Voices from the Archive

IJA 3213

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3213
Item Number
9975
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
’Adel Primary School, Al-Fār’ah Primary School for Girls, Alliance School, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chemistry, Correspondence, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, English Literature, Exam Records, File Folder, Form, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Geometry, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Exam, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Personal Letterhead, Photograph, Physics, Primary Education Certificate, Primary School, Public School, Revenue Stamp, School Material, Science, Secondary Education Certificate, Shamash Secondary School, Sisters' Primary School, Students, Transcript, Travel, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

B01 · header / arabic
٦٧ / ٦٨

B02 · table / arabic
التسلسل الاسم الصف
١ ليلوا الياهو صيون الرابع الابتدائي
٢ سويد دبورة الرابع الابتدائي
٣ رينيه دورة الرابع الابتدائي
٤ داود يعقوب الرابع الابتدائي
٥ اسحاق يوسف الخامس الابتدائي
٦ داود عبود الخامس الابتدائي
٧ كيدوريه ادور الرابع الابتدائي
٨ سامي موشي حوري الاول الابتدائي
٩ فؤاد مختار الرابع الابتدائي
١٠ الياهو شكرى الخامس الابتدائي
١١ وليم سويف الخامس الابتدائي
١٢ البير يهودا الرابع الابتدائي
١٣ صبحي يوسف ابراهيم الخامس الابتدائي
١٤ سمير صيون الرابع الابتدائي
١٥ جميل يعقوب روفائيل الخامس الابتدائي
١٦ امل شمعون الرابع الابتدائي
١٧ منير صالح الرابع الابتدائي
١٨ ناظم كامل العاني الخامس الابتدائي
١٩ سالم كيدوريه شكرى الخامس الابتدائي
٢٠ سعيد يوسف الياهو الخامس الابتدائي
٢١ نزار ناجي شاؤول الرابع الابتدائي
٢٢ ليزا زكريا الرابع الابتدائي
٢٣ سارة عزار شمعون الخامس الابتدائي
٢٤ صباح شاؤول الخامس الابتدائي
٢٥ نجوى مشعل الخامس الابتدائي
٢٦ نادية يوسف اسحق الخامس الابتدائي
٢٧ شمعون بنيامين الخامس الابتدائي
٢٨ ريمون صالح السادس الابتدائي
٢٩ خليل عبد الرزاق الخامس الابتدائي

B03 · marginalia / arabic
الذين جا التحقوا في المدرسة
سعاد يعقوب العاني الثالث الابتدائي ٦٨ / ٦٩
رينيه شاؤول الرابع الابتدائي ٦٨ / ٦٩
بهية سليم الثاني الابتدائي ٦٨ / ٦٩
حياة اسحق الرابع الابتدائي ٦٨ / ٦٩

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 252

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ (ولها) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
الاسم :: اولغا صموئيل شمعون لورة خضوري للبنات
الرقم الامتحاني :: ٢٥٢٧
سنة التخرج :: ٤٧ / ١٩٤٨
الدور :: الاول
سنة التولد :: ١٩٢٩
عنوان السكن :: المسعودية البتاوين شقة رقم ٣
الدور :: الاول

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
١٩٤٨ / ٤٧
الدور الاول
١٩٢٩

B05 · marginalia / arabic
المجموع ٢٧٢ سادس ⟦illegible⟧
الدرجة

B06 · signature / arabic
هوية عدم التعرض ١٠ / ١٠ / ١٩٦٨
١٠ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 253

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية
متوسطة المصطفى

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
الرافدين

B03 · form / arabic
ثانوية الأمل الأهلية
لبطريركية بابل الكلدانية
التاريخ ٢٤ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٧
الموضوع / قبول طالب
الى ادارة مدرسة متوسطة فرنسوا حريزي الاهلية الرسمية في
لامانع لدينا من قبول الطالب [ سامي سليم حسون غريب ]
في الصف الاول بمدرستنا يرجى التفضل بتزويدنا شهادة
نقله بالسرعة الممكنة رجاء .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير المدرسة

B05 · marginalia / arabic
معاون المدرسة
لا مانع من
⟦illegible⟧
مدرستنا
⟦signature⟧
المدير
المخول

Archival unit 254

B01 · header / arabic
ثانوية الأمل الأهلية
لبطريركية بابل الكلدانية

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٦٧
الموضوع /: قبول طالب
الى ادارة مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية

B03 · paragraph / arabic
لامانع لدينا من قبول الطالب [ سامي سليم حسون غزال ]
في الصف الاول بمدرستنا يرجى التفضل بتزويدنا شهادة
نقله بالسرعة الممكنة رجاء .

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير المدرسة

Archival unit 255

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية
متوسطة المصطفى

B02 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الرافدين
الى مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

B03 · paragraph / arabic
الموضوع / الموافقة على إلقاء محاضرات

B04 · paragraph / arabic
لا مانع لدينا من قيام السيد سعد خلوصي الناصري معاون مدرستنا
بالقاء ٦ ست محاضرات في مدرسة ثانوية فرنك عيني في موضوع
اللغة العربية ، لأن ذلك لا يتعارض مع دوامه الرسمي في
مدرستنا يرجى علمكم .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير
فخري المتولي

B06 · stamp / arabic
ادارة متوسطة المصطفى للبنين:
العدد: ⟦line⟧
التاريخ: ٢٠ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٩

Archival unit 256

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٦٩ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة العائدة الى الطالب سامي سليم صيون غزيل المرقمة
ف / ١٠٩ والمؤرخة ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩ لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المدير
اسحق كوهين

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 257

B01 · marginalia / arabic
٦٩/٢٣٠/٦
١٩٦٩/١٠/٢١

B02 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B03 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٠٩
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: خ/١٠
التاريخ /: ١٩٦٩/١٠/٢٠
الرقم الامتحاني:

B04 · stamp / arabic
التصوير الشمسي
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
الى / ثانوية المنصور الاهلية للبنين المحترمين

B06 · form / arabic
ان باسم سليم صموئيل الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الاول المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ في الدور ⟦illegible⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B07 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٠٠ والمؤرخة ١٨ / ٦ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة ناعم دانيال الابتدائية الاهلية
في لواء بغداد

B08 · paragraph / arabic
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B09 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
/ | / | / | /

B10 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها: —
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٥ / ١٠ / ١٩٦٩
٧ - هل زود بشهادة نقل: نعم

B11 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد نجيب
انور كوهين
مدير المدرسة

B12 · marginalia / arabic
رقم صورة الاحتفاظ بالجنبة الوافية : ٧٠٥ / ٧٠٤ في ٢٢ / ٩ / ١٩٦٩

Archival unit 258

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري |
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
الابتدائية
بغداد
التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٢٠٨ / ٦٩
التاريخ: ١٥ / ٩ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ٢٠٨ / ٦٩ والمؤرخة
١٥ / ٩ / ١٩٦٩ والعائدة الى الطالبة ايمان مجيد صالح عكرة
لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

[Marginalia] صورة منه الى / راهبات التقدمة في الباب الشرقي للعلم .
[Marginalia] سوف نرسل لكم شهادة النقل عند تصديقها من المراجع المختصة.

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ⟦...⟧
التاريخ ١٥ / ٩ / ⟦...⟧
ان الطالبة
للسنة الدراسية
في الدور الاول
ان الطالبة
الموضوع
اللغة العربية
الافرنسية
الحساب
المعلومات
الرسم
الرياضة
المجموع

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها for imaging

Archival unit 259

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
رقم ف/ ٢٠٨ /: ٦٩
تاريخ: ١٥ / ٩ / ١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة الراهبات المتقدمة في الباب الشرقي
ان ايمان مجيد ⟦illegible⟧ صورة المثبت تصويرها اعلاه هي احدى طالبات المـ
للسنة الدراسية ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وقد اشتركت في الامتحان النهائي للسنة المذكور
في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاتها ، وقد زودناها بهذه الشهادة بناء على مـ
ان الطالبة المذكورة عراقية الجنسية مسلمة الديانة .

B05 · signature / arabic
المديــــر

Archival unit 260

⟦illegible⟧
المديـــــر
الموضــــــــوع | الدرجــــــــة
اللغة العربيـــــــة | 7 | سبعة
الافرنسية | 7.5 | سبعة ونصف
الحساب | 5.5 | خمسة ونصف
المعلومات الحياتية | 6 | ستة
الرسم | 7 | سبعة
الرياضـــــــة | 7 | سبعة
المجموع | 40 | اربعون
⟦illegible stamp⟧
المجموع ٤٠ اربعون
⟦illegible⟧

Archival unit 261

B01 · header / mixed
Menahem S. Daniel's School
مدرسة مناحيم صالح دانيال
3/3/34 ARASAT BAHOSHI
٣/٣/٣٤ عرصات بهوشي
TELEPHONE 94972
خلف متنزه الوحدة
رقم التلفون ٩٤٩٧٢

B02 · form / mixed
Baghdad ⟦line⟧ بغداد في

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
BAGHDAD
⟦illegible⟧ SCHOOL

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
٥٠ فلساً
الجمهورية العراقية
طابع مالي
٢٠ فلساً

B05 · stamp / arabic
الشهادات و الامتحانات
تصادق على صحة توقيع ⟦illegible⟧
و محتويات الوثيقة
التاريخ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبد الجبار كاظم الباشور

Archival unit 262

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ٢٢٠ / ٦٩
التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادتي النقل العائدتين الى الطالبين توني هارون ست الكل
وهيلدا هارون ست الكل لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 263

مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ⟦٢٢٠⟧ / ٦٩
التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا شهادتي النقل العائدتين الى الطالبين توني هارون ست الكل
وهيلدا هارون ست الكل لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديــــــــــــر

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 264

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٦٩
التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٩

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
بغداد

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
ان هيلدا هارون حوكير ست الكل المثبت تصويرها اعلاه هي احدى طالبات الصف الثاني الابتدائي
من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩ وقد اشتركت في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجحت
فيه في الدور الثاني وحازت على الدرجات المدرجة ادناه ، وقد زودناه بهذه الشهادة بناء على
طلب ولي امرها .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المديــــــــــــــــــــر

B06 · table / arabic
الموضوع | الدرجــــــــــــــــــــة
الديانــــــــــــــــــــة | ٨ | ثمانيــــــــــــــــــــة
اللغة العربية | ٩ | تسعة
اللغة الافرنسية | ٨ | ثمانيــــــــــــــــــــة
الحساب | ٨,٥ | ثمانية ونصف
العلوم الحياتية | ٨ | ثمانية
المجموع | ٤١,٥ | واحد واربعون ونصف

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B08 · paragraph / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط ٩١٤/٩٠٣ وتاريخها ٤ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 265

مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ⟦٤٤٨⟧ / ٦٩
التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٩

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
ان توني هارون حوك المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني الابتدائي من
مدرستنا للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩ وقد اشترك في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجح
فيه في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته . وقد زودناه بهذه الشهادة بناء على طلب ولي
امره في الانتقال الى مدرستكم .

[Signature] المديـــــــر

| الموضوع | الدرجة |
| الديانة | ٨ | ثمانية |
| اللغة العربية | ٩ | تسعة |
| اللغة الافرنسية | ٦,٥ | ستة ونصف |
| الحساب | ٥ | خمسة |
| العلوم الحياتية | ٦ | ستة |
| المجموع | ٣٤,٥ | اربع وثلاثون ونصف |

رقم هوية عدم الاسقاط ٩١٤/٩٠٣ وتاريخها ٤ / ١٠ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني الاهلية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

Archival unit 266

B01 · header / arabic
مدرسة شمائل الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ١٠٢ / ٦٩
التاريخ: ٨ / ٩ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
ثانوية المنار للبنات
لا مانع لدينا من قبول الطالبة سميرة نعيم
منشي معلم في مدرستنا في الصف الرابع
الاعدادي العلمي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

B04 · stamp / arabic
شماش
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ٨ / ٩ / ١٩٦٩
بغداد
الاعدادية

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المديرة

Archival unit 267

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف / ٢٢٣ / ٦٩
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا شهادتي النقل العائدتين الى الطالبين كريم ساسون عوبديا
واوليفيا نعيم شماش لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديـــــر

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 268

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٢٢٣ / ٦٩
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا شهادتي النقل العائدتين الى الطالبين كريم ساسون عوبديا
واوليفيا نعيم شماش لغرض التصديق .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 269

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٢٢١ / ٦٩
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بنين
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
ان كريم ساسون خضوري عوبديا المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث
الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩ ، وقد اشترك في الامتحان
النهائي للسنة المذكورة ورسب فيه في الدور الاول وبناءاً على طلب ولي امره
في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ١٢٩٤ / ٤٢٣ وتاريخها ١٧ / ١٠ / ١٩٦٤ .

Archival unit 271

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية⟧
[Stamp] ⟦التاريخ⟧
[Stamp] ⟦العدد⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

الرقم: ف/ ٦٩/
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
ان اوليفيا نعيم داود شماش المثبت تصويرها اعلاه هي احدى طالبات الصف الثالث الابتدائي من
مدرستنا للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩ وقد اشتركت في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجحت فيه
في الدور الاول وفيما يلي بيان بدرجاتها ، وقد زودناها بهذه الشهادة بناء على طلب ولي امرها .

| الموضوع | الدرجة |
| الديانة | ١٠ | عشرة |
| اللغة العربية | ٦,٥ | ستة ونصف |
| اللغة الفرنسية | ٧,٥ | سبعة ونصف |
| الحساب | ٥ | خمسة |
| المعلومات الحياتية | ٧ | سبعة |
| المجموع | ٣٦ | ست وثلاثون |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ١٠٥ وتاريخها ١٤ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 272

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٢٢٠ / ٦٩
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه وذلك لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المديــــر

B05 · table / arabic
اقبال سليم عبدالله عبد الاحد
الهام سليم عبدالله عبد الاحد
اكرام سليم عبدالله عبد الاحد

B06 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 273

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٢١٢ / ٦٩
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩

ادارة مدرسة راهبات مريم

اشارة الى كتابكم المؤرخ ١٦ / ٩ / ١٩٦٩ .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ١٣٨ والمؤرخة ٣ / ٧ / ١٩٦٩ العائدة
الى الطالبة هيلدا ابراهيم شاؤل مشعل والصادرة من ادارة هذه
المدرسة بعد تغيير عنوانها ، يرجى اعلامنا بالتسلم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٨ / ٩
[Signature] المديـــــر

صورة منه الى / مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
للعلم بان الشهادة اعلاه كانت معنونة الى متوسطة فرنك
عيني وصدقت من قبلكم بتاريخ ٦ / ٧ / ١٩٦٩ .

[Stamp] ⟦faint circular stamp⟧

Archival unit 274

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٢١٧ / ٦٩
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩

مديرية البعثات العامة
في وزارة التربية والتعليم

⟦ادناه⟧
نؤيد لكم بان اقبال سليم عبدالله عبد الاحد المثبت تصويرها اعلاه دخلت
الصف الروضة من مدرستنا في بداية السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ واستمرت في
دراستها في هذه المدرسة حتى وصلت الصف الثالث الابتدائي وداومت فيه
لغاية ١٥ / ١ / ١٩٦٩ اي قبل موعد امتحان نصف السنة بمدة وجيزة ، وبناء
على طلب ولي امرها زودناها بهذه الشهادة .

[Marginalia] ⟦الى العنوان المذكور في كتاب مديرية البعثات⟧

[Signature] المديـــــر

[Signature] ١٨ / ٩ / ٦٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 275

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف / ٢١٨ / ٦٩
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩

مديرية البعثات العامة
في وزارة التربية والتعليم

ان الطالبة الهام سليم عبد الله عبد الاحد المثبت تصويرها اعلاه دخلت الصف
التمهيدي من مدرستنا في بداية السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ واستمرت في
دراستها في هذه المدرسة حتى وصلت الصف الرابع الابتدائي وداومت فيه
لغاية ١٥ / ١ / ١٩٦٩ اي قبل موعد امتحان نصف السنة بمدة وجيزة ، وبناء
على طلب ولي امرها زودناها بهذه الشهادة .

[Marginalia] ادناه

[Marginalia] ان المعلومات اعلاه مطابقة لسجلات المدرسة

[Signature] المدير

[Signature] ١٨ / ٩ / ١٩٦٩