AI English Translation, Pages 401-425
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
No: SH/14/607
Date: 5/3/1967
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa
Subject / Graduation Certificates
Greetings.
Reference to your letter No. 5844 dated 2/2/1967.
We return herewith the certificates of completion of preparatory study sent to us in your above letter after
taking the necessary measures.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Principal
Name | Certificate Number | Its Date | Non-Denaturalization Identity Number and Date
1- Ibrahim Albert Moshe Ibrahim Abdullah | 7252 | 1/30/1967 | 728/980 10/10/64
2- Ezra Salman Ezra ⟦Janaya⟧ | 7251 | " | 396/395 9/21/64
3- Ibtisam Haroun Mordech Shasha | 7318 | 1/30/1967 | 202/201 9/17/64
4- Yvonne Nouri Khleif Abdullah | 7219 | " | 412/416 9/21/64
5- Yvonne Joseph Hayyim Munshi Al-Katib | 7220 | " | 803/800 9/30/64
6- Yvette Rubin Ezra Qashqush | 7326 | " | 111/110 9/14/64
7- Samira Ezra Zion Abu Al-Nail | 7327 | " | 906/895 10/3/64
8- Sylvia Ibrahim Ezra Rahmim | 7328 | " | 630/629 9/27/64
9- Catherine Daoud Sassoon Saleh | 7329 | " | 746/743 9/29/64
10- Linda Rubin Khedouri Muzayyen | 7253 | " | 904/893 10/3/64
11- Raymonde Isaac Khedouri Soufer | 7254 | " | 1158/1669 on 2/10/1965
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh / 67
Date: 20 / 2 / 1967
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
Reference to your letter numbered 8831 and dated 18 / 2 / 1967.
This school, with its scientific and commercial departments, belongs to the Administrative Committee
for Iraqi Jews.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
The Principal
Shamail Private School
Baghdad
Alawiya Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh / 7 / 67
Date: 3 / 2 / 1967
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
Reference to your letter numbered 8831 and dated 18 / 2 / 1967.
This school, with its scientific and commercial departments, belongs to the Administrative Committee
for Iraqi Jews.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
The Principal
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: SH/ ⟦5⟧ / 680
Date: 2 / ⟦2⟧ / 1968
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject/ Number of repeating students
Greetings.
Reference to your letter No. 4102 dated 1/28/1968.
We list below the number of repeating students in the fifth grade of secondary school for the academic year 67 / 1968 with
a summary of the number of repeaters in each subject.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Director
Number of Repeaters | Branch | Arabic | English | Solid Geometry | Biology | Mathematics | Chemistry | Physics
2 | Scientific | None | 1 | None | None | None | 1 | 1
1 | English Commercial | - | 1 | - | - | 1 | - | -
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: ⟦68⟧/Sh/
Date: ⟦30⟧ / 1 / 1968
Directorate of Education for the Province of Baghdad / Rusafa
Subject/ Number of repeating students
Greetings.
Reference to your letter numbered 4102 and dated 28 / 1 / 1968.
We list below for you the number of repeating students in the fifth preparatory grade for the academic year 67 / 1968 with
a summary of the number of repeaters in each subject.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Headmistress
Number of Repeaters | Branch | Arabic | English | Solid Geometry | Biology | Mathematics | Chemistry | Physics
2 | Scientific | None | 1 | None | None | None | 1 | 1
1 | English Commercial | - | 1 | - | - | 1 | - | -
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh/ ⟦185⟧ / 66
Date: ⟦5⟧ / 12 / 1966
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa
Subject / Statistics Form
Greetings.
Reference to your letter numbered 63355 and dated 21 / 12 / 1966.
We return to you herewith form number (6) after recording the information requested
in your letter referred to above.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
The Principal
Form for Teachers, Administrative Staff, and Employees in Secondary and Vocational Schools
Governorate: Baghdad
District: Baghdad
Sub-district: Karrada Al-Sharqiya
School Name: Shamash Preparatory School
City or Village Name: Baghdad
Nominal salary with cost of living allowance | Teachers on permanent staff Number of weekly periods taught within their quota | Number of extra periods taught as lectures | Number of periods taught in another school to complete the quota | Number of weekly periods for lecturers | Full name of the teacher or employee | Job title | Gender | Length of service in years | Date of first appointment at Shamash School | Nationality | Single or Married | Staff status | Degree | Subjects taught | Subjects of specialization
600 | 11 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Salim Ishaq ⟦illegible⟧ | Teacher | Male | 6 | 1960 | Iraqi | Married | Permanent | ⟦line⟧ | Mathematics | Mathematics
812 | 19 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Marjorie Lucille | Teacher | Female | 2 | 1962 | British | Divorced | Permanent | ⟦line⟧ | English | English
102 | 12 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Heskel Khedhouri Samuel | Teacher | Male | 5 | 1961 | Iraqi | Single | Permanent | ⟦line⟧ | Mathematics | Mathematics
117 | 7 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Simy Nassim Laila | Teacher | Female | 23 | 1951 | Iraqi | Married | Permanent | ⟦line⟧ | Arabic | Arabic
133 | 14 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Isaac Zaki Cohen | Teacher | Male | 17 | 1954 | Iraqi | Married | Permanent | ⟦line⟧ | Mathematics and Physics | Mathematics
100 | 24 | ⟦line⟧ | 2 | ⟦line⟧ | William Hindi Hosh | Teacher | Male | 6 | 1960 | Iraqi | Married | Permanent | ⟦line⟧ | English | English
Official School
Private School ✓
Foreign School
Boys' School
Girls' School
Mixed School
Day School ✓
Evening School
Intermediate School
Preparatory School ✓
Secondary School
Ministry of Education, Directorate of Educational Statistics - Form No. 6 - Card numbers from 66 to 67
Administrative ⟦illegible⟧
Form No. 6 for Secondary and Vocational School Teachers
(Intermediate, Preparatory, Secondary, Agricultural, Industrial, Home Arts, Commercial, Teacher Training Schools, Teacher Institutes, Fine Arts)
Notes:-
First: In the Job Title field, write - Principal, Assistant Principal, Teacher, Contract Teacher, Assigned Teacher, Chief Observer, Observer, Assistant Observer, Clerk, Accountant, Assistant Accountant, Employee.
Second: In the Nationality field, write - Iraqi, Arab if they are a citizen of an Arab country, Foreign for non-Iraqis and non-Arabs.
Third: In the Cadre field - write (Permanent) if the teacher is on the school's permanent cadre. (Assigned) if they are assigned to work in the school from another school, but the teacher assigned from your school to work in another school is not included in your school's cadre.
As for the teacher assigned from your school to work in another school, they are not included in your school's cadre. (Lecturer) if the teacher gives lectures in your school.
(Quota Lectures) for the teacher who gives lectures in your school as a completion of their quota.
Fourth: Degree Degrees are classified as follows, and it is sufficient to insert the numerical sequence in the degree field to indicate the class of the degree:
1 - Higher Institute Diploma (preparation for the teaching profession).
2 - Higher Institute Diploma (general preparation).
3 - Bachelor's degree or its equivalent (from colleges with preparation for the teaching profession).
4 - Bachelor's degree or its equivalent (general preparation).
5 - Master's.
6 - Teacher training courses or equivalent (assigned) to work in secondary schools.
What is meant by mentioning the numerical sequence is, if the teacher holds a Bachelor's degree from the College of Education, the class of their degree is represented by the number (3) only, and so on for other degrees.
Fifth: In the Subjects field, the names of the lessons taught by the teacher are listed; a line is placed under their specialization subject if the teacher teaches more than one subject.
Sixth: What is meant by specialization is the teacher's specialization in one of the materials listed below:-
1 - Religion.
2 - Arabic Language.
3 - English Language.
4 - Mathematics, including Arithmetic, General Mathematics, Algebra, Trigonometry, Geometry, Solid Geometry.
5 - Natural Sciences, including General Science, Chemistry, Physics, Zoology, Botany, Biology and Health.
6 - Social Studies, including History, Geography, National Duties, Economics, Sociology.
Seventh: The Principal and Assistant Principal also have their degrees listed, and they are considered to have a full quota in terms of the number of weekly lessons.
