Voices from the Archive

IJA 3213

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3213
Item Number
9975
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Geometry, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Sisters' Primary School, Al-Fār’ah Primary School for Girls, Form, File Folder, Chemistry, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Public School, School Material, Baghdadi Jewish Community, Fragments, ’Adel Primary School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Alliance School, University of London, High School, Letterhead, Mathematics, Iraq State Baccalaureate Exam, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Middle School, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Secondary Education Certificate, Handwritten, Education, Travel, Students

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٦٩/٢١٩
التاريخ: ١٨/٩/١٩٦٩

مديرية البعثات العامة
في وزارة التربية والتعليم

ان الطالبة اكرام سليم عبدالله الاحد المثبت تصويرها اعلاه دخلت الصف
الثاني الابتدائي من مدرستنا في بداية السنة الدراسية ٦٤/١٩٦٥ واستمرت
في دراستها في هذه المدرسة حتى وصلت الصف السادس الابتدائي وداومت
فيه لغاية ١٥/١/١٩٦٩ اي قبل موعد امتحان نصف السنة بمدة وجيزة
وقد زودناها بهذه الشهادة بناء على طلب ولي امرها .

[Marginalia] ان الطالبة عراقية الجنسية يهودية الديانة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٠/٩/١٩٦٩

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديــــر

Archival unit 277

B01 · header / arabic
ادارة
مدرسة راهبات مريم
التاريخ 16 / 9 / 1969

B02 · paragraph / arabic
الموضوع / قبول طالب

B03 · form / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني
لامانع لدينا من قبول الطالبة (علياء ابراهيم مشعل )
في الصف الاول المتوسط بمدرستنا يرجى التفضل بتزويدنا شهادة
نقله بالسرعة الممكنة رجاء .

B04 · signature / arabic
مدير المدرسة
⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
⟦line⟧
مطبعة الاهرام - شارع المتنبي - بغداد تلفون 87979

Archival unit 278

B01 · paragraph / arabic
هيلدا ⟦...⟧ - ⟦...⟧ مشعل
⟦...⟧

B02 · marginalia / arabic
نمرة التخرج من الدراسة
الابتدائية
٦ ٤٤٧
⟦line⟧
١٩٦٩/٧/١١

Archival unit 279

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم الامتحاني : 1680

ادارة مدرسة راهبات مريم العذراء

ان الطالب ابراهيم شاؤول شمل الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
بمدرستنا . . . في الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة 68 / 1969 وكانت نتيجته
(ناجح) في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة |
| الدين المسيحي | 70 سبعون |
| اللغة العربية | 87 سبعة وثمانون |
| اللغة الانكليزية | 60 ستون |
| الرياضيات | 54 اربع وخمسون |
| العلوم |  |
| المجموع | 271 مائتان واحدى وسبعون |

[Signature] ابراهيم
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

رقم السجل : 972 / 967
24 / 8 / 1969

Archival unit 280

B01 · header / arabic
قوائم بأسماء الكتب المدرسية
للسنة الدراسية ١٩٦٥ / ١٩٦٦

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 281

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم ش/: ٧٢
التاريخ: ١٩ / ١ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / تصديق وثيقة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
يرجى العلم بان الوثيقة المرقمة ش/ ٣٧٠ والمؤرخة ١٥ / ١١ / ١٩٧١
والعائدة للسيد موريس ساسون كوهين والمرسلة الى مديريتكم المحترمة
طي كتابنا المرقم س/ ٢٧ / ٧١ في ١٥ / ١١ / ١٩٧١ لغرض التصديق لم
تصلنا لحد هذا التاريخ فيرجى التفضل بتصديقها واعادتها الينا
وشكرا .

B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 282

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٣٧٠ / ٧١
التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٣٧٠ والمؤرخة ١٥ / ١١ / ١٩٧١ العائدة
الى موريس ساسون كوهين لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 283

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١٥٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ٢٧ / ⟦...⟧
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني: ٩٧

الى / مديرية الشؤون الفنية العامة
ان دوري ساسون كوهين الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي
دخل الامتحان العام للسنة ٤١ / ١٩٤٢ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الثاني وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة — والمؤرخة — / — / ١٩ الصادرة من مدرسة —
في —

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: —
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: —
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ١٠ / ١٩٤٢
٧ - هل زود بشهادة نقل: تخرج

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاهلية⟧

[Stamp] طابع
[Stamp] ⟦circular stamp⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد عبود

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦...⟧ سليم

[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية : ٢٩١ / ٦٩٢ في ٢٨ / ٩ / ١٩٦٥

[Marginalia] الى مديرية ⟦...⟧
[Marginalia] من مدرسة ⟦...⟧

Archival unit 284

الناجح

| الموضوع | الصف الرابع العام |  | الصف الخامس |  | الصف السادس الوزاري |  |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| الدين |  |  |  |  | ٥٧ | سبعة وخمسون |
| الانكليزي |  |  |  |  | ٦٢ | اثنان وستون |
| التاريخ القديم |  |  |  |  | ٦٨ | ثمانية وستون |
| الجغرافية العامة |  |  |  |  | ٥١ | احدى وخمسون |
| الفيزياء والكيمياء |  |  |  |  | ٥٧ | سبعة وخمسون |
| الجبر والمثلثات |  |  |  |  | ٩٧ | سبعة وتسعون |
| الهندسة التحليلية |  |  |  |  | ٧٤ | اربعة وسبعون |
| المجموع |  |  |  |  | ٤٦٦ | اربعمائة وست وستون |

[Stamp] مديرية ⟦معارف⟧ بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] وزارة المعارف
[Stamp] ⟦illegible⟧