Voices from the Archive

IJA 2866

Tax and Employee Salary Correspondence, Shamash Secondary and Frank Iny Schools

View interactive document page

Description

These archival documents contain correspondence between the Iraqi government revenue administration and the Shamash Secondary and Frank Iny Schools concerning employee salaries and income tax issues.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2866
Item Number
6031
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Abdullah S. Obadiah, Annotation, Correspondence, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Iraq Railways-Chief Accountants Office, Letterhead, Office of Income Tax, Ottoman Bank, Receipts, Shamash Secondary School, Sun Crest, Tax, Teachers, Typed, University of Baghdad

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٤٠ / ٦٣ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩٦٢ / ٥ / ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد سليم سونير مبلغا قدره ( -/١٧٢ ) دينارا
وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة ابتداء من ١٩٦١/٤/١ لغاية
١٩٦٢/٣/٣١ فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة
الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · marginalia / arabic
جميل

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 2

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ١٢٢ / ٦٢
التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيدة منيرة مبخوت مبلغا قدره (-/٤٨٤) دينارا وذلك
عن اجور محاضراتها في هذه المدرسة للمدة من ١/٤/١٩٦١ لغاية ٣١/٣/⟦١٩٦٢⟧
فيرجى اضافة ذلك الى دخلها لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 3

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
وزارة الزراعة
مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة

B02 · stamp / arabic
ختم الواردة

B03 · form / arabic
شعبة: الامور الحسابية
الرقم:
التاريخ: 21 / 5 / 1962

B04 · paragraph / arabic
الى :- قسم التربة والكيمياء الزراعية
م / اضافة مدخولات

B05 · paragraph / arabic
اعلمتنا مدرسة شط العرب الاعدادية بكتابها المرقم ش/ 62/37 والمؤرخ في
21 / 5 / 1962 بان اجور محاضرات السيد حازم شطاش لوط لشهري شباط
وآذار 1962 بلغت -/39 دينارا نرجو اضافة ذلك الى مدخولاته لغرض
احتساب ضريبة الدخل المترتبة بذمته للسنة 61 / 1962 واعلامنا ومديرية
ضريبة الدخل العامة عندما يتم الاستقطاع .

B06 · signature / arabic
عبد الهادي اسماعيل
مدير البحوث والمشاريع الزراعية العام

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى /-
مدرسة شط العرب الاعدادية - علوية الجديدة
مديرية ضريبة الدخل ⟦line⟧ بالاشارة الى الكتاب اعلاه للعلم

B08 · marginalia / arabic
وديع / 24

Archival unit 4

B01 · table / arabic
اسم المحاضر | ساعات العمل | ما يستحق | المسكوت
خضوري الياهو سكر | ٦ - | ٧ ٢٠٠ | ١٣ ٢٠٠
سليم جدوع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٧٤ -
الفريد زبيدة | ٤٥ ٤٨٠ | ٤٩ ٧٥٠ | ٩٥ ٢٣٠
فؤاد خفاف | ٥٩ ٤٠٠ | ٤٤ ٤٠٠ | ١٠٣ ٨٠٠
يوسف الحكيم | ٣٣ ٥٠٠ | ٢٤ ٥٠٠ | ٥٨ -
ناجي نزهت | ٥٣ ٥٠٠ | ٣٤ - | ٨٧ ٥٠٠
سليم سويد | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٧٤ -
حازم | ٢٠ ٢٥٠ | ١٨ ٧٥٠ | ٣٩ -
وئام شوكت | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤٨٤ -
نور الدين الرافدين | ١٣ ٥٠٠ | ٥ ٢٥٠ | ١٨ ٧٥٠
يوسف حداد | ٣٣ ٧٥٠ | ٢١ ٧٥٠ | ٥٥ ٥٠٠
سهام المدفعي | ١٤ - | ١٢ - | ٢٦ -
حامد العزي | ٢٢ - | ١٥ - | ٣٧ -
فايق بجارة | ٢٠ - | ١١ - | ٣١ -

B02 · marginalia / arabic
من ١/١٠/٦١ لغاية ⟦illegible⟧
من ١/٤/٦١ لغاية ٣١/١٢/٦١
من ١/٤/٦١ لغاية ٣١/١٢/٦١

B03 · signature / unknown
<del>⟦illegible⟧</del>

Archival unit 5

B01 · paragraph / arabic
سابعاـ اذا تاخر الطالب عن التسجيل
في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا

Archival unit 6

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ٦٢/١٢٩
التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة - بغداد
بعد التحية ،
الموضوع/ جداول استقطاع ضريبة الدخل للسنة
المالية المنتهية في ٣١ / ٣ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
الحاقا بكتابنا المرقم ف/ ٦٢/٩٤ وتاريخ ٥ / ٤ / ١٩٦٢
نرفق طيا جدول استقطاع ضريبة الدخل للمستخدمين في مدرستي
اعدادية شماش ومتوسطة وابتدائية فرنك عيني البالغ مجموعها ٩٨/٦٢١
دينارا مع العلم بان المبلغ المذكور كان قد سدد الى دائرتكم المحترمة
كما يلي :-

B05 · table / arabic
فلس دينار
١٦/٤٠٠ سدد بموجب الوصل المرقم ٣٩ / ٦٣٤١٧ تاريخ ٧ / ٤ / ٦٢
٨٢/٢٢١ سدد بموجب الوصل المرقم ٦٦ / ٢٣٤١٧ تاريخ ٧ / ٤ / ٦٢
٩٨/٦٢١ المجموع

B06 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
احمد روضه
المدير بالوكالة

Archival unit 7

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦١٢٩⟧ / ٦٢
التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة - بغداد
بعد التحية ،
الموضوع/ جداول استقطاع ضريبة الدخل للسنة
المالية المنتهية في ٣١ / ٣ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
الحاقاً بكتابنا المرقم ف/ ٦٢ / ٩٤ وتاريخ ٥ / ٤ / ١٩٦٢ ،
نرفق طياً جدول استقطاع ضريبة الدخل للمستخدمين في مدرستي
اعدادية شماش ومتوسطة وابتدائية فرنك عيني البالغ مجموعها ٩٨/٦٢١
ديناراً مع العلم بان المبلغ المذكور كان قد سدد الى دائرتكم المحترمة
كما يلي :-

B05 · table / arabic
فلس دينار
١٦/٤٠٠ سدد بموجب الوصل المرقم ٦٣٤١٧/٣٩ تاريخ ٧ / ٤ / ٦٢
٨٢/٢٢١ سدد بموجب الوصل المرقم ٦٣٤١٧/٦٦ تاريخ ٧ / ٤ / ٦٢
٩٨/٦٢١ الميكون

B06 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير بالوكالة

B08 · marginalia / arabic
جميل

Archival unit 8

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ١٢٩ / ٦٢
التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة ـ بغداد
بعد التحية ،
الموضوع/ جداول استقطاع ضريبة الدخل للسنة
المالية المنتهية في ٣١ / ٣ / ١٩٦٢
⟦line⟧
الحاقا بكتابنا المرقم ف/ ٩٤ / ٦٢ وتاريخ ٥ / ٤ / ١٩٦٢
نرفق طيا جدول استقطاع ضريبة الدخل للمستخدمين في مدرستي
اعدادية شماش ومتوسطة وابتدائية فرنك عيني البالغ مجموعهما ٩٨/٦٢١
دينارا مع العلم بان المبلغ المذكور كان قد سدد الى دائرتكم المحترمة
كما يلي :-

B04 · table / arabic
فلس دينار
١٦/٤٠٠ | سدد بموجب الوصل المرقم ٢٩ / ٦٣٤١٧ تاريخ ٧ / ٤ / ٦٢
٨٢/٢٢١ | سدد بموجب الوصل المرقم ٦٦ / ٢٣٤١٧ تاريخ ٧ / ٤ / ٦٢
٩٨/٦٢١ | اليكون

B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
المدير بالوكالة

Archival unit 9

B01 · header / arabic
أمانة العاصمة
مديرية الحسابات
الذاتية
الرقم ٦٢٣/٢ في ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
الاسم ⟦line⟧ سليم ⟦illegible⟧
الوظيفة ⟦line⟧ كاتب ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
الموضوع ⟦line⟧ طلب صرف مخصصات غلاء معيشة
إلى الحسابات

B04 · paragraph / arabic
استنادا بكتاب مديرية الحسابات المرقم ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧ والخاصة بصرف المخصصات

B05 · paragraph / arabic
قرر في ⟦illegible⟧ صرف مبلغ ⟦illegible⟧ ديناراً اعتباراً من تاريخ الاستحقاق
المذكور في المعاملة المرفقة طياً والخاصة بالمذكور أعلاه وذلك بموجب المادة الثانية
من قانون المخصصات رقم ⟦illegible⟧ لسنة ⟦illegible⟧ واستناداً إلى التعليمات الصادرة من وزارة المالية
في كتابها المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ وحسب التفاصيل المبينة في أدناه :-
⟦illegible⟧ ديناراً
بالشهر الواحد

B06 · table / arabic
من ⟦illegible⟧ لغاية ⟦illegible⟧ بموجب المادة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
من ⟦illegible⟧ لغاية ⟦illegible⟧ بموجب المادة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
المجموع ⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic
⟦illegible⟧ يرجى إجراء اللازم وفق الأصول

Archival unit 10

B01 · header / arabic
مدرسة التوراة العبرية المختلطة والابتدائية في بغداد
جدول استقطاع ضريبة الدخل للسنة المالية المنتهية في ٣١ / ٣ / ١٩٦٨

B02 · table / arabic
اسم المستخدم | درجة الاستخدام | الراتب الشهري بما فيه غلاء المعيشة | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | غلاء المعيشة الشخصية | مجموع الرواتب بضمنها غلاء المعيشة | المخصصات الاخرى | مجموع المخصصات خلال السنة | مجموع الرواتب والمخصصات | السماح القانوني | المبلغ الخاضع للضريبة | مقدار الضريبة | الملاحظات
السيد اكرم كوهين | وكيل مدير | ٩٧ | ٦٤ | ٢٥ | ١٨ | ٤٧٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | رواتب من ٦٧/٤/١ الى ٦٧/٩/٣٠
" | " | ١٠٢ | ٦٧ | ٢٥ | ١٨ | ٥٠٤ | مخصصات ادارية | ١٨٠ | ٩٧٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | من ٦٧/١٠/١ الى ٦٨/٣/٣١
" | " | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | منحة اشراف | ١٤٠ | ٢٠٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | مخصصات ادارية بمعدل ٣٠ دينار شهرياً
" | " | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٣٧٨ | ٧٥٠/- | ٥٢٨ | ١٦ ٤٠٠ | منحة اشراف ١٠٠/-
الآنسة سميرة نسيم | مدرسة | ٩٤ | ٧٢ | ٢٠ | ١٤ | ٤٦٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | رواتب من ٦٧/٤/١ الى ٦٧/٩/٣٠
" | " | ٩٧ | ٧٧ | ٢٠ | ١٤ | ٤٩٨ | مخصصات ادارية | ١٢٠ | ٩٧٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | من ٦٧/١٠/١ الى ٦٨/٣/٣١
" | " | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢ | ١٢ | اجور محاضرات | ١٨٤ | ٣٠٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | زيد الراتب من ٩٤ الى ٩٧ في ٦٧/١٠/١
" | " | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٨٢ | ٤٥٠/- | ٨٣٢ | ٢١ ٦٠٠ | مخصصات ادارية بمعدل ٢٠ دينار شهرياً
السيد منير نسيم | مدرس | ٨٧ | ٦٤ | ٢٥ | ١٤ | ٤٢٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | رواتب من ٦٧/٤/١ الى ٦٧/٩/٣٠
" | " | ٩٢ | ٦٧ | ٢٥ | ١٤ | ٤٦٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٩١٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | من ٦٧/١٠/١ الى ٦٨/٣/٣١
" | " | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢ | ١٢ | اجور محاضرات | ١٦٠ | ١٦٠ | ٧٥٠/- | ١٦٠ | ⟦line⟧ | زيادة ٥/- شهرياً في ٦٧/١٠/١
" | " | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٠٧٨ | ٧٥٠/- | ٣٢٨ | ٢١ ٤٤٨ | دفعت هذه السنة
السيد امين مرجي | مدرس | ٨٧ | ٦٤ | ٢٥ | ١٢ | ٨٥٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٨٥٤ | ٦٥٠/- | ٢٠٤ | ٦ ٠٦٠ | رواتب من ٦٧/٤/١ الى ٦٨/٣/٣١
السيدة مفيدة عبد الكريم | مدرسة | ٥٤ | ٤٠ | ١٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٣٢٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | كتبنا الى شركة ج. كايد باضافته لهذه
" | " | ٥٤ | ٤٥ | ١٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٦٤٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | المدرسة على ضوء كتابنا
السيدة ياسة يعقوب | مدرسة | ٥٠ | ٤٤ | ١٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٣٠٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | رواتب من ٦٧/٤/١ الى ٦٧/٩/٣٠
" | " | ٥٤ | ٤٤ | ١٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٣٢٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | من ٦٧/١٠/١ الى ٦٨/٣/٣١
" | " | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٦٢٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | كتبنا الى ادارة ضريبة الزمان باضافته لمدرستنا
السيدة انجيل داود | مدرسة | ٥٠ | ٤٠ | ١٥ | ١٠ | ٢٦٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٦٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | رواتب من ٦٧/٤/١ الى ٦٧/٩/٣٠
" | " | ٥٤ | ٤٧ | ١٥ | ١٠ | ٣٢٢ | اجور محاضرات | ٥٤ | ٥٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | تركت في ٦٧/٩/٣٠
" | " | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٤٨٦ | ٧٥٠/- | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | باسم السيدة ياسة

B03 · footer / arabic
٧٥ ٤٩٨

Archival unit 11

B01 · header / arabic
II
مدرسة الفرنك عيني المتوسطة والابتدائية للبنين والبنات
جدول استقطاع ضريبة الدخل للسنة المالية المنتهية في ٣١ / ٣ / ١٩٦٢

B02 · table / mixed
اسم المكلف | نوع الاستخدام | الراتب الشهري الثابت بما فيه غلاء المعيشة | الراتب الاسمي | غلاء المعيشة | فرق الراتب المستحق | مجموع الرواتب والاجور خلال السنة | المخصصات الاخرى | مجموع المخصصات خلال السنة | مجموع الرواتب والمخصصات | السماح القانوني | المبلغ الصافي الخاضع للضريبة | مقدار الضريبة | الملاحظات
السيد بدر رزوقي ذهاب | معلم | ٤٥ - | ٢٢ - | ١٥ - | ٢٧٠ - | ٧٥ / ٤٩٨ | ما قبله صفحة اولى
راتب من ١ / ٤ / ٦١ لغاية ٣٠ / ٩ / ٦١
" " ١ / ١٠ / ٦١ لغاية ٣١ / ٣ / ٦٢
كتبنا الى مديرية السلف الكبرى باضافته من مدخراته كجزء من
دينها كتابنا في ٢٠ / ٤ / ٦٢ بـ ٤٥٠ دينار من البنك
٢٠ / ٤ / ٦٢
السيدة سلمى امين | معلمة | ٤٠ - | ٢٥ - | ١٥ - | ٤٨٠ - | راتب من ١ / ٤ / ٦١ لغاية ٣١ / ٣ / ٦٢ كتبنا الى السلف الكبرى
باضافته من مدخراتها كجزء من دينها كتابنا في ٢٠ / ٤ / ٦٢ بـ ٤٨٠ دينار
٢٠ / ٤ / ٦٢
السيد صبحي قاسم | مدرس | ٨٥ - | ٥٥ - | ٢٠ - | ١٠ - | ٤٤٠ - | اجر محاضرات | ١٢ - | ٤٥٢ - | ٤٥٠ / - | ٢ - | راتب من ١ / ٤ / ٦١ لغاية ٣١ / ٨ / ٦١ وترك الوظيفة
مس لوسيل
Mrs Lucyl. | مدرسة | ٦٠ - | اجر محاضرات
المدرسة | ٢٧٠ -
٩٤ - | ٧٢٠ -
٣٦٤ -
١٠٨٤ - | راتب من ١ / ٤ / ٦١ لغاية ٣٠ / ٩ / ٦١ لغاية نهاية السنة
تركت الوظيفة في ٣٠ / ٩ / ٦١ والتحقت بمدرسة اللغات السالمية
جامعة بغداد يرجى توحيد كتابنا في ١٧ / ٦ / ٦٢ الرقم
٦٧٥ / ٥
السيد شكور سويري | محاسب | ٤٤ -
٤٦ -
٢٢ ٨٧٥ | ٢٧ -
٢٩ - | ١٧ -
١٧ - | ١٧ -
١٧ -
٤٠٣ ٩٦٤ | ١٦٤ -
١٧٤ - | اجور | ٧٤٠ -
٧٤٠ - | ٧٤٤ ٤٦٤
٧٤٠ - | ٢٢ ١٢٣
٩ ٨٦١ | راتب من ١ / ٤ / ٦١ لغاية ٣٠ / ٩ / ٦١
" " ١ / ١٠ / ٦١ لغاية ٣١ / ٣ / ٦٢
رتبنا بشأنه باقية لدى المكلف لغاية ٣١ / ٣ / ٦١
الجدول من دخل مدرسة الفرنك عيني السالمية في كربلاء ⟦illegible⟧ شهريا
١٤٦٤ ٤٦٤ | ٨٠٠ / - | ٦٦٤ ٤٦٤

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
١٩٦٢ / ٥ / ١٥

Archival unit 12

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٢ | ٠٢ | ٠٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٢ | ٠٢ | ٠٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٢ | ٠٢ | ٠٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٨ | ٥٥ | ٠٢ | ٠٢ | ٠٣٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٢ | ٢٣ | ٢١ | ١٨ | ٢٢١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٣ | ٢٥ | ٢١ | ١٧ | ٢٥١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤٧٢ ٨٠٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
⟦illegible⟧ ٥٢٣ ٥٢١ ٥٢٣ ٥٢٢ ٥٢٣
١٥١ ٨

Archival unit 13

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ١٢٤ / ٦٢
التاريخ: ٢٣ / ٥ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نؤيد لكم بان السيد شلومو سوميخ هو محاسب في هذه المدرسة وهو يروم
السفر الى خارج العراق خلال العطلة الصيفية وان ادارة المدرسة تتعهد
بدفع كل ما يترتب عليه من ضريبة عن مدة وظيفته في هذه المدرسة
فيرجى تأييد ذلك الى مديرية السفر والجنسية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible blue ink text at bottom⟧

Archival unit 14

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧ / ٦٢
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد حازم شماس توما المحلل في قسم التربة والكيمياء
الزراعية مبلغا قدره ( ٣٩/- ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في
هذه المدرسة لشهري شباط ومارت ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة
ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
دينار | فلس
٢٠ | ٢٥٠ | شباط ١٩٦٢
١٨ | ٧٥٠ | مارت ١٩٦٢
٣٩ | ... | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Archival unit 15

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ⟦illegible⟧ / ٦٢
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد حازم شماس توما المحلل في قسم التربة والكيمياء
الزراعية مبلغا قدره ( ٣٩/- ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في
هذه المدرسة لشهري شباط ومارت ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة
ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٢٥٠ | ٢٠ | شباط ١٩٦٢
٧٥٠ | ١٨ | مارت ١٩٦٢
... | ٣٩ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Archival unit 16

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٦٢/
التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٦٢

عمادة كلية الصيدلة

بعد التحية .

لقد صرفنا الى السيد سهام الدفعي مبلغا قدره (-/٣٦) دينارا وذلك
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهري شباط ومارت ١٩٦٢ كما مفصل
ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| فلس | دينار |  |
| ٠٠٠ | ٢٠ | شباط ١٩٦٢ |
| ٠٠٠ | ١٦ | مارت ١٩٦٢ |
| ٠٠٠ | ٣٦ |  |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Archival unit 17

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ⟦٢٦⟧ / ٦٢
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
عمادة كلية الصيدلة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى السيد سهام الطفي مبلغاً قدره (-/٣٦) ديناراً وذلك
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهري شباط ومارت ١٩٦٢ كما مفصل
ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
دينار | فلس
٢٠ | ...
١٦ | ...
٣٦ | ...

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Archival unit 18

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: <del>٦٣</del> ١٢٢
التاريخ: <del>١٩٦٢/٥/</del> ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى المتقاعد السيد يحيى نزهت مبلغا قدره ( ٨٧/٠٠٠ )
دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للشهرين شباط ومارت
١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة
الدخل .

B04 · marginalia / arabic
نكل

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B06 · table / arabic
فلس | دينار
... | ٥٣ | شباط ١٩٦٢
... | ٣٤ | مارت ١٩٦٢
... | ٨٧ | ⟦line⟧

Archival unit 19

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ١٢٢ / ٦٢
التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى المتقاعد السيد يحي نزهت مبلغا قدره ( ٨٧/٠٠٠ )
دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للشهرين شباط ومارت
١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة
الدخل .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
فلس | دينار
... | ٥٣ | شباط ١٩٦٢
... | ٣٤ | مارت ١٩٦٢
... | ٨٧ | ⟦line⟧

Archival unit 20

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٢٨ / ٦٢
التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد يوسف حداد المدرس في متوسطة الكاظمية للبنين مبلغا
قدره ( ٥٥/٥٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهري
شباط ومارت ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب
ضريبة الدخل .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٧٥٠ | ٣٣ | شباط ١٩٦٢
٧٥٠ | ٢١ | مارت ١٩٦٢
٥٠٠ | ٥٥ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة الكاظمية للبنين

Archival unit 21

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم ش/: ٢٨ / ٦٢
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد يوسف حداد المدرس في متوسطة الكاظمية للبنين مبلغا
قدره ( ٥٥/٠٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهري
شباط ومارت ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب
ضريبة الدخل .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
دينار | فلس
٣٣ | ٧٥٠ | شباط ١٩٦٢
٢١ | ٧٥٠ | مارت ١٩٦٢
٥٥ | ٥٠٠ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة الكاظمية للبنين

Archival unit 22

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٦٢/⟧
التاريخ: ⟦...⟧ / ٥ / ١٩٦٢

مديرية ضريبة الدخل العامة
بـغــــــــداد

بعد التحية ،

بالاشارة الى كتاب مدير رواتب المتقاعدين المرقم ٤٨٧٦ والمؤرخ ⟦١٨/٤/١٩٦٢⟧
المعنون الى هذه المدرسة وصورة منه اليكم المتضمن مدخولات السيد محمد علي راجي كبه
نرسل مع حامله مبلغا قدره ١٩/٣٨٨ دينارا عن ضريبة الدخل المستحقة على
الموما اليه وذلك بعد اخذنا مدخولاته المدونة في الكتاب المشار اليه اعلاه بنظر الاعتبار
كما مفصلة ادناه ، راجين التفضل بتزويدنا بوصل حسب الاصول :

فلس دينار
٣١٦/٨٨٠ مدخولات التقاعدية اعتبارا من ٦١/١١/٦
٧٢٧/٥٠٠ ايراده من الوظيفة لغاية ٦١/١١/٥
----------
١٠٤٤/٣٨٠
٧٠٠/٠٠٠ السماح القانوني
----------
٣٤٤/٣٨٠ المبلغ الخاضع للضريبة بموجب الكتاب المشار اليه اعلاه
٤٥٠/٠٠٠ مدخولاته من هذه المدرسة لغاية ٦٢/٣/٣١ ضمنها مخصصات غلاء ⟦المعيشة⟧
----------
٧٩٤/٣٨٠
الضريبة المستحقة
٥٠٠/- ٣ بالمائة ١٥/٠٠٠
٢٩٤/٣٨٠ ٥ " ١٤/٧١٩
----------
٢٩/٧١٩ المجموع ، الضريبة المستحقة
١٠/٣٣١ تنزل الضريبة المستقطعة منه حسب الكتاب
المشار اليه اعلاه .
----------
١٩/٣٨٨ الرصيد

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] المدير بالوكالة
[Signature] اسحق كوهين

صورة الى /
مدير رواتب المتقاعدين للاطلاع .

Archival unit 23

الجمهورية العراقية

وزارة المالية
مديرية التقاعد العامة
مديرية رواتب المتقاعدين
بغداد

ختم الواردة

الرقم: ⟦٢٨٧١⟧
التاريخ: ⟦٢٢ / ٣ / ٦٢⟧
الى :-: مدرسة فرنك عيني

اشارة الى كتاب مديرية التقاعد العامة المرقم ١١٤٨٥ والمؤرخ في ٢٧ / ٢ / ٦٢
كانت مدخولات السيد محمد علي راجي كبه صاحب الدفتر التقاعدي المرقم ٣٣٧٦٦ / ب للمدة من
١ / ٤ / ٦١ لغاية ٣١ / ٣ / ٦٢ كالاتي :-

| دينار | فلس |  |
| ٣١٩ | ٨٨٠ | مدخولاته التقاعدية اعتبارا من ٦ / ١١ / ٦١ |
| ٧٢٤ | ٥٠٠ | ايراده من الوظيفة لغاية ٥ / ١١ / ٦١ |
| ١٠٤٤ | ٣٨٠ | مجموع الدخــــل |
| ٧٠٠ | — | السماح القانوني |
| ٣٤٤ | ٣٨٠ | خاضعة بنسبة ٣% |
| ١٠ | ٣٣١ | الضريبة المتحققة والتي حسمت من راتبه لشهر كانون الثاني / ٦٢ |

يرجى اضافتها الى مدخولاته منكم واحتساب الضريبة عليها واعلامنا ومديرية ضريبة الدخل العامة بذلك .

[Signature] مدير رواتب المتقاعدين
[Signature] بـغـداد

صورة منه الى /
مديرية التقاعد العامة - اشارة الى كتابكم اعلاه
مديرية الدخل العامة - للعلم

[Marginalia] ٣٤٤/٣٨٠ في التقاعد والرواتب
[Marginalia] ٤٥٠/- في زبنه عيني
[Marginalia] ٧٩٤/٣٨٠
[Marginalia] تركي ⟦٢٣ / ٣⟧

[Marginalia] ٥٠٠ ٣% ١٥/-
[Marginalia] ٢٩٤ ٣٨٠ ٥% ١٤/٧١٩
[Marginalia] ٢٩/٧١٩
[Marginalia] المسدد ١٠/٤٣١
[Marginalia] ١٩/٢٨٨

Archival unit 24

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦١٢١⟧ / ٦٢
التاريخ: ⟦١٠⟧ / ٥ / ١٩٦٢

مديرية ضريبة الدخل العامة
بـغـداد

بعد التحية ،

بالاشارة الى كتاب مدير حسابات المدارس الجعفرية الاهلية المرقم جـ/١٤٦ والمؤرخ
١٢/٤/١٩٦٢ المعنون الى هذه المدرسة وصورة منه اليكم ، المتضمن مدخولات السيد
وليم جندي عوض ، نرسل مع حامله مبلغا قدره ٧/٤٣٣ دينارا وذلك عن ضريبة الدخل
المستحقة على الموما اليه بعد اخذنا المدخولات المدونة في الكتاب المشار اليه اعلاه بنظر
الاعتبار كما مفصلة ادناه ، راجين التفضل بتزويدنا بوصل حسب الاصول :

| فلس دينار |  |
| ٣٨٧/٠٠٠ | رواتب من المدارس الجعفرية من ٦١/٤/١ لغاية ٦١/٨/٣١ بمعدل ٧٧/٥٠٠ دينارا |
| ٨٤/٠٠٠ | اجور محاضرات |
| ٤٧١/٠٠٠ | -------------------------------------------------------------------------------- |
| ٣٤٨/٧٥٠ | رواتب من هذه المدرسة من ٦١/٩/١٦ لغاية ٦٢/١/٣١ بمعدل ٧٧/٥٠٠ دينار |
| ١٦٠/٠٠٠ | " من ٦٢/٢/١ لغاية ١٩٦٢/٣/٣١ بمعدل -/٨٠ دينارا |
| ١٢٤/٥٠٠ | اجور محاضرات من هذه المدرسة من ٦١/١٠/١ لغاية ١٩٦٢/٣/٣١ |
| ١١٠٤/٢٥٠ | -------------------------------------------------------------------------------- |
| ٢٠٧/- | ينزل مخصصات غلاء معيشة بمعدل -/١٨ دينارا شهريا لمدة ١١ شهر |
| ٦٥٠/- | السماح القانوني |
| ٨٥٧/٠٠٠ | -------------------------------------------------------------------------------- |
| ٢٤٧/٢٥٠ | المبلغ الخاضع للضريبة |
|  | الضريبة المستحقة ٧/٤٣٣ دنانير . |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] المدير بالوكالة
[Signature] اسحق كوهين

Archival unit 25

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
محلة الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٦٢ /
التاريخ: ٥ / ١٩٦٢

B03 · header / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة
بـغـداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية ،
بالاشارة الى كتاب مدير حسابات المدارس الجعفرية الاهلية المرقم ج/ ١٤٦ والمؤرخ
١٢ / ٤ / ١٩٦٢ المعنون الى هذه المدرسة وصورة منه اليكم ، المتضمن مدخولات السيد
وليم جندي عوض ، نرسل مع حامله مبلغا قدره ٧/٤٣٣ دينارا وذلك عن ضريبة الدخل
المستحقة على الموما اليه بعد اخذنا المدخولات المدونة في الكتاب المشار اليه اعلاه بنظر
الاعتبار كما مفصلة ادناه ، راجين التفضل بتزويدنا بوصل حسب الاصول :

B05 · table / arabic
فلس دينار
٣٨٧/٥٠٠ رواتب من المدارس الجعفرية من ١/ ٤ / ٦١ لغاية ٣١ / ٨ / ٦١ بمعدل ٧٧/٥٠٠ دينارا
٨٤/٠٠٠ اجور محاضرات
⟦line⟧
٤٧١/٥٠٠
٣٨/٧٥٠ رواتب من هذه المدرسة من ١٦ / ٩ / ٦١ لغاية ٣١ / ١ / ٦٢ بمعدل ٧٧/٥٠٠ دينار
١٦٠/٠٠٠ " من ١ / ٢ / ٦٢ لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٦٢ بمعدل -/٨٠ دينارا
١٢٤/٥٠٠ اجور محاضرات من هذه المدرسة من ١ / ١٠ / ٦١ لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٦٢
⟦line⟧
١١٠٤/٧٥٠
٢٠٧/- ينزل مخصصات غلاء معيشة بمعدل -/١٨ دينارا شهريا لمدة ١١⟦...⟧
٦٥٠/- السماح القانوني
⟦line⟧
٨٥٧/٠٠٠
⟦line⟧
٢٤٧/٧٥٠ المبلغ الخاضع للضريبة
الضريبة المستحقة ٧/٤٣٣ دنانير .

B06 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B07 · signature / arabic
المدير بالوكالة
اسحق كوهين

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