AI en Translation, Pages 676-700
Page 678
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number <del>F/51/56</del>
Date 2 / 3 / 1956
To the Directorate of Al-Sharqiya Secondary School for Boys - Baghdad
Greetings,
We have paid Mr. Najib Khader an amount of 28.000 Dinars
for his lecture fees at this school for the months of January and February 1956
as detailed below. Please add this to his income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our highest respect,,
⟦signature⟧
Director
Abdullah Obadia
Fils | Dinar |
500 | 14 | January 1956
500 | 13 | February "
000 | 28 |
Copy to /
General Directorate of Income Tax for information
" " Baghdad District Education
" " Mr. Najib Khader.
⟦Income Tax⟧
Page 679
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number ⟦F/56/55⟧
Date 3 / 3 / 1956
To the Directorate of Al-Rashid Intermediate School for Boys
Baghdad
Greetings,
We have paid Mr. Abdul Hamid Khalusi an amount of 42.500
Dinars for his lecture fees at this school for the months of January and February
1956 as detailed below. Please add this to his income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our highest respect,
⟦signature⟧
The Principal
Abdullah Owaydia
Fils | Dinar |
300 | 24 | January 1956
200 | 18 | February "
500 | 42 |
Copy to /
" " General Income Tax Directorate for information
" " " Baghdad Provincial Education Directorate
" " " Mr. Abdul Hamid Khalusi.
Income Tax
Page 680
Frank Eini School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number F/56/52
Date 2 / 4 / 1956
To the Directorate of the Nutrition Institute - Baghdad
Greetings,
We have paid Mr. Riyadh Rashid an amount of 74/- Dinars
for his lecture fees at this school for the months of January and February 1956
as detailed below. Please add this to his income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our highest respect,,
⟦signature⟧
The Director
Abdullah Oweidia
Fils | Dinar |
750 | 44 | January 1956
250 | 29 | February "
000 | 74 | ⟦line⟧
Copy to /
Directorate General of Income Tax for information
Mr. Riyadh Rashid " "
⟦Income Tax⟧
Page 681
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number <del>56/5/54</del>
Date 2 / 4 / 1956
To - Baghdad Province Education Directorate / Center
Greetings.
We have paid Mr. Khalil Askar, a teacher at the Western Intermediate School for Boys,
the amount of 29/400 Dinars for lecture fees at this school for the months of
January and February 1956, as detailed below. Please add this to his income
for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
⟦Abdullah Obeidia⟧
Abdullah Obeidia
Director
Fils | Dinar |
800 | 16 | January 1956
600 | 12 | " February
400 | 29 | ⟦line⟧
Copy to / General Income Tax Directorate for information
" Western Intermediate School for Boys. Baghdad.
Mr. Khalil Askar.
⟦Income Tax⟧
Page 682
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number <del>55/56</del>
Date 2 / 4 / 1956
Directorate of Education for Baghdad Province / Center.
Greetings.
We have paid to Mr. Abdul Majeed al-Nuaimi, the teacher at Al-Gharbiya Intermediate
School for Boys, an amount of 31/200 Dinars for his lecture fees at this school
for the months of January and February 1956 as detailed below. Please add this to
his income for income tax calculation purposes.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Abdullah Obadiah
The Director
Fils | Dinar |
600 | 17 | January 1956
600 | 13 | February "
200 | 31 |
Copy to - General Income Tax Directorate for information
- Al-Gharbiya Intermediate School for Boys - Baghdad.
- Mr. Abdul Majeed al-Nuaimi.
General Tax
⟦illegible⟧
Page 683
Accounts
Iraqi Government
Department:
Division:
Number: 8912
Date: 1957/12/12
1591/7 Second Confirmation
To the respected Director of Frank Eini School
Subject
Please respond to our letter number 28299 dated 1955/12/21
Regarding the response to our letter referred to in the number above
Signature
Position
12/12
⟦illegible⟧ General Income Directorate
Alwiyah
Page 684
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
⟦illegible⟧
9069
To the Ottoman Bank - Baghdad.
Greetings.
