Voices from the Archive

IJA 2866

Tax and Employee Salary Correspondence, Shamash Secondary and Frank Iny Schools

View interactive document page

Description

These archival documents contain correspondence between the Iraqi government revenue administration and the Shamash Secondary and Frank Iny Schools concerning employee salaries and income tax issues.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2866
Item Number
6031
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Abdullah S. Obadiah, Annotation, Correspondence, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Iraq Railways-Chief Accountants Office, Letterhead, Office of Income Tax, Ottoman Bank, Receipts, Shamash Secondary School, Sun Crest, Tax, Teachers, Typed, University of Baghdad

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

B01 · header / mixed
متوسطة وابتدائية فرنك عيني
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

B02 · form / arabic
العدد: ٦٠/١٢٨
No.:
التاريخ: ١٩٦٠/٤/٢٩
Date:

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية ضريبة الدخل العامة - بغداد
بعد التحية ،
الموضوع / مبالغ ضريبة الدخل المستحقة على مستخدمي
مدرستي اعدادية شماش ومتوسطة وابتدائية
فرنك عيني للسنة المالية المنتهية في ٦٠/٣/٣١

B04 · paragraph / arabic
نرسل مع حامله مبلغا قدره ١٤٧/٠٨٠ دينارا ( مائة وسبعة
واربعون دينارا وثمانون فلسا ) راجين التفضل بتزويدنا بوصل حسب
الاصول وذلك عن ضريبة الدخل المستحقة على مستخدمي مدرستي فرنك
عيني وشماش للسنة المالية المنتهية في ١٩٦٠/٣/٣١ والمدرجة
تفاصيلها في جدول استقطاع ضريبة الدخل المرفق طيا .

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٢٦١ | ٦٠
٨١٩ | ٨٦
٠٨٠ | ١٤٧

B06 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B07 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

B08 · marginalia / arabic
الجدول محفوظ لدى الادارة

Archival unit 277

B01 · header / mixed
متوسطة وابتدائية فرنك عيني
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

B02 · form / mixed
العدد .No: ٦٠/١٢٨
التاريخ .Date: ١٩٦٠/٤/٢٩

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية ضريبة الدخل العامة - بغداد
بعد التحية ،
الموضوع / مبالغ ضريبة الدخل المستحقة على مستخدمي
مدرستي اعدادية شمش ومتوسطة وابتدائية
فرنك عيني للسنة المالية المنتهية في ٦٠/٣/٣١

B04 · paragraph / arabic
نرسل مع حامله مبلغا قدره ١٤٧/٠٨٠ دينارا ( مائة وسبعة
واربعون دينارا وثمانون فلسا ) راجين التفضل بتزويدنا بوصل حسب
الاصول وذلك عن ضريبة الدخل المستحقة على مستخدمي مدرستي فرنك
عيني وشمش للسنة المالية المنتهية في ١٩٦٠/٣/٣١ والمدرجة
تفاصيلها في جدول استقطاع ضريبة الدخل المرفق طيا .

B05 · table / arabic
فلس دينار
٦٠/٢٦١ صك رقم ٤٥٢٩٥٣ تاريخ ٦٠/٤/٢٥ على الصرف العثماني
٨٦/٨١٩ نقدا .
١٤٧/٠٨٠ المجموع
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B07 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

Archival unit 278

B01 · header / mixed
متوسطة وابتدائية فرنك عيني
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

B02 · form / mixed
العدد: ٦٠٧
No.:
التاريخ: ٢٢ / ٤ / ١٩٦٠
Date:

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية ضريبة الدخل العامة - بغداد
بعد التحية ،
الموضوع / مبالغ ضريبة الدخل المستحقة على مستخدمي
مدرستي اعدادية شماش ومتوسطة وابتدائية
فرنك عيني للسنة المالية المنتهية في ٣١ / ٣ / ٦٠

B04 · paragraph / arabic
نرسل مع حامله مبلغا قدره ١٤٧/٠٨٠ دينارا ( مائة وسبعة
واربعون دينارا وثمانون فلسا ) راجين التفضل بتزويدنا بوصل حسب
الاصول وذلك عن ضريبة الدخل المستحقة على مستخدمي مدرستي فرنك
عيني وشماش للسنة المالية المنتهية في ٣١ / ٣ / ١٩٦٠ والمدرجة
تفاصيلها في جدول استقطاع ضريبة الدخل المرفق طيا .

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٢٦١ | ٦٠
٨١٩ | ٨٦
٠٨٠ | ١٤٧

B06 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B07 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

Archival unit 279

B01 · header / mixed
متوسطة وابتدائية فرنك عيني
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

B02 · form / mixed
العدد: ٦٠ / ⟦WA⟧ / ⟦illegible⟧
No.:
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٦٠
Date:

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية ضريبة الدخل العامة - بغداد
بعد التحية ،
الموضوع / مبالغ ضريبة الدخل المستحقة على مستخدمي
مدرستي اعدادية شماش ومتوسطة وابتدائية
فرنك عيني للسنة المالية المنتهية في ٣١ / ٣ / ٦٠

B04 · paragraph / arabic
نرسل مع حامله مبلغا قدره ١٤٧/٠٨٠ دينارا ( مائة وسبعة
واربعون دينارا وثمانون فلسا ) راجين التفضل بتزويدنا بوصل حسب
الاصول وذلك عن ضريبة الدخل المستحقة على مستخدمي مدرستي فرنك
عيني وشماش للسنة المالية المنتهية في ٣١ / ٣ / ١٩٦٠ والمدرجة
تفاصيلها في جدول استقطاع ضريبة الدخل المرفق طيا .

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٢٦١ | ٦٠
٨١٩ | ٨٦
٠٨٠ | ١٤٧

B06 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B07 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

Archival unit 280

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الثانوية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91883
بغداد - علوية
تلفون ٩١٨٨٣

B02 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل ⟦illegible⟧ المحترم
تحية طيبة وبعد ،
نرسل لكم طيا كشفا بالمبالغ التي بذمتكم والبالغة ⟦illegible⟧ دينارا
عن اجور الدراسة والكتب والقرطاسية ⟦illegible⟧
للعام الدراسي ١٩٦١ / ١٩٦٢ راجين تسديدها بالسرعة الممكنة .

B04 · paragraph / arabic
تسلمنا مبلغا قدره ( ٨٠١/٧٣١ ) ثمانمائة وواحد دينار وسبعمائة وواحد وثلاثون فلسا
بموجب الصك المرقم ٦٥٢٦٥٢ ( ستة مائة واثنان وخمسون الفا وستمائة واثنان وخمسون )
المسحوب على مصرف الرافدين فرع الرشيد لامر مدرسة شماش الثانوية
وذلك تسديدا للمبالغ المترتبة بذمتكم عن اجور الدراسة والكتب والقرطاسية
للعام الدراسي ١٩٦١ / ١٩٦٢ راجين قبول شكرنا وتقديرنا .
مع فائق الاحترام

B05 · table / arabic
المبلغ ⟦line⟧ ٨٠١/٧٣١ دينار
الرصيد السابق ⟦line⟧ ٥٦٨/٨٠٢ دينار
المجموع ⟦line⟧ ٣١٨/٩٢٨ دينار
المدفوع ⟦line⟧ ٨٠١/٧٣١ دينار
⟦line⟧
الباقي ⟦line⟧ لا شيء

B06 · signature / arabic
مدير مدرسة شماش الثانوية
⟦illegible⟧

Archival unit 281

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
علوية الجديدة — بغداد تلفون ٩١٦٩٣
Frank Iny School
NEW ALWIYAH - BAGHDAD. Tel. 91693
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 282

B01 · header / arabic
مدرسة اعدادية شماش المتوسطة والابتدائية في زقاق عيني
جدول استقطاع ضريبة الدخل للسنة المالية المنتهية في ٣١ / ٣ / ١٩٦٠

