweidia
The Director
⟦illegible⟧
Fils | Dinar
400 | 10 | April 1960
200 | 15 | May 1960
600 | 25 | ⟦line⟧
Copy to - Directorate General of Income Tax
Al-Suryan Intermediate School for Boys
Mr. Khazaal Al-Hashimi
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number: 207
Date:
Date: 7 / 7 / 1960
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Nour al-Din al-Daghistani an amount of (19.500)
dinars for his lecture fees at this school for the months of April and May 960
so please add that to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Oweidia
Principal
Fils | Dinar
500 | 10 | April 1960
000 | 9 | May 1960
500 | 19 | ⟦line⟧
Copy to -
General Directorate of Income Tax
Al-Nidhal Secondary School for Boys
The aforementioned
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.: Sh / 607
Date: 7 / 7 / 1960
Department of Education and Agricultural Chemistry
Greetings.
We have paid to Mr. Hazim Shamash an amount of (22.500) Dinars for
his lecture fees at this school for the months of April and May 1960 as detailed
below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our highest respect.
Abdullah Huwaidiya
Principal
Dinar | Fils
13 | 500 | April 1960
9 | 000 | May 1960
22 | 500 | ⟦line⟧
Copy to - Directorate General of Income Tax
Mr. Hazim Shamash
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
No.: Sh/60/⟦illegible⟧
Date: 7 / 7 / 1960
No.:
Date:
Ministry of Industry
Greetings,
We have paid Mr. Karim Matti an amount of (9.750) Dinars for his
lecture fees at this school for the months of April and May 1960 as detailed below.
Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
Principal
Fils | Dinar
250 | 2 | April 1960
500 | 7 | May 1960
750 | 9 | ⟦line⟧
Copy to - General Directorate of Income Tax
Mr. Karim Matti
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
⟦line⟧
No.:
Number: 60 / ⟦illegible⟧
Date:
Date: 7 / ⟦illegible⟧ / 1960
Swiss Air Transport Co. Ltd.
Salman Faik Street No. 46
Greetings,
We have paid to Mrs. George Georgie an amount of (93.000) Dinars for
her lecture fees at this school for the three months April / June 1960 as detailed
below. Please add this to the income of her husband employed in your administration for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our highest respect.
Abdullah Owaidia
Principal
Fils Dinar
April 1960 | 48 000
May 1960 | 20 000
June 1960 | 25 000
⟦line⟧ | 93 000
A copy to - General Directorate of Income Tax
The aforementioned
⟦illegible⟧ Baghdad Tax Affiliate
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Private Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
⟦line⟧
No.:
Number: Sh / 62
Date:
Date: 7 / 7 / 1960
Swiss Air Transport Co. Ltd.
Salman Faik Street No. 46
Greetings.
We have paid to Madame George Georgie an amount of (93.000) Dinars for her
lecture fees at this school for the three months April / June 1960 as detailed
below. Please add this to the income of her husband employed in your administration for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our highest respect.
⟦illegible stamp⟧
Abdullah Oweidia
Principal
Fils | Dinar
000 | 48 | April 1960
000 | 20 | May 1960
000 | 25 | June 1960
000 | 93 | ⟦line⟧
Copy to - Directorate General of Income Tax
The aforementioned
Opposite Baghdad Hotel
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.: Sh / 60
Date: 7 / 7 / 1960
Primary Teachers' House
Greetings,
We have paid to Mr. Abdul Jabbar Al-Hashimi an amount of (49/-) Dinars
for his lecture fees at this school for the months of April and May 1960 as detailed below.
Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Ovadia
Principal
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 29 | April 1960
⟦line⟧ | 20 | May 1960
⟦line⟧ | 49 | ⟦line⟧
Copy to - General Directorate of Income Tax
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Mr. Abdul Jabbar Al-Hashimi
SHAMASH SECOND SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number: SH / 60
Date:
Date: 7 / 7 / 1960
Baghdad College - Sulaikh
Greetings.
We have paid to Mr. Alfred Nasri an amount of (33.000) Dinars for
his lecture fees at this school for the months of April and May 1960 as detailed
below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our highest respect.
Abdullah Oudia
Principal
Fils | Dinar
750 | 22 | April 1960
250 | 10 | May 1960
000 | 33 | ⟦line⟧
Copy to - Directorate General of Income Tax
Mr. Alfred Nasri
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Number: 605/⟦...⟧
Date: ⟦line⟧
Date: 7/7/1960
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Yusuf Al-Mukhtar an amount of (43.000) Dinars for
his lecture fees at this school for the three months April/June 1960.
Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
Principal
Fils | Dinar
... | 14 | April 1960
... | 19 | May 1960
... | 9 | June 1960
... | 43 | ⟦line⟧
Copy to - Directorate General of Income Tax
Al-Irfan Intermediate School for Boys
Mr. Yusuf Al-Mukhtar
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number: 80/⟦...⟧
Date:
Date: 7/7/1960
Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa.
Greetings.
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq an amount of (93/-) Dinars from his
lecture fees at this school for the three months April / June 1960. Please
add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Abdullah Owaidya
Principal
Fils | Dinar
... | 39 | April 1960
... | 28 | May 1960
... | 25 | June 1960
... | 93 | ⟦line⟧
A copy of it to the General Directorate of Income Tax
Al-Irfan Intermediate School for Boys
To the aforementioned
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.: 65
Date: 2/7/1960
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings,
We have paid to Mr. Clement Nato an amount of (28.500) Dinars for
his lecture fees at this school for the three months April / June 1960.
Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Oweidia
Principal
Fils | Dinar
500 | 8 | April 1960
000 | 14 | May 1960
000 | 6 | June 1960
500 | 28 | ⟦line⟧
A copy of it to the General Directorate of Income Tax
Jamra Intermediate School
The aforementioned
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: 607
Date:
Date: 7 / 7 / 1960
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa.
Greetings.
We have paid to Mr. Muhammad Saeed Abdul Wahab an amount of (22.500) Dinars
for his lecture fees at this school for the months of April and May 1960 as detailed below.
Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
Abdullah Oweidia
The Director
Fils | Dinar
500 | 16 | April 1960
000 | 6 | May 1960
500 | 22 | ⟦line⟧
A copy to - Directorate General of Income Tax
Al-Tahrir Intermediate School for Boys
The aforementioned
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Number: 604 / 80
Date: ⟦line⟧
Date: 7 / 7 / 1960
Excellency, College of Education
Greetings,
We have paid to Mr. Farid Nano an amount of (24 / 000) Dinars for his
lecture fees at this school for the months of April and May 1960 as detailed below.
Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
Abdullah Oweidia
Principal
Fils | Dinar
000 | 12 | April 1960
000 | 12 | May 1960
000 | 24 | ⟦line⟧
Copy to - Directorate General of Income Tax
Directorate of Education of Baghdad / Rusafa District
The aforementioned
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate and Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧ F / 60 / ⟦illegible⟧
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ 6/22/1960
Date ⟦line⟧
General Directorate of Income Tax
Greetings.
We hereby certify that Mrs. Marjorie Lucille is a teacher at this school and she
intends to travel outside Iraq during the summer vacation for the purpose of summering, and the
income tax has been deducted from her directly until the end of the summer vacation ending on
9/30/1960, and we undertake to pay all the tax due from her as
mentioned above. We have provided her with this letter at her request.
Please accept our highest respect.
Abdullah Odia
The Director
Republic of Iraq
Deanship of the College of Education
Baghdad
Incoming Stamp
Number: 4786
Date: 16 / 4 / 1960
To :-
Ministry of Guidance
General Directorate of Radio and Television
With reference to your letter numbered 1071 and dated 13 / 3 / 960
We have added the amount mentioned in your above letter to the income of Mr. Farid Nano, for your information.
⟦signature⟧
For the Dean
Dr. Muhammad Jawad Ridha
A copy to :-
Frank Aini School — With reference to your letter numbered 108 and dated 5 / 4 / 1960
We have added the amount mentioned in your above letter to the income of Mr. Farid Nano
For your information
General Income Tax Directorate
Accounting
⟦signature⟧
15
IRRP—215—10-59—40,000 A.5-A
IRAQI REPUBLICAN RAILWAYS
OFFICE OF
THE CHIEF ACCOUNTANT.
Iraqi Republican Railways
Office of the Chief Accountant
Telegram:— "Railaccounts Baghdad".:
Telegraphic Address: Railaccounts - Baghdad:
No.: 960/5/5
Number: 960/5/5
Date: 195
Date: Salaries / 24/26
6110
To -
General Directorate of Income Tax - Baghdad
Subject / Addition of Incomes
⟦line⟧
Reference to the letter of Frank Iny School No. F / 124 / 60 dated
17 / 4 / 1960.
We confirm the addition of the income of Mrs. Badour Zaya Qassab amounting to (252/-)
Dinars to the income of her husband Mr. Kamel Douda for the fiscal year 1959/1960.
⟦signature⟧
Chief Accountant
Copy to -
Frank Iny School - Alwiyah Al-Jadida - for information and reference to its letter
mentioned above.