Please be kindly informed that Mrs. Salma Amin, wife of Mr. Joseph Amin, an employee at your establishment,
receives monthly salaries from this school. The amount she received from 4/1/55 to 12/31/55 totaled
177/- Dinars, including cost of living allowances as detailed below. Please add the necessary amount to her husband's income for
income tax calculation purposes. Note that she is currently continuing her employment at this school.
Please accept our highest respects.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
Principal
⟦illegible⟧
| Salary including cost of living | Basic salary | Cost of living
| Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar
From 4/1/55 to 9/30/55 at a rate of 18/- Dinars per month - 8/- Dinars salary - 10/- living allowance 18/- | 108 - | 48 - | 60 -
From 10/1 to 12/31/55 at a rate of 23/- Dinars per month - 11/- Basic salary - 12/- Cost of living 23/- | 69 - | 33 - | 36 -
| 177 - | 81 - | 96 -
Copy to - Directorate of General Income Tax - for kind information
Mrs. Salma Amin
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
Principal
Page 685
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number F / ⟦17/56⟧
Date 1 / 1 / 1956
To the Directorate of Al-Irfan Intermediate School for Boys - Baghdad
After greetings,
We have paid to Mr. Khazaal Al-Hashimi an amount of 25/500 Dinars
representing his lecture fees at this school for the three months October / December
the year 1955 as detailed below. Please add this to his income for the purpose
of calculating income tax.
Please accept our highest respect,
⟦illegible signature⟧
The Principal
Abdullah Obadia
Fils | Dinar |
800 | 7 | October 955
700 | 8 | " November "
000 | 9 | December "
500 | 25 | ⟦line⟧
Copy to /
General Directorate of Income Tax - for information
" " Directorate of Education of Baghdad Province
" " Mr. Khazaal Al-Hashimi
Income Tax
Page 686
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number <del>F / 16 / 51</del>
Date 1/21/1951
To the Administration of Ghazi Secondary School for Boys - Baghdad
After greetings,
We have paid to Mr. Bahjat Aboush an amount of -/4 Dinars, and that
is for his lecture fees at this school for the month of December 1950, so please
add that to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept the highest expressions of respect,,
⟦Abdullah Obadia⟧
Director
Abdullah Obadia
Copy to /
General Income Tax Directorate - for information
" " " Baghdad Province Education
" Mr. Bahjat Aboush.
Page 687
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
No: Sh / 4 / 56
Date: 6 / 1 / 1956
Subject:
To the Administration of Ibn Hayyan Intermediate School for Boys - Baghdad
Greetings,
We have paid to Mr. Zakaria Mikhail an amount of 36/- Dinars
namely for lecture fees at this school for the three months October
thru December 955 as detailed below. Please add this to his income
for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect,
Fils | Dinar |
⟦line⟧ | 12 | October 955
⟦line⟧ | 10 | November 955
⟦line⟧ | 13 | December 955
⟦line⟧ | 36 |
⟦Abdullah Owaid⟧
The Director
Abdullah Owaidisa
Copy to the General Directorate of Income Tax - for information
" " Baghdad District Education Office
" " Mr. Zakaria Mikhail.
Page 688
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number: SH / 524
Date: 6 / 1 / 1956
Subject:
To the Administration of Kadhimiya Secondary School for Boys / Baghdad
Greetings,
We have paid Mr. Yusuf Haddad an amount of 67.500 Dinars
as wages for his lectures at this school for the three months of October /
December 1955, as detailed below. Please add this to his income
for income tax calculation purposes.
Please accept our highest respect..
⟦handwritten signature⟧
The Principal
Abdullah Owaidis
Fils | Dinar |
⟦line⟧ | 24 | October 1955
750 | 18 | November "
750 | 24 | December "
500 | 67 |
Copy to /
General Income Tax Directorate - For information
" " Baghdad Provincial Education Directorate
" " Mr. Yusuf Haddad .
