Voices from the Archive

IJA 3213

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference: IJA 3213
Item Number: 9975
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic, English
Keywords: Menahem S. Daniel's School, Geometry, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Sisters' Primary School, Al-Fār’ah Primary School for Girls, Form, File Folder, Chemistry, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Public School, School Material, Baghdadi Jewish Community, Fragments, ’Adel Primary School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Alliance School, University of London, High School, Letterhead, Mathematics, Iraq State Baccalaureate Exam, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Middle School, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Secondary Education Certificate, Handwritten, Education, Travel, Students

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧١
التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٧١

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
ان جميل بنيامين شموئيل شمعون الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف
السادس الابتدائي من مدرستنا ولم يشترك في الامتحان العام للسنة
الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط : ٣٣٢/٣٣١
تاريخ هوية عدم الاسقاط : ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging

Page 27

( بسم الله الرحمن الرحيم )

<del>مدرسة فرنك عيني</del> ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧١/
التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ٩٨ والمؤرخة ١٤ / ١١ / ١٩٧١ العائدة
الى سعد كامل ميخائيل دودة لغرض التصديق .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و. المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 28

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧٦
التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٧١

الى ادارة مدرسة عادل الاهلية
ان سعد كامل ميخائيل دودة الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف
الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجحا ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨,٥ ثمان ونصف |
| اللغة الفرنسية | ٨ ثمان |
| الحساب | ٧ سبع |
| المعلومات | ٩ تسع |
| المجموع | ٣٢,٥ اثنتان وثلاثون ونصف |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و . المدير

Page 29

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
١٤٨
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

No.:
العدد:
Date: 3rd November, 1971
التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN
----------------------

This is to certify that Rita Anwar Shahrabani whose birthdate is 24th July, 1962, has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in September 1966, and progressed gradually from year to year, finishing the 3rd Primary Form of this School.

In May 1971, the above pupil passed the final examination of the 3rd Primary Year of this School, ranking 18th among 34 students of her class. She has, accordingly, been promoted to the 4th Primary Form at the beginning of the present academic year 1971-1972. The 3rd Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the American Schools.

Below are Rita A. Shahrabani's marks in the final examination of the 3rd Primary Form for the different subjects:

3rd Primary Form
----------------
4th Grade
---------
1970-1971
---------
Subjects                       Mark out of (10)
--------                       ----------------
Bible ............................   10          Maximum mark is (10).
Arabic Language ..................    8
French Language ..................    8          Minimum passing mark
Arithmetic .......................    5          in each subject is
General Science ..................    9          (5).
---
Total out of (50) ................   40
Average mark in all subjects .....    8
No. of students in class .........   34
Rank of student in class .........   18

(*) In September this year, 1971, the above pupil has joined the 4th Primary Class of Menahem Daniel Primary School in Baghdad and she is still attending this class at present.

While in Frank Iny School, Rita Anwar Shahrabani was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal.

(*) Note: All the Primary classes of Frank Iny School have been combined
with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad
since the beginning of the present academic year 1971-1972.

Page 30

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date: 2nd November, 1971
التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN
----------------------

This is to certify that Souzane Heskel Nakkar whose birthdate is 8th July, 1961, has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in September 1965, and progressed gradually from year to year, finishing the 4th Primary Form of this School.
In May 1971, the above pupil passed the final examination of the 4th Primary Year of this School, ranking 4th among 36 students of her class. She has, accordingly, been promoted to the 5th Primary Form at the beginning of the present academic year 1971-1972. The 4th Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools.
Below are Souzane H. Nakkar's marks in the final examination of the 4th Primary Form for the different subjects:

| Subjects | 4th Primary Form 5th Grade 1970-1971 Mark out of (100) |
| Bible ........................................ | 100 |
| Arabic Language ............................. | 83 |
| French Language ............................. | 96 | Maximum mark is (100). |
| Social Sciences (History, Geography & Civics) .................................... | 97 | Minimum passing mark |
| Arithmetic .................................. | 98 | in each subject is |
| General Science ............................. | 95 | (50). |
| --------------------------------------------- | ------ |
| Total out of (600) .......................... | 569 |
| Average mark in all subjects ................ | 94.8 |
| No. of students in class .................... | 36 |
| Rank of student in class .................... | 4 |

(*) In September this year, 1971, the above pupil has joined the 5th Primary Class of Menahem Daniel Primary School in Baghdad and she is still attending this class at present.
While in Frank Iny School, Souzane H. Nakkar was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal.

(*) Note: All the primary classes of Frank Iny School have been combined with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning of the present academic year 1971-1972.

Page 31

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date: 31/10/1971
التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN:
This is to certify that Niran Ibrahim Obadiah whose birthdate is 10/11/1959,
has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in September 1963,
and progressed gradually finishing the 4th Primary Form of this School.
In May and September 1971, the above pupil passed the final examination
for the fourth Primary Year, ranking 30th among 35 candidates of her class.
She has, accordingly, been promoted to the fifth Primary Form at the beginning
of the present academic year 1971-1972. The Fourth Primary Form of this School
is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools.
Below are Niran I. Obadiah's final marks in the final examination of the
Fourth Primary Form for the different subjects:

| Subjects | 4th Primary Form Grade 5 1970-1971 Mark out of (100) |
| Bible................................... | 88 |
| Arabic Language......................... | 68 | Maximum mark is (100). |
| Social Sciences(History & Geography) | 50 |
| Arithmetic.............................. | 61 | Minimum passing mark in |
| General Sciences........................ | 58 | each subject is (50). |
| Total out of (500)...................... | 325 |
| Average mark in all subjects............ | 65 |
| No of students in class................. | 35 |
| Rank of student in class................ | 30 |
| French Language (Optional).............. | 46 |

In September this year, 1971, the above pupil has attended the 5th Primary
Class of Menahem Daniel Primary School in Baghdad and she is still attending this
class at present.
While in Frank Iny School, Niran I. Obadiah was always diligent and of
good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal.

[Marginalia] # Note: All the Primary Classes of Frank Iny School have been combined with
[Marginalia] the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning
[Marginalia] of the present academic year 1971-1972.

Page 32

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧١
التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية :
نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه
لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

١- عصام فؤاد الياهو معلم
٢- ظافر فؤاد الياهو معلم
٣- خالدة فؤاد الياهو معلم

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و. المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 33

مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
(بسم الله الرحمن الرحيم)

الرقم ف/: ٧١٠
التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية :
نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه
لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و. المدير

١- عصام فؤاد الياهو معلم
٢- ظافر فؤاد الياهو معلم
٣- خالدة فؤاد الياهو معلم

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 34

مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

(بسم الله الرحمن الرحيم)

الرقم: ف/ ٧١
التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية:
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ٨٥ / ٧١ والمؤرخة ٢٨ / ١٠ / ١٩٧١
العائدة الى الطالب يوسف صالح يوسف عزرا لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و. المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 35

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية
الرقم :
التاريخ :

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني
الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته

| الموضوع | الدرجة |
| الديانة |  |
| اللغة العربية |  |
| اللغة الفرنسية |  |
| الحساب |  |
| المعلومات |  |
| المجموع |  |

[Stamp] سمحة نسيم
[Stamp] و . المدير
[Stamp] بغداد

رقم هوية عدم الاسقاط:
تاريخ هوية عدم الاسقاط:

Page 37

٢

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع
الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| الديانة |  |
| اللغة العربية |  |
| اللغة الفرنسية |  |
| الاجتماعيات |  |
| الحساب |  |
| العلوم |  |
| المجموع |  |

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦illegible⟧
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦illegible⟧

[Stamp] مدرسة نسيم ⟦...⟧
[Stamp] و المدير
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 39

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم:
التاريخ:

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث
الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| الديانة |  |
| اللغة العربية |  |
| اللغة الفرنسية |  |
| الحساب |  |
| المعلومات |  |
| المجموع |  |

[Stamp] سمحة نسيم
[Stamp] و . المدير
[Stamp] بغداد

رقم هوية عدم الاسقاط:
تاريخ هوية عدم الاسقاط:

Page 40

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٧١٠ / ف
التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و. المدير

١- جورج داود كرجي محلب
٢- موريس الياهو داود حبوشة
٣- خضر موشي خضوري الطحان
٤- ليندا يوسف نسيم اسحيق
٥- ⟦مايزك⟧ نجيب سلمان دلح
٦- سعاد خضوري ابراهيم العاني
٧- جين نعيم كرجي كوهين
٨- سوزان موشي خضوري الطحان
٩- كريم ناجي صالح دانيال
١٠- سيلفيا عزرا ابراهيم شماش
١١- غزوان ظافر علوان حسين
١٢- يوسف ناجي صالح دانيال
١٣- صالح ناجي صالح دانيال
١٤- الفريد عزرا ابراهيم شماش

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 41

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٧١ / ⟦...⟧
التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و . المدير

1- جورج داود كرجي محلب
2- موريس الياهو داود حبوشة
3- خضر موشي خضوري الطحان
4- ليندا يوسف نسيم اسحيق
5- مايزك نجيب سلمان دلج
6- سعاد خضوري ابراهيم العاني
7- جين نعيم كرجي كوهين
8- سوزان موشي خضوري الطحان
9- كريمة ناجي صالح دانيال
10- سيلفيا عزرا ابراهيم شماش
11- غزوان ظافر علوان حسين
12- يوسف ناجي صالح دانيال
13- صالح ناجي صالح دانيال
14- الفريد عزرا ابراهيم شماش

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

Page 42

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ف / ٧١٠
التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٧١

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
ان جورج داود كرجي محلب الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا ولم يشترك في الامتحان العام للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ .

رقم هوية عدم الاسقاط : ١١٨٩/١١٠٣
تاريخ هوية عدم الاسقاط : ١٢ / ١٠ / ١٩٦٤

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و. المدير

[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال
[Stamp] الابتدائية الاهلية
[Stamp] بغداد

Page 43

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني (الاهلية)
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٧١
التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٧١

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
ان موريس الياهو داود حبوشة الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف
السادس الابتدائي من مدرستنا ولم يشترك في الامتحان العام للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١.

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و. المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

رقم هوية عدم الاسقاط: ١٣٥٣ / ١٥٠٠
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٨ / ١٠ / ١٩٦٤

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging

Page 44

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم:
التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث
الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| الديانة |  |
| اللغة العربية |  |
| اللغة الفرنسية |  |
| الحساب |  |
| المعلومات |  |
| المجموع |  |

[Stamp] سمحة نسيم
[Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط:
تاريخ هوية عدم الاسقاط:

Page 45

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم:
التاريخ:

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث
الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| الديانة | ⟦٧⟧ |
| اللغة العربية | ⟦٧⟧ |
| اللغة الفرنسية | ⟦٦⟧ |
| الحساب | ⟦٧⟧ |
| المعلومات | ⟦٨⟧ |
| المجموع | ⟦٣٥⟧ |

[Stamp] سمحة نسيم
[Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦٢٧٤ / ١٩٧١⟧
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦٢٨ / ٨ / ١٩٦٩⟧

Page 46

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦٦٩⟧
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٧١

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦سامي صالح دانيال⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني
الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته

| الموضوع | الدرجة |
| الديانة | ٩,٥ |
| اللغة العربية | ٨ |
| اللغة الفرنسية | ٨ |
| الحساب | ٨ |
| المعلومات | ٨ |
| المجموع | ٤١,٥ |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] سميرة نسيم
[Stamp] المديرة

[Signature] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦٦٧٤ / ٦٧١⟧
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦٢٥ / ٩ / ١٩٦٦⟧

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها

Page 47

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦٦٧/٥⟧
التاريخ: ⟦١٩٧١/١١/٢٤⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦فؤاد فلاح خضوري⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد ⟦طلاب الصف الثاني⟧
الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ⟦٧٠ / ١٩٧١⟧
وكانت نتيجته (⟦ناجحا⟧) في الدور (⟦الاول⟧) وفيما يلي بيان درجاته

| الموضوع | الدرجة |
| الديانة | ⟦٨⟧ |
| اللغة العربية | ⟦٧⟧ |
| اللغة الفرنسية | ⟦٥,٥⟧ |
| الحساب | ⟦٨⟧ |
| المعلومات | ⟦٧⟧ |
| المجموع | ⟦٣٥,٥⟧ |

[Stamp] سمحة نسيم
[Stamp] و. المدير

رقم هوية عدم الاسقاط:
تاريخ هوية عدم الاسقاط:

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging

Page 48

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: —
التاريخ: —

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦سليمان مراد ابراهيم⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الاول
الابتدائي من مدرستنا ، وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ) وفيما
يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| الديانة | ⟦٩⟧ |
| اللغة العربية | ⟦٧⟧ |
| اللغة الفرنسية | ⟦٨⟧ |
| الحساب | ⟦٩⟧ |
| الاشياء | ⟦٧⟧ |
| المجموع | ⟦٧٥,٥⟧ |

[Stamp] سمحة نسيم
[Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦٨٢٧/٨٢٧⟧
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦١٩٥١/١٠/١⟧

Page 49

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ٦٦ / ٨٠
التاريخ: ٢٦ / ١٠ / ١٩٧١

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦سليم يوسف دانيال⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف
الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي
بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| الديانة | ٩٧ |
| اللغة العربية | ٦٧ |
| اللغة الانكليزية | ٧٤ |
| اللغة الفرنسية | ٨٨ |
| الجغرافيا | ٧٨ |
| التاريخ | ٨٤ |
| التربية | ٨٦ |
| الحساب | ٧٠ |
| العلوم | ٧٥ |
| المجموع | ٦٩٥ ستمائة وخمسة وتسعون |

[Stamp] ⟦Circular stamp: مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية⟧

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٦٧٤ / ٦٩١
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٨ / ٨ / ١٩٦٩