Voices from the Archive

IJA 3213

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3213
Item Number
9975
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
’Adel Primary School, Al-Fār’ah Primary School for Girls, Alliance School, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chemistry, Correspondence, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, English Literature, Exam Records, File Folder, Form, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Geometry, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Exam, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Personal Letterhead, Photograph, Physics, Primary Education Certificate, Primary School, Public School, Revenue Stamp, School Material, Science, Secondary Education Certificate, Shamash Secondary School, Sisters' Primary School, Students, Transcript, Travel, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

B01 · header / arabic
مديرية
فرنك عيني الابتدائية

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة مناحيم

B04 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه
الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي
٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( )
بيان درجات .

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافية ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧

B06 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 78

B01 · header / arabic
مديرية ⟦illegible⟧
فرنك عيني الابتدائية

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة منا ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه
الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي
١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ⟦illegible⟧ )
بيان درجات ⟦line⟧

B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
الديانة | ١٠٠
اللغة العربية | ٩٤
اللغة الانكليزية | ٩٦
اللغة الفرنسية | ٩٥
الجغرافيا | ٩٢
التاريخ | ٩٥

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 79

B01 · header / arabic
مديرية ⟦line⟧
فرنك عيني الابتدائية

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة منا ⟦line⟧
ان ⟦جويرية برتي زاد⟧ الملصقة صورتها اعلاه
الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي
٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ⟦line⟧ )
بيان درجاته .

B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
الديانة | ١٠٠
اللغة العربية | ٩٢
اللغة الانكليزية | ٩٦
اللغة الفرنسية | ٩٥
الجغرافية | ٩٧
التاريخ | ٩٥
التربية | ٩٢
الحساب | ٩٨
العلوم | ٩٦
المجموع | ٨٥٨

B05 · stamp / arabic
فرنك عيني - بغداد
سمحة نسيم
و . المدير
بغداد

B06 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٩٤ / ٤٩٨
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 80

B01 · header / arabic
مديرية مدر
فرنك عيني الابتدائيه

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة مناحيم صالح داني

B04 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو
الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) وفيما يلي بيان

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
الديانة
اللغة العربية
اللغة الفرنسية
الحساب
المعلومات
المجموع

B06 · stamp / arabic
سميحة نسيم
و. المديرة
العدد ⟦illegible⟧
بغداد

B07 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٩٤/١٩٧
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦١/٩/١٧

Archival unit 81

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني
الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
وكانت نتيجته (ناجحـ) في الدور (الثاني) وفيما يلي بيان درجاته

| الموضوع | الدرجة |
| الديانة | ٨ |
| اللغة العربية | ٧ |
| اللغة الفرنسية | ٥ |
| الحساب | ٥ ونصف |
| المعلومات | ٥ |
| المجموع | ٣٠ ونصف |

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦...⟧
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٤ / ٩ / ١٩٦٢

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] فرنك عيني
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و. المدير

Archival unit 82

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة: فرنك عيني الابتدائية الاهلية
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية
ان ⟦بشار ابراهيم يعقوب كوهين⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع
الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الثاني ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| الديانة | ⟦illegible⟧ |
| اللغة العربية | ⟦٧⟧ |
| اللغة الفرنسية | ⟦٥,٥⟧ |
| الاجتماعيات | ⟦٦⟧ |
| الحساب | ⟦illegible⟧ |
| العلوم | ⟦illegible⟧ |
| المجموع | ⟦٧٧,٥⟧ |

[Signature] سميرة نسيم
[Signature] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦illegible⟧
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 83

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ف / ٢١١
التاريخ: ١٩ / ٨ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني: ١٦٥٤٢

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان ⟦شعبان يعقوب ابراهيم⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية للسنة ١٩٧١/٧٠ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٤ اربع وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة |
| الاجتماعيات | ٩٣ ثلاث وتسعون |
| الرياضيات | ١٠٠ مائة |
| العلوم | ٨٤ اربع وثمانون |
| المجموع | ٤٦١ اربعمائة واحدى وستون |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ١٤٨٤ / ١٢٤٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٨ / ٧ / ١٩٦٥

[Marginalia] حياوي صباح الفياض

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلسا

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] صادق على صحة توقيع
[Stamp] المدير
[Stamp] عن مدير التربية والتعليم
[Stamp] لمحافظة بغداد الرصافة

