Voices from the Archive

IJA 2866

Tax and Employee Salary Correspondence, Shamash Secondary and Frank Iny Schools

Description

These archival documents contain correspondence between the Iraqi government revenue administration and the Shamash Secondary and Frank Iny Schools concerning employee salaries and income tax issues.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2866
Item Number: 6031
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Abdullah S. Obadiah, Annotation, Correspondence, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Iraq Railways-Chief Accountants Office, Letterhead, Office of Income Tax, Ottoman Bank, Receipts, Shamash Secondary School, Sun Crest, Tax, Teachers, Typed, University of Baghdad

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
وزارة المالية
مديرية التقاعد العامة
بغداد

B02 · stamp / arabic
ختم الواردة

B03 · form / arabic
الرقم: ٣٣٧٦٦ / بغداد / ٥ / ⟦١١٩⟧
التاريخ:

B04 · paragraph / arabic
الى :- مديرية رواتب المتقاعدين
الموضوع / ايراد
⟦line⟧
نرجو اعلام مدرسة فرنك عيني عن مجموع المبالغ التي تقاضاها
المتقاعد السيد محمد علي راجي كبة رقم ٣٣٧٦٦ / بغداد لغاية
٣١ / ٣ / ١٩٦٢ .

B05 · signature / arabic
مدير التقاعد العام

B06 · paragraph / arabic
مدرسة فرنك عيني - بالاشارة لكتابها المرقم ٦٢/٥٨ والمؤرخ
٤ / ٣ / ١٩٦٢ .

B07 · marginalia / arabic
الاستاذ احمد
ارجو اطلاع المحاسب على هذا الكتاب
⟦illegible⟧
٥ / ٤ / ٩٦٢

B08 · marginalia / arabic
س / ٢٦ / ٣

Archival unit 52

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ٦٢/٨٨
التاريخ: ٤/٤/١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية .
الحاقا بكتابنا المرقم ف/٨٨/٦٢ والمؤرخ ١/٤/١٩٦٢ .
نؤيد لكم ان السيد اسحق كوهين قد دفع ضريبة الدخل المستحقة
عليه لغاية ٣١/٣/١٩٦٢ وسوف نرسل المبلغ المستقطع مع بقية
مستخدمي المدرسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 53

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٨٨ / ٦٤
التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نؤيد لكم بان السيد اسحق كوهين هو مدير المدرسة بالوكالة في هذه
المدرسة وهو يروم السفر الى خارج العراق خلال عطلة عيد الفصح وان
ادارة المدرسة تتعهد بدفع كل ما يترتب عليه من ضريبة عن مدة وظيفته
في هذه المدرسة . فيرجى تأييد ذلك الى مديرية السفر والجنسية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 54

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦٨٨٤⟧ /٦٤
التاريخ: ⟦١٠⟧ / ٤ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية .
نؤيد لكم بان السيد اسحق كوهين هو مدير المدرسة بالوكالة في هذه
المدرسة وهو يروم السفر الى خارج العراق خلال عطلة عيد الفصح وان
ادارة المدرسة تتعهد بدفع كل ما يترتب عليه من ضريبة عن مدة وظيفته
في هذه المدرسة . فيرجى تأييد ذلك الى مديرية السفر والجنسية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 55

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٨٢ / ٦٢
التاريخ: ٢٧ / ٣ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٠٤٨ والمؤرخ ١٧ / ٣ / ١٩٦٢ .
يرجى تصنيف المبلغ الذي تقاضاه السيد محمد علي كبة على ان يشمل
الراتب الاسمي ومخصصات غلاء المعيشة والمحاضرات ليتسنى لنا احتساب
ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Archival unit 56

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
الرقم: ق / ٧٢
التاريخ: ٨ / ٣ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٠٤٨ والمؤرخ ١٧ / ٣ / ١٩٦٢ .
يرجى تصنيف المبلغ الذي تتقاضاه السيد مدحت علي كبسة على ان يشمل
الراتب الاسمي ومخصصات غلاء المعيشة والمحاضرات ليتسنى لنا احتساب
ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

B07 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 57

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٨١ / ٦٠٢
التاريخ: ٢٢ / ٣ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
ادارة الثانوية الجعفرية
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٧ والمؤرخ ١٥ / ٣ / ١٩٦٢ .
يرجى تصنيف المبلغ الذي تقاضاه السيد وليم جندي عوض من مدرستكم على
ان يشمل الراتب الاسمي ومخصصات غلاء المعيشة واجور المحاضرات ليتسنى لنا
احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Archival unit 58

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٨١ / ٦٢
التاريخ: ٢٢ / ٣ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
ادارة الثانوية الجعفرية
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٧ والمؤرخ ١٥ / ٣ / ١٩٦٢ .
يرجى تصنيف المبلغ الذي تقاضاه السيد وليم جندي عوض من مدرستكم على
ان يشمل الراتب الاسمي ومخصصات غلاء المعيشة واجور المحاضرات ليتسنى لنا
احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Archival unit 59

B01 · header / arabic
جمعية
المدارس الجعفرية الأهلية
( الثانوية النهارية )

B02 · form / arabic
الثانوية: ٨٣٧٥٠
الابتدائية: ٨٣٦٠٠
الهاشمية: ٥٧٨٥
الحسينية: ٥٢٧٣
ص . ب: ٢٩٩
تلفون:
العدد: ١٢٧
التاريخ: ١٥ / ٣ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
الى :
ادارة مدرسة فرنك عيني
بعد التحية .
أشارة لكتابكم المرقم ف / ٥٤ / ٦٢ والمؤرخ ١ / ٣ / ١٩٦٢
بان ما تقاضاه الاستاذ وليم جندي عوض من مدرستنا في تاريخ ١ / ٤ / ١٩٦١
نهاية ٣١ / ٨ / ١٩٦١ مبلغا قدره ( ٤٦١ ) دينارا يرجى علمكم بذلك .

B04 · signature / arabic
مدير حسابات المدارس
السيد كاظم شـ⟦line⟧ـكاره

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

B06 · marginalia / arabic
الاستاذ عبد الله
لم يذكر مقدار الراتب او المخصصات

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic
١٧٧
٢ / ٤

Archival unit 60

الجمهورية العراقية
وزارة الزراعة
مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة

[Stamp] 165
[Stamp] 2/18
[Stamp] ختم الواردة

شعبة ::
الرقم: 2037
التاريخ: 8 / 3 / 1962

الموضوع / اضافة مدخولات

الى :- قسم التربة والكيمياء الزراعية

ندرج لكم ادناه صورة كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف / 53 / 62 والمؤرخ
في 1 / 3 / 1962 المتضمن المبالغ المصروفة للسيد حاتم شماس توما عن اجور
محاضراته في المدرسة المذكورة للاشهر المبينة بالكتاب اعلاه نرجو اضافة ذلك الى
مدخولاته لغرض احتساب ضريبة الدخل المترتبة عليه للسنة 61 - 62 واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الهادي اسماعيل
[Signature] مدير البحوث والمشاريع الزراعية العام م

صورة منه الى / -
مديرية ضريبة الدخل العامة      بالاشارة الى الكتاب المشار اليه اعلاه للعلم
مدرسة فرنك عيني

صورة الكتاب
مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
بعد التحية

لقد صرفنا الى السيد حاتم شماس توما الموظف في قسم التربة والكيمياء الزراعية
مبلغا قدره ( 83/750 ) دينار وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الاربعة تشرين اول / 1961 / كانون الثاني 1962 كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك
الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

|  | دينار | فلس |
| تشرين اول 1961 | 20 | 500 |
| تشرين ثاني 1961 | 20 | 500 |
| كانون الاول 1961 | 22 | 250 |
| كانون الثاني 1962 | 20 | 500 |
|  | 83 | 750 |

صورة منه الى / = مديرية ضريبة الدخل العامة

سلوى / 12

Archival unit 61

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٦٤ / ٦٢
التاريخ: ١٥ / ٣ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
الى السادة شركة ح . عابد المحترمين
بعد التحية ،
ان مجموع ما تتقاضاه السيدة سعيدة موشي الحكيم زوجة
السيد عزره (عزت) صالح المستخدم في شركتكم من هذه المدرسة
من رواتب شهرية تبلغ -/٦٣٦ دينارا كما مفصل ادناه ، فيرجى
اضافة ما يلزم الى دخل زوجها لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · table / arabic
فلس | دينار
١٩٨/٠٠٠ رواتب اسمية بمعدل ٣٣ دينارا شهريا من ٦١/٤/١ لغاية ١٩٦١/٩/٣٠
٢١٠/٠٠٠ رواتب اسمية بمعدل ٣٥ دينارا شهريا من ٦١/١٠/١ لغاية ١٩٦٢/٣/٣١
⟦line⟧
٤٠٨/٠٠٠
٢٢٨/٠٠٠ مخصصات غلاء المعيشة بمعدل -/١٩ دينارا شهريا للمدة من ٦١/٤/١ لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٦٢
⟦line⟧
٦٣٦/٠٠٠ المجموع
==========

B07 · footer / arabic
⟦illegible text⟧

Archival unit 62

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ⟦٨/ ٦٢/ ٦٠⟧
التاريخ ⟦١٢ / ٣ / ١٩٦٢⟧

الى السادة شركة ح . عابد المحترمين

بعد التحية ،

ان مجموع ما تتقاضاه السيدة سعيدة موشي الحكيم زوجة السيد عزره (عزت) صالح المستخدم في شركتكم من هذه المدرسة من رواتب شهرية تبلغ -/٦٣٦ دينارا كما مفصل ادناه ، فيرجى اضافة ما يلزم الى دخل زوجها لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦بكر كرم⟧
[Signature] المدير ⟦بالوكالة⟧

فلس دينار
١٩٨/٠٠٠ رواتب اسمية بمعدل ٣٣ دينارا شهريا من ٦١/٤/١ لغاية ١٩٦١/٩/٣٠
٢١٠/٠٠٠ رواتب اسمية بمعدل ٣٥ دينارا شهريا من ٦١/١٠/١ لغاية ١٩٦٢/٣/٣١
---------
٤٠٨/٠٠٠
٢٢٨/٠٠٠ مخصصات غلاء المعيشة بمعدل -/١٩ دينارا شهريا للمدة من ٦١/٤/١ لغاية ١٩٦٢/٣/٣١
---------
٦٣٦/٠٠٠ المجموع
=======

صورة الى مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات.

Archival unit 63

M/15-b
IRAQI REPUBLICAN RAILWAYS
OFFICE OF THE
DIRECTOR-GENERAL OF RAILWAYS.
BAGHDAD
Telegrams : RAILWAYS, BAGHDAD
Codes :
A.B.C. 5th Edition
Steven's Engineering
Bentley's
Indian Word.
سكك حديد الجمهورية العراقية
مديرية السكك الحديدية العامة
( مديرية الذاتية )

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ١٠٥٨
[Stamp] ٢/١١

Date: ١٩٦٢/٢/٢٠
Reference No.: ٢٩٥٦

الى /
رئاسة المحاسبات

الموضوع/ اضافة مدخولات

نرفق ادناه صورة كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف/٦٢/٤٠ والمؤرخ في
٢٠ / ٢ / ٩٦٢ حول الموضوع اعلاه راجين اتخاذ ما يلزم بموجبه .

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] مدير السكك الحديدية العام

صورة منه الى /
مدرسة فرنك عيني - اشارة لكتابها اعلاه .

- صورة الكتاب -

ان مجموع ما تتقاضاه السيده بدوريا قصاب زوجة السيد كامل دودة الملاحظ
في سكك حديد شمالي بغداد من رواتب شهرية في هذه المدرسة خلال السنة من
١ / ٤ / ٩٦١ الى ٣١ / ٣ / ٩٦٢ تبلغ (-/٥٥٢) دينارا بضمنه مخصصات غلاء
المعيشة كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخل زوجها لغرض احتساب ضريبة
الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مضاة/-
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| فلس | دينار |  |
| ... | ١٨٠ | رواتب اسمية بمعدل -/٣٠ دينارا شهريا من ١ / ٤ / ٩٦١ الى ٣٠ / ٩ / ١٩٦١ |
| ... | ١٩٢ | رواتب اسمية بمعدل -/٣٢ دينارا شهريا من ١ / ١٠ / ٩٦١ الى ٣١ / ٣ / ١٩٦٢ |
| ... | ٣٧٢ |  |
| ... | ١٨٠ | مخصصات غلاء المعيشة بمعدل -/١٥ دينارا شهريا من ١ / ٤ / ٦١ الى ٣١ / ٣ / ١٩٦٢ |
| ... | ٥٥٢ |  |

سميرة ٢/٢٧

Archival unit 64

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجدية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: م/ ٥٨ / ٦٢
التاريخ: ٤ / ٣ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
بناءاً على استخدام السيد محمد علي راجي كبّة المدرس في الثانوية
الشرقية للبنين سابقاً والمحال الى التقاعد بموجب الامر الوزاري المرقم
٧٣٤٤٤ والمؤرخ ٧ / ١١ / ١٩٦١ يرجى اعلامنا عن المبلغ الذي تقاضاه من
١ / ٤ / ١٩٦١ الى غاية انفكاكه من الوظيفة ليتسنى لنا احتساب ضريبة
الدخل .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى /
ادارة الثانوية الشرقية يرجى اعلامنا عن مجموع المبلغ الذي
تقاضاه المومأ اليه عن اجور محاضرات في مدرستكم لغاية
٣١ / ٣ / ١٩٦٢ .
مديرية التقاعد العامة : يرجى اعلامنا عن مجموع المبالغ التي
يتقاضاها من دائرتكم لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٦٢ .
مديرية ضريبة الدخل العامة .

Archival unit 65

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ش/ ⟦١٤⟧ / ٦٢
التاريخ: ١٩٦٢/٢/⟦٧⟧

عمادة كلية الصيدلة

بعد التحية .

لقد صرفنا الى السيد سهام الدفعي مبلغا قدره ( -/٧٥ ) دينارا وذلك
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الاربعة تشرين اول ١٩٦١ / كانون
الثاني ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة
الدخل .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| فلس | دينار |  |
| ٠٠٠ | ١٦ | تشرين اول ١٩٦١ |
| ٠٠٠ | ٢٥ | تشرين الثاني ١٩٦١ |
| ٠٠٠ | ١٨ | كانون الاول ١٩٦١ |
| ٠٠٠ | ١٦ | كانون الثاني ١٩٦٢ |
| ٠٠٠ | ٧٥ |  |

صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة

Archival unit 66

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: س / ⟦٦٢⟧ / ⟦١٢⟧
التاريخ: ⟦٢٧ / ٧ / ١٩٦٢⟧

B03 · paragraph / arabic
عمادة كلية الصيدلة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد سهام الدفحي مبلغا قدره ( ٧٥ /ـ ) دينارا وذلك
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الاربعة تشرين اول ١٩٦١ / كانون
الثاني ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبا
الدخل .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
فلس | دينار
... | ١٦ | تشرين اول ١٩٦١
... | ٢٥ | تشرين الثاني ١٩٦١
... | ١٨ | كانون الاول ١٩٦١
... | ١٦ | كانون الثاني ١٩٦٢
... | ٧٥ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة

Archival unit 67

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ⟦١١⟧ / ٦٢
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،

لقد صرفنا الى السيد يوسف حداد المدرس في متوسطة الكاظمية للبنين مبلغا
قدره (٩٧/٥٠٠) دينار وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الاربعة تشرين اول ١٩٦١ / كانون الثاني ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة
ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

|  | دينار | فلس |
| تشرين اول ١٩٦١ | ٢٦ | ٢٥٠ |
| تشرين الثاني ١٩٦١ | ٢٤ | ٧٥٠ |
| كانون الاول ١٩٦١ | ٢٤ | ٧٥٠ |
| كانون الثاني ١٩٦٢ | ٢١ | ٧٥٠ |
|  | ٩٧ | ٥٠٠ |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
متوسطة الكاظمية للبنين

Archival unit 68

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٥٤ / ٦٢
التاريخ: ٨ / ٧ / ٦٢

B03 · paragraph / arabic
ادارة الثانوية الجعفرية

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية ،
بناء على استخدامنا السيد وليم جندي عوض يرجى اعلامنا عن المبلغ
الذي تقاضاه من لغاية ١ / ٤ / ١٩٦١ ليتسنى لنا احتساب ضريبة الدخل .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Archival unit 69

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: س / ٥٤ / ٦٢
التاريخ: ١ / ٣ / ٦٢

B03 · paragraph / arabic
ادارة الثانوية الجعفرية
بعد التحية .
بناءاً على استخدامنا السيد وليم جندي عوني يرجى اعلامنا عن المبلغ
الذي تقاضاه من غاية ١ / ٤ / ١٩٦١ ليتسنى لنا احتساب ضريبة الدخل .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Archival unit 70

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٥٢ / ٦٢
التاريخ: ١ / ٣ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى السيد حازم شماس توما الموظف في قسم التربة والكيمياء
الزراعية مبلغا قدره ( ٨٣/٧٥٠ ) دينار وذلك عن اجور محاضراته في
هذه المدرسة للاشهر الاربعة تشرين اول ١٩٦١ / كانون الثاني ١٩٦٢ كما
مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٥٠٠ | ٢٠ | تشرين اول ١٩٦١
٥٠٠ | ٢٠ | تشرين الثاني ١٩٦١
٢٥٠ | ٢٢ | كانون الاول ١٩٦١
٥٠٠ | ٢٠ | كانون الثاني ١٩٦٢
٧٥٠ | ٨٣ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Archival unit 71

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ⟦٥٢⟧ / ٦٢
التاريخ: ١٠ / ٢ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى السيد حازم عباس توما الموظف في قسم التربة والكيمياء
الزراعية مبلغا قدره ( ٨٣/٧٥٠ ) دينار وذلك عن اجور محاضراته في
هذه المدرسة للاشهر الاربعة تشرين اول ١٩٦١ / كانون الثاني ١٩٦٢ كما
مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٥٠٠ | ٢٠ | تشرين اول ١٩٦١
٠٠٠ | ٢٠ | تشرين الثاني ١٩٦١
٢٥٠ | ٢٢ | كانون الاول ١٩٦١
٠٠٠ | ٢٠ | كانون الثاني ١٩٦٢
٧٥٠ | ٨٣ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Archival unit 72

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ⟦٥٢⟧ / ٦٢
التاريخ: ٨ / ٣ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
عمادة معهد الهندسة الصناعية العالي
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فائق عمارة المدرس المعيد في معهدكم مبلغا قدره
( ٣٠/٥٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الثلاثة تشرين الثاني ١٩٦١ / كانون الثاني ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى
اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
دينار | فلس
٢ | ... | تشرين الثاني ١٩٦١
١٣ | ٥٠٠ | كانون الاول ١٩٦١
١٥ | ... | كانون الثاني ١٩٦٢
٣٠ | ٥٠٠ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Archival unit 73

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧ / ٦٢
التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
عمادة معهد الهندسة الصناعية العالي
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فائق عمارة المدرس المعيد في معهدكم مبلغا قدره
( ٣٠/٥٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الثلاثة تشرين الثاني ١٩٦١ / كانون الثاني ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى
اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
فلس | دينار
... | ٢ | تشرين الثاني ١٩٦١
... | ١٣ | كانون الاول ١٩٦١
... | ١٥ | كانون الثاني ١٩٦٢
... | ٣٠ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Archival unit 74

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجدية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٥١ / ٦٢
التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق المدرس في متوسطة العرفان للبنين مبلغاً
قدره ( ١٩٠/٨٠٠ ) دينار وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
للاشهر الاربعة تشرين اول ١٩٦١ / كانون الثاني ١٩٦٢ كما مفصل ادناه
فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
فلس | دينار
... | ٣٩ | تشرين الاول ١٩٦١
٢٠٠ | ٥٥ | تشرين الثاني ١٩٦١
... | ٥٤ | كانون الاول ١٩٦١
٦٠٠ | ٤٢ | كانون الثاني ١٩٦٢
٨٠٠ | ١٩٠ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

Archival unit 75

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٦٢/ ⟦illegible⟧
التاريخ: ٨ / ٣ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد خزعل الهاشمي المدرس في متوسطة العرفان للبنين
مبلغا قدره ( ٣٤/- ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
للاشهر الاربعة تشرين اول ١٩٦١ / كانون الثاني ١٩٦٢ كما مفصل ادناه
فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٤٠٠ | ٨ | تشرين اول ١٩٦١
٦٠٠ | ٩ | تشرين الثاني ١٩٦١
٦٠٠ | ٧ | كانون الاول ١٩٦١
٤٠٠ | ٨ | كانون الثاني ١٩٦٢
... | ٣٤ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين