Voices from the Archive

IJA 2866

Tax and Employee Salary Correspondence, Shamash Secondary and Frank Iny Schools

Description

These archival documents contain correspondence between the Iraqi government revenue administration and the Shamash Secondary and Frank Iny Schools concerning employee salaries and income tax issues.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2866
Item Number: 6031
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Abdullah S. Obadiah, Annotation, Correspondence, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Iraq Railways-Chief Accountants Office, Letterhead, Office of Income Tax, Ottoman Bank, Receipts, Shamash Secondary School, Sun Crest, Tax, Teachers, Typed, University of Baghdad

AI Transcription, Pages 626-650

Archival unit 626

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ٥٦/١٨٥
No.:
التاريخ: ١٩٥٦/٧/<del>١١</del>
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية متوسطة الرشيد للبنين - بغداد
بعد التحية .
لقد صرفنا الى الاستاذ عبد الحميد خلوصي مبلغا قدره ٣٩/١٠٠ دينارا
عن اجور محاضرات في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة نيسان / حزيران ١٩٥٦
كما مفصل ادناه، فيرجى اضافة ذلك الى مدخولاته لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٩٠٠ | ١٨ | شهر نيسان ١٩٥٦
٧٠٠ | ١٣ | شهر مايس "
٥٠٠ | ٧ | شهر حزيران "
١٠٠ | ٣٩ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى - مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد
الاستاذ عبد الحميد خلوصي

B07 · marginalia / unknown
⟦red ink mark⟧

Archival unit 627

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ٥٦/٨٨/١٧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ١٧ / ٧ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ خليل عسكر المدرس في المتوسطة الخيرية للبنين مبلغا
قدره ٢٩/٤٠٠ دينارا عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة
نيسان / حزيران ١٩٥٦ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى مدخولاته لغرض
احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير

B05 · table / arabic
فلس | دينار
... | ١٤ | شهر نيسان ١٩٥٦
٨٠٠ | ٩ | " مايس "
٦٠٠ | ٥ | " حزيران "
٤٠٠ | ٢٩ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى :- مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
المتوسطة الخيرية للبنين
الاستاذ خليل عسكر

B07 · stamp / unknown
⟦red stamp illegible⟧

Archival unit 628

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / arabic
الرقم: ٨٨٧ / ٥٦
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٥٦
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ عبد المجيد التميمي المدرس في متوسطة الغربية للبنين
مبلغا قدره ٢٦/٨٠٠ دينارا من اجور محاضرات في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة
نيسان / حزيران ١٩٥٦ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى مدخولاته لغرض
احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
و . المدير

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٨٠٠ | ١٢ | شهر نيسان ١٩٥٦
... | ٨ | " مايس "
... | ٦ | " حزيران "
٨٠٠ | ٢٦ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى - مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
متوسطة الغربية للبنين
الاستاذ خليل صكر
عبد المجيد العطي

Archival unit 629

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
No.:
الرقم: ف / ١٨٨ / ٥٦
Date:
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة ثانوية غازي للبنين - بغداد
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ بهجت عبوش مبلغا قدره ٣/٢٠٠ دنانير عن اجور محاضراته
في هذه المدرسة لشهري نيسان ومايس ١٩٥٦ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة
ذلك الى مدخولاته لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
الرئيس
اسحق كوهين
و . المدير

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٤٠٠ | ٢ | شهر نيسان ١٩٥٦
٨٠٠ |   | " مايس
٢٠٠ | ٣ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد
الاستاذ بهجت عبوش

B07 · marginalia / unknown
⟦illegible signature/initials⟧

Archival unit 630

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف / ١٨٩ / ٥٦
No.:
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٥٦
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية متوسطة العرفان للبنين - بغداد
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى كل من الاستاذين شوكت الحبوبي وخزعل المباشي مبلغا قدره
٧/٢٠٠ د نانير عن اجور مراقبة امتحانات الصف الثالث المتوسط في هذه المدرسة
فيرجى اضافة ذلك الى مدخولات كل منهما لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
م . المدير

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد
الاستاذ شوكت الحبوبي
" خزعل المباشي

Archival unit 631

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ٥٦ / ١٩٠
Date:
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
لقد صرفنا الى الاستاذ حسن عبد زلزلة مفتش معارف لواء بغداد مبلغا قدره
٧/٢٠٠ دنانير وذلك عن اجور مراقبة امتحانات الصف الثالث المتوسط في
هذه المدرسة فيرجى اضافة ذلك الى مدخولاته لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق توهيق
و . المدير

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
الاستاذ حسن عبد زلزلة

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 632

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
No.: ⟦line⟧
الرقم: ف/١٩١/ ٥٦
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ١٤ / ٧ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
الابتدائية
ا ادارة مدرسة البتاوين الاولى - بغداد
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ جورج البنا مبلغا قدره ٧/٢٠٠ دنانير وذلك عن
اجور مراقبة امتحانات الصف الثالث المتوسط في هذه المدرسة فيرجى اضافة
ذلك الى مدخولاته لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
و . المدير

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد
الاستاذ جورج البنا

Archival unit 633

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الموضوع: ⟦line⟧
الرقم: ٥٦/١٠٥
التاريخ: ٢/٧/١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
مديرية الاعدادية المركزية للبنين
بغداد
بعد التحية .
لقد صرفنا الى الاستاذ الفريد نصرى مبلغا قدره ٦٢/٠٠٠ دينارا عن اجور
محاضرات في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة نيسان ومايس وحزيران سنة ١٩٥٦ كما
مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى مدخولاته لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
وه المدير

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٠٠٠ | ٣٣ | شهر نيسان ٩٥٦
٠٠٠ | ٢١ | شهر مايس "
٠٠٠ | ٨ | شهر حزيران "
٠٠٠ | ٦٢ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الاستاذ الفريد نصرى

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 634

B01 · header / mixed
SHAMASH SECOND SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ٥٦ / ٨٦ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
مديرية ثانوية الكاظمية للبنين
بغداد
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ يوسف حداد مبلغا قدره ٣٢/٢٥٠ دينارا عن اجور محاضراة
في هذه المدرسة لشهري نيسان ومايس سنة ١٩٥٦ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة
ذلك الى مدخولاته لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
و . المدير

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٥٠٠ | ٢٥ | شهر نيسان ١٩٥٦
٧٥٠ | ٦ | شهر مايس " " 
٢٥٠ | ٣٢ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى - مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الاستاذ يوسف حداد

B07 · marginalia / unknown
⟦red ink signature/mark⟧

Archival unit 635

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد		العدد / ١٥٢٥٣
المركز / الحسابات الثانوي		التاريخ / ١٧ / ٦ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٦ والمؤرخ في ١١ / ٦ / ١٩٥٦ .
اضفنا مبلغ - / ١٨ دينارا الى مدخولات السيد زكريا ميخائيل المدرس بمتوسطة
ابن حيان وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم . يرجى علمكم .

B04 · signature / arabic
و(ه مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب الثانوي

Archival unit 636

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف/١٥٥/٥٦
Date:
التاريخ: ٢٥/٦/١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية ،
نؤيد بهذا ان السيد امين منصور مرعي هو مدرس في هذه المدرسة وهو
يروم السفر الى خارج العراق خلال العطلة الصيفية لغرض الاصطياف وقد استخلصت
ضريبة الدخل منه استقطاعا مباشرا حتى نهاية العطلة الصيفية المنتهية في
٣٠/٩/١٩٥٦ . واننا نتعهد بدفع كل ما يترتب عليه من ضريبة كما هو مذكور
اعلاه ، وقد زودناه بهذا الكتاب بناء على طلبه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 637

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٦ / ٨٦ / ٥
التاريخ: ٧ / ٦ / ١٩٥٦
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
الى ادارة متوسطة ابن حيان للبنين
بغداد
⟦line⟧
بعد التحية .
بلغ مجموع ما تقاضاه الاستاذ زكريا ميخائيل من هذه المدرسة من اجور محاضرات
خلال الاشهر نيسان ومايس وحزيران ١٩٥٦ بمقدار - / ١٨ دينارا كما مفصل ادناه
فيرجى اضافة ذلك الى مدخولاته لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B04 · table / arabic
فلس | دينار
... | ١٠ | شهر نيسان سنة ٩٥٦
... | ٦ | " " مايس " "
... | ٢ | " " حزيران " "
... | ١٨ | ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
عبد الله عويديا
عبد الله عويديا
المدير

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد
الاستاذ زكريا ميخائيل

B07 · marginalia / arabic
ضريبة الدخل

Archival unit 638

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٨٥ / ٥٦
التاريخ: ١١ / ٦ / ١٩٥٦
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
حضرة مخمن ضريبة الدخل لقضاء بغداد المحترم
بعد التحية .
ان الطالب حازم ابراهيم اسحيق هو احد الطلاب المداومين في الصف الرابع
الاعدادي من هذه المدرسة للسنة الدراسية ٩٥٥ / ٩٥٦ وقد رسب بنتيجة
الامتحان النهائي الحالي كما انه سبق وان رسب في نفس الصف في السنة
الدراسية ٥٤ / ٩٥٥ . وقد زودناه بهذا الكتاب بناء على طلبه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبد الله عويديا
المدير

Archival unit 639

B01 · header / mixed
اعدادية شماش
و
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

B02 · form / arabic
الرقم: ف/١٤٧ / ٥٦
التاريخ: ٦ / ٦ / ١٩٥٦
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية ،
نؤيد بهذا ان المستر دونالد كالمن هو مدرس في هذه المدرسة وهو يروم السفر
الى خارج العراق خلال العطلة الصيفية لغرض الاصطياف وقد استقطعت منه
ضريبة الدخل استقطاعا مباشرا حتى نهاية العطلة الصيفية المنتهية في ٣٠ / ٩ / ١٩٥٦
واننا نتعهد بدفع كل ما يترتب عليه من ضريبة كما هو مذكور اعلاه ، وقد زودناه
بهذا الكتاب بناء على طلبه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 640

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف / ١٤٦ / ٥٦
No.:
التاريخ: ٧ / ٦ / ١٩٥٦
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية ،
نؤيد بهذا ان المستر كرنلر هو مدرس في هذه المدرسة وهو يروم السفر الى
خارج العراق خلال العطلة الصيفية لغرض الاصطياف وقد استقطعت ضريبة الدخل
منه استقطاعا مباشرا حتى نهاية العطلة الصيفية المنتهية في ٣٠ / ٩ / ١٩٥٦ .
واننا نتعهد بدفع كل ما يترتب عليه من ضريبة كما هو مذكور اعلاه . وقد زودناه
بهذا الكتاب بناء على طلبه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 641

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف / ٥٦ / ١٤١
No.:
التاريخ: ٦ / ٦ / ١٩٥٦
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية .
نؤيد بهذا ان السيدة فرانسواز رفائيل هي مدرسة في هذه المدرسة وهي
تروم السفر الى خارج العراق خلال العطلة الصيفية لغرض الاصطياف وقد استقطعت
ضريبة الدخل منها استقطاعا مباشرا حتى نهاية العطلة الصيفية المنتهية فــــــي
٣٠ / ٩ / ١٩٥٦ . واننا نتعهد بدفع كل ما يترتب عليها من ضريبة كما هو مذكور
اعلاه . وقد زودناها بهذا الكتاب بناء على طلبها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عويد يا
عبد الله عويديا
المدير

Archival unit 642

B01 · header / arabic
الاطراف
العدد / ⟦illegible⟧ / ٤ / ٢٢
التاريخ / ٤ / ٤ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العام ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقمين ف ٥٦/٨٠ وف ٥٦/٨١
والمؤرخين في ٢٠/٣/١٩٥٦ وكتاب مدرسة شماش الاعدادية المرقم ٥٦/٤٦
والمؤرخ في ٢٠/٣/١٩٥٦
نؤيد لكم اضافة المبالغ التالية الى مدخولات اصحابها ⟦line⟧

B04 · table / arabic
متى زكو | ١٨/٢٠٠
خضير نعمان | ١٩/٨٠٠
يوسف حداد | ٢١/٠٠٠

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
الاطراف
ناجي رشيد ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
مدرسة فرنك عيني - اشارة الى كتابيكم اعلاه
مدرسة شماش الاعدادية " " كتابكم " للعلم ⟦line⟧
ومحاسبة التعليم الثانوي / للتأشير