B02 · table / arabic
اسم المستخدم | نوع الاستخدام | الراتب الشهري بما فيه مخصصات غلاء المعيشة | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مجموع الرواتب بعد تنزيل مخصصات غلاء المعيشة | المخصصات الاخرى | مجموع المخصصات خلال السنة | مجموع الرواتب والمخصصات | السماح القانوني | المبلغ الصافي الخاضع للضريبة | مقدار الضريبة | الملاحظات
السيد عبد الله عوبديا | مدير مدرستي زقاق عيني وشماش | ١٥٠ - | ١٠٠ - | ٥٠ - | ٤٥٠ - | ٧٥٠ - | رواتب من ١ / ٤ / ٩٥٩ الى ٣٠ / ٩ / ١٩٥٩
" | " | ١٧٥ - | ١٢٥ - | ٥٠ - | ٩٠٠ - | ٩٠٠ - | رواتب من ١ / ١٠ / ٩٥٩ الى ٣١ / ٣ / ١٩٦٠
٣٢٥ ٤٥٤ | ٣٨٩ ٤٤٨ | ٤٠٢٩ ٤٤٨ | ٧٥٠ - | ٤٤٨ ١٢٨٩ | ٤٢١ ٦٠ | التسديد باعتبار غلاء المعيشة من ١ / ٤ / ٥٩ الى ٣١ / ٣ / ١٩٦٠
السيد اكرم كوهين | معاون " | ٧٥ - | ٤٠ - | ٣٥ - | ١٨ - | ٢٤٤ - | رواتب من ١ / ٤ / ٩٥٩ الى ٣٠ / ٩ / ٩٥٩
" | " | ٩٥ - | ٦٠ - | ٣٥ - | ١٨ - | ٤٦٤ - | مخصصات | ٨٠٤ - | رواتب من ١ / ١٠ / ٩٥٩ الى ٣١ / ٣ / ١٩٦٠
مخصصات معاونية | ١٨٠ - | مخصصات معاونية -/١٥ ديناراً شهرياً
اجور محاضرات | ٩٤٢ ٥٠٠ | ٢٧٢ ٥٠٠
١٠٧٧ ٥٠٠ | ٧٥٠ - | ٣٢٧ ٥٠٠ | ٩٨١٦
الآنسة كوهينيم | مدرسة | ٧٠ - | ٥٠ - | ٢٠ - | ١٥ - | ٢٢٠ - | رواتب من ١ / ٤ / ٥٩ الى ٣٠ / ٩ / ٩٥٩
" | " | ٩٠ - | ٧٠ - | ٢٠ - | ١٥ - | ٤٥٠ - | ٧٨٠ - | رواتب من ١ / ١٠ / ٥٩ الى ٣١ / ٣ / ٦٠
مخصصات مساعدة | ١٢٠ - | ١٢٠ - | ١٢٠ -
٩٠٠ - | ٤٥٠ - | ٤٥٠ - | ١٣٥٠٠
السيد شيرتيم شيرتيم | مدرس | ٧٠ - | ٤٥ - | ٢٥ - | ١٥ - | ٢٢٠ - | رواتب من ١ / ٤ / ٥٩ الى ٣٠ / ٩ / ٩٥٩
" | " | ٨٥ - | ٦٠ - | ٢٥ - | ١٥ - | ٤٤٠ - | ٧٥٠ - | رواتب من ١ / ١٠ / ٥٩ الى ٣١ / ٣ / ٦٠
اجور محاضرات | ١٢٥ ٥٠٠ | ١٢٥ ٥٠٠
٨٧٥ ٥٠٠ | ٤٥٠ - | ٤٢٥ ٥٠٠ | ١٢٧٦٥
السيد امين زكي | مدرس | ٨٠ - | ٦٠ - | ٢٠ - | ١٢ - | ٢٨٤ - | رواتب من ١ / ٤ / ٩٥٩ الى ٣٠ / ٩ / ٩٥٩
" | " | ٨٥ - | ٦٥ - | ٢٠ - | ١٢ - | ٤١٤ - | ٧٩٨ - | رواتب من ١ / ١٠ / ٩٥٩ الى ٣١ / ٣ / ٦٠
اجور محاضرات | ٨٠ - | ٨٠ -
٨٧٨ - | ٦٥٠ - | ٢٢٨ - | ٦٨٤٠
الآنسة سعيدة الحكيم | مدرسة | ٤٠ - | ٢١ - | ١٩ - | ١٢ - | ١٢٤ - | رواتب من ١ / ٤ / ٥٩ الى ٣٠ / ٩ / ٩٥٩
" | " | ٦٠ - | ٤١ - | ١٩ - | ١٢ - | ٢٢٢ - | ٣٨٤ - | ٤٥٠ - | - | - | رواتب من ١ / ١٠ / ٥٩ الى ٣١ / ٣ / ٦٠
الست باسة يشوع | معلمة | ٣٥ - | ١٩ - | ١٦ - | ١٢ - | ٢١٠ - | رواتب من ١ / ٤ / ٥٩ الى ٣٠ / ٩ / ٩٥٩
" | " | ٤٧ ٥٠٠ | ٢٦ ٥٠٠ | ٢١ - | ١٢ - | ٢٧٢ ٥٠٠ | رواتب من ١ / ١٠ / ٥٩ الى ٣١ / ٣ / ٦٠
٤٨٢ ٥٠٠ | كتبت الى مديرية الضمان باضافة ذلك الى دفترها بكتابنا رقم ٦٧١٢٦/ف في ١٧ / ٤ / ٩٦٠
الست نجيبة داود | معلمة | ٣٥ - | ٢٠ - | ١٥ - | ١٥ - | ١٤٠ - | رواتب من ١ / ٤ / ٩٥٩ الى ٣٠ / ٩ / ٩٥٩
" | " | ٤٧ ٥٠٠ | ٣٢ ٥٠٠ | ١٥ - | ١٥ - | ١٩٢ ٥٠٠ | ٣١٢ ٥٠٠ | رواتب من ١ / ١٠ / ٥٩ الى ٣١ / ٣ / ٦٠
اجور محاضرات | ٣٤ - | ٣٤ -
٣٤٦ ٥٠٠ | تدعي زوجها بطال

