AI en Translation, Pages 151-175
Page 151
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Iny Private Primary School
No: ⟦illegible⟧
Date: 2 / 1 / 1972
⟦illegible⟧
Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School
That ⟦Naji Haron Shaoul⟧ whose photo is attached above is one of the third-grade
primary students of our school, he entered the final exam for the academic year 1970/71
and his result was (Pass) in the (First) attempt. Below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Religion | 90
Arabic Language | 80
French Language | 70
Arithmetic | 60
General Knowledge | 90
Total | 390
Simha Nassim
Acting Principal
Non-Deprivation Identity Card Number: 7 / 155
Non-Deprivation Identity Card Date: 29 / 12 / 1969
Page 152
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Iny Private Primary School
Number:
Date:
Administration of Menachem Salih Daniel Private Primary School
That ⟦Renee Samuel Shamil⟧ whose photo is attached above is one of the third grade students
of our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971
and his result was (Pass) in the (First) session, and below is a statement of his grades.
Subject | Grade
Religion | 10 Ten
Arabic Language | 8 Eight
French Language | 8 Eight
Arithmetic | 5 Five
General Knowledge | 9 Nine
Total | 40 Forty
Samha Naseem
Acting Director
Non-Deprivation Identity Number: 779 / 784
Non-Deprivation Identity Date: 20 / 9 / 1964
Page 153
School Directorate
Frank Iny Private Elementary School
No: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Administration of Menachem Salih Daniel Elementary School
That ⟦Saad Ibrahim Malak⟧ whose photo is attached above is one of the
elementary students of our school, he entered the final exam for the school year.
And his result was (Pass) in the (Second) round and following is a statement of his grades.
Subject | Grade
Religion | 5.5 five and a half
Arabic Language | 5 five
French Language | 5.5 five and a half
Arithmetic | 8 eight
Information | 5 five
Total | 29 twenty-nine only
Simha Nassim
Acting Principal
Non-Deprivation Identity Number: 874 / 871
Non-Deprivation Identity Date: 2 / 10 / 1964
⟦School ...⟧
⟦...⟧
Page 154
School
Al-Faria Elementary School for Girls
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number:
Date: ⟦1/1 / 1967⟧
Al-Faria Official Elementary School
Number /
Date / / 196
⟦illegible⟧
To /: Management of Shoshana Private School
Subject /: Student Acceptance
We have no objection to accepting student Khalida Abdel Sattar in the
sixth grade at our school. Thank you.
School Principal
Nadhira Al-Zubaidi
Page 155
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number F/ 71/⟦10⟧
Date 23 / 9 / 1971
Frank Iny Private School
Baghdad
Management of Adil Private School
Fahad Rashid Sultan, whose photograph is shown above, is one of the students of the first
primary grade of our school for the academic year 70 / 1971. He participated in the
final examination for the mentioned year and passed it. Below is the statement of his grades, and we have provided him with this
certificate based on the request of his guardian.
p.p. Director
Subject | Grade
Arabic Language | 9 nine only
French Language | 9.5 nine and a half
Arithmetic | 9 nine only
Information | 7 seven only
Total | 34.5 thirty-four and a half
A photograph that cannot be detached for imaging
Page 156
Frank Aini School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 71 / ⟦illegible⟧
Date: 23 / 9 / 1971
⟦illegible⟧
To the administration of Adil Private School
Assad Rashid Sultan, whose photo is attached above, is one of the students of the third grade
primary from our school for the academic year 70 / 1971 and participated in the exam
final for the mentioned academic year and passed it, and below is the statement of his grades, and we have
provided him with this certificate based on the request of his guardian.
Acting Principal
Subject | Grade
Arabic Language | 6.5 six and a half
French Language | 9 nine only
Arithmetic | 5 five only
General Knowledge | 5 five only
Total | 25.5 twenty-five and a half
Photograph cannot be separated for photocopying aging
Page 157
Administration
Adel Private School Date 19/9/71
Subject / Student Acceptance
To the Administration of Frank Iny School
We have no objection to accepting the student (Arshad Fahd ⟦Cohen⟧)
In the - grade at our school. Please kindly provide us with his
transfer certificate as quickly as possible, please.
School Principal
Adel Private School
Baghdad
Established 1958
Al-Ahram Press Baghdad Telephone 87979
Page 158
Frank Eini School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: F / 327 / 71
Date: 22 / 9 / 1971
To the Administration of Al-Fara'a Primary School for Girls
With reference to your letter dated 22 / 9 / 1971.
Please kindly allow the student Khalid Abdul-Sattar Tawfiq Al-Dallal to attend
your school, and we will provide you with his transfer certificate as soon as it reaches us, certified by the Directorate
of Education for Baghdad Governorate / Rusafa.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Acting Manager
Page 159
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone 91693
No.:
Number:
Date: 7th July, 1971.
Date:
⟦FRANK INY SCHOOL⟧
⟦BAGHDAD⟧
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Souad Meir Kattan whose birthdate is
25/3/1964, has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School
in October 1968, and progressed gradually from year to year, finishing
the First Primary Form of this School.
In May 1971, the above pupil passed the final examination for the
First Primary Year, ranking 8th among 23 students of her class. She
will accordingly be promoted to the Second Primary Form at the beginning
of the academic year commencing in October 1971. The First Primary Form
of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 2 of the
American Schools.
Below are Souad M. Kattan's final marks in the final examination
of the First Primary Form for the different subjects:
Subjects | Mark out of (10) | Note:
Bible ⟦line⟧ | 10 |
Arabic Language ⟦line⟧ | 9 |
French Language ⟦line⟧ | 8.5 | Maximum mark is (10).
Arithmetic ⟦line⟧ | 10 |
General Science ⟦line⟧ | 8 | Minimum passing mark
| ⟦line⟧ | in each subject is
Total out of (50) ⟦line⟧ | 45.5 | (5).
Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 9.1 |
No. of students in class ⟦line⟧ | 23 |
Rank of student in class ⟦line⟧ | 8 |
While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and
of good character. She is supplied with this certificate at her parents'
request.
for Principal.
Page 160
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
NEW ALWIYAH - BAGHDAD
TELEPHONE 91693
No.:
Number:
Date: 7th July, 1971
Date:
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Yousif Meir Kattan whose birthdate is
5/3/1962, has joined the Upper Kindergarten Form of Frank Iny School
in October 1967, and progressed gradually from year to year, finishing
the Third Primary Form of this School.
In May 1971, the above pupil passed the final examination for the
Third Primary Year, ranking 19th among 34 students of his class. He
will accordingly be promoted to the Fourth Primary Form at the beginning
of the academic year commencing in October 1971. The Third Primary Form
of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the
American Schools.
Below are Yousif M. Kattan's final marks in the final examination
of the Third Primary Form for the different subjects:
Subjects | Mark out of (10)
Bible ⟦line⟧ | 10
Arabic Language ⟦line⟧ | 8.5
French Language ⟦line⟧ | 5
Arithmetic ⟦line⟧ | 7
General Science ⟦line⟧ | 8
Note:
Maximum mark is (10).
Minimum passing mark
in each subject is
(5).
Total out of (50) ⟦line⟧ | 38.5
Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 7.7
No. of students in class ⟦line⟧ | 34
Rank of student in class ⟦line⟧ | 19
While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and
of good character. He is supplied with this certificate at his parents'
request.
for Principal.
⟦illegible circular stamp⟧
Page 162
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Iny School ( Private )
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
No: F / 716
Date: 1971/8/16
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
After greetings.
We attach herewith the transfer certificates belonging to the students whose names are listed below for the purpose of authentication.
Please accept our highest respect.
Acting Director
1- Elias Haroun Eliyahu Muallim
2- Emil Youssef Ibrahim Qarheen
3- Salman Anwar Salman Yamin
4- Salman Daoud Gurji Mahlab
5- Salwan Dhafer Alwan Hussein
6- Dhia Naeem Gurji Cohen
7- Haroun Ibrahim Shaoul Abboudi
8- Orna Rubin Shlomo Moshi
9- Orna Naji Saleh Daniel
10- Ida Rubin Khedhouri Muzayyin
11- Bianca Sami Yaqub Qattan
12- Vivian Yaqub Ibrahim Abdul Aziz
13- Manal Murad Abdullah Al-Amara
14- Mai Shaoul Basri
15- Nadia Meir Yehuda Qattan
⟦illegible⟧
Page 163
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
(Private)
No: F/⟦198/71⟧
Date: ⟦16/8/1971⟧
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
Attached herewith are the transfer certificates belonging to the students whose names are listed below for the purpose of authentication.
Please accept our highest respect.
Acting Director
1- Jamil Eliyahu Salman Mani | 21- Audrey Saleh Moshi Agassi
2- Hayo Yaqub Hayo Shasha | 22- Eva Anwar Hasqayl Shahrabani
3- Khidhir Na'im Khadhuri Shama' | 23- Yvette Hayawi Ezra Al-Saraf
4- Dawud Ezra Ibrahim Shamash | 24- Yvette Naji Salman Arab
5- Sami Naji Eliyahu Sourani | 25- Dovlet Maurice Khadhuri Sha'shua
6- Saad Meir Yehuda Qattan | 26- Suad Ezra Yehuda Moallem
7- Salman Naji Salman Hikmat | 27- Vera Shamoun Murad Nassim
8- Shaul Saleh Shaul Moallem | 28- Vivian Hasqayl Menahem Naqqar
9- Shaul Faraj Shaul Alika | 29- Claudette Khadhuri Ezra Shmouli
10- Saleh Moshi Saleh Elisha | 30- Kahraman Salim Khadhuri Al-Bassoon
11- Saleh Na'im Saleh Shama' | 31- (Lillian Rose) Victor Khadhuri Shuker
12- Abdullah Ezra Murad Shattoub | 32- Linda Robin Sassoon Naqqar
13- Farid Najib Salman Dallal |
14- Kamal Saleh Yehuda Shami |
15- Maurice Shoua Salman Dallal |
16- Moshi Albert Yusuf Dallal |
17- Nabil Ezra Salman Battat |
18- (William Khidhir) Ibrahim Merdid |
19- Yaqub Isaac Yaqub Pinhas |
20- Yusuf Yaqub Salim Hakham Mushir |
⟦illegible circular stamp⟧
Page 164
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone 91693
FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
Frank Iny School - Baghdad
No. ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
No.:
Date: 7th July, 1971
No.:
Date:
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Saleh Murad Kattan whose birthdate is 19.5.1961 has joined the Upper Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1966, and progressed gradually from year to year, finishing the Fourth Primary Form of this School.
In May 1971, the above pupil passed with distinction the final examination for the Fourth Primary Year, ranking 1st among 36 students of his class. He will accordingly be promoted to the Fifth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools.
Below are Saleh M. Kattan's final marks in the final examination of the Fourth Primary Form for the different subjects:
Subjects | Mark out of 100
Bible ⟦line⟧ 100 | Note:
Arabic Language ⟦line⟧ 92
French Language ⟦line⟧ 97 | Maximum mark is (100).
Social Sciences (History & Geography) ⟦line⟧ 96
Arithmetic ⟦line⟧ 100 | Minimum passing mark in
General Science ⟦line⟧ 93 | each subject is (50).
⟦line⟧
Total out of (600) ⟦line⟧ 578
Average mark in all subjects ⟦line⟧ 96.3
No. of students in class ⟦line⟧ 36
Rank of student in class ⟦line⟧ 1
While in Frank Iny School, the above student was always diligent and of good character. During the academic year 1968-1969 he won a school prize for his excellence in his academic work.
Saleh M. Kattan is supplied with this certificate at his parents' request.
for Principal.
Page 165
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone 91693
FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
Frank Iny School in Baghdad
Date
Number
No.:
Date: 7th July, 1971
Number:
Date:
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Seham Isaac Penhas whose birthdate is
1.7.1963 has joined the Upper Kindergarten Form of Frank Iny School
in October 1968, and progressed gradually from year to year, reaching
the Second Primary Form of this School.
In May 1971, the above pupil passed the final examination for the
Second Primary Form in all the subjects prescribed for this form except
the subject of "Arithmetic". She will, therefore, have to take a con-
ditional examination in this subject in September next, and in case of
passing she will be promoted to the Third Primary Form at the beginning
of the academic year commencing in October 1971. The Second Primary
Form of this School is, in standard, equivalent to grade 3 of the
American Schools.
Below are Seham I. Penhas's final marks in the final examination
of the Second Primary Form for the different subjects:
Subjects | Mark out of (10)
Bible ⟦line⟧ | 10
Arabic Language ⟦line⟧ | 8
French Language ⟦line⟧ | 7.5
Arithmetic ⟦line⟧ | 3
General Science ⟦line⟧ | 8
Note:
Maximum mark is (10).
Minimum passing mark
in each subject is
(5).
Total out of (50) ⟦line⟧ 36.5
Average mark in all subjects ⟦line⟧ 7.3
No. of students in class ⟦line⟧ 26
Rank of student in class ⟦line⟧ 17
While in Frank Iny School, Seham I. Penhas was always diligent and
of good character. She is supplied with this certificate at her parents'
request.
for Principal.
Page 166
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
Frank Iny School
Date
Number
No.:
Number:
Date: 7th July, 1971
Date:
TO WHOM IT MAY CONCERN
⟦line⟧
This is to certify that Surour Murad Al-Imari has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965, and progressed gradually from year to year, finishing the Fourth Primary Form of this School.
In May 1971, the above pupil passed the final examination for the 4th Primary Year, ranking 11th among 37 students of his class. He will accordingly be promoted to the 5th Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools.
Below are S. M. Al-Imari's final marks in the final examination of the Fourth Primary Form for the different subjects:
S u b j e c t s | Mark out of (100)
Bible | 99
Arabic Language | 85
French Language | 75
Social Sciences: (History & Geography) | 75
Arithmetic | 70
General Science | 84
⟦line⟧ | ⟦line⟧
Total out of (600) | 488
Average mark in all subjects | 81.3
No. of students in class | 37
Rank of student in class | 11
Note:
Maximum mark is 100.
Minimum passing mark in each subject is 50.
While in Frank Iny School, S. M. Al-Imari was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request.
⟦J. M. Cohen⟧
for Principal.
⟦line⟧
Page 167
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
Frank Iny School * Baghdad
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
No.:
Date: 7th July, 1971
Number:
Date:
TO WHOM IT MAY CONCERN
⟦line⟧
This is to certify that Niran Ibrahim Obadiah has joined the
upper Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1964 and
progressed gradually from year to year, reaching the Fourth Primary
Form of this School.
In May 1971, the above pupil passed the final examination for
the Fourth Primary Year in all the subjects prescribed for this form
except the two subjects of "French and "Social Sciences". She will,
therefore have to take a conditional examination in these two subjects
in September next, and in case of passing she will be promoted to the
Fifth Primary Form at the beginning of the academic year commencing
in October 1971. The Fourth Primary Form of this School is, in
standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools.
Below are Niran I. Obadiah's final marks in the final examina-
tion of the Fourth Primary Form for the different subjects:
S u b j e c t s | Mark out of (100)
Bible ⟦line⟧ | 88
Arabic Language ⟦line⟧ | 68
French Language ⟦line⟧ | 46
Social Sciences (History & Geography) ⟦line⟧ | 39
Arithmetic ⟦line⟧ | 61
General Science ⟦line⟧ | 58
Total out of (600) ⟦line⟧ | 360
Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 60
No. of students in class ⟦line⟧ | 30
Rank of student in class ⟦line⟧ | 30
Note:
Maximum mark is
(100).
Minimum passing
mark in each
subject is (50).
While in Frank Iny School, the above student was always diligent
and of good character. She is supplied with this certificate at her
parents' request.
for Principal.
Page 168
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
NEW ALWIYAH - BAGHDAD
TELEPHONE: 91693
FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
DATE: ⟦line⟧
NO.: ⟦line⟧
FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
No.:
Date: 7th July, 1971
No.:
Date:
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Linda Shaoul Shuker has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1964 and progressed gradually from year to year, finishing the 5th Primary Form of this School.
In May 1971, the above pupil passed the final examination for the 5th Primary Year, ranking 5th among 34 students of her class. She will accordingly be promoted to the 6th Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The 5th Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 6 of the American Schools.
Below are Linda S. Shuker's final marks in the final examination of the 5th Primary Form for the different subjects:
Subjects | Mark out of (100) | Note:
Bible ⟦line⟧ | 100 |
Arabic Language ⟦line⟧ | 93 |
English Language ⟦line⟧ | 84 | Maximum mark is (100).
French Language ⟦line⟧ | 84 |
Geography ⟦line⟧ | 93 | Minimum passing mark
History ⟦line⟧ | 86 | in each subject is
Civics ⟦line⟧ | 96 | (50).
Arithmetic ⟦line⟧ | 93 |
General Science ⟦line⟧ | 88 |
Total out of (900) ⟦line⟧ 817
Average mark in all subjects ⟦line⟧ 90.8
No. of students in class ⟦line⟧ 34
Rank of student in class ⟦line⟧ 5
While in Frank Iny School, the above student was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.
for Principal.
Page 169
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
Frank Iny School - Baghdad
Date
Number
No.:
Date: 7th July, 1971
Number:
Date:
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Shawky Salman Daoud Balass who is a graduate of Frank Iny Primary School, sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1965, having obtained the following marks in the different subjects:
Subjects Mark %
Arabic Language . . . . . . . . . . 70 Note:
English Language. . . . . . . . . . 74
Social Sciences: Maximum mark is 100.
(History & Geography). . . . . 75
Civics. . . . . . . . . . . . . . . 58 Minimum passing mark
Arithmetic & Geometry . . . . . . . 100 in each subject is
General Science . . . . . . . . . . 75 50.
⟦line⟧
Total out of (600). . . . . . . . . 452
Average mark in all subjects. . . . 75.3
Remark:
The Graduating Class of Frank Iny Primary School which is the Sixth Primary Form is, in standard, equivalent roughly to grade 7 of the American Schools. The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education is equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools.
While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character.
He is supplied with this certificate at his own request.
for Principal.
Page 170
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Frank Iny School
Date
Number
FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
No.:
Number:
Date: 22nd July, 1971
Date:
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Tania Naim Lawy has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1968 and progressed gradually from year to year, finishing the Second Primary Form of this School.
In May 1971, the above pupil passed the final examination for the 2nd Primary Year, ranking 3rd among 26 students of her class. She will accordingly be promoted to the 3rd Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The Second Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 3 of the American Schools.
Below are Tania N. Lawy's final marks in the final examination of the Second Primary Form for the different subjects:
S u b j e c t s | Mark out of (10)
Bible ⟦line⟧ | 10
Arabic Language ⟦line⟧ | 7
French Language ⟦line⟧ | 10
Arithmetic ⟦line⟧ | 8
General Science ⟦line⟧ | 10
Note:
Maximum mark is (10).
Minimum passing mark in each subject is (5).
Total out of (50) ⟦line⟧ | 45
Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 9
No. of students in class ⟦line⟧ | 26
Rank of student in class ⟦line⟧ | 3
While in Frank Iny School, Tania N. Lawy was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.
⟦illegible signature⟧
for Principal.
Page 171
ELBA
RADO
ELBA
RADO
ELBA
Page 173
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
141
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Frank Iny School - Baghdad
FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
No.
Date
No.:
Number:
Date: 7th July, 1971
Date:
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Salman Anwar Salman who is a graduate of Frank Iny Primary School, sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1971, having obtained the following marks in the different subjects:
Subjects | Mark %
Arabic Language ⟦line⟧ | 97
English Language ⟦line⟧ | 94
Social Sciences: (Civics, History & Geography) ⟦line⟧ | 89
Arithmetic & Geometry ⟦line⟧ | 100
General Science ⟦line⟧ | 82
Note:
Maximum mark is 100.
Minimum passing mark in each subject is 50.
Total out of (500) ⟦line⟧ 462
Average mark in all subjects ⟦line⟧ 92.4
No. of students in class ⟦line⟧ 18
Rank of student in class ⟦line⟧ 3
Remark:
The Graduating Class of Frank Iny Primary School which is the Sixth Primary Form is, in standard, equivalent roughly to grade 7 of the American Schools. The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education is equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools.
While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. During the academic year 1970-1971, Salman A. Salman was chosen the exemplary student among his classmates and was accordingly awarded a prize by the School.
I recommend the above student for further studies abroad as an excellent candidate.
for Principal.
Page 174
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date: 24th June, 1971.
No.:
Date:
FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
Frank Iny Primary School
Number
Date
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Emile Yousif Kareem who is graduate of Frank Iny Primary School, sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1971, having obtained the following marks in the different subjects:
S U B J E C T S | Mark %
Arabic Language ⟦line⟧ | 96
English Language ⟦line⟧ | 95
Social Sciences: |
(Civics, / History & Geography) ⟦line⟧ | 89
Arithmetic & Geometry ⟦line⟧ | 100
General Science ⟦line⟧ | 85
⟦line⟧ | ⟦line⟧
Total out of (500) ⟦line⟧ | 465
Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 93
No. of student in class ⟦line⟧ | 18
Rank of student in class ⟦line⟧ | 2
Note:
Maximum mark is 100.
Minimum passing mark in each subject is 50.
Remark: The Graduating Class of Frank Iny Primary School which is the Sixth Primary Form is, in Standard, equivalent roughly to grade 7 of the American Schools. The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education is equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools.
While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. I recommend him for further studies abroad as a very good candidate.
for Principal
Page 175
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
( Private )
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 194 / 71
Date: 7 / 7 / 1971
To the Editorial Board of My Magazine and Al-Mizmar
Reference to the letter from the Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa No.
32568 on 13 / 6 / 1971, we send you herewith a photograph of each of the top
students for the primary and intermediate levels from this school. With thanks.
The Director
⟦illegible⟧
Name | Level | Total | Date of Birth
Dovet Maurice Shohet | Intermediate | 524 | 1956
Elias Haron Moallem | Primary | 475 | 1959