Page 689
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Subject:
Number: 5/5/⟦6⟧/56
Date: 1/6/1956
To the Directorate of Central Preparatory School for Boys - Baghdad
Greetings,
We have paid to Mr. Alfred Nasri an amount of 97/750 Dinars, and that is
for his lecture fees at this school for the three months October / December 955
as detailed below. Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect,
Fils | Dinar |
750 | 20 | October 955
750 | 32 | November "
750 | 34 | December "
750 | 97 |
⟦Abdullah Obadia⟧
The Director
Abdullah Obadia
Copy to /
General Directorate of Income Tax - for information
" " Baghdad Education Department
" " Mr. Alfred Nasri
Page 690
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number ⟦KH / 4 / 56⟧
Date 6 / 1 / 1956
To the Administration of Al-Tahira School for Boys - Baghdad
After greetings,
We have paid to Mr. Faraj Yunan an amount of 30.900 Dinars
as fees for his lectures in this school for the three months October
through December 1955, as detailed below. Please add this to
his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect,,
⟦Abdullah Obadiah⟧
Director
Abdullah Obadiah
| Fils | Dinars
October 1955 | 000 | 9
November " | 900 | 9
December " | 000 | 12
| 900 | 30
Copy to the Directorate General of Income Tax - for information
" " Baghdad Education Department "
" " Mr. Faraj Yunan.
Page 693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number: F / 5 / 56
Date: 6 / 1 / 1956
To the Directorate of the Nutrition Institute - Baghdad
Greetings,
We have paid to Mr. Riyadh Rashid an amount of 97/750 Dinars
which is for his lecture fees at this school for the three months October / December
of the year 1955 as detailed below; please add this to his income for the purpose
of calculating income tax.
Please accept our highest respect,
⟦signature⟧
Director
Abdullah Obadia
Fils | Dinar |
500 | 18 | October 1955
500 | 32 | November "
750 | 46 | December "
750 | 97 |
A copy to the Directorate of General Income Tax - for information
" " Mr. Riyadh Rashid.
Page 694
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number F / 56 / 6
Date 6 / 1 / 1956
To the Directorate of Al-Rashid Intermediate School for Boys - Baghdad
Greetings,
We have paid to Mr. Abdul Hamid Khalusi an amount of 61/500 Dinars
as fees for his lectures at this school for the three months of October / December
1955 as detailed below. Please add this to his income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our highest respect,
⟦illegible⟧
The Director
Abdullah Obadia
Fils Dinar
18 300 October 1955
18 900 November "
24 300 December "
⟦line⟧
61 500
⟦line⟧
Copy to /
" " Directorate General of Income Tax - for information
" " " Baghdad Provincial Education Department
" " Mr. Abdul Hamid Khalusi .
Page 695
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number D / 7 / 56
Date 6 / 1 / 1956
To the Directorate of Al-Gharbiya Intermediate School for Boys - Baghdad
After greetings,
We have paid to Mr. Abdul Majeed Al-Nuaimi a sum of 48/- Dinars
for his lecture fees at this school for the three months October / December
1955 as detailed below. Please add this to his income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our highest respects,,
⟦illegible⟧
The Director
Abdullah Ovadia
| Dinars | Fils
October 1955 | 16 | ...
November " | 13 | 600
December " | 18 | 400
| 48 | ...
Copy to / Directorate General of Income Tax - for information
" " Baghdad Provincial Education Directorate
" " Mr. Abdul Majeed Al-Nuaimi.
Page 696
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number F / 8 / 53
Date 6 / 1 / 1956
To the Deanship of the College of Arts and Sciences - Baghdad
After greetings,
We have paid to Miss Wasila Abdul Rahman al-Bahri a sum
of 10/- Dinars for her lecture fees at this school
for the month of December 1955. Please add this to her income for the purpose
of calculating income tax.
Please accept our highest respect,,
⟦Abdullah Ovadia⟧
The Director
Abdullah Ovadia
Copy to /
General Directorate of Income Tax - for information
" and Miss Wasila Abdul Rahman al-Bahri.
Page 700
The Iraqi Government
Department of ⟦illegible⟧
Division
Number 28400
Date 12/21/955
159/7
First Confirmation
To the Principal of Shamash Preparatory School and Frank Iny School
Subject ⟦line⟧
Please respond to our letter numbered 7522 and dated 2/2/955
regarding informing us about the place of employment of the gentlemen listed
in the letter referred to above
Signature ⟦line⟧
Position ⟦line⟧
12 / 28