Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.
AI Transcription, Pages 251-275
Page 251
| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري |
| | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة |
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم: ف / ٢٠٨ / ٦٩
التاريخ: ١٥ / ٩ / ١٩٦٩
الى ادارة مدرسة الراهبات المتقدمة في الباب الشرقي
ان ايمان مجيد ⟦...⟧ المتبت تصويرها اعلاه هي احدى طالبات الـ
للسنة الدراسية ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وقد اشتركت في الامتحان النهائي للسنة المذكور
في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاتها ، وقد زودناها بهذه الشهادة بناءً على ⟦...⟧
ان الطالبة المذكورة عراقية الجنسية مسلمة الديانة .
[Signature] المديـــــــر
| الموضــــــــوع | الدرجـــــــــة |
| اللغة العربيـــــــة | ٧ | سبعة |
| الافرنسية | ٧,٥ | سبعة ونصف |
| الحساب | ٥,٥ | خمسة ونصف |
| المعلومات الحياتية | ٦ | ستة |
| الرسم | ٧ | سبعة |
| الرياضة | ٧ | سبعة |
| المجموع | ٤٠ | اربعون |
Page 253
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم
الرقم: ⟦٤٢٠⟧ / ٦٩
التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٩
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادتي النقل العائدتين الى الطالبين توني هارون ست الكل
وهيلدا هارون ست الكل لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المديــــــــر
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 254
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم
الرقم: ف/ ⟦٢٢٠⟧ / ٦٩
التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٩
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادتي النقل العائدتين الى الطالبين توني هارون ست الكل
وهيلدا هارون ست الكل لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المديــــــــــــر
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 256
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم
الرقم: ف/ ⟦٤٤٨⟧ / ٦٩
التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٩
ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
ان توني هارون حوك المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني الابتدائي من
مدرستنا للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩ وقد اشترك في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجح
فيه في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته . وقد زودناه بهذه الشهادة بناء على طلب ولي
امره في الانتقال الى مدرستكم .
[Signature] المديـــــــر
| الموضوع | الدرجة |
| الديانة | ٨ | ثمانية |
| اللغة العربية | ٩ | تسعة |
| اللغة الافرنسية | ٦,٥ | ستة ونصف |
| الحساب | ٥ | خمسة |
| العلوم الحياتية | ٦ | ستة |
| المجموع | ٣٤,٥ | اربع وثلاثون ونصف |
رقم هوية عدم الاسقاط ٩١٤/٩٠٣ وتاريخها ٤ / ١٠ / ١٩٦٤
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني الاهلية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧
Page 257
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ٦٢ / ١٠٢
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩
ثانوية المنار للبنات
لا مانع لدينا من قبول الطالبة سعاد يتيم
منير سالم في مدرستنا في الصف
الاعدادي الثاني للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
[Stamp] شماش
[Stamp] الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد ٦٢
[Stamp] التاريخ ١٨ / ٩ / ١٩٦٩
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديرة
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 258
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم
الرقم: ف / ٢٢٣ / ٦٩
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادتي النقل العائدتين الى الطالبين كريم ساسون عوبديا
واوليفيا نعيم شماش لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المديـــــر
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 259
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم
الرقم: ف/ ٢٢٣ / ٦٩
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادتي النقل العائدتين الى الطالبين كريم ساسون عوبديا
واوليفيا نعيم شماش لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Page 260
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف/ ٢٢١ / ٦٩
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩
[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بنين
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
ان كريم ساسون خضوري عوبديا المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث
الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩ ، وقد اشترك في الامتحان
النهائي للسنة المذكورة ورسب فيه في الدور الاول وبناءاً على طلب ولي امره
في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
رقم هوية عدم الاسقاط ١٢٩٤ / ٤٢٣ وتاريخها ١٧ / ١٠ / ١٩٦٤ .
Page 262
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية⟧
[Stamp] ⟦التاريخ⟧
[Stamp] ⟦العدد⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧
الرقم: ف/ ٦٩/
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩
ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
ان اوليفيا نعيم داود شماش المثبت تصويرها اعلاه هي احدى طالبات الصف الثالث الابتدائي من
مدرستنا للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩ وقد اشتركت في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجحت فيه
في الدور الاول وفيما يلي بيان بدرجاتها ، وقد زودناها بهذه الشهادة بناء على طلب ولي امرها .
| الموضوع | الدرجة |
| الديانة | ١٠ | عشرة |
| اللغة العربية | ٦,٥ | ستة ونصف |
| اللغة الفرنسية | ٧,٥ | سبعة ونصف |
| الحساب | ٥ | خمسة |
| المعلومات الحياتية | ٧ | سبعة |
| المجموع | ٣٦ | ست وثلاثون |
[Signature] المدير
رقم هوية عدم الاسقاط ١٠٥ وتاريخها ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
Page 263
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم
الرقم: ف م / ٢٢٠ / ٦٩
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه وذلك لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المديـــــــر
اقبال سليم عبدالله عبد الاحد
الهام سليم عبدالله عبد الاحد
اكرام سليم عبدالله عبد الاحد
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 264
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم
الرقم: ف/ ٢١٢ / ٦٩
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩
ادارة مدرسة راهبات مريم
اشارة الى كتابكم المؤرخ ١٦ / ٩ / ١٩٦٩ .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ١٣٨ والمؤرخة ٣ / ٧ / ١٩٦٩ العائدة
الى الطالبة هيلدا ابراهيم شاؤل مشعل والصادرة من ادارة هذه
المدرسة بعد تغيير عنوانها ، يرجى اعلامنا بالتسلم .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٨ / ٩
[Signature] المديـــــر
صورة منه الى / مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
للعلم بان الشهادة اعلاه كانت معنونة الى متوسطة فرنك
عيني وصدقت من قبلكم بتاريخ ٦ / ٧ / ١٩٦٩ .
[Stamp] ⟦faint circular stamp⟧
Page 265
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم
الرقم: ف/ ٢١٧ / ٦٩
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩
مديرية البعثات العامة
في وزارة التربية والتعليم
⟦ادناه⟧
نؤيد لكم بان اقبال سليم عبدالله عبد الاحد المثبت تصويرها اعلاه دخلت
الصف الروضة من مدرستنا في بداية السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ واستمرت في
دراستها في هذه المدرسة حتى وصلت الصف الثالث الابتدائي وداومت فيه
لغاية ١٥ / ١ / ١٩٦٩ اي قبل موعد امتحان نصف السنة بمدة وجيزة ، وبناء
على طلب ولي امرها زودناها بهذه الشهادة .
[Marginalia] ⟦الى العنوان المذكور في كتاب مديرية البعثات⟧
[Signature] المديـــــر
[Signature] ١٨ / ٩ / ٦٩
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 266
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم
الرقم: ف / ٢١٨ / ٦٩
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩
مديرية البعثات العامة
في وزارة التربية والتعليم
ان الطالبة الهام سليم عبد الله عبد الاحد المثبت تصويرها اعلاه دخلت الصف
التمهيدي من مدرستنا في بداية السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ واستمرت في
دراستها في هذه المدرسة حتى وصلت الصف الرابع الابتدائي وداومت فيه
لغاية ١٥ / ١ / ١٩٦٩ اي قبل موعد امتحان نصف السنة بمدة وجيزة ، وبناء
على طلب ولي امرها زودناها بهذه الشهادة .
[Marginalia] ادناه
[Marginalia] ان المعلومات اعلاه مطابقة لسجلات المدرسة
[Signature] المدير
[Signature] ١٨ / ٩ / ١٩٦٩
Page 267
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم
الرقم: ف/ ٦٩/٢١٩
التاريخ: ١٨/٩/١٩٦٩
مديرية البعثات العامة
في وزارة التربية والتعليم
ان الطالبة اكرام سليم عبدالله الاحد المثبت تصويرها اعلاه دخلت الصف
الثاني الابتدائي من مدرستنا في بداية السنة الدراسية ٦٤/١٩٦٥ واستمرت
في دراستها في هذه المدرسة حتى وصلت الصف السادس الابتدائي وداومت
فيه لغاية ١٥/١/١٩٦٩ اي قبل موعد امتحان نصف السنة بمدة وجيزة
وقد زودناها بهذه الشهادة بناء على طلب ولي امرها .
[Marginalia] ان الطالبة عراقية الجنسية يهودية الديانة
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٠/٩/١٩٦٩
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديــــر
Page 268
ادارة
مدرسة راهبات مريم
التاريخ ١٦ / ٩ / ١٩٦٩
الموضوع / قبول طالب
الى ادارة مدرسة فرنك عيني
لامانع لدينا من قبول الطالبة (نيلدا ابراهيم مشعل)
في الصف الاول المتوسط بمدرستنا يرجى التفضل بتزويدنا شهادة
نقله بالسرعة الممكنة رجاء .
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
مطبعة الاهرام - شارع المتنبي - بغداد تلفون ٨٧٩٧٩
Page 269
هيلدا رحيم شاؤول مشعل
<del>مارسيل البير</del>
شهادة التخرج من الدراسة
الابتدائية
٦ ٢٤٤٧
١٩٦٩/٧/١١
Page 270
[Stamp] ⟦illegible⟧
الرقم الامتحاني : 1680
ادارة مدرسة راهبات مريم العذراء
ان الطالب ابراهيم شاؤول شمل الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
بمدرستنا . . . في الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة 68 / 1969 وكانت نتيجته
(ناجح) في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته :
| الموضوع | الدرجة |
| الدين المسيحي | 70 سبعون |
| اللغة العربية | 87 سبعة وثمانون |
| اللغة الانكليزية | 60 ستون |
| الرياضيات | 54 اربع وخمسون |
| العلوم | |
| المجموع | 271 مائتان واحدى وسبعون |
[Signature] ابراهيم
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير
رقم السجل : 972 / 967
24 / 8 / 1969
Page 273
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش/ ٣٧٠ / ٧١
التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٧١
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٣٧٠ والمؤرخة ١٥ / ١١ / ١٩٧١ العائدة
الى موريس ساسون كوهين لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 274
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم: ٠٠٠١٥٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ٢٧ / ⟦...⟧
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني: ٩٧
الى / مديرية الشؤون الفنية العامة
ان دوري ساسون كوهين الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي
دخل الامتحان العام للسنة ٤١ / ١٩٤٢ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الثاني وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة — والمؤرخة — / — / ١٩ الصادرة من مدرسة —
في —
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: —
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: —
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ١٠ / ١٩٤٢
٧ - هل زود بشهادة نقل: تخرج
[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاهلية⟧
[Stamp] طابع
[Stamp] ⟦circular stamp⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد عبود
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦...⟧ سليم
[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية : ٢٩١ / ٦٩٢ في ٢٨ / ٩ / ١٩٦٥
[Marginalia] الى مديرية ⟦...⟧
[Marginalia] من مدرسة ⟦...⟧
Page 275
الناجح
| الموضوع | الصف الرابع العام | | الصف الخامس | | الصف السادس الوزاري | |
| | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| الدين | | | | | ٥٧ | سبعة وخمسون |
| الانكليزي | | | | | ٦٢ | اثنان وستون |
| التاريخ القديم | | | | | ٦٨ | ثمانية وستون |
| الجغرافية العامة | | | | | ٥١ | احدى وخمسون |
| الفيزياء والكيمياء | | | | | ٥٧ | سبعة وخمسون |
| الجبر والمثلثات | | | | | ٩٧ | سبعة وتسعون |
| الهندسة التحليلية | | | | | ٧٤ | اربعة وسبعون |
| المجموع | | | | | ٤٦٦ | اربعمائة وست وستون |
[Stamp] مديرية ⟦معارف⟧ بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] وزارة المعارف
[Stamp] ⟦illegible⟧