7 - Arts, including Drawing, Sculpture, Acting, Music.
8 - Housekeeping, including Home Economics, Housework, Sewing, Knitting, Embroidery, Decoration.
9 - Physical Education.
10 - Practical subjects - Commerce, Industry, Gardening, and so on of the practical subjects.
11 - Other specializations.
⟦illegible⟧
15/10 11
7/11 11
7/11 7/11
7/11 7/11
7/11 ⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(( Very Urgent ))
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Statistics
⟦illegible⟧
12/21
Number /: ⟦illegible⟧
Date /: 12 / 7 / 1967
To / Administration of ⟦handwritten: Ahmad bin Hanbal⟧ Primary School
Subject / Form ⟦line⟧
We enclose herewith the statistical form numbered ( ⟦line⟧ ) requesting
completion of the deficiencies, correction of errors, and returning it to us immediately.
Youssef Mohamed Farid
Director of Education ⟦line⟧
Copy to /
Directorate of Statistics for assignment
Abdul Al-Nadimi / 19 / ⟦illegible⟧
Private
Shamash Secondary School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Baghdad
Al-Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
No. Sh/: 66/
Date: /12/ 1966
Directorate of Education for Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
Reference to your letter No. 61048 dated 12/12/1966, returning our letter No. Sh/66/180
dated 4/12/1966.
We re-list below the information requested in our above letter with confirmation for each of its items:
1- The fifth scientific preparatory class in our school is mixed, and (29 male students + 10 female students = 39) participated in the general examination for preparatory studies
for the year 1965/66. Therefore, our information is provided
considering the aforementioned class as a single class for the purpose of the requested information.
2- (39) male and female students participated in the general examination for the mentioned year. One female student failed in the first session,
while the rest were as follows:
Passing males: 15 | Passing females: 4
Completing males (with re-exams): 14 | Completing females (with re-exams): 5
Therefore, the percentage for passing and completing together as requested in your letter No.
58000 dated 30/11/1966 is 97.5%
3- The success percentages for the various subjects listed below are for the teachers who
are on the permanent staff. Subjects not mentioned were taught by external lecturers whose names were not listed
according to your note in your letter No. 57500 on 28/11/1966.
Subject | Name of Teacher | Teaching period during the year | Number of students participating in the ministerial exam | Number of passing students | Success Rate
Arabic Language | Samha Nasim | Full | 39 | 39 | 100 %
English Language | William Jaddi Awad | Full | 39 | 39 | 100 %
Mathematics | Isaac Cohen | Full | 39 | 39 | 100 %
Physics | Isaac Cohen | Full | 39 | 25 | 64.1 %
Name of School Principal: Miss Samha Nasim
Please accept our highest respect.
Samha Nasim
Principal
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiya Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Private
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
No: Sh / 180 / 66
Date: 20 / 12 / 1966
Directorate of Education for the Province of Baghdad / Rusafa
Greetings.
Reference to your letter numbered 61048 dated 12 / 12 / 1966, returning our letter numbered Sh / 180 / 66
dated 4 / 12 / 1966.
Below we re-list the information requested in our above letter, with confirmation for each of its points:
1- The fifth scientific preparatory class of our school is mixed, and those who participated in the general exam for preparatory studies
for the year 65 / 1966 were (29 male students + 10 female students = 39). Therefore, our information is
considering the mentioned class as one class for the purpose of the requested information.
2- Thirty-nine (39) male and female students participated in the general exam for the mentioned year; one female student failed in the first round,
while the rest were:
Successful Males | 15 | Successful Females | 4
Males with Incomplete Grades | 14 | Females with Incomplete Grades | 5
Therefore, the percentage of success and completion together, as requested in your letter numbered
58000 dated 30 / 11 / 1966, is 97.5%
3- The success percentages for the various subjects listed below are for the teachers who
are on the permanent staff. As for the subjects not mentioned, they were taught by external lecturers whose names were not listed
per your note in your letter numbered 57500 on 28 / 11 / 1966.
Subject | Teacher's Name | Teaching Period During the Year | Number of Students Participating in the Ministerial Exam | Number of Successful Students | Success Rate
Arabic Language | Samha Nassim | Full | 39 | 39 | 100 %
English Language | William Huda Awad | Full | 39 | 39 | 100 %
Mathematics | Isaac Cohen | Full | 39 | 39 | 100 %
Physics | Isaac Cohen | Full | 39 | 25 | 64.1 %
School Principal's Name: Miss Samha Nassim
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Principal
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Examinations
Number: 11048
Date: 12 / 12 / 1966
8250
Shamash Private Preparatory School
To -
School Administration ⟦line⟧
Please confirm on the original of your attached letter that the success rate in the general examinations
65 / 1966 for the teaching staff pertains to the first round only and return it to us.
Abdul Jabbar Kadhim
p.p. Director of Education
Attachments
School letter
A copy to -
Examinations - Mr. Ibrahim Muhammad Al-Abdullah / for follow-up
Mr. Abdul Monem
For the occasion, by following up on the matter
Fadhil 11 / 12
Mr. Sahib
It appears that the Ministry is requesting confirmation
with a second copy at the bottom of the attached letter
I see no objection to confirming at the bottom of the
attached letter with a second copy and sending it with an explanatory letter
14 / 12 / 1966
Shamail Private Preparatory School
Baghdad
Alawiya Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh / ⟦184⟧ / 66
Date: 19 / 12 / 1966
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
Subject / Graduation Certificates
Greetings.
We attach herewith lists containing the required information about the students listed
their names in the mentioned lists for the purpose of preparing graduation certificates from
preparatory studies.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
The Principal
Attachments
Three lists
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh / ⟦184⟧ / 66
Date: 19 / 12 / 1966
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject / Graduation Certificates
Greetings.
We attach herewith lists containing the required information about the students listed
in the aforementioned lists for the purpose of preparing graduation certificates from
preparatory school.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Principal
Attachments
Three lists
Shamash Private School
Baghdad
New Tubiya
Telephone 91693
⟦line⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: 182 / Sh / 66
Date: 18 / 12 / 1966
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
Subject / Statistics Form
Greetings.
Reference to your letter numbered 59906 and dated 8 / 12 / 1966.
We attach herewith two copies of forms No. (3, 6, 7, 8, and 13) after recording
the required information in them.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
The Principal
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
New Alawiya
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh/ 66/
Date: / 12 / 1966
Directorate of Education for the Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Subject / Principles of Reward and Punishment
Greetings.
Reference to your letter No. 57500 dated 11/28/1966. ⟦Received on 12/4/1966⟧
We list below the information requested in your above letter, noting that the fifth scientific preparatory grade
of our school is co-educational and participated in the general exam for preparatory studies for the year 1965 / 1966
(29 male students + 10 female students = 39), therefore it was considered one class.
Please accept our highest respect.
Subject | Teacher's Name | Teaching duration during the year | Number of students participating in the ministerial exam | Number of successful students | Success rate
Arabic Language | Samha Naseem | Full | 39 | 39 | 100 %
English Language | William Gendi Awad | Full | 39 | 39 | 100 %
Mathematics | Isaac Cohen | Full | 39 | 39 | 100 %
Physics | Isaac Cohen | Full | 39 | ⟦25⟧ | ⟦64.1⟧ %
Samha Naseem
The Principal
Name of the school principal: Samha Naseem
Success and completion rate together ⟦97.5⟧ %
Starting from ⟦12/4⟧
⟦signature⟧
Number of students transferred from or to the school during the academic year 66/67 for secondary schools
Province: Baghdad
District: Baghdad
Sub-district: Karrada Al-Sharqiya
School Name: Shamash Preparatory School
City or Village Name: Baghdad
Total | Fifth Grade (Scientific / Literary) | Fourth Grade (Scientific / Commercial / Literary) | Third Grade | Second Grade | First Grade |
1 | 2 | 1 | 3 | 2 | 1 | Boys (Number of students transferred to the school)
2 | 4 | ⟦0⟧ | 6 | 5 | 4 | Girls (Number of students transferred to the school)
3 | ⟦6⟧ | 1 | 9 | 7 | 5 | Total (Number of students transferred to the school)
1 | 2 | 1 | 3 | 2 | 1 | Boys (Number of students transferred from the school)
⟦0⟧ | 4 | ⟦0⟧ | 6 | 5 | 4 | Girls (Number of students transferred from the school)
1 | ⟦6⟧ | 1 | 9 | 7 | 5 | Mixed (Number of students transferred from the school)
Place a check mark ( ✓ ) inside the box next to the correct answer
Official school [ ]
Private school [✓]
Foreign school [ ]
Boys' school [ ]
Girls' school [ ]
Mixed school [✓]
Day school [✓]
Evening school [ ]
Intermediate school [ ]
Preparatory school [✓]
Secondary school [ ]
A student transferred to your school is a student who registered in another school and transferred to your school after 9/17/66 and before 9/15/67
A student transferred from your school is a student who registered in your school and then was provided with a transfer document to another school during the academic year 66/67
Signature and date
School Principal ⟦line⟧
Statistics officer in the province ⟦line⟧
Statistics officer in the Statistics Directorate ⟦line⟧
Officer responsible for statistical codes ⟦line⟧
Statistical codes auditor ⟦line⟧
Fields for the Educational Statistics Directorate
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 Card number
15
Ministry of Education, Directorate of Educational Statistics - Form No. 10 - Card numbers from 38 to 43
Fields specific to the Directorate
of Educational Statistics
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
| | | | | | | | | | | | | | Card Number
Ministry of Education - Directorate of Educational Statistics - Form No. 10 - Card numbers from 38 to 43
Number of students transferred from or to the school during the academic year 66 / 67 for secondary schools
Governorate: Baghdad
District: Baghdad
Sub-district: Karrada Al-Sharqiya
School Name: Hawash Preparatory School
City or Village Name: Baghdad
Place a ( ✓ ) mark inside the rectangle for the correct answer
Official School [ ✓ ] Private School [ ] Foreign School [ ]
Boys' School [ ] Girls' School [ ] Mixed School [ ✓ ]
Day School [ ✓ ] Evening School [ ]
Intermediate School [ ] Preparatory School [ ✓ ] Secondary School [ ]
From the school | To the school | Total
Number of transferred students | Mixed | Boys | Girls | Number of transferred students | Boys | Girls | Total
First Grade | B 41 | 4 | 5 | 6 | B 38 | 1 | 0 | 1
Second Grade | | 2 | 0 | 2 | | 2 | 0 | 2
Third Grade | | 3 | 6 | 9 | | 3 | 6 | 9
Fourth Grade | B 42 | 3 | 4 | 7 | B 39 | 1 | 4 | 5
Scientific | | 1 | 2 | 3 | | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Literary | | 2 | 2 | 4 | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Fifth Grade | B 43 | 3 | 4 | 7 | B 40 | 3 | 4 | 7
Scientific | | 1 | 2 | 3 | | 1 | 2 | 3
Literary | | 2 | 2 | 4 | | 2 | 2 | 4
Total | | 1 | | | | 1 | ✓ | 2
A student transferred to your school is a student who registered in another school and transferred to your school after 17 / 9 / 66 and before 15 / 9 / 67
A student transferred from your school is a student who registered in your school and then was provided with a transfer document to another school during the academic year 66 / 67
School Principal: ⟦signature⟧
Statistics Officer in the Governorate:
Statistics Officer in the Directorate of Statistics:
Officer responsible for statistical codes:
Auditor of statistical codes:
Signature and date: ⟦signature⟧
Number of students transferred from or to the school during the academic year 66 / 67 for secondary schools
Liwa: Baghdad
District: Baghdad
Sub-district: Karrada Al-Sharqiya
Name of school: Shamash Preparatory School
Name of city or village: Baghdad
Total | Fifth Grade (Scientific/Literary) | Fourth Grade (Scientific/Commercial) | Third Grade | Second Grade | First Grade |
1 | 1 | ⟦-⟧ | 2 | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | Boys | Number of students
2 | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | 1 | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | Girls | Transferred
3 | 1 | ⟦-⟧ | 1 | 1 | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | Total | To the school
1 | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | 1 | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | Boys | Number of students
⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | Girls | Transferred
1 | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | 1 | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | Mixed | From the school
Place a ( ✓ ) mark inside the rectangle next to the correct answer
Public school
Private school [✓]
Foreign school
Boys' school
Girls' school
Mixed school [✓]
Day school [✓]
Evening school
Intermediate school
Preparatory school [✓]
Secondary school
A student transferred to your school is a student who registered in another school and transferred to your school after 17/9/66 and before 15/9/67
A student transferred from your school is a student who registered in your school and then was provided with a transfer document to another school during the academic year 66 / 67
Signature and date
School Principal ⟦line⟧
Statistics officer in the Liwa ⟦line⟧
Statistics officer in the Directorate of Statistics ⟦line⟧
Employee responsible for statistical codes ⟦line⟧
Auditor of statistical codes ⟦line⟧
Fields for the Educational Statistics Directorate
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 Card number
15
Ministry of Education, Educational Statistics Directorate - Form No. 10 - Card numbers from 38 to 43
Number of students who left school during the 65/66 school year for secondary schools
First Grade | Second Grade | Third Grade | Fourth Grade Scientific | Fourth Grade Literary | Fifth Grade Scientific | Fifth Grade Literary | Total
1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 1 | 2 | 4
4 | 5 | 6 | 3 | 4 | 3 | 4 | —
| | | 2 | 2 | | | 4
Governorate: Baghdad
District: Baghdad
Sub-district: Karrada Al-Sharqiya
School Name: Shamash Preparatory School
City or Village Name: Baghdad
Place a check mark ( ✓ ) inside the box
next to the correct answer
Official (Public) School
Private School [✓]
Foreign School
Boys' School
Girls' School
Co-educational School [✓]
Day School [✓]
Evening School
Intermediate School
Preparatory School [✓]
Secondary School
A student who left school is any student who registered in the school for the 65/66 academic year but ceased attendance for any reason and did not continue their studies until the end of the 65/66 academic year and was not provided with a transfer document to any other school.
A student is also considered to have left if they were registered for the 65/66 academic year and continued until its end, but did not return to school in the 66/67 academic year and was not provided with a transfer document proving their continuation of study.
Signature and Date:
School Principal: ⟦illegible⟧
Statistical officer in the Governorate:
Statistical officer in the Directorate of Statistics:
Officer responsible for statistical codes:
Auditor of statistical codes:
Ministry of Education, Directorate of Educational Statistics, Form No. 13 - Card numbers from 50 to 52
Note: Students who left study during the last academic year and not for the current academic year.
Fields for the Directorate of Educational Statistics
1
2
3 7
4
5
6
7 7
8
9
10
11
12
13
14 Card Number
15
School Activity
Governorate: Baghdad
District: Baghdad
Sub-district: Karrada Al-Sharqiya
School Name: Shamash Secondary School
City or Village Name: Baghdad
Place a check mark ( ✓ ) inside the rectangle next to the correct answer
Public School [ ]
Private School [✓]
Foreign School [ ]
Boys School [✓]
Girls School [ ]
Mixed School [ ]
Day School [✓]
Evening School [ ]
Secondary School [✓]
Is there a boarding section in the school? Yes [ ] No [✓]
Is there a nutrition project in the school? Yes [✓] No [ ]
Ownership of the boarding section building: Government building [ ] Donated building [✓] Rented building [ ]
Structural condition of the boarding section building: Good [ ] Not good [ ]
Annual rent for the boarding section building if rented
Number of students in the boarding section
Number of students in rented boarding sections
Number of students receiving milk and vitamins
Number of students receiving a full meal
Place a check mark ( ✓ ) inside the square for each activity available in the school
Parents and Teachers Association [ ]
Scout or Girl Guide troop [ ]
Acting Society [✓]
Newsletters Society [ ]
Excursions Society [✓]
Cooperative Society [ ]
Gardening Society [ ]
Society for the Prevention of Cruelty to Animals [ ]
Oratory and Literature Society [✓]
Other societies [✓]
Library [✓]
Number of books in the library: 6159
Place a check mark ( ✓ ) inside the square for each athletic activity available in the school
Olympic Games [ ]
Football [ ]
Basketball [✓]
Volleyball [✓]
Table Tennis [✓]
Track and Field [ ]
Other games [ ]
1 Number of teachers living in houses they own
2 Number of teachers living in rented houses [5]
3 Number of teachers living in rented rooms or with relatives [3]
4 Number of teachers living in government housing
5 Number of teachers living in houses rented from the government
Signature and date ⟦illegible⟧
School Principal ⟦illegible⟧
Ministry of Education, Directorate of Educational Statistics - Form No. 8 - Card numbers from 31 to 33
School Buildings
B 29
Governorate: Baghdad
District: Baghdad
Sub-district: Karrada Al-Sharqiya
School: Shamash Preparatory School
Name of city or village: Baghdad
School land area in square meters | 6250
Area of buildings constructed on school land (m2) | 1250
Number of rooms in the school | 19
Number of rooms used as classrooms | 17
Number of surplus rooms | —
Annual rent if the building is rented | —
Ownership of the school building: Government building
Type of school building: Brick
Structural condition of the schools: Good
Was the building built to be a school: Yes
Date of school construction: 1951
Official school |
Private school | ✓
Foreign school |
Boys' school |
Girls' school |
Mixed school | ✓
Day school | ✓
Evening school |
Preparatory school | ✓
Number of toilets in the school | 27
Number of single-seat desks | 91
Number of double-seat desks | —
Number of study chairs | 40
Does the school have: Electricity ✓, Water supply ✓, Telephone ✓
Write the names of the schools that share the same building with you: 1 Frank Iny Intermediate, 2 Frank Iny Primary
Ministry of Education, Directorate of Educational Statistics, - Form No. 7 - Card numbers from 29 to 30
Number of students in secondary schools
Province: Baghdad
District: Baghdad
Sub-district: Karrada Al-Sharqiya
School Name: Shamash Preparatory School
City or Village Name: Baghdad
Place a (٧) check mark inside the rectangle for the correct answer
Official School [ ]
Private School [٧]
Foreign School [ ]
Boys' School [ ]
Girls' School [ ]
Mixed School [٧]
Day School [٧]
Evening School [ ]
Intermediate School [ ]
Preparatory School [٧]
Secondary School [ ]
Total | Preparatory - Fifth Grade (Literary / Scientific) | Preparatory - Fourth Grade (Literary / Scientific) | Intermediate - Third Grade | Intermediate - Second Grade | Intermediate - First Grade
49 | - 2 / 25 1 | 3 2 / 23 1 | 3 | 2 | 1 | Males | Number of registered students
42 | 6 4 / 14 3 | 10 4 / 13 3 | 6 | 5 | 4 | Females | Number of registered students
91 | 6 6 / 29 5 | 13 6 / 24 5 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Total | Number of registered students
4 | - 2 / 1 1 | - 2 / 2 1 | 3 | 2 | 1 | Males | Number of repeating students
5 | - 4 / 2 3 | - 4 / 2 3 | 6 | 5 | 4 | Females | Number of repeating students
9 | - 6 / 2 5 | - 6 / 6 5 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Total | Number of repeating students
4 | 1 6 / 1 5 | 1 6 / 1 5 | 3 | 6 | 5 | Mixed | Number of classes
Signature and date of signature to:
School Principal: ⟦signature⟧
Statistical Officer in the Province:
Statistical Officer at the Directorate of Statistics:
Officer responsible for statistical codes:
Auditor of statistical codes:
Fields specific to the Directorate of Educational Statistics
Card Number
Ministry of Education, Directorate of Educational Statistics - Form No. 3 - Card numbers from 12 to 21
Form No. 3 Number of Students in Secondary Schools
Notes:
Number of registered students are all students registered in the school and continuing their studies this year.
Number of repeating students are all students who failed in their class for the previous academic year or left school last year for any reason and returned this
year to continue their studies. Also, students who failed in another school and transferred to your school.
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
| | | | 71 | 101 | 31 | 2 | 33
| | | | 37 | 71 | 32 | 2 | 34
| | | | 2 | - | 1 | - | 3
| | | | 2 | - | 7 | - | 5
| | | | 2 | - | 2 | - | 3
| | | | | | 1 | 2 | 3
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Secondary School
for Boys
in Baghdad
⟦illegible⟧ Secondary School
for Boys
in Baghdad