Voices from the Archive

IJA 2866

Tax and Employee Salary Correspondence, Shamash Secondary and Frank Iny Schools

Description

These archival documents contain correspondence between the Iraqi government revenue administration and the Shamash Secondary and Frank Iny Schools concerning employee salaries and income tax issues.

Metadata

Archive Reference: IJA 2866
Item Number: 6031
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Office of Income Tax, Financial, Shamash Secondary School, Teachers, Typed, Iraq Railways-Chief Accountants Office, Sun Crest, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Letterhead, Income Tax, Frank Iny School, Abdullah S. Obadiah, Tax, Correspondence, University of Baghdad, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 701-725

Page 702

العدد ٢٦٦٠١
التاريخ ٧ / ١٢ / ١٩٥٥
٩٧٤
١٢ / ١٢
العامة

مدرسة فرنك عيني المتوسطة

لدى تدقيق جداول استقطاع ضريبة دخل مستخدميكم للسنة ٥٤ / ٥٥ المالية المرفقة طي كتابكم
المرقم ٦١٨ / ٥٥ والمؤرخ في ١ / ٧ / ١٩٥٥ .
١- تبين بان الضريبة المتحققة على السادة التالية اسماؤهم كما يلي :-

١- الآنسة سمحه نسيم
فلس دينار
٠٠٠ / ٤٨٠ مجموع الرواتب والمخصصات على اساس -/٤٠ دينارا شهريا .
٠٠٠ / ٥٢ اجور محاضرات
---------
٠٠٠ / ٥٣٢
٠٠٠ / ١٦٢ تنزل مخصصات غلاء المعيشة المعفاة
---------
٠٠٠ / ٣٧٠
٠٠٠ / ٣٥٠ السماح القانوني
---------
٠٠٠ / ٢٠ الخاضع للضريبة بنسبة ٤ % -/٨٠٠ الضريبة المتحققة
-/٠٨٠ " المدفوعة
---------
-/٧٢٠ " المتبقية

٢- السيد منير نسيم يعقوب
فلس دينار
٨٠٠ / ٤٠٠ مدخولاته بعد تنزيل مخصصات غلاء المعيشة المعفاة
٥٠٠ / ٢١٧ " من مديرية التقاعد العامة وذلك بموجب كتابها المرقم ٩٤٦٤ والمؤرخ ٨ / ٧ / ١٩٥٥
---------
٣٠٠ / ٦١٨
٠٠٠ / ٣٥٠ السماح القانوني
---------
٣٠٠ / ٢٦٨ الخاضع للضريبة الاعتيادية بنسبة ٤ % ١٠/٧٣٢ الضريبة المتحققة
١/٠٨٥ تنزل الضريبة الزائدة بموجب كتابنا
المرقم ١٩٣٧٤ والمؤرخ ١٢ / ١٠ / ٥٥
---------
٩/٦٤٧
١/٤٢٧ الضريبة المدفوعة
---------
٨/٢٢٠ " المتبقية

| الخلاصة |
فلس دينار
٧٢٠ / - الضريبة المتبقية على الآنسة سمحه نسيم
٧٠٠ / ٨ " " السيد منير نسيم يعقوب
---------
٤٢٠ / ٩

راجين دفع الضريبة المتبقية بذمة الموما اليهما وقدرها (٩/٤٢٠) دينارا الى جابي هذه الدائرة -
بالسرعة الممكنة .

٢- يرجى الاستفسار من السيدات اللواتي يعملن لديكم عن اسماء ازواجهن ومحلات اشتغالهم
وذلك لاغراض تتعلق بضريبة الدخل .

٣- يرجى اعلامنا عن محل اشتغال السيد موشي صالح اليشاع بعد انفصاله عنكم .

٤- نرفق لكم (١٠) نسخ من ملحق ض.د رقم / ٦٤ راجين ملئها من قبل مستخدميكم للسنة المذكورة اعلاه -
واعاد تها الينا لكي يتسنى لنا معرفة سماحاتهم القانونية بصورة صحيحة .