B07 · marginalia / arabic
بواسطة معارف المركز

B08 · footer / arabic
خالد / ١٢

Archival unit 643

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
كو ⟦illegible⟧ (١٥) ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
فريد بن علي

Archival unit 644

B01 · header / arabic
وزارة المالية
مديرية ضريبة الدخل العامة
قلم المؤسسات

B02 · header / arabic
(نسخة طبق الاصل)

B03 · marginalia / arabic
العدد ٥٤٩٨
التاريخ ٤ / ٣ / ١٩٥٦

B04 · paragraph / arabic
اعدادية شماش ومدرسة فرنك عيني
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٥ والمؤرخ في ٣٠ / ١٢ / ٥٥
١- نرفق طيا قائمة السماحات القانونية المختصة بمستخدميكم للسنة ٥٥ / ٥٦ المالية راجين العمل بموجبها.
٢- يطلب الى المصرف العثماني اضافة مدخولات السيدة سلمى منكم الى مدخولات زوجها السيد جوزيف
امين واعلامنا.
٣- يطلب الى شركة الرشيد التجارية اضافة مدخولات السيد شاويل شوحيط منكم اعتبارا من ١ / ٤ / ٥٥
لغاية تاريخ انفصاله عنكم الى مدخولاته منها واعلامنا.
٤- يطلب الى ادارة الطائفة الاسرائيلية اضافة مدخولات السيد صالح يوسف التي تقاضاها منكم اعتبارا
من ١ / ٤ / ٥٥ لغاية تاريخ انفصاله عنكم الى مدخولاته منها عن السنة المذكورة واعلامنا.
٥- يرجى اعلامنا عن محل اشتغال السيدة لطيفة يعقوب بعد انفصالها عنكم.

B05 · signature / arabic
عـ مدير ضريبة الدخل العام

Archival unit 645

B01 · header / arabic
(نسخة عن الاصل)
قائمة السماحات القانونية لسنة ١٩ - ١٩ المالية

B02 · table / arabic
التسلسل | اسم الموظف او المستخدم | عنوان وظيفة | الراتب الاسمي الشهري | السماح القانوني | الملاحظات
بدور زيبا قصاب | ٣٥٠
عبد الله عوبديا | ٥٤٠ | تضاف رواتبه التقاعدية
فرانسوا زرفائيل | ٣٥٠ | ومخصصات غلاءها
محمد حسن الصوري | ٦٠٠
امين منصور مرعي | ٣٥٠
منير نسيم يعقوب | ٣٥٠
اسحق موشي كوهين | ٥١٠
سمحه نسيم | ٣٥٠
سعيد موشي الحكيم | ٣٥٠
كرتلر مارتن ستيورت | ٣٥٠
رونالد كالمن | ٣٥٠

Archival unit 646

B01 · header / arabic
(نسخة عن الاصل)
قائمة السماحات القانونية لسنة ١٩ - ١٩ المالية

B02 · table / arabic
التسلسل | اسم الموظف او المستخدم | عنوان وظيفة | الراتب الاسمي الشهري | السماح القانوني | الملاحظات
بدور زيا قصاب | ٣٥٠ | تضاف رواتبه التقاعدية
عبد الله عويديا | ٥٤٠ | ومخصصات غلاءها
فرانسوا زرفائيل | ٣٥٠
محمد حسن الصوري | ٦٠٠
امين منصور مرعي | ٣٩٠
منير نسيم يعقوب | ٣٥٠
اسحق موشي كوهين | ٥١٠
<del>موشه</del> نسيم | ٣٥٠
حميد موشي الحكيم | ٣٥٠
كرتلر مارتن ستيورت | ٣٥٠
رونالد كالمن | ٣٥٠

Archival unit 647

B01 · header / arabic
(نسخة عن الاصل)
قائمة السماحات القانونية لسنة ١٩ - ١٩ المالية

B02 · table / arabic
التسلسل | اسم الموظف او المستخدم | عنوان وظيفة الراتب الاسمي الشهري | السماح القانوني | الملاحظات
بدور زيا قصاب | ٣٥٠
عبد الله عويديا | ٥٤٠ | تضاف رواتبه التقاعدية
فرانسواز رفائيل | ٣٥٠ | ومخصصات غلاءها
محمد حسن الصوري | ٦٠٠
امين منصور مرعي | ٣٥٠
منير نسيم يعقوب | ٣٥٠
اسحق موشي كوهين | ٥١٠
سعده نسيم | ٣٥٠
سعيد موشي الحكيم | ٣٥٠
كرتلر مارتن ستيورت | ٣٥٠
رونالد كالمن | ٣٥٠

Archival unit 648

B01 · header / arabic
العراق
وزارة المالية
مديرية ضريبة الدخل العامة
بغداد
قلم / المؤسسات

B02 · form / arabic
العدد: ٥٢٩٨
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٥٦

B03 · marginalia / arabic
٦
١٤٦
٧٠

B04 · paragraph / arabic
اعدادية شماش ومدرسة فرانك عيني
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٥ والمؤرخ في ٣٠ / ١٢ / ٥٥

B05 · paragraph / arabic
١- نرفق طيا قائمة السماحات القانونية المختصة بمستخدميكم للسنة ٥٥ / ٥٦ المالية راجين العمل بموجبها.
٢- يطلب الى المصرف العثماني اضافة مدخولات السيدة سلمى منكم الى مدخولات زوجها السيد جوزيف امين ⟦واعلامنا⟧.
٣- يطلب الى شركة الرشيد التجارية اضافة مدخولات السيد شاؤل شحيط منكم اعتبارا من ١ / ٤ / ٥٥ لغاية تاريخ انفصاله عنكم الى مدخولاته منها ⟦واعلامنا⟧.
٤- يطلب الى ادارة الطائفة الاسرائيلية اضافة مدخولات السيد صالح يوسف التي تقاضاها منكم اعتبارا من ١ / ٤ / ٥٥ لغاية تاريخ انفصاله عنكم الى مدخولاته منها عن السنة المذكورة واعلامنا.
٥- يرجى اعلامنا عن محل اشتغال السيدة لطيفة يعقوب بعد انفصالها عنكم ..

B06 · signature / arabic
عـ مدير ضريبة الدخل العام
كاظم السعيدي

Archival unit 649

B01 · header / arabic
ت القانونية لسنة ١٩ - ١٩ المالية

B02 · table / arabic
عنوان وظيفته | الراتب الاسمي الشهري فلس دينار | السماح القانوني دينار | الملاحظات
⟦illegible⟧ نصاب | ٢٥٠
عبد الله عوبديا | ٥٤ | تضاف رواتبه التقاعدية ومخصصات غلاء المعيشة لهما
فرانسوا رافائيل | ٢٥٠
محمد حسن الصوري | ٦٠٠
ابن منصور مراد | ٢٥٠
منير نسيم يعقوب | ٢٥٠
اسحق يوشع كوهين | ٥٤٠
سمحه نسيم | ٢٥٠
سيدا يوشع الحكيم | ٢٥٠
كرتلا مار شهر شبتون | ٢٥٠
روماله كالن | ٢٥٠

B03 · footer / arabic
ملاحظة
١ - تنظم هذه القائمة بنسختين وترسل الى مديرية ضريبة الدخل العامة
٢ - تدون السماحات القانونية حسب اصنافها بحسب التسلسل
ابتداء من / ٣٦٠ دينار - ثم - / ٤٥٠ دينار الخ ⟦line⟧

Archival unit 650

B01 · form / arabic
رقم الجلد: ٤٦٤٨٨
وصل جباية أموال الدولة:
رقم التسلسل: ٥٦ /
اسم الدائرة: محكمة

B02 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | الف
١٠٩ | ٢٦ | ضريبة دخل المحامي عن هذا العقد المرقم ٢٢٤٩٦٦ ٥٦/٤/٦ | عن السنة الفنية
٠٨٤ | ٤٥ | ⟦line⟧ نقداً
١٩٣ | ٧١

B03 · form / arabic
لقد قبضت من السيد فريد علي عبد المحسن
المبلغ المحرر اعلاه وقدره ثمانية وسبعون دينار ومائة وثلاثة وتسعون فلس
تاريخ ١٠ / ٤ / ١٩٥٦
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة ح