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 283

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ خيالا ⟦illegible⟧
الاسم | الرتبة | الراتب | الاستقطاعات | الصافي | الملاحظات
⟦illegible⟧ ٨/٦/١٩٥١ ⟦illegible⟧ ٥٧ ٠٠/١٤ ٠٠/٥ ٠٠/١٠ ٠٠/٢ ٠٠/٤٠ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٨/٦/١٩٥١ ⟦illegible⟧ ٠٠/١ ٠٠/١٤ ٠٥ ٠٠/١٠ ٠٠/٢ ٠٠/٤٠ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٨/٦/١٩٥١ ٨٣٣ ٤٨٦/١٢٥ ٠٠/٥٧ ٠٠/١٠ ٨١ ⟦illegible⟧ ٨١ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٨/٦/١٩٥١ ⟦illegible⟧ ٨١ ٠٥ ٠٤ ٠٠/٢ ٠٠/٥٧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٨/٦/١٩٥١ ⟦illegible⟧ ٨١ ٠٥ ٠٤ ٠٠/٢ ٠٠/٥٧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٨/٦/١٩٥١ ⟦illegible⟧ ٠٠/٥٧ ٠٠/١٠ ٨١ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٨/٦/١٩٥١ ⟦illegible⟧ ٠٠/٥٧ ٠٠/١٠ ٨١ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٨/٦/١٩٥١ ⟦illegible⟧ ٠١ ٠٥ ٠٠/٢ ٠٠/٥ ٠٠/٧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٨/٦/١٩٥١ ⟦illegible⟧ ٠١ ٠٥ ٠٠/٢ ٠٠/٥ ٠٠/٨ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٨/٦/١٩٥١ ⟦illegible⟧ ٠١ ٠٥ ٠٠/٢ ٠٠/٥ ٠٠/٧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | ٠.٧ | - | ٠.٣ | - | ٠.٥ | - | ٠.١ | - | ٠.٣٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | ٤.٨ | - | ٠.٢ | - | ٠.٥ | - | ٠.١ | - | ٠.٢٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | ٠.٨ | - | ٠.٢ | - | ٠.٥ | - | ٠.١ | - | ٠.١٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | ٤.٨ | - | ٠.٢ | - | ٠.٥ | - | ٠.١ | - | ٠.١٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | ٠.٣ | - | ٠.١ | - | ٠.١ | - | ٠.١ | - | ٠.٢٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | ٠.٣ | - | ٠.١ | - | ٠.١ | - | ٠.١ | - | ٠.٢٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | ٠.٢ | - | ٠.١ | - | ٠.١ | - | ٠.١ | - | ٠.١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | ٠.٣ | - | ٠.١ | - | ٠.١ | - | ٠.١ | - | ٠.١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
باقي الحسابات
د. محمد صالح ⟦illegible⟧

Archival unit 284

B01 · table / arabic
اسم المستخدم | نوع الاستخدام | الراتب الشهري عدا مخصصات غلاء المعيشة | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مجموع الرواتب والمخصصات بعد تنزيل حصة المصلحة | المخصصات الاخرى | مجموع المخصصات خلال السنة | مجموع الرواتب والمخصصات المؤداة | السماح القانوني | المبلغ الصافي الخاضع للضريبة | مجموع الضريبة المتحققة | الملاحظات
الست قدرية احمد | معلمة | 40 - | 12 - | 14 - | 14 - | 92 - | راتب من 59/4/1 الى 59/9/20
راتب من 59/10/1 الى 60/3/31
27 500 | 27 500 | 14 - | 14 - | 237 | تسمى زوجها بطال
الست بدور زيا | معلمة | 22 - | 18 - | 15 - | 198 | من 59/4/1 الى 59/12/31 كتاب مديرية السكك الحديدية برقم ذن 47
في 60/2/21 كتابنا برقم 41/6 في 60/2/24
44 - | 28 - | 15 - | 258 | من 60/1/1 الى 60/3/31 صورة من الحكم 60/4/17
الست سلمى اني | معلمة | 22 - | 18 - | 15 - | 198 | من 59/4/1 الى 59/9/20 كتابنا الى الصرف العثماني برقم ذن 47 في 59/11/1
كتابنا برقم 60/185 في 60/4/17
40 - | 25 - | 15 - | 240 | من 59/10/1 الى 60/3/31 صورة من الحكم
مستر جون ايرني | مدرس | 120 - | 110 - | 40 - | 660 - | 660 - | راتب من 59/4/1 الى 59/9/20 وغادر العراق الى مقره لندن ⟦...⟧
82 - | اجور اضافية
105 - | ⟦...⟧ زوجة | 191 | 700 - | 151 | 4 540
السيد شفيق ترايم | مدرس | 70 - | 55 - | 15 - | 15 - | 220 - | راتب من 59/4/1 الى 59/9/20
85 - | 55 - | 20 - | 15 - | 440 - | راتب من 59/10/1 الى 60/3/31
44 500 | اجور اضافية | 792 500 | 450 - | 342 500 | 275 | 10 275
السيد عبد الحسن العبيدي | مدرس | 55 - | 29 - | 26 - | 17 - | 228 - | 228 - | راتب من 59/4/1 الى 59/9/20
ترك الخدمة في 59/10/1 واصبح صحافي صاحب جريدة الحضارة
80 - | اجور اضافية
200 - | اكرامية خدمة | 526 500 | 700 -
مس لوسيل ارمله | مدرسة | 110 - | 90 - | 20 - | 14 - | 528 - | 528 - | راتب من منتصف تشرين اول 1959 الى 60/3/31 استقالت من لندن وكتبت لاول مرة
151 - | اجور اضافية | 679 | 450 - | 229 - | 187 | 6 870
السيد شيدور سوفير | كاتب | 25 - | 18 - | 17 - | 17 - | 108 - | راتب من 59/4/1 الى 59/9/20
44 - | 25 - | 17 - | 17 - | 150 - | راتب من 59/10/1 الى 60/3/31
872 | 406 424 | 664 | تقاعد مجازا نحوه المصلحة من 59/4/1 الى 60/3/31
اجور من وكيل ورثة شيدور صوفير بمعدل 10/500 شهريا يشير بمعدل 10 شهريا
اجور اتعاب من محكمة بداءة بغداد
100 - | اجور اضافية | 1444 424 | 800 - | 644 424 | 22 223

B02 · footer / arabic
مائة وسبعة واربعون دينار وثمانون فلسا
147/080

Archival unit 285

B01 · header / arabic
١١

B02 · table / arabic
اسم المادة | عدد الحصص | عدد الساعات | عدد الحصص | عدد الساعات | عدد الحصص | عدد الساعات | عدد الحصص | عدد الساعات | المجموع
اللغة العربية | مدرس | ٢١ | ٢١ | ٢١ | ٢١ | ٢١ | ١٠٥
٢٠ | ٢٠ | ٢١ | ٢١ | ٢١ | ١٠٣
اللغة الانكليزية | مدرس | ٨ | ١٠ | ١٠
⟦illegible⟧ | ٨ | ١٠ | ١٠
الرياضيات | مدرس | ٨ | ١٠ | ١٠
٧ | ٧ | ٧
الفيزياء | مدرس | ١١ | ١٠ | ١٠ | ٣١
شعبة أ ٤٣
شعبة ب ٤٠
الكيمياء | مدرس | ١١ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١١ | ٥٢
٨ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ٤٨
شعبة أ ٤٥
الاجتماعيات | مدرس | ١٣٣ | ٧١ | ٢٣ | ٣٩ | ٥٥
شعبة أ
حصة واحدة
الاحياء | مدرس | ١٢٥ | ٥١ | ٢٠ | ٣٠ | ١١
مدرس | شعبة أ ١٥
الرياضة | مدرس | ٨٠١ | ٧١ | ٧١ | ٨١ | ٥٦
٥١ | ٧١ | ٧١ | ٨١ | ٢٣
٣٢٣٢٠٣

B03 · footer / arabic
المجموع

Archival unit 286

B01 · table / arabic
ملف | رقم القيد | العدد | التاريخ
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٩٥٣
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
لله تعالى
⟦illegible⟧

B03 · table / mixed
١٣/٥/٥٣ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
بالباقي لغاية يومنا ⟦illegible⟧ ١٤/٥/٥٣
⟦illegible⟧ ١٥/٥/٥٣ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٨٥٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ١٦/٥/٥٣ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ١٧/٥/٥٣ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ١٨/٥/٥٣ ⟦illegible⟧
١٠١ ٠٣٠ ٣ ⟦line⟧ ٠٠٧ ⟦line⟧ ١٢١
١٩/٥/٥٣ ⟦illegible⟧
٢٠/٥/٥٣ ⟦illegible⟧
٠٠٧ ⟦line⟧ ٠٠٣ ⟦line⟧ ٠٠٧ ⟦line⟧ ٠٠٧
٢١/٥/٥٣ ⟦illegible⟧
بالباقي لغاية يومنا هذا ٢٢/٥/٥٣ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٢٣/٥/٥٣ ⟦illegible⟧
٠٠٧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
٢٤/٥/٥٣ ⟦illegible⟧
٢ ٠٠٧ ⟦line⟧ ٢٢٣ ⟦line⟧ ٠٠٣
٢٥/٥/٥٣ ⟦illegible⟧
٢٦/٥/٥٣ ⟦illegible⟧
٢٧/٥/٥٣ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٢٨/٥/٥٣ ⟦illegible⟧
٢٩/٥/٥٣ ⟦illegible⟧
٣٣٣١ ⟦line⟧ ٢٢ ⟦line⟧ ٣٣٢ ⟦line⟧ ٣٢٣ ⟦line⟧ ٠٠٨
"لله تعالى" ⟦illegible⟧ ٣٠/٧/٥٣

Archival unit 287

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
وزارة المعارف
مديرية الادارة العامة
الحسابات

B02 · form / arabic
العدد /: ١٩٩٥٨
التاريخ /: ٢٢ / ٤ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة
الموضوع/ اضافة مبلغ

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتاب مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة المرقم
١٥٩٢٧ والمؤرخ ١١ / ٤ / ٩٦٠ وكتاب مدرسة شماش الاعدادية
الاهلية المرقم ٤٦ / ٦٠ والمؤرخ ٥ / ٤ / ١٩٦٠
نؤيد اضافة المبلغ -/ ٨٨ دينارا الى مدخولات السيد عبد
للجبار الهاشمي المدرس في دار المعلمين الابتدائية ببغداد عن
اجور محاضراته للاشهر كانون الثاني وشباط واذار / ٩٦٠
يرجى العلم .

B05 · signature / arabic
مدير الادارة العام

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة / كتابكم اعلاه
مديرية شماش الاعدادية الاهلية " "
مديرية الامور الذاتية / مع المرفق لحفظها في ملفته رجاء
مديرية الحسابات / الرواتب
م / شيخو / ١٧ / ٤

Archival unit 288

مديرية
دار المعلمين الابتدائية
الاعظمية

العدد / ⟦٥٤٣٥⟧
التاريخ / ١٩ / ⟦٤⟧ / ١٩٦٠

مديرية الادارة العامة /
الحسابات

ندون لكم ادناه كتاب مديرية شماش الاعدادية المرقم
ش/ ٦٠/٤٦ والمؤرخ ٥ / ٤ / ١٩٦٠ راجين اضافة المبلغ الى مدخولات
السيد عبد الجبار الهاشمي المدرس بمعهدنا واعلا منا .

[Signature] طه السراج
[Signature] و. مدير دار المعلمين الابتدائية

[Marginalia] نسخة منه الى /
[Marginalia] مدرسة شماش الاعدادية - كتابها المشار اليه اعلاه للعلم
[Marginalia] مديرية معارف لواء بغداد - للعلم
[Marginalia] مديرية ضريبة الدخل العامة / للعلم
[Marginalia] محاسب الدار ....

---------------- نص الكتاب ----------------

دار المعلمين الابتدائية
بعد التحية

لقد صرفنا الى الاستاذ عبد الجبار الهاشمي مبلغا قدره ( ٨٨/- ) دينارا
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة كانون ثاني / مارت
١٩٦٠ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة
الدخل وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

| فلس دينار |  |
| ٣٤/٠٠٠ | كانون الثاني ١٩٦٠ |
| ٣٣/٠٠٠ | شباط ١٩٦٠ |
| ٢١/٠٠٠ | مارت ١٩٦٠ |

Archival unit 289

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
الرقم: ف / ٦٠
التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٦٠
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
ادارة جريدة الزمان
ان مجموع ما تتقاضاه السيدة ياسة يعقوب زوجة السيد صالح طويق الموظف في
ادارتكم من رواتب شهرية تبلغ ( ٤٩٣/٥٠٠ ) دينارا بضمنه غلاء المعيشة كما
مفصل ادناه .

B04 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل
... | ١١٤ | رواتب اسمية بمعدل ١٩ دينارا من ١ / ٤ / ٥٩ الـــــــــــــى ٣٠ / ٩ / ١٩٥٩
... | ١٨٧ | رواتب اسمية بمعدل ( ٣١/٢٥٠ ) دينارا من ١ / ١٠ / ٩٥٩ لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٦٠
٥٠٠ | ٣٠١ | ⟦line⟧
... | ١٩٢ | مخصصات غلاء المعيشة بمعدل ١٦/٠٠٠ دينارا شهريا مـــــــــــــن ١ / ٤ / ١٩٥٩ لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٦٠
٥٠٠ | ٤٩٣ | المجموع

B05 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة للعلم
السيدة ياسة يعقوب

Archival unit 290

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ف/ ٦٠/
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٤/ ٤/ ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
ادارة جريدة الزمان
ان مجموع ما تتقاضاه السيدة ياسة يعقوب زوجة السيد صالح طويق الموظف في
ادارتكم من رواتب شهرية تبلغ ( ٤٩٣/٥٠٠ ) دينارا بضمنه غلاء المعيشة كما
مفصل أدناه .

B04 · table / arabic
فلس | دينار
... | ١١٤ | رواتب اسمية بمعدل ١٩ دينارا من ٥٩/٤/١ الــــــــــــى ١٩٥٩/٩/٣٠
... | ١٨٧ | رواتب اسمية بمعدل ( ٣١/٢٥٠ ) دينارا من ٩٥٩/١٠/١ لغاية ١٩٦٠/٣/٣١
٥٠٠ | ٣٠١ | ⟦line⟧
... | ١٩٢ | مخصصات غلاء المعيشة بمعدل ١٦/٠ دينارا شهريا مــــــــن ١٩٥٩/٤/١ لغاية ١٩٦٠/٣/٣١
٥٠٠ | ٤٩٣ | المجموع

B05 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة للحلم
السيدة ياسة يعقوب

Archival unit 291

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ف / ٦٠ /
Date:
التاريخ: ١٩٦٠ / ٤ /

المصرف العثماني - بغداد

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم المؤرخ ٢٧ / ٣ / ١٩٦٠ .

ان مجموع ما تتقاضاه السيدة سلمى امين زوجة السيد جوزيف امين الموظف في مؤسستكم من رواتب شهرية خلال السنة من ١ / ٤ / ١٩٥٩ الى ٣١ / ٣ / ١٩٦٠ تبلغ ( -/٤٣٨ دينارا بضمنها مخصصات غلاء المعيشة كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخل زوجها لغرض احتساب ضريبة الدخل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوديا
[Signature] المدير

| فلس | دينار |  |
| ... | ٩٦ | رواتب اسمية بمعدل -/١٦ دينارا شهريا من ١ / ٤ / ٥٩ الى ٣٠ / ٩ / ١٩٥٩ |
| ... | ١٣٨ | رواتب اسمية بمعدل -/٢٣ دينارا شهريا من ١ / ١٠ / ٥٩ الى ٣١ / ٣ / ١٩٦٠ |
| ... | ٢٣٤ |  |
| ... | ٢٠٤ | مخصصات غلاء المعيشة بمعدل -/١٧ دينارا شهريا من ١ / ٤ / ١٩٥٩ الى ٣١ / ٣ / ١٩٦٠ . |

صورة منه الى - مديرية ضريبة الدخل العامة - للعلم
السيدة سلمى امين

Archival unit 292

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف / ٦٠ /
التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٦٠

مديرية السكك الحديدية العامة
بعد التحية .
ان مجموع ما تتقاضاه السيدة بدور زيا قصاب زوجة السيد كامل دودة الملاحظ في سكك حديد شمالي بغداد من رواتب شهرية في هذه المدرسة خلال السنة من ١٩٥٩/٤/١ لغاية ١٩٦٠/٣/٣١ تبلغ ( -/٤٥٦ ) دينارا بضمنه مخصصات غلاء المعيشة كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ما يلزم الى دخل زوجها لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

| فلس | دينار |  |
| ... | ٩٦ | رواتب اسمية بمعدل -/١٦ دينارا شهريا من ٥٩/٤/١ الى ٥٩/٩/٣٠ |
| ... | ١٥٦ | رواتب اسمية بمعدل -/٢٦ دينارا شهريا من ٥٩/١٠/١ الى ٦٠/٣/٣١ |
| ... | ٢٥٢ |  |
| ... | ٢٠٤ | مخصصات غلاء المعيشة بمعدل -/١٧ دينارا شهريا من ١٩٥٩/٤/١ لغاية ١٩٦٠/٣/٣١ |
| ... | ٤٥٦ | المجموع |

صورة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة - للعلم
السيدة بدور زيا

Archival unit 293

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
للبنين والبنات المختلطة
بغداد - محلة السنك
تلفون : ٣٤٢٢٤

B02 · stamp / latin
FRANK INY SCHOOL
Primary
Baghdad
Established 1919

B03 · form / arabic
السنة: ١٩٥١ / ١٩٥٢
الرقم: ١٣٨٢٣

B04 · paragraph / arabic
حضرة السيد ⟦illegible⟧ المحترم
تحية طيبة وبعد ،
نحيطكم علماً بأن ابنكم ⟦illegible⟧ قد سجل في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥١ / ١٩٥٢
بموجب القائمة المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة في ⟦illegible⟧ بمبلغ ⟦illegible⟧ ديناراً
وقد سددتم منها مبلغ ⟦illegible⟧ ديناراً بموجب الوصل المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧
وعليه يرجى تسديد المتبقي من القسط والبالغ ⟦illegible⟧ ديناراً في أقرب وقت ممكن .
وتقبلوا فائق الاحترام والتقدير .

B05 · table / arabic
التفاصيل ⟦line⟧ المبلغ
٠٦/١١/١٥ ⟦line⟧ ١٨١/١٥ دينار كويتي ⟦line⟧ قسط المدرسة للسنة الدراسية ⟦illegible⟧
٠٦/١٢/٠٢ ⟦line⟧ ١٨٠/١٥ دينار كويتي ⟦line⟧ قسط المدرسة للسنة الدراسية ⟦illegible⟧
المجموع ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
المدفوع ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
المتبقي ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
مدير مدرسة فرنك عيني

Archival unit 294

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
⟦illegible⟧wiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاهلية الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
العدد ش/: ٦٠ /
التاريخ: ٤ / ١٩٦٠
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية ضريبة الدخل العامة - بغداد
بعد التحية .
لقد صرفنا الى الاستاذ سليم اسحق سوفير مبلغا قدره ( ١٥٣/٠ ) دينارا عن اجور محاضرات
في هذه المدرسة للمدة من ١/٤/١٩٥٩ لغاية ٣١/٣/١٩٦٠ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك
الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
عبدالله عوديا
المدير

B05 · table / arabic
فلس | دينار
... | ١٦ | شهر نيسان ١٩٥٩
... | ٢٠ | شهر مايس ١٩٥٩
... | ٢ | شهر حزيران ١٩٥٩
... | ٢ | شهر تشرين اول ١٩٥٩
... | ٢٨ | شهر تشرين ثاني ١٩٥٩
... | ٢٣ | شهر كانون الاول ١٩٥٩
... | ٢٦ | شهر كانون الثاني ١٩٦٠
... | ٢٠ | شهر شباط ١٩٦٠
... | ١٦ | شهر مارت ١٩٦٠
... | ١٥٣ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى - السيد سليم سوفير

Archival unit 295

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
⟦...⟧iyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

العدد: ش/ ٦٠
التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٦٠
No.:
Date:

الى مديرية ضريبة الدخل العامة - بغداد
بعد التحية .

لقد صرفنا الى الاستاذ سليم اسحق سوفير مبلغا قدره ( ١٥٣/٠ ) دينارا عن اجور محاضرات في هذه المدرسة للمدة من ١/٤/١٩٥٩ لغاية ٣١/٣/١٩٦٠ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

|  | دينار | فلس |
| شهر نيسان ١٩٥٩ | ١٦ | ... |
| شهر مايس ١٩٥٩ | ٢٠ | ... |
| شهر حزيران ١٩٥٩ | ٢ | ... |
| شهر تشرين اول ١٩٥٩ | ٢ | ... |
| شهر تشرين ثاني ١٩٥٩ | ٢٨ | ... |
| شهر كانون الاول ١٩٥٩ | ٢٣ | ... |
| شهر كانون الثاني ١٩٦٠ | ٢٦ | ... |
| شهر شباط ١٩٦٠ | ٢٠ | ... |
| شهر مارت ١٩٦٠ | ١٦ | ... |
|  | ١٥٣ | ... |

صورة منه الى - السيد سليم سوفير

Archival unit 296

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
العدد: ش/ ٦٠
التاريخ: ٤/٤/١٩٦٠

الى مديرية ضريبة الدخل العامة - بغداد
بعد التحية .
لقد صرفنا الى الاستاذ سليم اسحق سوفير مبلغا قدره ( ١٥٣/٠٠٠ ) دينارا عن اجور محاضرات
في هذه المدرسة للمدة من ١/٤/١٩٥٩ لغاية ٣١/٣/١٩٦٠ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك
الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

|  | دينار | فلس |
| شهر نيسان ١٩٥٩ | ١٦ | ... |
| شهر مايس ١٩٥٩ | ٢٠ | ... |
| شهر حزيران ١٩٥٩ | ٢ | ... |
| شهر تشرين اول ١٩٥٩ | ٢ | ... |
| شهر تشرين ثاني ١٩٥٩ | ٢٨ | ... |
| شهر كانون الاول ١٩٥٩ | ٢٣ | ... |
| شهر كانون الثاني ١٩٦٠ | ٢٦ | ... |
| شهر شباط ١٩٦٠ | ٢٠ | ... |
| شهر مارت ١٩٦٠ | ١٦ | ... |
|  | ١٥٣ | ... |

صورة منه الى - السيد سليم سوفير

Archival unit 297

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
العدد: ٦٠٧ / ⟦illegible⟧
Date:
التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
قسم التربة والكيمياء الزراعية
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ حازم شماس مبلغا قدره ٤٧/٢٥٠ دينارا
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة كانون ثاني / مارت ١٩٦٠
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام "
عبد الله حوبيا
المدير

B04 · table / arabic
فلس | دينار
١٨/٧٥٠ | كانون ثاني ١٩٦٠
١٥/٠٠٠ | شباط ١٩٦٠
١٣/٥٠٠ | مارت ١٩٦٠
٤٧/٢٥٠ | المجموع

B05 · paragraph / arabic
صورة الى :
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ حازم شماس .

Archival unit 298

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / mixed
العدد: ش / ٦٠ / ⟦illegible⟧
No.:
التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٦٠
Date:

B03 · paragraph / arabic
شركة الطيران السويسرية المحدودة
علوية شارع سلمان فائق رقم ٤٦
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى مدام جورج جورجي مبلغا قدره -/٢٥٤ دينارا
عن اجور محاضراتها في هذه المدرسة للأشهر الستة تشرين اول ٩٥٩ /
مارت ١٩٦٠ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخل زوجها
المستخدم في ادارتكم لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · table / arabic
فلس دينار
٦٦/٠٠٠ | تشرين اول ٥٩
٢٦/٠٠٠ | تشرين ثاني ٥٩
٣٤/٠٠٠ | كانون اول ٥٩
٤٨/٠٠٠ | كانون ثاني ٩٦٠
٣٦/٠٠٠ | شباط ٩٦٠
٤٤/٠٠٠ | مارت ٩٦٠
٢٥٤/٠٠٠ | المجموع

B06 · footer / arabic
صورة الى مديرية ضريبة الدخل العامة - الموطأ اليها .

Archival unit 299

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / mixed
العدد: ش / ٦٠ / ⟦...⟧
No.:
التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٦٠
Date:

B03 · paragraph / arabic
دار المعلمين الابتدائية
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ عبد الجبار الهاشمي مبلغا قدره -/٨٨ دينارا
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للأشهر الثلاثة كانون ثاني / مارت ٩٦٠
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبد الله عويديا
المدير

B05 · table / arabic
دينار | فلس
٣٤/٠٠٠ | كانون ثاني ٩٦٠
٣٣/٠٠٠ | شباط ٩٦٠
٢١/٠٠٠ | مارت ٩٦٠
٨٨/٠٠٠ | المجموع

B06 · paragraph / arabic
صورة الى :
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ عبد الجبار الهاشمي
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة .

Archival unit 300

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / mixed
No.:
العدد: ش / ٦٠
Date:
التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
كنيسة بغداد - الصليخ
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ الفريد نصري مبلغا قدره ١٠١/٧٥٠ دينارا
عن اجور محاضرات في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة كانون ثاني / مارت ٦٠
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · table / arabic
فلس دينار
٣٩/٢٥٠ | كانون ثاني ٩٦٠
٢٩/٥٠٠ | شباط ٩٦٠
٣٣/٠٠٠ | مارت ٩٦٠
١٠١/٧٥٠ | المجموع

B06 · paragraph / arabic
صورة الى :
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ الفريد نصري .

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