Voices from the Archive

IJA 2866

Tax and Employee Salary Correspondence, Shamash Secondary and Frank Iny Schools

Description

These archival documents contain correspondence between the Iraqi government revenue administration and the Shamash Secondary and Frank Iny Schools concerning employee salaries and income tax issues.

Metadata

Archive Reference: IJA 2866
Item Number: 6031
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Office of Income Tax, Financial, Shamash Secondary School, Teachers, Typed, Iraq Railways-Chief Accountants Office, Sun Crest, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Letterhead, Income Tax, Frank Iny School, Abdullah S. Obadiah, Tax, Correspondence, University of Baghdad, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

الجمهورية العراقية

وزارة المالية
مديرية التقاعد العامة
مديرية رواتب المتقاعدين
بغداد

ختم الواردة

الرقم: ⟦٢٨٧١⟧
التاريخ: ⟦٢٢ / ٣ / ٦٢⟧
الى :-: مدرسة فرنك عيني

اشارة الى كتاب مديرية التقاعد العامة المرقم ١١٤٨٥ والمؤرخ في ٢٧ / ٢ / ٦٢
كانت مدخولات السيد محمد علي راجي كبه صاحب الدفتر التقاعدي المرقم ٣٣٧٦٦ / ب للمدة من
١ / ٤ / ٦١ لغاية ٣١ / ٣ / ٦٢ كالاتي :-

| دينار | فلس |  |
| ٣١٩ | ٨٨٠ | مدخولاته التقاعدية اعتبارا من ٦ / ١١ / ٦١ |
| ٧٢٤ | ٥٠٠ | ايراده من الوظيفة لغاية ٥ / ١١ / ٦١ |
| ١٠٤٤ | ٣٨٠ | مجموع الدخــــل |
| ٧٠٠ | — | السماح القانوني |
| ٣٤٤ | ٣٨٠ | خاضعة بنسبة ٣% |
| ١٠ | ٣٣١ | الضريبة المتحققة والتي حسمت من راتبه لشهر كانون الثاني / ٦٢ |

يرجى اضافتها الى مدخولاته منكم واحتساب الضريبة عليها واعلامنا ومديرية ضريبة الدخل العامة بذلك .

[Signature] مدير رواتب المتقاعدين
[Signature] بـغـداد

صورة منه الى /
مديرية التقاعد العامة - اشارة الى كتابكم اعلاه
مديرية الدخل العامة - للعلم

[Marginalia] ٣٤٤/٣٨٠ في التقاعد والرواتب
[Marginalia] ٤٥٠/- في زبنه عيني
[Marginalia] ٧٩٤/٣٨٠
[Marginalia] تركي ⟦٢٣ / ٣⟧

[Marginalia] ٥٠٠ ٣% ١٥/-
[Marginalia] ٢٩٤ ٣٨٠ ٥% ١٤/٧١٩
[Marginalia] ٢٩/٧١٩
[Marginalia] المسدد ١٠/٤٣١
[Marginalia] ١٩/٢٨٨

Page 27

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦١٢١⟧ / ٦٢
التاريخ: ⟦١٠⟧ / ٥ / ١٩٦٢

مديرية ضريبة الدخل العامة
بـغـداد

بعد التحية ،

بالاشارة الى كتاب مدير حسابات المدارس الجعفرية الاهلية المرقم جـ/١٤٦ والمؤرخ
١٢/٤/١٩٦٢ المعنون الى هذه المدرسة وصورة منه اليكم ، المتضمن مدخولات السيد
وليم جندي عوض ، نرسل مع حامله مبلغا قدره ٧/٤٣٣ دينارا وذلك عن ضريبة الدخل
المستحقة على الموما اليه بعد اخذنا المدخولات المدونة في الكتاب المشار اليه اعلاه بنظر
الاعتبار كما مفصلة ادناه ، راجين التفضل بتزويدنا بوصل حسب الاصول :

| فلس دينار |  |
| ٣٨٧/٠٠٠ | رواتب من المدارس الجعفرية من ٦١/٤/١ لغاية ٦١/٨/٣١ بمعدل ٧٧/٥٠٠ دينارا |
| ٨٤/٠٠٠ | اجور محاضرات |
| ٤٧١/٠٠٠ | -------------------------------------------------------------------------------- |
| ٣٤٨/٧٥٠ | رواتب من هذه المدرسة من ٦١/٩/١٦ لغاية ٦٢/١/٣١ بمعدل ٧٧/٥٠٠ دينار |
| ١٦٠/٠٠٠ | " من ٦٢/٢/١ لغاية ١٩٦٢/٣/٣١ بمعدل -/٨٠ دينارا |
| ١٢٤/٥٠٠ | اجور محاضرات من هذه المدرسة من ٦١/١٠/١ لغاية ١٩٦٢/٣/٣١ |
| ١١٠٤/٢٥٠ | -------------------------------------------------------------------------------- |
| ٢٠٧/- | ينزل مخصصات غلاء معيشة بمعدل -/١٨ دينارا شهريا لمدة ١١ شهر |
| ٦٥٠/- | السماح القانوني |
| ٨٥٧/٠٠٠ | -------------------------------------------------------------------------------- |
| ٢٤٧/٢٥٠ | المبلغ الخاضع للضريبة |
|  | الضريبة المستحقة ٧/٤٣٣ دنانير . |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] المدير بالوكالة
[Signature] اسحق كوهين

Page 29

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
العدد: ش / ⟦٢٥⟧ / ٦٢
التاريخ: ⟦٢٠⟧ / ٥ / ١٩٦٢

كلية بغداد - الصليخ
لقد صرفنا الى السيد الفريد نصري مبلغا قدره (٥٥/-) دينارا وذلك
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للشهرين شباط ومارت ١٩٦٢ كما مفصل
ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

|  | دينار | فلس |
| شباط ١٩٦٢ | ٢٥ | ٢٥٠ |
| مارت ١٩٦٢ | ٢٩ | ٧٥٠ |
|  | ٥٥ | ٠٠٠ |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Page 30

مَدْرَسَةُ شَمّاش الاِعْدَادِيَّة
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ١٠ / ٦٢
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية

لقد صرفنا الى السيد نور الدين الداغستاني المدرس في ثانوية النضال للبنين
مبلغا قدره ( ١٨/٧٥٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
للشهرين شباط ومارت ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض
احتساب ضريبة الدخل .

|  | دينار | فلس |
| شباط ١٩٦٢ | ١٣ | ٥٠٠ |
| مارت ١٩٦٢ | ٥ | ٢٥٠ |
|  | ١٨ | ٧٥٠ |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة ثانوية النضال للبنين

Page 31

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ⟦١٨٩⟧ / ٢٢
التاريخ ⟦٥ / ٥⟧ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية ،

لقد صرفنا الى السيد حامد العزي المدرس في متوسطة الجمهورية للبنين
مبلغا قدره ( ٣٧/- ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
للشهرين شباط ومارت ١٩٦٢ كما مفصل أدناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

|  | فلس | دينار |
| شباط ١٩٦٢ | ... | ٢٢ |
| مارت ١٩٦٢ | ... | ١٥ |
|  | ... | ٣٧ |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة الجمهورية للبنين

Page 32

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦١٣⟧ / ٢٣
التاريخ: ⟦١٠⟧ / ٥ / ١٩٦٢

عمادة معهد الهندسة الصناعية العالي

بعد التحية .

لقد صرفنا الى السيد فائق عمارة المدرس المعيد في معهدكم مبلغا قدره
(-/٣١) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للشهرين
شباط ومارت ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض
احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

|  | دينار | فلس |
| شباط ١٩٦٢ | ٢٠ | ... |
| مارت ١٩٦٢ | ١١ | ... |
|  | ٣١ | ... |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Page 33

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦١٢٠⟧ / ٦٢
التاريخ: ١٩٦٢/٥/١

عمادة معهد الهندسة الصناعية العالي

بعد التحية .

لقد صرفنا الى السيد فائق عمارة المدرس المعيد في معهدكم مبلغا قدره
(٣١/-) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للشهرين
شباط ومارت ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض
احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| فلس | دينار |  |
| ... | ٢٠ | شباط ١٩٦٢ |
| ... | ١١ | مارت ١٩٦٢ |
| ... | ٣١ |  |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Page 35

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦١٢٧⟧ / ٦٢
التاريخ: ⟦١٠ / ٥ / ١٩٦٢⟧

شركة الطيران السويسرية

بعد التحية .

لقد صرفنا الى مدام جورج جورجي مبلغا قدره (-/٢٧٣) دينارا
وذلك عن اجور محاضراتها في هذه المدرسة من ١/١٠/١٩٦١ الى
٣١/٣/١٩٦٢ فيرجى اضافة ذلك الى دخل زوجها المستخدم في ادارتكم
لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Page 36

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٨/ ٦٢
التاريخ: ٥/ ٥ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد يوسف المختار المدرس في متوسطة العرفان للبنين مبلغا
قدره (٥٨/٠٠٠) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
للشهرين شباط ومارت ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

|  | دينار | فلس |
| شباط ١٩٦٢ | ٣٣ | ٥٠٠ |
| مارت ١٩٦٢ | ٢٤ | ٥٠٠ |
|  | ٥٨ | ٠٠٠ |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

Page 37

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ١٢١ / ٦٢
التاريخ: ١٩٦٢/٥/ ⟦blank⟧

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق المدرس في متوسطة العرفان للبنين مبلغا
قدره (١٠٣/٨٠٠) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
للشهرين شباط ومارت ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| فلس | دينار |  |
| ٤٠٠ | ٥٩ | شباط ١٩٦٢ |
| ٤٠٠ | ٤٤ | مارت ١٩٦٢ |
| ٨٠٠ | ١٠٣ |  |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

Page 38

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦ف⟧ / ٦٢
التاريخ: ⟦...⟧ / ٥ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد خزعل الهاشمي المدرس في متوسطة العرفان للبنين
مبلغا قدره ( ١٣/٢٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه
المدرسة للشهرين شباط ومارت ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك
الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| فلس | دينار |  |
| ٠٠٠ | ٦ | شباط ١٩٦٢ |
| ٢٠٠ | ٧ | مارت ١٩٦٢ |
| ٢٠٠ | ١٣ |  |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

Page 39

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ١١٨ / ٦٢
التاريخ: ٨ / ٥ / ١٩٦٢

مديرية ضريبة الدخل العامة

بعد التحية .
ان مجموع ما سوف تتقاضاه السيدة ياسة يعقوب زوجة السيد صالح طويق
المحرر في جريدة الزمان من رواتب شهرية للسنة المالية ٦٢ / ١٩٦٣ تبلغ
( -/ ٦٢٤ ) دينارا بضمنه مخصصات غلاء المعيشة كما مفصل ادناه
وقد زودناها بهذا الكتاب بناء على طلبها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| فلس | دينار |  |
| ... | ٤٣٢ | رواتب اسمية بمعدل ( -/ ٣٦ ) دينارا من ١ / ٤ / ١٩٦٢ الى ٣١ / ٣ / ١٩٦٣ |
| ... | ١٩٢ | مخصصات غلاء المعيشة بمعدل ( -/ ١٦ ) دينارا من ١ / ٤ / ١٩٦٢ الى ٣١ / ٣ / ١٩٦٣ |
| ... | ٦٢٤ |  |

Page 40

مَدْرَسَةُ فَرَنْك عِينِي
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ................. ٦٢/
التاريخ: .................. ٨/٥/١٩٦٢

مديرية ضريبة الدخل العامة

بعد التحية .
ان مجموع ما سوف تتقاضاه السيدة ياسة يعقوب زوجة السيد صالح طويق
المحرر في جريدة الزمان من رواتب شهرية للسنة المالية ١٩٦٢/٦١ تبلغ
(-/٦٢٤) دينارا بضمنه مخصصات غلاء المعيشة كما مفصل ادناه
وقد زودناها بهذا الكتاب بناءا على طلبها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| فلس | دينار |  |
| ... | ٤٣٢ | رواتب اسمية بمعدل (٣٦/-) دينارا من ١/٤/١٩٦٢ الى
١٩٦٣/٣/٣١ |
| ... | ١٩٢ | مخصصات غلاء المعيشة بمعدل (١٦/-) دينارا من ١/٤/١٩٦٢
الى ٣١/٣/٣١ . |
| ... | ٦٢٤ |  |

Page 41

مدرسة فرنك عيني
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ١١٢ / ٦٢
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٢

الى معهد اللغات العالي
جامعة بغداد

بعد التحية ،

لقد بلغت مدخولات السيدة مارجوري لوسيل من هذه المدرسة
خلال المدة من ١ / ٤ / ٦١ لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٦١ وهو تاريخ تركها الوظيفة
في هذه المدرسة والتحاقها بمعهدكم بمقدار -/١٠٨٣ دينارا كما مفصل
ادناه راجين اضافة ذلك الى مدخولاتها لغرض احتساب ضريبة الدخل .

وتفضلوا بقبول الاحترام ..

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| فلس | دينار |
٧٢٠ / ٠٠٠ رواتب بمعدل -/١٢٠ دينارا شهريا للمدة من ١ / ٤ / ٦١
لغاية ٣٠ / ٩ / ٦١ بضمنها مخصصات غلاء المعيشة .
٢٧٠ / ٠٠٠ اجور محاضرات
٩٣ / ٠٠٠ اجور سفر
----------
١٠٨٣ / ٠٠٠ المجموع
==========

صورة منه الى :
مديرية ضريبة الدخل العامة - للتفضل بالمعلومات .

Page 43

IRRP—750—12-61—50000 A.5-a
IRAQI REPUBLICAN RAILWAYS سكك حديد الجمهورية العراقية
OFFICE OF رئاسة المحاسبات
THE CHIEF ACCOUNTANT.
العنوان البرقي : محاسباتسكك - بغداد Telegram:— "Railaccounts Baghdad"

No. / الرقم: ٥٧٠٠ راتب / ٢٦ / ١٢٤
Date / التاريخ: ٢١ / ٤ / ١٩٦٢

مديرية ضريبة الدخل العامة - بغداد

م/ اضافة مدخولات

اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف/٤٠/١٦٢ والمؤرخ في ١٩٦٢/٢/١٠
نؤيد اضافة مدخولات السيدة بدور زبيدة نصاب البالغة (٣٧٢/-) دينارا للمدة من
١/٤/١٩٦١ لغاية ٣١/٣/١٩٦٢ الى مدخولات زوجها السيد داخل دودة للسنة
٩٦١ - ٩٦٢ المالية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس المحاسبات

صورة الى :-
مدرسة فرنك عيني - للعلم - واشارة الى كتابها اعلاه .

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى حفظ الكتاب في الملف المختص مع التأكد من ان المبلغ اعلاه
[Marginalia] يبدو لي أقل من الحقيقي ⟦...⟧
[Marginalia] ٢٢/٤/١٩٦٢
[Marginalia] الاستاذ عبد الله
[Marginalia] ارجو ملاحظة ذلك
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥/٢

Page 45

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٢٨ / ٦٢
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٦٢

الى عمادة معهد الهندسة الصناعية العالي -
جامعة بغداد

بعد التحية .
لقد منح السيد عبد الله عوبديا الاستاذ المساعد في معهدكم مبلغا
قدره (٤٤٠/-) اربعمائة واربعين دينارا عن محاضراته في مدرستنا
للسنة المالية المنتهية في ٣١ / ٣ / ١٩٦٢ . فيرجى اضافة ذلك الى
دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل للسنة المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Page 47

مدرسة فرنك عيني
١٤٤
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٩٣ / ٦٢
التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٦٢

مديرية ضريبة الدخل العامة

بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ٨٢/٢٢١ ) دينارا وذلك عن ضريبة الدخل المستحقة على
مستخدمي مدرستي فرنك عيني وشماش للسنة ١٩٦٢/١٩٦١ المالية المدرجة اسماؤهم ادناه
راجين التفضل بتزويدنا بوصل حسب الاصول وسوف نقدم اليكم قائمة الاستقطاعات بعدئذ عند
انجازها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| فلس | دينار |  |
| ٤٠٠ | ١٦ | من السيد اسحق موشي كوهين |
| ٤٣٨ | ٢١ | ” ” منير نسيم |
| ٠٦٠ | ٦ | ” ” امين مرعي |
| ٦٠٠ | ٣١ | ” ” الانسة سمحة نسيم |
| ١٢٣ | ٢٣ | ” السيد شلومو سوميخ |
| ٦٢١ | ٩٨ |  |

ينزل ( ١٦/٤٠٠ ) المدفوع اليكم بموجب الوصل المرقم ٦٣٤١٧/٣٩ تاريخ ٥/٤/١٩٦٢
حسب كتاب هذه المدرسة المرقم ف/٩٣/٦٢ والمؤرخ ٤/٤/١٩٦٢ .
المبلغ الصافي فقط اثنان وثمانون دينارا ومائتان وواحد وعشرون فلسا .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Page 50

مدرسة فرنك عيني
⟦١٤٤⟧
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/ ٨٩ / ٦٢
التاريخ ٤ / ٤ / ١٩٦٢

مديرية ضريبة الدخل العامة

بعد التحية .
الحاقا بكتابنا المرقم ف/٨٨ / ٦٢ والمؤرخ ١ / ٤ / ١٩٦٢ .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ١٦/٤٠٠ ) دينارا مبلغ ضريبة الدخل المستحق على السيد
اسحق موشي كوهين للسنة ٦١ / ١٩٦٢ المالية وذلك كما مفصل ادناه راجين التفضل بتزويدنا
بوصل حسب الاصول . هذا مع العلم ان ادارة هذه المدرسة تتعهد بدفع كل ما يترتب عليه
من ضريبة عن مدة وظيفته في هذه المدرسة .

فلس دينار
... ٥٨٢ رواتب من ١/٤/١٩٦١ الى ٣٠/٩/١٩٦١ بمعدل (-/٩٧) دينارا شهريا
ضمنه مخصصات غلاء المعيشة .
... ٦١٢ رواتب من ١/١٠/١٩٦١ الى ٣١/٣/١٩٦٢ بمعدل (-/١٠٢) دينارا ضمنه
مخصصات غلاء المعيشة .
... ١٨٠ مخصصات معاونية بمعدل (-/١٥) دينارا شهريا من ١/٤/٦١ الى ٣١/٣/١٩٦٢
... ١٢٠ مخصصات منحة بمعدل (-/١٠) " " " " " " " "
... ١٤٩٤ المجموع
-/٢١٦ دينار ينزل مخصصات غلاء معيشة بمعدل (-/١٨) دينارا شهريا من
١/٤/١٩٦١ الى ٣١/٣/١٩٦٢ .
... ٩٦٦ -/٧٥٠ دينار السماح القانوني بموجب استمارة القيمومة الزوجية .
... ٥٢٨

الضريبة
فلس دينار
... ١٥ ٥٠٠/- دينار بمعدل ٣ %
٤٠٠ ١ ٢٨/- " " ٥ %
٤٠٠ ١٦

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة