AI en Translation, Pages 51-75
Page 51
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Eini Private Primary School
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Administration of Menahem Daniel Private Primary School
That ⟦Abbas Khudair Abbas⟧ whose photo is attached above is one of the students of the fourth grade
Primary from our school, entered the final exam for the academic year 1970 / 1971
And his result was (Pass) in the (First) attempt and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Religion | 80
Arabic Language | 65
French Language | ⟦illegible⟧
Social Studies | 55
Arithmetic | 85
Science | 70
Total | 410
Samha Nassim
Acting Director
Non-Dropping Identity Number: ⟦illegible⟧
Non-Dropping Identity Date: ⟦illegible⟧
Page 52
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Iny Private Elementary School
Number: ⟦N⟧ / 67
Date: 22 / 10 / 1971
Administration of Menahem Salih Daniel Private Elementary School
That ⟦Bashar Munir⟧, whose photo is attached above, is one of the students of the
fifth elementary grade of our school; he entered the final exam for the academic year
70 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) session, and below is
a statement of his grades
Subject | Grade
Religion | 61
Arabic Language | 50
English Language | 50
French Language |
Geography | 74
History | 57
Civics | 74
Arithmetic | 50
Science | 55
Total | 471
Non-Deprivation Identity Number: 406 / 14 / 18
Non-Deprivation Identity Date: 2 / 4 / 1964
Simha Nassim
Acting Principal
⟦illegible⟧
Page 53
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate: Frank Iny Private Primary School
Number: ⟦69/10⟧
Date: ⟦1971/10/27⟧
Administration of Menachem Salih Daniel Private Primary School
That ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the
Fifth Grade Primary from our school, he entered the final exam for the school year
1970/1971 and his result was (Pass) in the ( ) session and the following is
a statement of his grades.
Subject | Grade
Religion | 81
Arabic Language | 67
English Language | 74
French Language |
Geography | 78
History | 75
Education | 64
Arithmetic | 62
Science | 65
Total | 566
Non-dropping ID number: ⟦1222/1292⟧
Non-dropping ID date: ⟦1971/10/27⟧
Simha Nassim
Acting Principal
Photo cannot be detached for photocopying
Page 54
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of School
Frank Iny Private Elementary School
Number: 61/8
Date: 1971/7/29
Administration of Menahem Salih Daniel Private Elementary School
That ⟦Lina Yusuf⟧ whose picture is attached above is one of the students of the second
elementary grade in our school, she entered the final exam for the academic year 1970/1971
and her result was (Pass) in the ( ) round and below is the statement of her grades
Subject | Grade
Religion | 8
Arabic Language | 7
French Language | 8
Arithmetic | 8.5
Information | 8
Total | 39.5
⟦Frank Iny Private Elementary School⟧
⟦Baghdad⟧
Samha Nassim
Acting Director
Non-revocation identity card number: 1460/8/54
Non-revocation identity card date: 1964/10/17
Image cannot be separated for photography aging
Page 55
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Iny Private Primary School
Number: 60/5
Date: 10/20/1971
⟦Frank Iny School⟧
⟦Private Primary⟧
⟦Baghdad⟧
Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School
That ⟦Nimrod Fawzi Lulu⟧ whose photo is attached above is one of the students of the first grade
primary from our school, and his result was (Pass) in the ( ) session and what
follows is a statement of his grades.
Subject | Grade
Religion | 8
Arabic Language | 8
French Language | 9
Arithmetic | 9
Things | 7
Total | 41 forty-one
Samha Naseem
Director
Acting Director
Non-Dropping identity card number: 289/128
Non-Dropping identity card date: 11/15/1969
Page 56
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Iny (Private) School
1940
Intermediate and Primary
Alwiya Al-Haditha - Baghdad
Telephone: 91693
No: F / 716
Date: 20 / 10 / 1976
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the transfer certificates belonging to the students listed below for authentication
Please accept our highest respects
1- Chris Naji Abdullah Al-Karh
2- Gilda Harun Mordekh Shasha
3- Bianca Daoud Gurji Mahlab
4- Yasmin Naji Eliyahu Chachak
5- Suzan Hasqil Menachem Naqqar
6- Jihad Eliyahu Daoud Habousha
7- Linda Ezra Manshi Nahoum
8- Lina Fouad Yehuda Getayat
9- Eugenia Maurice Khedhouri Shashoua
10- Yasser Naji Eliyahu Chachak
11- Khalid Mohammed Rashid Al-Bayati
12- Hanna Nessim Ibrahim Shamash
13- Kitty Nessim Ibrahim Shamash
14- Naeema Nessim Ibrahim Shamash
15- Olivia Naeem Daoud Shamash
16- Joy Naeem Moshi Daoud ⟦Murad⟧
17- Lizette Naeem Moshi Murad
18- Cynthia Naeem Daoud Shamash
19- Niran Ibrahim Yaqub ⟦Ovedia⟧
Samha Nessim
Acting Manager
⟦Frank Iny School⟧
⟦Private⟧
⟦Baghdad⟧
Page 57
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadeeda - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/71/500
Date: 10/20/1971
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
Attached herewith are the transfer certificates belonging to the students listed below for the purpose of authentication.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Acting Director
1- Chris Naji Abdullah Al-Karh
2- Gilda Haroun Mordekh Shasha
3- Bianca Daoud Gurji Mahlab
4- Yasmin Naji Eliyahu Chachak
5- Susan Haskel Menachem Naqqar
6- Jihad Eliyahu Daoud Habousha
7- Linda Ezra Menashe Nahoum
8- Lina Fouad Yehuda Jitayat
9- Eugenia Maurice Khadhouri Shashoua
10- Yas Naji Eliyahu Chachak
11- Khaled Mohammed Rashid Al-Bayati
12- Hanna Naseem Ibrahim Shammash
13- Kitty Naseem Ibrahim Shammash
14- Naima Naseem Ibrahim Shammash
15- Olivia Naim Daoud Shammash
16- Joy Naim Moshi Daoud ⟦Murad⟧
17- Lisette Naim Moshi Murad
18- Cynthia Naim Daoud Shammash
19- Niran Ibrahim Yaqub Ovadia
⟦Frank Iny School⟧
⟦Frank Iny School⟧
⟦Photograph area with stamp overlap⟧
Page 58
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Iny Private Primary School
Number: ⟦Q / 71 / 70⟧
Date: 19 / 6 / 1971
The management of Menahem Daniel Private Primary School [confirms]
that ⟦Ronald Gerald Abdullah⟧, whose photo is attached above, is one of the fourth grade students
⟦and he⟧ entered the final exam for the school year 1970/1971
and his result was (Pass) in the (First) session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Religion | 10 ten
Arabic Language | 8.5 eight and a half
French Language | 8.5 eight and a half
Social Studies | 8 eight
Arithmetic | 9 nine
Science | 8 eight
Total | 52 fifty-two
Non-forfeiture identity number: 772 / 776
Non-forfeiture identity date: 10 / 9 / 1964
Samha Nassim
Acting Principal
⟦illegible⟧
Page 59
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Iny Private Primary School
Number:
Date:
Administration of Menachem Salih Daniel Private Primary School
That ⟦Salwa Haroun Murad⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third
primary grade from our school, entered the final exam for the academic year 70/1971
and his result was (Pass) in the ( ⟦Second⟧ ) round, and below is a statement of his grades.
Subject | Grade
Religion | 85 ⟦Eighty-five⟧
Arabic Language | 60 ⟦Sixty⟧
French Language |
Arithmetic | 80 ⟦Eighty⟧
General Knowledge |
Total | 225 ⟦Two hundred and twenty-five⟧
Samha Nassim
Acting Director
Baghdad
Non-Deprivation Identity Card Number: 401 / 412
Non-Deprivation Identity Card Date: 7 / 7 / 1966
Page 60
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Iny Private Primary School
Number:
Date:
Frank Iny - Intermediate and Secondary
Samiha Nassim
Acting Director
Administration of Menahem Saleh Daniel Private Primary School
That ⟦Salim Daoud Cohen⟧ whose photo is attached above is one of the third grade students
Primary from our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971
And his result was (Pass) in the ( ) session and below is a statement of his grades.
Subject | Grade
Religion |
Arabic Language |
French Language |
Arithmetic |
Information |
Total |
Non-Drop Identity Number: ⟦8612 / 69⟧
Non-Drop Identity Date: ⟦2 / 12 / 1969⟧
Frank Iny - Intermediate and Secondary
Samiha Nassim
Acting Director
Page 61
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of School
Frank Iny Private Primary School
Number :
Date :
Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School
That ⟦Yassin Naji Shaoul⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third
Primary grade of our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971
And his result was (Pass) in the ( ) session, and the following is a statement of his grades.
Subject | Grade
Religion |
Arabic Language |
French Language |
Arithmetic |
General Knowledge |
Total |
Non-Deprivation Identity Card Number:
Non-Deprivation Identity Card Date:
Simha Nassim
Acting Director
Page 62
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Iny Private Primary School
Number ⟦line⟧ :
Date ⟦line⟧ :
Administration of Menahem Daniel Private Primary School
That ⟦Nazar Samuel Shaoul⟧ whose photo is attached above is one of the fourth grade students
⟦And he⟧ entered the final exam for the academic year 1970 / 1971
And his result was (Pass) in the (First) round, and following is a statement of his grades.
Subject | Grade
⟦...⟧ | ⟦...⟧
Arabic Language | ⟦...⟧
French Language | ⟦...⟧
Social Studies | ⟦...⟧
Arithmetic | ⟦...⟧
Science | ⟦...⟧
Total | ⟦...⟧
Samha Naseem
Acting Director
Baghdad
Non-dropping identity number: ⟦252 / 253⟧
Non-dropping identity date: ⟦19 / 9 / 1969⟧
Page 63
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of the School
Frank Iny Private Primary School
Number: ⟦71 / 48⟧
Date: ⟦19 / 6 / 1971⟧
Administration of Menahem Daniel Private Primary School
That ⟦Imad Maher Daoud Ezra⟧ whose photo is attached above is a student in the fourth grade
Primary from our school, entered the final exam for the academic year 1970 / 1971
And his result was (Pass) in the (First) attempt and below is a statement of his grades.
Subject | Grade
Religion | 6
Arabic Language | 6.5
French Language | 6
Social Studies | 5.5
Arithmetic | 5
Science | 6.5
Total | 35.5
Non-Dropping Identity Number: ⟦1252 / 150⟧
Non-Dropping Identity Date: ⟦18 / 10 / 1964⟧
Frank Iny School
Simha Nassim
Acting Principal
A photo that cannot be separated for imaging aging
Page 64
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of School
Frank Iny Private Elementary School
Number: ⟦illegible⟧
Date: 10 / 19 / 1971
Administration of Menahem Daniel Private Elementary School
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the fourth grade
⟦illegible⟧ entered the final exam for the academic year 1970 / 1971
And his result was (Pass) in the (First) attempt and below is a statement of his grades.
Subject | Grade
Religion | 9.5 nine and a half
Arabic Language | 7.5 seven and a half
French Language | 7.5 seven and a half
Social Studies | 6.5 six and a half
Arithmetic | 9 nine
Science | 7.5 seven and a half
Total | 48.5 forty-eight and a half
Frank Iny School
Private Elementary
Samira Nassim
Acting Principal
Baghdad
Samira Nassim
Acting Principal
Non-Deprivation Identity Number: 677 / 678
Non-Deprivation Identity Date: 9 / 28 / 1962
Page 65
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate:
Frank Iny Private Primary School:
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Administration of Ghanem Daniel Private Primary School
That ⟦Lina Fouad Yehuda Meshaal⟧ whose photo is attached above is one of the fourth-grade students
⟦with excellent grades⟧ has entered the final exam for the academic year 1970 / 1971
⟦and the result was⟧ (Pass) in the (First) round, and following is a statement of his grades.
Subject | Grade
Religion | 70
Arabic Language | 80
French Language | 95
Social Studies | 75
Arithmetic | 85
Science | 80
Total | 485
Non-dropping ID number: 270 / 8 / 1970
Non-dropping ID date: 21 / 10 / 1966
Frank Iny School
Number
Baghdad
School Principal
Page 66
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Iny Private Primary School
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Administration of Menahem Daniel Private Primary School
That ⟦Youssef Murad Youssef⟧ whose photo is attached above is a student in the fourth
⟦primary⟧ grade in our school, he entered the final exam for the academic year 1970/71
and his result was (Pass) in the (First) attempt. Below is his grade report.
Subject | Grade
Religion |
Arabic Language |
French Language |
Social Studies |
Arithmetic |
Science |
Total |
Non-Dropping identity number:
Non-Dropping identity date:
Simha Nessim
Acting Principal
⟦Photograph area⟧
Page 67
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Iny Private Primary School
Number:
Date:
⟦Frank Iny School⟧
⟦Private Primary⟧
Baghdad
Administration of Menachem Saleh Daniel Private Primary School
That ⟦Yassin Nouri⟧ whose photo is attached above is one of the students of the
fifth primary grade of our school, he entered the final exam for the academic year
1970 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) round and below is
the statement of his grades.
Subject | Grade
Religion | 100 ⟦One hundred⟧
Arabic Language | 84 ⟦Eighty-four⟧
English Language | 82 ⟦Eighty-two⟧
French Language | 67 ⟦Sixty-seven⟧
Geography | 79 ⟦Seventy-nine⟧
History | 87 ⟦Eighty-seven⟧
Education | 82 ⟦Eighty-two⟧
Arithmetic | 79 ⟦Seventy-nine⟧
Science | 75 ⟦Seventy-five⟧
Total | 735 ⟦Seven hundred and thirty-five⟧
Non-dropping identity number: 190 / 8 / 89
Non-dropping identity date: 16 / 9 / 1964
Samha Nassim
Acting Principal
⟦Frank Iny School⟧
⟦Private Primary⟧
Baghdad
Page 68
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Eini Private Primary School
Number:
Date:
⟦illegible⟧
Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School
That ⟦Khalid Muhammad Rashid al-Bayati⟧, whose photo is attached above, is one of the students of the
fifth primary grade of our school. He entered the final exam for the academic year
1970/1971 and his result was (Pass) in the (First) round, and the following is
a statement of his grades.
Subject | Grade
Religion | 67
Arabic Language | 57
English Language | 50
French Language |
Geography | 68
History | 74
Civics | 55
Arithmetic | 70
Science | 65
Total | 506
Non-drop identity number: /
Non-drop identity date: /
⟦Simha Nassim⟧
Acting Director
⟦illegible⟧
Page 69
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Iny Private Primary School
Number: ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧
Frank Iny School
Date
Number
Baghdad
Administration of Menahem Saleh Daniel Private Primary School
That ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the first grade
primary from our school, and his result was (Pass) in the ( ) session and what
follows is a statement of his grades.
Subject | Grade
Religion | 8.5 eight and a half
Arabic Language | 8 eight
French Language |
Arithmetic | 7 seven
Objects | 7 seven
Total | 30.5 thirty and a half
Samha Naseem
Acting Principal
Menahem Saleh Daniel School
Baghdad
Non-dropping identity number: 1255 / 229
Non-dropping identity date: 15 / 10 / 1964
Page 70
Frank Eini
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Administration of Menahem School
That ⟦...⟧ whose photo is attached
Primary from our school, entered the exam
And his result was (Pass) in the session ( ) and ⟦...⟧
Subject | Grade
Religion |
Arabic Language |
French Language |
Arithmetic |
General Knowledge |
Total |
⟦...⟧
Acting Manager
Baghdad
Simha Nassim
Acting Manager
Baghdad
⟦...⟧ Dropping: ⟦...⟧
Date of non-dropping identity: 15 / 10 / 1962
Page 71
Directorate of M.
Frank Iny Private Elementary School
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Administration of Menahem S. School
That ⟦...⟧ whose photo is attached above is
Fifth primary from our school, entered the final exam for
1970 / 1971 and his result was (Pass) in the ( ) session
Statement of Grades.
Subject | Grade
Religion | ⟦line⟧
Arabic Language | ⟦line⟧
English Language | ⟦line⟧
French Language | ⟦line⟧
Geography | ⟦line⟧
History | ⟦line⟧
Civics | ⟦line⟧
Arithmetic | ⟦line⟧
Science | ⟦line⟧
Total | ⟦line⟧
Non-dropping Identity Number: 1255 / ⟦...⟧
Date of Non-dropping Identity: 15 / ⟦...⟧ / 1969
Frank Iny Private Elementary School
Samha Nassim
Acting Principal
Samha Nassim
Acting Principal
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
78
81
81
81
81
81
81
65
80
680
Administration of Menahem Salih Private Elementary School
Samha Nassim
Non-dropping Identity Number: 1255 / ⟦...⟧
Date of Non-dropping Identity: 15 / ⟦...⟧ / 1969
Page 72
Directorate
Frank Iny Primary School
Number:
Date:
Management of Menahem School
That ⟦Layla Sahyoun⟧ whose photo is attached above
Fifth primary grade from our school, entered the final exam
1971 / 70 and her result was (Pass) in the ( ) round
Statement of Grades.
Subject | Grade
Religion | ⟦line⟧
Arabic Language | ⟦line⟧
English Language | ⟦line⟧
French Language | ⟦line⟧
Geography | ⟦line⟧
History | ⟦line⟧
Civics | ⟦line⟧
Arithmetic | ⟦line⟧
Science | ⟦line⟧
Total | ⟦line⟧
Did not participate in the exam
Non-dropping identity number:
Non-dropping identity date: 12/9/1964
Frank Iny School
Number
Acting Director
Baghdad
Samiha Naseem
Acting Director
Photograph cannot be separated for imaging Photograph cannot be separated for imaging
Page 73
Directorate
Frank Iny Elementary
Number:
Date:
Administration of Mana ⟦...⟧ School
That ⟦Juwayriya Banni⟧ whose photo is attached above
Fifth Grade Elementary from our school, entered the final exam
1971 / 70 and his result was (Pass) in the ( ) session
Statement of grades.
Subject | Grade
Religion | 100
Arabic Language | 93
English Language | 96
French Language | 95
Geography | 97
History | 95
Education | 92
Arithmetic | 98
Science | 91
Total | 858
Frank Iny - Baghdad
Samha Naseem
Acting Director
Baghdad
Non-dropping ID number: 491 / 498
Non-dropping ID date: 22 / 9 / 1964
Page 74
Directorate of Schools
Frank Iny Primary School
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Administration of Menahem Salih Daniel School
That ⟦Youssef Shmuel Murad⟧ whose photo is attached above is
a ⟦sixth grade student⟧ of primary school from our school, he entered the final exam for the year ⟦1966/1967⟧
and his result was (Pass) in the ( ⟦First⟧ ) session, and the following is a statement
Subject | Grade
Religion | ⟦line⟧
Arabic Language | ⟦line⟧
French Language | ⟦line⟧
Arithmetic | ⟦line⟧
General Knowledge | ⟦line⟧
Total | ⟦line⟧
Non-Deprivation Identity Number: 197/494
Non-Deprivation Identity Date: 1966/9/17
Simha Nassim
Acting Director
Number ⟦...⟧
Baghdad
Photograph cannot be separated for imaging Photograph cannot be separated for imaging
Page 75
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Iny Private Primary School
Number: ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧
Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School
That ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the second
Primary grade of our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971
And his result was (Pass) in the (second) round, and the following is a statement of his grades
Subject | Grade
Religion | 8
Arabic Language | 7
French Language | 5
Arithmetic | 5 and a half
General Knowledge | 5
Total | 30 and a half
Identity card number of non-forfeiture: ⟦...⟧
Date of identity card of non-forfeiture: 14 / 9 / 1962
⟦illegible⟧
Frank Iny
⟦illegible⟧
Simha Nassim
Acting Principal