Archival unit 84

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ف / ٢١٠
التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني: ١٦٥٤١

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية

ان بيان سامي يعقوب قطان الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية للسنة ٧٠ / ١٩٧١ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٨ ثمان وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ٩٩ تسع وتسعون |
| الاجتماعيات | ٩٠ تسعون |
| الرياضيات | ١٠٠ مائة |
| العلوم | ٩٠ تسعون |
| المجموع | ٤٥٧ اربعمائة وسبع وخمسون |

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

رقم هوية عدم الاسقاط: ٥٥٢ / ٥٥٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ فلساً طابع مالي

[Marginalia] حبلاوي صباح الفياض
[Marginalia] عبد الرزاق عبد الوهاب ⟦...⟧

[Stamp] الشهادات والامتحانات
[Stamp] صادق على صحة المعلومات
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] عن مدير التربية والتعليم
[Stamp] لمحافظة بغداد الرصافة

Archival unit 85

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ف / ٢٠٩
التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني: ١٦٥٤٠

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان ⟦ايدار روبين خضوري عزير⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية للسنة ٧٠ / ١٩٧١ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٦١ احدى وستون |
| اللغة الانكليزية | ٨٣ ثلاث وثمانون |
| الاجتماعيات | ٥٠ خمسون |
| الرياضيات | ٨٥ خمس وثمانون |
| العلوم | ٥٩ تسع وخمسون |
| المجموع | ٣٣٨ ثلاثمائة وثمان وثلاثون |

رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٩٣ / ٩٠٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢ / ١٠ / ١٩٦٤

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] عبد الرزاق عبد الوهاب ⟦illegible⟧

[Marginalia] دقق
[Marginalia] حبلوى صباح الفياض

الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً
الجمهورية العراقية
دفاع وطني
٢٠ طابع مالي فلساً

Archival unit 86

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ف / ٤٠١
التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني: ٦٩٦

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان اميل يوسف ابراهيم فرعون الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية للسنة ١٩٧١/٧٠ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته.

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٩٦ ست وتسعون |
| اللغة الانكليزية | ٩٥ خمس وتسعون |
| الاجتماعيات | ٨٩ تسع وثمانون |
| الرياضيات | ١٠٠ مائة |
| العلوم | ٨٥ خمس وثمانون |
| المجموع | ٤٦٥ اربعمائة وخمس وستون |

[Signature] المدير
[Signature] حباوي صباح الفياض

رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٥٤ / ٢٥٥
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] الشهادات والامتحانات
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية
[Stamp] عن مدير التربية والتعليم
[Stamp] لمحافظة بغداد الرصافة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي ٥٠ فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني ٢٠ طابع مالي

Archival unit 87

Menahem S. Daniel's School   مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الأهلية
45/9/63 New Alwiyah   خلف مدرسة فرنك عيني - شارع ٥٢
Telephone 94972   ٦٣/٩/٤٥ علوية الجديدة
BAGHDAD - IRAQ   رقم الهاتف ٩٤٩٧٢
بغداد - عراق
Baghdad <del>12th December 1967</del> بغداد في

TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Sami Naji Cohen who is a graduate of Menahem Daniel Primary School, sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1967, having obtained the following marks in the different subjects :-

| Subjects | Mark % |
| Arabic Language .......................... | 99 |
| English Language ......................... | 99 |
| Social Sciences: |  |
| (History & Geography) ................. | 84 |
| Civics ................................... | 90 |
| Arithmetic & Geometry .................... | 96 |
| General Science .......................... | 95 |

[Marginalia] Note :-
[Marginalia] Maximum mark is 100.
[Marginalia] Minimum passing mark
[Marginalia] in each subject is 50.

Total out of (600): 563
Average mark in all subjects: 93.8
No. of students in class: 32
Rank of student in class: 1

Remark: The Graduating Class of Menahem Daniel Primary School which is the Sixth Primary Form is, in standard, equivalent roughly to grade 7 of the American Schools. The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education is equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools.
While in Menahem Daniel Primary School, the above pupil was always diligent and of good character. I recommend him for further studies as excellent candidate.

[Signature] Principal & Secretary to the
[Signature] Education Committe

Archival unit 88

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
١٤٤
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No. / العدد:
Date / التاريخ: 8th September, 1971

[Stamp] ⟦illegible⟧

TO WHOM IT MAY CONCERN
----------------------

This is to certify that Gilda Abdullah Al-Any has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1966 and progressed gradually from year to year, finishing the 3rd Primary Form of this School.

In May 1971, the above pupil passed the final examination for the 3rd Primary Year, ranking 2nd among 34 students of her class. She will accordingly be promoted to the 4th Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The 3rd Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the American Schools.

Below are Gilda A. Al-Any's final marks in the final examination of the 3rd Primary Form for the different subjects:

| Subjects | Mark out of (10) |
| Bible ............................ | 10 |
| Arabic Language .................. | 9 |
| French Language .................. | 9 |
| Arithmetic ....................... | 8 |
| General Science .................. | 10 |
| Total out of (50) ................ | 46 |
| Average mark in all subjects ..... | 9.2 |
| No. of students in class ......... | 34 |
| Rank of student in class ......... | 2 |

Note:
Maximum mark is (10).
Minimum passing mark in each subject is (5).

While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal.

Archival unit 89

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧١
التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و. المدير

١- ( منشي روني ) خضوري نسيم خضير
٢- صباح خضوري عزرا شمولي
٣- جاك فكتور خضوري شكر
٤- جيني فكتور يوسف عزرا
٥- حسين علي عبود قطان
٦- سايمون ناجي سلمان حكمت
٧- منشي عزوري منشي شماش
٨- ريتا ابراهيم يوسف شوحيط
٩- صالح هارون عزرا لاوي
١٠- جين منشي صيون صدقة
١١- روبيرت داود نسيم خلاصجي
١٢- ابراهيم منير صيون درويش
١٣- عمار عبد الواحد فالح الخضيري
١٤- ريتا شمعون مراد نسيم

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 90

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٧١
التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و. المدير

١- (مشي روني) خضوري نسيم خضير
٢- صباح خضوري عزرا شمولي
٣- جاك فكتور خضوري شكر
٤- جيني فكتور يوسف عزرا
٥- حسين علي عبود قطان
٦- سايمون ناجي سلمان حكمت
٧- منشي عزوري منشي شماش
٨- ريتا ابراهيم يوسف شوحيط
٩- صالح هارون عزرا لاوي
١٠- جين منشي صيون صدقة
١١- روبرت داود نسيم خلاصجي
١٢- ابراهيم منير صيون درويش
١٣- عمار عبد الواحد فالح الخضيري
١٤- ريتا شمعون مراد نسيم

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 91

B01 · marginalia / arabic
١٤٤ / ٧ / ١٧
٢٧٠١٨ / ٧ / ٢٦

B02 · header / arabic
مديرية ⟦line⟧
فرنك عيني الابتدائي ⟦line⟧

B03 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:
ادارة مدرسة:

B04 · paragraph / arabic
ان ⟦line⟧ الملحقة صورته اعلاه هو
الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة ⟦line⟧
وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ) وفيما يلي بيان

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
الديانة
اللغة العربية
اللغة الفرنسية
الحساب
المعلومات
المجموع

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B07 · other / arabic
⟦Note: The text on the folded page is mirrored/ghosted from the back or another sheet and is largely illegible.⟧

Archival unit 92

B01 · header / arabic
مديرية ⟦illegible⟧
فرنك عيني الابتدائية

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو
الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة ⟦illegible⟧
وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ) وفيما يلي بيان

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
الديانة | ⟦line⟧
اللغة العربية
اللغة الفرنسية
الحساب
المعلومات
المجموع | ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني - متوسطة
سمحة نسيم
المدير
بغداد

B07 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط:
تاريخ هوية عدم الاسقاط:

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible text on the folded part of the paper⟧

Archival unit 93

B01 · header / arabic
بسم
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية ،
ان الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف
الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي
بيان درجاته .

B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافية ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
التربية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧
العلوم ⟦line⟧
المجموع ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
لم يشترك بالامتحان

B06 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني الاهلية
سمحة نسيم
و . المدير

B07 · footer / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧١٢ / ٧١٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٩ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 94

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
المدرسة اليهودية
في بغداد

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
في ⟦line⟧ ١٩
⟦line⟧ المحترم
تحية طيبة وبعد ،
نرسل اليكم طياً ⟦line⟧
المتعلقة بـ ⟦line⟧
للتفضل بـ ⟦line⟧
وتقبلوا فائق الاحترام .
المدرسة ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 95

B01 · header / arabic
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية

B04 · paragraph / arabic
ان (بني روفائيل) الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف
الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية
١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي
بيان درجاته .

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
الديانة | ٩٩
اللغة العربية | ٨٤
اللغة الانكليزية | ٧٦
اللغة الفرنسية | ٧١
الجغرافية | ٧٥
التاريخ | ٧٨
التربية | ٨٠
الحساب | ٨٦
العلوم | ٧١
المجموع | ٧٢٠

B06 · stamp / arabic
سمحة نسيم
المدير

B07 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٤ / ٦٧٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٨ / ٩ / ١٩٦٨

Archival unit 96

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم:
التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦هالا فكتور خضوري شكر⟧ الملصقة صورتها اعلاه هي احد طلاب الصف
الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجحاً ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي
بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| الديانة | ⟦٩٦⟧ |
| اللغة العربية | ⟦٧٨⟧ |
| اللغة الانكليزية | ⟦٨٤⟧ |
| اللغة الفرنسية | ⟦٤٥⟧ |
| الجغرافيا | ⟦٧٦⟧ |
| التاريخ | ⟦٦٦⟧ |
| التربية | ⟦٦٤⟧ |
| الحساب | ⟦٨٠⟧ |
| العلوم | ⟦٦٨⟧ |
| المجموع | ⟦٦٥٧⟧ |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] الابتدائية الاهلية
[Stamp] بغداد

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٧٢ / ٧١
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٧ / ٩ / ١٩٦٩

Archival unit 97

B01 · header / arabic
مديرية
فرنك عيني الابته

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة من
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورتـ اه
الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهـ
١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( )
بيان درجاتـ .

B04 · table / arabic
الموضــــــــــــــــــــــــوع | الدرجــــــــــــــــــــــــة
الديانــــــــــــــــــــــــة | ٦٠
اللغة العربيــــــــــــــــة | ٥١
اللغة الانكليزيــــــــــــة | ٦٥
اللغة الفرنسيـــــــــــــة | ٥٢
الجغرافيـــــــــــــــــــــا | ٦٩
التاريــــــــــــــــــــــــخ | ٦٦
التربيــــــــــــــــــــــــة | ٥٢
الحســــــــــــــــــــــــاب | ٦٦
العلـــــــــــــــــــــــــوم | ٦٢
المجمــــــــــــــــــــــــوع | ٥٤٤

B05 · stamp / arabic
سمحة نسيم
و . المدير
بغداد

B06 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٥١/٤٥
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤/٩/٢٢

Archival unit 98

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم:
التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
ان ⟦حبيب ناجي عبود قطان⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف
الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي
بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| الديانة | ٦١ |
| اللغة العربية | ٦٠ |
| اللغة الانكليزية | ٥٠ |
| اللغة الفرنسية | ٥٢ |
| الجغرافيا | ٧٤ |
| التاريخ | ٦٠ |
| التربية | ٨٤ |
| الحساب | ٥٦ |
| العلوم | ٦٨ |
| المجموع | ٥٦٥ |

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦٣⟧
تاريخ هوية عدم الاسقاط:

[Stamp] سمحة نسيم
[Stamp] و . المدير
[Stamp] بغداد

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 99

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة: فرنك عيني الابتدائية الاهلية
الرقم:
التاريخ:

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية
ان ⟦روبرت داود نسيم خزام⟧ الملحقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع
الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| الديانة | ⟦١٠⟧ |
| اللغة العربية | ٩ |
| اللغة الفرنسية | ٨ |
| الاجتماعيات | ٨ |
| الحساب | ٩,٥ |
| العلوم | ٧,٥ |
| المجموع | ٥٢ |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة واعدادية
[Stamp] سميرة نسيم
[Stamp] و. المدير
[Stamp] بغداد

رقم هوية عدم الاسقاط: ٥٦
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٧ / ٨ / ١٩٦٣

Archival unit 100

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B04 · header / arabic
ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

B05 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث
الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية 1971/70
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ⟦line⟧ ) وفيما يلي بيان درجاته .

B06 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
الديانة | ⟦line⟧
اللغة العربية | ⟦line⟧
اللغة الفرنسية | ⟦line⟧
الحساب | ⟦line⟧
المعلومات | ⟦line⟧
المجموع | ⟦line⟧

B07 · stamp / arabic
سمحة نسيم
و . المدير
بغداد

B08 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط:
تاريخ هوية عدم الاسقاط: