AI en Translation, Pages 476-500
Page 478
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No. / Number: 28/76/⟦58⟧
Date / Date: 25/4/1958
Management of Al-Zaman Newspaper
Greetings.
Ms. Yasa Yaqub, wife of Mr. Saleh Twaig, an employee in your administration,
received an amount of (360/-) Dinars for her salaries at this school for the period from 1/4/1957 to
31/3/1958 at a rate of a nominal salary of (18/-) Dinars and allowances of (12/-)
monthly. Please add what is necessary to her husband's income for income tax calculation purposes.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
The Director
A copy to -
General Directorate of Income Tax for information
Ms. Yasa Yaqub
Page 479
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Subject:
Number: ⟦508/⟧
Date: 18 / 4 / 1958
To Baghdad College - Sulaikh
Greetings,
We have paid to Mr. Alfred Nasri an amount of 31/500 Dinars for
his lecture fees at this school for the month of March 1958. Please add this
to his income for the purpose of income tax calculation.
Please accept our highest respect.
Abdullah Oweidia
The Director
Copy to -
Directorate of General Income Tax for information
Mr. Alfred Nasri
Page 480
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
No: SH / 58 / ⟦15⟧
Date: 18 / 4 / 1958
Subject:
To the Directorate of Education of Baghdad Province / Suburban Classes
Greetings,
We have paid Mr. Yusuf Haddad an amount of 24.750 Dinars
for his lecture fees at this school for the month of March 1958, so please add this
to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our respect,
⟦illegible signature⟧
Abdullah Obadia
Principal
Copy to /
General Directorate of Income Tax for information
Directorate of Kadhimiya Secondary School for Boys
Mr. Yusuf Haddad.
Page 481
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
No.: SH / ⟦illegible⟧ / 58
Date: 18 / 4 / 1958
Subject:
To the Directorate General of Irrigation - Baghdad
After greetings,
We have paid to Mr. Hazem Shamash Touma, the technical observer in the
Irrigation and Drainage Laboratory, an amount of 18/- Dinars for his lecture fees at this school
for the month of March 1958, so please add that to his income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our respect,,
⟦illegible⟧
Abdullah Oudia
The Principal
A copy to /
The Directorate General of Income Tax for information
Mr. Hazem Shamash
Page 482
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number: ⟦10/58⟧
Date: ⟦4/14/1958⟧
Subject:
To the Baghdad Provincial Directorate of Education / Center
Greetings,
We have paid to Mr. Youssef Samaan, the teacher at the Eastern Secondary School
for Boys, an amount of 12/- Dinars for lecture fees at this school
for the month of March 1958. Please add this to his income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our respect,
⟦illegible⟧
Abdullah Owayed Issa
The Director
A copy to /
General Directorate of Income Tax for information
Eastern Secondary School for Boys
Mr. Youssef Samaan.
Page 483
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
No.: F/ 58/ 2758/ 4/ 18
Date:
Date:
To the General Directorate of Agricultural Research and Projects
Greetings,
We have paid to Mr. Joseph Al-Qas Salman an amount of
9/- Dinars for his lecture fees at this school for the month of March 1958
So please add that to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our respect,
⟦On behalf of the School Director⟧
Abdullah Obadia
The Director
A copy to /
General Income Tax Directorate for information
Mr. Joseph Al-Qas Salman.
Page 484
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
No.: F / 58 / ⟦...⟧
Date:
Date: 18 / 4 / 1958
To the Directorate of General Education - Baghdad
Greetings,
We have paid to Mr. Abdul Majid Al-Nuaimi an amount of 20/400
dinars for his lecture fees at this school for the month of March 1958, so please
add that to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our respects.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
Principal
A copy to /
General Income Tax Directorate for information
Mr. Abdul Majid Al-Nuaimi.
Page 486
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦58/⟧ ⟦...⟧
Date: 18 / 4 / 1958
To the Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings,
We have paid to Mr. Khazaal Al-Hashimi an amount of -/6
Dinars for lecture fees at this school for the month of March 1958, so please
add that to his income for the purpose of calculating income tax.
⟦illegible signature⟧
Abdullah Obadia
Principal
Copy to /
General Directorate of Income Tax for information
Directorate of Al-Irfan Intermediate School for Boys
Mr. Khazaal Al-Hashimi.
Page 487
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦F / 71 / 58⟧
Number: ⟦F / 71 / 58⟧
Date.: ⟦18 / 4 / 1958⟧
Date: ⟦18 / 4 / 1958⟧
To the Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings,
We have paid Mr. Hassan Al-Dabbas an amount of -/6 Dinars
for his lecture fees at this school for the month of March 1958, so please add
this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our respect,
⟦Abdullah Ovadia⟧
The Director
A copy to /
The General Directorate of Income Tax for information
Al-Mansour Intermediate School Directorate
Mr. Hassan Al-Dabbas.
Page 494
Iraqi Government
General Directorate of Agriculture
Accounting Affairs Department
No.: 2004
Date: 12/22/1958
Telegraphic Address: Falaha
106
12/20/1958
Subject ⟦line⟧ Addition of Incomes
General Directorate of Agricultural Research and Projects
We are forwarding to you herewith the original letter from Frank Aini School numbered FA / 58
and dated 3/14/1958 regarding their request to add an amount of -/19 Dinars to
the income of Mr. Joseph Al-Qas Salman for his lecture fees for the months of January
and February / 1958 for the purpose of calculating income tax.
Attachments / Original letter
Sadiq Abdul Ghani
General Director of Agriculture
⟦Sadiq Abdul Ghani⟧
A copy to:
General Directorate of Income Tax
Frank Aini School - Your letter above for information that the aforementioned person has become affiliated
with the General Directorate of Agricultural Research and Projects above, please
direct your similar letters to them in the future.
Plants and Museum Department - For information.
Decision on numbering ⟦illegible⟧
Baher / 22
Page 495
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
No: Sh / 18 / 58
Date: 14 / 3 / 1958
Subject:
To Baghdad College - Sulaikh
Greetings,
We have paid to Mr. Alfred Nasri an amount of 71/500 Dinars
for lecture fees at this school for the months of January and February 1958,
so please add that to his income for the purpose of income tax calculation.
Fils | Dinars
39/000 | January 58
32/500 | February 58
71/500 | Total
⟦line⟧
Please accept our respects,
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
The Principal
Copy to /
General Directorate of Income Tax for information
Mr. Alfred Nasri.
Page 496
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
No: SH / 18 / 58
Date: 14 / 3 / 1958
Subject: ⟦line⟧
To Baghdad College - Sulaikh
Greetings,
We have paid to Mr. Alfred Nasri an amount of 71/500 Dinars
from his lecture fees at this school for the months of January and February 1958,
so please add that to his income for the purpose of income tax calculation.
Dinar Fils |
January 58 | 39/000
February 58 | 32/500
Total | 71/500
⟦line⟧ |
Yours respectfully.
Copy to /
General Directorate of Income Tax for information
Mr. Alfred Nasri.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadiah
Principal
Page 497
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: 50/45/JN
Date.: 14 / 3 / 1958
To: Directorate of General Education - Baghdad
Greetings,
We have paid to Mr. Abdul Majeed Al-Nuaimi an amount of
52.800 Dinars for his lecture fees at this school for the months of January
and February 1958, please add this to his income for income tax calculation purposes.
Fils | Dinar
27.600 | January 1958
25.200 | February "
52.800 | Total
Please accept our respect.
Abdullah Obadiah
Principal
Copy to /
Directorate General of Income Tax for information
Mr. Abdul Majeed Al-Nuaimi.
Page 499
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
No: Sh / 21 / 58
Date: 14 / 2 / 1958
Subject:
To the Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings,
We have paid to Mr. Youssef Samaan, teacher at Al-Sharqiya Secondary School
for Boys, an amount of 75/- Dinars for his lecture fees at this school
for the months from November 1957 to February 1958 as detailed below. Please add
this to his income for the purpose of calculating income tax.
Respectfully yours,
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
Principal
Fils | Dinar |
- | 19 | Month of November 1957
- | 20 | " December "
- | 20 | " January 1958
- | 16 | " February "
- | 75 | Total
Copy to /
General Directorate of Income Tax for information
Al-Sharqiya Secondary School for Boys
Mr. Youssef Samaan.
Page 500
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: F / 48 / 58
Date:
Date: 14 / 3 / 1958
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings,
We have paid to Mr. Khazaal al-Hashimi a sum of 19.300 Dinars
for his lecture fees at this school for the months of January and February 1958,
please add this to his income for the purpose of income tax calculation.
Dinar Fils |
January 58 | 12/400
February 58 | 6/900
Total | 19/300
With respect,
Abdullah Oueidya
Principal
Copy to /
Income Tax Directorate for information
Directorate of Al-Irfan Intermediate School for Boys
Mr. Khazaal al-Hashimi.