المرفقات - ١٠ نسخ من ملحق ض.د رقم / ٦٤
كاظم ⟦السعيدي⟧
عن مدير ضريبة الدخل العام

Page 704

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف / ٧٥٤ / ٥٥
التاريخ ١ / ١٢ / ١٩٥⟦٥⟧

الى عمادة كلية الآداب والعلوم - بغداد

بعد التحية ،
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٩٠٧ والمؤرخ ٧ / ١١ / ١٩٥٥ .
ان مجموع ما تتقاضاه الآنسة وسيله عبد الرحمن من هذه المدرسة
من ١ / ٤ / ٩٥٥ لغاية ٣٠ / ١١ / ٩٥٥ بلغ ٢٥/٦٠٠ دينارا .
يرجى اضافة ذلك الى دخلها لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] عبد الله عوبديا

صورة الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة / للعلم .

Page 705

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
الرقم ط / ٧ / ٢٥ / ٥٥
التاريخ ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٥

٢٥٢١ الرئيس
رقم التلفون ٥٤٥٢ السكرتير

الى - مدير مدرسة فرنك عيني

بعد التحية
نرسل لكم اصل كتاب مديرية ضريبة الدخل العامة المرقم ٢١٤١٢
والمؤرخ ١٠ / ١٠ / ٥٥ حول ضريبة الدخل لمستخدمي مدرستي شماش
والاليانس يرجى الاجابة عنها مباشرة حسب العائدية

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :
مديرية ضريبة الدخل العامة اشارة الى كتابها
المشار اليه اعلاه .

[Marginalia] صورة طبق الاصل

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 706

العراق
وزارة المالية
مديرية ضريبة الدخل العامة
بغداد

العدد: ٢١٢١٢
التاريخ: ١٠ / ٧ / ٥٦

قلم المؤسسات
الى :- مدرسة شماش الثانوية
بواسطة الطائفة الاسرائيلية
حضرة المحترم

الموضوع استحقاق اقساط ضريبة دخل المستخدمين للسنة ٩٥٦ / ٩٥٧

نعلمكم بانكم لم تسددوا القسط الاول من ضريبة الدخل المستحقة
على مستخدميكم ( بفتح الدال ) للسنة ٩٥٦ / ٩٥٧ المنتهية في ٣١ / ٣ / ٩٥٧ لحد الان
لذلك يرجى تسديد القسط المذكور خلال ( ٥ ) ايام وفي حالة تأخركم ستفرض عليكم غرامة
قدرها ١٠٪ من الضريبة المتحققة عليكم بموجب المادة ( ٤٧ ) من قانون ضريبة الدخل رقم
( ٣٦ ) لسنة ١٩٣٩ .

ملاحظة : نسترعي انتباهكم الى ان القسط الثاني يستحق دفعه في نهاية شباط / ٩٥٧ والقسط
الثالث يستحق دفعه في نهاية شهر آذار / ١٩٥٧ .

[Signature] عن مدير ضريبة الدخل العام
[Signature] كاظم القيسي

[Marginalia] بالوصل
[Marginalia] الى مدير مدرسة فرنك عيني
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠ / ٢٧

Page 707

العراق
وزارة المالية
مديرية ضريبة الدخل العامة
بغداد

العدد ٢١٤١٢
التاريخ ١ / ١ / ١٩٥٦

قلم المؤسسات
الى :- مدرسة الاليا نس الاسرائيلية
حضرة لطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد
الموضوع استحقاق اقساط ضريبة دخل المستخدمين للسنة ٩٥٥ / ٩٥٦

نعلمكم بانكم لم تسددوا القسط الاول من ضريبة الدخل المستحقة
على مستخدميكم ( بفتح الدال ) للسنة ٩٥٥ / ٩٥٦ المنتهية في ٣١ / ٣ / ١٩٥٦ لحد الان
لذلك يرجى تسديد القسط المذكور خلال (٥) ايام وفي حالة تأخركم ستفرض عليكم غرامة
قدرها ٥٪ من الضريبة المتحققة عليكم بموجب المادة (٤٧) من قانون ضريبة الدخل رقم
(٣٦) لسنة ١٩٣٩ .

ملاحظة : نسترعي انتباهكم الى ان القسط الثاني يستحق دفعه في نهاية شباط / ٩٥٦ والقسط
الثالث يستحق دفعه في نهاية شهر آذار / ٩٥٦ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير ضريبة الدخل العام
[Signature] كاظم القيسي

[Marginalia] سلمت بيد ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢ / ٢

[Marginalia] بالوصل
[Marginalia] الى مديرية ضرائب عيسى
[Marginalia] ٢٢ / ١ / ٥٦

Page 709

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
الحسابات

العدد / ٣٥٩١٧
التاريخ ١٧ / ١٠ / ٩٥٥

[Marginalia] صورة طبق الاصل
[Marginalia] ٩٠٢
[Marginalia] ٥٥ / ١٠ / ٢٢

الموضوع - ضريبة دخل

مديرية مدرسة فرنك عيني

صرفنا للمتقاعد السيد عبد الله عوبديا مبلغا قدره ٢٣٨ / ٥٦ دينار بموجب مذكرتي اذن الدفع
المدونه تفاصيلها ادناه وذلك عن مكافأته على الطبعه الثانية لكتابي الجبر المتوسط للصف
الثاني والاعدادي للصف الرابع العلمي يرجى اضافة المبلغ المذكور الى مدخولاته السنوية لغرض
حسم الضريبة واعلامنا ومديرية ضريبة الدخل العامه بذلك

| فلس دينار | رقم مذكرة اذن الدفع | تاريخها |
| ٩٦٤ / ٢٤ | ٢٣ / ٤٩٥٨٦ | ١١ / ١٠ / ٩٥٥ |
| ٢٧٤ / ٣١ | ٤٦ / = | = |
| ٢٣٨ / ٥٦ المجموع |  |  |

[Signature] عن مدير المعارف العام

نسخة منه الى -
مديرية التقاعد العامة
مديرية ضريبة الدخل العامة للعلم
مميزية الحسابات - الصرف

منعم ١٧ / ١٠ / ١٠

Page 710

العراق
وزارة الماليـــــــــــــة
مديرية التقاعد العامة
مميزة رواتب المتقاعديــــــــن
بغــــــــــــــــــــداد

الرقم - ٣٩٣٠
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٥٥

[Marginalia] ⟦صورة لصور الوصل⟧

الى -
مديرية مدرسة فرنك عيني

الموضوع

اعلمتنا مديرية التقاعد العامة بكتابها المرقم ٧٨٦٢ والمؤرخ في ٥ / ٥ / ٩٥٥
بان المتقاعد السيد عبد الله عوبديا والمستخدم في مدرستكم قد تقاضى مبلغــــــــا
قدره ٥٤٧ / ٢٨ دينارا عن مكافأة صرفت له عن الطبعة الثانية لكتــــــــــــــــاب
( الجبر للاعدادي ) فيرجى اضافته على مدخولاته التي يتقاضاها مـــــــــــــن
قبلكم لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] محمد رضا النواب
[Signature] مميز رواتب التقاعديـــــــــــــن

صورة منه الى :-
مديرية التقاعد العامــــــــة }
مديرية ضريبة الدخل العامة } اشارة للكتاب اعلاه
= المعارف العامــــــــــــــــة - = = = ويرجى في المستقبل ارسال
مدخولات الموما اليه الى مدرسة فرنك عيني -
بعد اخبار مديرية ضريبة الدخل العامة بذلك.

صاحب

Page 711

صورة طبق الاصل

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
حسابات الثانوي

العدد ٢٢٢٠
التاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٥٥

الى مديرية ضريبة الدخل العامة

اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف / ٦٤٥ والمؤرخ في ٢٦ / ٨ / ٩٥٥
نؤيد لكم اضافة المبلغ ١٠/٠٠٠ دينار الى مدخولات السيد علي الاسدي
للسنة المالية ٥٥ / ٩٥٦ لغرض حساب ضريبة الدخل

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى
محاسب التعليم الثانوي - للعلم
مدرسة فرنك عيني - اشارة الى كتابكم اعلاه

⟦illegible⟧ / ٨ / ١٨

[Marginalia] ف / ٦٤٥
[Marginalia] ٢٦ / ٨ / ٩٥٥

Page 712

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
حسابات الثانوي
العدد ٢٢٢١
التاريخ ٢٠ / ٨ / ٩٥٥

صورة طبق الاصل

الى مديرية ضريبة الدخل العامة
اشارة الى كتاب مدرسة شماش الاعدادية المرقم ٢٥٦ والمؤرخ
٢٦ / ٨ / ٩٥٥ . نؤيد لكم اضافة المبلغ ٧/٧٥٠ دينار الى مدخولات
السيد زكريا ميخائيل مدرس متوسطة ابن حيان للسنة المالية ٩٥٦/٥٥

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مدرسة شماش الاعدادية - نرجو اعلامنا عن المبلغ ٠/٥٠٠ دينار
الوارد بكتابكم اعلاه وهل انه نفس المبلغ الوارد
بكتابكم المرقم ٦٩٩ والمؤرخ ٢٩ / ٥ / ١٩٥٥
يتسنى لنا اجراء اللازم
محاسب التعليم الثانوي - للتعقيب

صادر ٨/١٨

Page 713

صورة طبق الاصل
مديرية الطيران المدني العامة
الميناء الجوي - بغداد
العنوان البرقي - سيفل اير
الرقم - ط . م / ٥٤ / ٢٧٠٤
التاريخ ٧ / ٩ / ١٩٥٥

⟦ثا⟧ مديرية ضريبة الدخل العامة بغداد

الموضوع - اضافة مبلغ

لقد تم اضافة المبلغ وقدره -/٢٥ دينار المذكور بكتاب مدرسة شماش
الاعدادية المرقم ٢٥٨ والمؤرخ في ٢٦ / ٨ / ١٩٥٥ الى مدخولات
السيد عبد الغني جميل السلطان معاون المتنبئ الجوي في هذه المديرية
وسنقوم بحسم مبلغ ضريبة الدخل المترتبة على مجموع دخله حسب الاصول.

صورة منه الى :
مدرسة شماش الاعدادية - للاطلاع
اشارة الى كتابكم المشار اليه اعلاه.

[Signature] و . مدير الطيران المدني العام
[Signature] توقيع فتاح

Page 714

صورة طبق الاصل

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
المحاسب الابتدائي

العدد / ٥٢٠
التاريخ / ١ / ٩ / ٩٥٥

ل
الى
مديرية ضريبة الدخل العامة

بالاشارة الى كتاب ادارة مدرسة فرنك عيني المرقم في ٦٤٦ / ٩٥٥ والمؤرخ
في ٢٢ / ٨ / ٩٥٥ الموجه الى ادارة مدرسة الطاهرة والمرسلة نسخة منه الينا
نؤيد لكم اضافة مبلغ ٢١/٩٠٠ دينار الى المدخولات السنوية للسيد
فرج يونان معلم مدرسة الطاهرة الابتدائية للبنين عن اجور محاضراته
للتفضل بالعلم رجاءً .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى
ل
ادارة مدرسة فرنك عيني - كتابكم المشار اليه اعلاه للعلم رجاءً
محاسب الابتدائي

Page 716

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ⟦ف/٦٤٧/٥٥⟧
التاريخ ⟦٢٦ / ٨ / ١٩٥٥⟧

شركة د وايسر وشركاه
عمارة سميراميس
بغداد

بعد التحية ،

لقد صرفنا الى المدام كومبانيين زوجة السيد كومبانيين
الموظف في شركتكم مبلغا مقداره ١٠/٥٠٠ دنانير عن اجور
محاضراتها في هذه المدرسة لشهري نيسان ومايس ١٩٥٥
فيرجى اضافة ذلك الى دخل زوجها لغرض احتساب ضريبة
الدخل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

٦/- شهر نيسان ٩٥٥
٤/٥٠٠ = مايس =
---------
١٠/٥٠٠

صورة الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
= = المدام كومبانيين .

Page 717

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف/٦٤٨/٥٥
التاريخ ٢٢/٨/١٩٥٥

مديرية معهد التغذية
بـغـداد

بعد التحية ،

لقد صرفنا الى الاستاذ رياض رشيد -/٢٨ دينارا عن اجور
محاضراته في هذه المدرسة للاشهر نيسان ومايس وحزيران ٩٥٥
فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

١٠/٥٠٠ شهر نيسان ٩٥٥
١٠/٥٠٠ = مايس =
٧/ - = حزيران =
----------------
٢٨/ -

صورة الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
الاستاذ رياض رشيد = =

Page 718

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ⟦٦٤٠/ف/٥٥⟧
التاريخ ٢٦ / ٨ / ١٩٥٥

مديرية الصناعة العامة
بـغـداد

بعد التحية ،

لقد بلغ ما تقاضاه المرحوم الاستاذ البير خياط من هذه
المدرسة مبلغا قدره ٢٢/٤٠٠ دينارا عن اجور محاضرات لشهري
نيسان ومايس ٩٥٥ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

١٣/٦٠٠ شهر نيسان ٩٥٥
٨/٨٠٠  =  مايس   =

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات .

Page 719

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف/ ⟦٦٤٦/٥٥⟧
التاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٥٥

ادارة مدرسة الطاهرة للبنين
بـغـداد

بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ فرج يونان مبلغا مقداره ٢١/٦٠٠
دينارا عن اجور محاضرات في هذه المدرسة للاشهر نيسان ومايس
وحزيران ٩٥٥ فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة
الـدخـل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] ⟦عبدالله عوبديا⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المديـر

٨/٤٠٠ شهر نيسان ٩٥٥
١٠/٨٠٠ = مايس =
٢/٤٠٠ = حزيران =
----------
٢١/٦٠٠

صورة الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
== مديرية معارف لواء بغداد
== الاستاذ فرج يونان .

Page 720

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم خ/م/⟦٦٤٤⟧/٥٥
التاريخ ٢٦ / ٨ / ١٩٥٥

مديرية متوسطة العرفان للبنين
بـغـداد

بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ خزعل الهاشمي ١٠/٢٠٠ دنانير
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهر نيسان ٩٥٥ فيرجى
اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] عبد الله عويد يسا
[Signature] المديــــر

صورة الى /
» » مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
» » معارف لواء بغداد
» » الاستاذ خزعل الهاشمي .

Page 721

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٥٥/٦٤٤
التاريخ: ٢٦ / ٦ / ١٩٥٥

ادارة مدرسة ثانوية الاعظمية للبنين
بغداد

بعد التحية .

لقد صرفنا الى الاستاذ خضير نعمان العبيدي مبلغا
قدره ٥٦/٦٥٠ دينارا عن اجور محاضرات في هذه المدرسة
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة
الدخل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

| ٢١/٤٥٠ | شهر نيسان ٩٥٥ |
| ٢٥/٣٠٠ | " مايس " |
| ٩/٩٠٠ | " حزيران " |
| ٥٦/٦٥٠ |  |

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
= = مديرية معارف لواء بغداد
= = الاستاذ خضير نعمان العبيدي .

Page 722

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف/ ⟦٦٤٢⟧ / ٥٥
التاريخ ⟦٢٦⟧ / ٨ / ١٩٥٥

عمادة كلية الصيدلة والكيمياء الملكية - بغداد

بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ يوسف عزيز -/٨ دنانير عن اجور
محاضراته في هذه المدرسة لشهري نيسان ومايس ٩٥٥ فيرجى
اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المديـــــر

-/٦ شهر نيسان ٩٥٥
-/٢ = مايس =
-------
-/٨

صورة الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
الاستاذ يوسف عزيز . = =

Page 723

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٥٥/٢٦٠
التاريخ: ٢٦ / ٨ / ٥٥
الموضوع:

الى ادارة مدرسة ثانوية الكاظمية للبنين
بـغـداد

بعد التحية ،

لقد صرفنا الى الاستاذ يوسف حداد مبلغا
قدره -/٦ دنانير عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
لشهر نيسان ٩٥٥ فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض
احتساب ضريبة الدخل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

[Marginalia] صورة منه الى /
[Marginalia] مديرية ضريبة الدخل العامة
[Marginalia] للمعلومات
[Marginalia] = = مديرية معارف لواء بغداد
[Marginalia] = = الى الاستاذ يوسف حداد

Page 724

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ⟦٢٥٩⟧ / ٥٥
التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٥٥
الموضوع:

مديرية ثانوية الكرخ الرسمية للبنين

بعد التحية ،

لقد صرفنا الى الاستاذ فريد يوسف مبلغا قدره -/١٧ دينارا
عن اجور محاضرات في هذه المدرسة لشهري نيسان ومايس ١٩٥٥
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة
الدخل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

-/١٠ شهر نيسان ١٩٥٥
-/٧ = مايس ١٩٥٥
-----------------
-/١٧

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى/
مديرية ضريبة الدخل العامة
للمعلومات
=== مديرية معارف لواء بغداد
=== الاستاذ فريد يوسف .

Page 725

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

الرقم: ش/ ٤٥٨ / ٥٥
التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٥٥
الموضوع:

مديرية الانواء الجوية - بغداد

بعد التحية ،

لقد صرفنا الى الاستاذ عبد الغني جميل مبلغا
قدره -/٢٥ دينارا من اجور محاضراته في هذه المدرسة
للاشهر نيسان ومايس وحزيران ٩٥٥ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة
ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

١٠/- نيسان ٩٥٥
١٠/- مايس ٩٥٥
٥/- حزيران ٩٥٥
----------------
٢٥/-

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
= = الى الاستاذ عبد الغني جميل.