Voices from the Archive

IJA 2866

Tax and Employee Salary Correspondence, Shamash Secondary and Frank Iny Schools

Description

These archival documents contain correspondence between the Iraqi government revenue administration and the Shamash Secondary and Frank Iny Schools concerning employee salaries and income tax issues.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2866
Item Number: 6031
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Abdullah S. Obadiah, Annotation, Correspondence, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Iraq Railways-Chief Accountants Office, Letterhead, Office of Income Tax, Ottoman Bank, Receipts, Shamash Secondary School, Sun Crest, Tax, Teachers, Typed, University of Baghdad

AI Transcription, Pages 301-325

Archival unit 301

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شمش الاهلية الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
العدد: ٦٠٠ / ١٠
No.:
التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٦٠
Date:

B03 · paragraph / arabic
وزارة الصناعة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ كريم متي مبلغا قدره -/١٨ دينارا عن اجور
محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة كانون ثاني / مارت ١٩٦٠ كما مفصل
ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · table / arabic
فلس دينار
٦/٠٠٠ | كانون ثاني ١٩٦٠
٦/٠٠٠ | شباط ١٩٦٠
٦/٠٠٠ | مارت ١٩٦٠
١٨/٠٠٠ | المجموع

B06 · paragraph / arabic
صورة الى :
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ كريم متي

Archival unit 302

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ٦٠٧
Date:
التاريخ: ١٩٦٠/٤/٥

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ كليمان نانو مبلغا قدره ٣٤/٥٠٠ دينارا عن
اجور محاضرات في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة كانون ثاني / مارت ١٩٦٠ كما
مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله هويد يسا
المدير

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B06 · table / arabic
فلس | دينار
١٠/٥٠٠ | كانون ثاني ١٩٦٠
١١/٥٠٠ | شباط ١٩٦٠
١٢/٥٠٠ | مارت ١٩٦٠
٣٤/٥٠٠ | المجموع

B07 · other / arabic
صورة الى :
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ كليمان نانو
متوسطة جسر ديالى

Archival unit 303

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ف / ٢٠٧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ يوسف المختار مبلغا قدره -/٦٨ دينارا
عن اجور محاضرات في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة كانون ثاني / مارت ١٩٦٠
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · table / arabic
فلس دينار
٢٦/٠٠٠ | كانون ثاني ١٩٦٠
٢٠/٠٠٠ | شباط ١٩٦٠
٢٢/٠٠٠ | مارت ١٩٦٠
⟦line⟧ | ⟦line⟧
٦٨/٠٠٠ | المجموع

B06 · paragraph / arabic
صورة الى :
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ يوسف المختار
متوسطة العرفان للبنين .

Archival unit 304

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف / ٨ / ٦٠
Date:
التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ خزعل الهاشمي مبلغا قدره ٣٨/٠٠٠ دينارا عن
اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة كانون ثاني / مارت ١٩٦٠
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عويد يسا
المدير

B05 · table / arabic
فلس | دينار
١٤/٤٠٠ | كانون ثاني ٩٦٠
٨/٤٠٠ | شباط ٩٦٠
١٥/٢٠٠ | مارت ٩٦٠
⟦line⟧
٣٨/٠٠٠ | المجموع
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
صورة الى :
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ خزعل الهاشمي
متوسطة العرفان للبنين .

Archival unit 305

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ٦٠٧
No.:
التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٦٠
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ نوري الداغستاني مبلغا قدره ٣٦/٧٥٠ دينارا
عن اجور محاضرات في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة كانون ثاني / مارت ٦٠
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · table / arabic
فلس دينار
١٢/٧٥٠ | كانون ثاني ٦٠
١١/٢٥٠ | شباط ٦٠
١٢/٧٥٠ | مارت ٦٠
⟦line⟧
٣٦/٧٥٠ | المجموع

B06 · paragraph / arabic
صورة الى :
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ نوري الداغستاني
ثانوية النضال للبنين .

Archival unit 306

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ٦٠/ ⟦...⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ فضيل دقاق مبلغاً قدره ١١٩/٠٠٠ دينارا
عن اجور محاضرات في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة كانون ثاني / مارت ٦٠
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · table / arabic
فلس دينار
٤٤/٠٠٠ كانون ثاني ٦٠
٤١/٠٠٠ شباط ٦٠
٣٤/٠٠٠ مارت ٦٠
⟦line⟧
١١٩/٠٠٠ المجموع
========

B06 · paragraph / arabic
صورة الى :
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ فضيل دقاق
متوسطة العرفان للبنين .

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 307

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ٦٠ / ⟦...⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
عمادة كلية التربية
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ فريد نانو مبلغا قدره -/٧٨ دينارا عن
اجور محاضرات في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة كانون ثاني / مارت ٩٦٠
كما مفصل ادناه، فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة
الدخل . وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٠٠٠ / | ٢٨ | كانون ثاني ٩٦٠
٠٠٠ / | ٢٥ | شباط ٩٦٠
٠٠٠ / | ٢٥ | مارت ٩٦٠
٠٠٠ / | ٧٨ | المجموع

B06 · paragraph / arabic
صورة الى :
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
معارف لواء بغداد / الرصافة
الاستاذ فريد نانو .

Archival unit 308

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ف/ ٦٠/
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ محمد سعيد عبد الوهاب مبلغا قدره
٥٩/٠٠٠ دينارا عن اجور محاضرات في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة
كانون ثاني / مارت ١٩٦٠ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل . وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
عبد الله عويد يا
المدير

B05 · table / arabic
فلس دينار
٢٢/٠٠٠ | كانون ثاني ٩٦٠
٢٢/٠٠٠ | شباط ٩٦٠
١٥/٠٠٠ | مارت ٩٦٠
٥٩/٠٠٠ | المجموع

B06 · paragraph / arabic
صورة الى :
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ محمد سعيد
متوسطة التحرير للبنين .

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 309

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ٢٠٧ / ⟦illegible⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ يحيى نزهت مبلغا قدره -/٩٤ دينارا عن اجور
محاضرات في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة كانون ثاني / مارت ١٩٦٠ كما مفصل
ادناه ، يرجى ادراج اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B05 · table / arabic
فلس دينار
٣٢/٥٠٠ كانون ثاني ١٩٦٠
٣٦/٥٠٠ شباط ١٩٦٠
٢٥/٠٠٠ مارت ١٩٦٠
٩٤/٠٠٠ المجموع

B06 · paragraph / arabic
صورة الى :
مديرية التقاعد العامة للمعلومات
الاستاذ يحيى نزهت .

Archival unit 310

B01 · form / arabic

B02 · paragraph / arabic
الموضوع
⟦line⟧
الى مديرية الادارة العامة /
الحسابات

B03 · paragraph / arabic
ننقل في ادناه كتاب مدرسة شماش الاعدادية المرقم
٦٠/٢٢ والمؤرخ ١١ / ٢ / ١٩٦٠ حول مدخولات السيد عبد الجبار الهاشمي
المدرس بمعهدنا راجين اجراء ما يلزم .

B04 · signature / arabic
طه السراج
و . مدير دار المعلمين الابتدائية

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مدرسة شماش الاعدادية / للاطلاع
محاسب الدار ⟦line⟧
⟦line⟧ صورة الكتاب ⟦line⟧

B06 · header / arabic
مديرية دار المعلمين الابتدائية / اعظمية

B07 · paragraph / arabic
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣١ والمؤرخ في ٢١ / ١ / ١٩٦٠
يرجى العلم بان مجموع المبلغ الذي تقاضاه السيد عبد الجبار الهاشمي
المدرس بمعهدكم هو ( ٧٤ ) اربع وسبعون دينارا وليس ( ٧٣ ) دينارا
كما ورد سهوا بكتابنا المرقم ش / ٦٠/١١ والمؤرخ ٤ / ١ / ١٩٦٠ يرجى
جعل المبلغ كما يلي .

B08 · table / arabic
فلس | دينار
٦٠٠٠ تشرين اول ٥٩ وليس ( - / ٥ ) كما طبع في الكتاب
٣٤٠٠٠ تشرين ثاني ٥٩
٣٤٠٠٠ كانون اول ٥٩
⟦line⟧
٧٤٠٠٠

B09 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

Archival unit 311

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No. / العدد: ٢٠٢ / ⟦illegible⟧
Date / التاريخ: ٢٣ / ٢ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية دار المعلمين الابتدائية
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣١ والمؤرخ في ٢١ / ١ / ١٩٦٠
يرجى العلم بان مجموع المبلغ الذي تقاضاه السيد عبد الجبار الهاشمي
المدرس بمعهدكم هو ( ٧٤ ) دينار وليس ( ٧٣ ) دينار كما ورد سهوا
بكتابنا المرقم ش / ٦٠ / ١١ والمؤرخ ٤ / ١ / ١٩٦٠ يرجى جعل المبلغ كما يلي .

B04 · table / arabic
فلس | دينار | ⟦line⟧
... | ٦ | تشرين اول ١٩٥٩ وليس ( ٥/٠٠ ) كما طبع في الكتاب
... | ٣٤ | تشرين ثاني ١٩٥٩
... | ٣٤ | كانون اول ١٩٥٩
... | ٧٤ | ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه الى -
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
مديرية ضريبة الدخل العامة

Archival unit 312

مديرية
دار المعلمين الابتدائية
بغداد
رقم التلفون المدير ٢٢٠١
المعاون ٢١٠٠٩
الكاتب ٢٩٦٥٣

العدد: ⟦١٠١⟧
التاريخ: ١٩٦٠/١/٢١
الموضوع:
الى مديرية: مدرسة شماش الاعدادية

اشارة الى كتابكم المرقم ش / ١١ / ٦٠ والمؤرخ ١٤ / ١ / ١٩٦٠
يرجى تصحيح مجموع المبلغ المسلم الى السيد عبد الجبار الهاشمي المدرس بمعهدنا
حيث انه (٧٣) دينارا وليس (٧٤) دينارا كما جاء بكتابكم اعلاه .

[Signature] طه السراج
[Signature] و. مدير دار المعلمين الابتدائية

نسخة منه الى /
مديرية الادارة العامة / الحسابات يرجى اضافة مبلغ ٧٣ دينار على
مدخولات السيد عبد الجبار الهاشمي لقاء محاضراته في
المدرسة المشار اليها اعلاه للا شهر تشرين الاول وتشرين
الثاني وكانون الاول ٥٩ ١٩ .
مديرية ضريبة الدخل العامة / للعلم
مديرية معارف بغداد / الرصافة / للعلم .
محاسب الدار

[Marginalia] الاستاذ سليم
[Marginalia] يرجى الاطلاع ⟦اللازم⟧
[Marginalia] جابر / ١ / ٢١

[Marginalia] ⟦تم⟧ ٦٠ / ١ / ٢٨

[Stamp] مدرسة شماش ⟦الاعدادية⟧
[Stamp] الوارد ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

Archival unit 313

الجمهورية العراقية

عمادة كلية التربية
بغداد

الرقم: ٤٢٢
التاريخ: ٢٧ / ١ / ١٩٦٠

[Marginalia] ٦٠/٢/٢
[Marginalia] ختم الواردة

الى : - وزارة المعارف

بالاشارة الى كتبكم المرقمة ١٢٣٥٣٨ و ٣٢٦٩ و ٣٤٠٣ والمؤرخة في ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٩ و ١٧
و ١٨ / ١ / ١٩٦٠ . اضفنا المبالغ المذكورة بكتبكم اعلاه الى مدخولاتهم يرجى علمكم
⟦illegible⟧ السيد عبد الجبار ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Signature] العميد
[Signature] الدكتور صالح جواد الطعمة

نسخة منه الى : -
مدرسة فرنك عيني / كتابكم المرقم ف / ٣٢ / ٦٠ والمؤرخ في ١٤ / ١ / ١٩٦٠
لنفس الغرض فيما يخص السيد فريد نانو . يرجى علمكم
مديرية ضريبة الدخل العامة
المحاسبة

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] للحفظ في الملف المختص

خزعل / ٢٥

Archival unit 314

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
العدد:
Date:
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
دار المعلمين الابتدائية
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ عبد الجبار الهاشمي مبلغا قدره -/٧٤ دينارا
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة تشرين اول / كانون الاول
٥٩ كما مفصل ادناه ، فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب
ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٠٠٠ / | ٥ | تشرين اول ٥٩
٠٠٠ / | ٣٤ | " ثاني "
٠٠٠ / | ٣٥ | " كانون اول "
٠٠٠ / | ٧٤ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة الى : مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ عبد الجبار الهاشمي
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة .

Archival unit 315

B01 · header / mixed
SHAMASH SECOND SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
العدد: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
وزارة الصناعة
بعد التحية،
لقد صرفنا الى الاستاذ كريم متي مبلغا قدره -/ ١٥ دينارا عن
اجور محاضراته في هذه المدرسة للأشهر تشرين اول / كانون اول ١٩٥٩،
كما مفصل ادناه ، فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة
الدخل وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،،

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٥٠٠ | ١ | تشرين اول ٩٥٩
٠٠٠ | ٦ | " ثاني "
٥٠٠ | ٧ | " كانون اول "
٠٠٠ | ١٥ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة الى: مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ كريم متي

Archival unit 316

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
العدد: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
كلية بغداد - الصليخ
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ الفريد نصرى مبلغا قدره ٩٢/٧٥٠ دينارا
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة تشرين اول / كانون اول ٥٩
كما مفصل ادناه ، فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
عبد الله عويد يسا
المدير

B05 · table / arabic
فلس د ينار
٥/٢٥٠ | تشرين اول ٥٩
٤٣/٢٥٠ | " ثاني "
٤٤/٢٥٠ | " كانون اول "
٩٢/٧٥٠ | ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
صورة الى: مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ الفريد نصرى .

Archival unit 317

B01 · header / mixed
فرنك عيني
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد:
No.:
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٦٠
Date:

B03 · paragraph / arabic
قسم التربية والكيمياء الزراعية
بعد التحية،
لقد صرفنا الى الاستاذ حازم شماس مبلغا قدره ٥٠٠ / ٣١ دينارا
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للأشهر تشرين اول / كانون اول ١٩٥٩
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .،

B04 · signature / arabic
عبد الله عيديا
المدير

B05 · table / arabic
دينار | فلس
٢/٢٥٠ | تشرين اول ٥٩
١٥/٧٥٠ | " ثاني "
١٣/٥٠٠ | كانون اول "
٣١/٥٠٠ | ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
صورة الى : مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ حازم .

Archival unit 318

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
العدد:
Date:
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ نوري الداغستاني مبلغا قدره ٧/٥٠٠ دنانير
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهر كانون اول ٥٩ فيرجى اضافة ذلك
الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B05 · paragraph / arabic
صورة الى :
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ نوري الداغستاني
ثانوية النضال للبنين .

Archival unit 319

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٩٦٠/١/١٤

B03 · paragraph / arabic
عمادة كلية التربية
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ فريد نانو مبلغا قدره / ٧٣/٥٠٠ دينارا اجور
محاضراته في هذه المدرسة للأشهر الثلاثة تشرين اول ٥٩ / كانون اول ١٩٥٩
كما مفصل ادناه ، فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض <del>⟦illegible⟧</del> احتساب
ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
عبد الله عبيديا
المدير

B05 · table / arabic
دينار | فلس
١٢/٠٠٠ | تشرين اول ٥٩
٣٠/٠٠٠ | تشرين ثاني ٥٩
٣١/٥٠٠ | كانون اول ٥٩
٧٣/٥٠٠ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة الى : مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ فريد نانو
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة .

Archival unit 320

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية،
لقد صرفنا الى الاستاذ يحيى نزهت مبلغا قدره -/٧١ دينارا عن اجور
محاضراته في هذه المدرسة لشهري تشرين الثاني وكانون الاول ٥٩ كما مفصل
ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
عبد الله عويد يا
المدير

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٥٠٠ | ٣١ | تشرين ثاني ٥٩
٥٠٠ | ٣٩ | كانون اول ٥٩
⟦line⟧ | ⟦line⟧
--- | ٧١

B06 · paragraph / arabic
صورة الى : الاستاذ يحيى نزهت
مديرية التقاعد العامة .

Archival unit 321

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم:
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٦٠
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ يوسف المختار مبلغا قدره ٦١/٥٠٠ دينارا
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة تشرين اول / كانون اول
١٩٥٩ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة
الدخل . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبد الله عويد يا
المدير

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٦/٠٠٠ | تشرين اول ٥٩
٢٧/٠٠٠ | " ثاني "
٢٨/٥٠٠ | " كانون اول "
٦١/٥٠٠ | ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
صورة الى : مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ يوسف المختار
متوسطة العرفان للبنين .

Archival unit 322

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ خزعل الهاشمي مبلغا قدره ٣٨/٤٠٠
دينارا عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للأشهر الثلاثة تشرين اول /
كانون اول ٥٩ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض
احتساب ضريبة الدخل . وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبد الله عويد يا
المدير

B05 · table / arabic
فلس دينار
٣/٢٠٠ | تشرين اول ٥٩
١٦/٨٠٠ | " ثاني "
١٨/٤٠٠ | " كانون اول "
٣٨/٤٠٠ | ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
صورة الى : مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ خزعل الهاشمي
متوسطة العرفان للبنين .

Archival unit 323

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٦٠

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية،
لقد صرفنا الى الاستاذ فضيل دقاق مبلغا قدره ٩٧/٥٠٠ دينارا عن
اجر محاضراته في هذه المدرسة للاشهر تشرين الاول / كانون الاول ٥٩ كما
مفصل ادناه ، فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عويد يسا
[Signature] المدير

فلس دينار
٩/٥٠٠ تشرين الاول ٥٩
٤٧/٠٠٠ " الثاني "
٤١/٠٠٠ كانون الاول "
٩٧/٥٠٠

صورة الى : مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ فضيل دقاق
متوسطة السعدون للبنين .

Archival unit 324

B01 · header / mixed
الادارة في بغداد
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٦٠
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ محمد سعيد عبد الوهاب مبلغا قدره -/٥٠
دينارا عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة تشرين اول / كانون
ثاني ٥٩ كما مفصل ادناه ، فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب
ضريبة الدخل . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
عبد الله عويد يسا
المدير

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٤/٥٠٠ | تشرين الاول ٥٩
٢٣/٥٠٠ | تشرين الثاني ٥٩
٢٢/٠٠٠ | كانون الاول ٥٩
٥٠/٠٠٠ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة الى : مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ محمد سعيد
متوسطة التحرير للبنين .

Archival unit 325

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ كليمان نانو مبلغا قدره -/٢٣ دينارا عن
اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهري تشرين الثاني وكانون الاول ١٩٥٩
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
عبد الله عويد يا
المدير

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٠٠٠ / | ١١ | تشرين الثاني ٥٩
٠٠٠ / | ١٢ | كانون الاول ٥٩
٠٠٠ / | ٢٣ | ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
صورة الى : مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ كليمان نانو
متوسطة جسر ديالى