AI English Translation, Pages 276-300
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Private School ( Private )
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 70 / ⟦illegible⟧
Date: 15 / 1 / 1970
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject / Information
Greetings.
Your letter number 750 dated 5 / 1 / 1970.
We list below the information requested in your above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
⟦illegible circular stamp⟧
The Principal
Samha Naseem
Scientific | Commercial ( English )
1) Number of sixth grade scientific students 17 | Number of sixth grade commercial students 5
= Female students 11 | = Female students =
2) Number of school rooms suitable for exams 6
3) Number of school desks 150
4) School location: Alwiyah Al-Jadida - Hamdi Al-Pachachi Farm
5) School telephone: 91693
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Private School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 700
Date: 15 / 1 / 1970
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject / Information
Greetings.
Your letter number 750 dated 5 / 1 / 1970.
We list below the information requested in your above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
The Principal
Samha Naseem
Scientific | Commercial (English)
1) Number of sixth grade scientific students 17 | Number of sixth grade commercial students 5
= Female students 11 | = Female students =
2) Number of school rooms suitable for exams 6
3) Number of school desks 150
4) School location: Alwiyah Al-Jadida - Hamdi Al-Pachachi Farm
5) School telephone: 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiya Al-Jadeeda
Telephone 91693
No: ⟦88⟧ / 69 / ⟦...⟧
Date: 25 / 10 / 1969
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Subject: Students of Shamash Preparatory School
Greetings.
Reference to Article 44 of the Private Education System No. (5) for the year 1968.
We list for you below the number of students in the various classes in this school, requesting your approval for
the increase occurring in the number of students in some classes, and we will avoid this in the future as much
as possible.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Principal
Number | Class
38 39 | Sixth Preparatory Scientific
15 | Sixth Preparatory Commercial
42 44 | Fifth Preparatory Scientific
12 13 | Fifth Preparatory Commercial
34 47 | Fourth Preparatory General
13 | Fourth Commercial
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alawiya Al-Haditha
Telephone 91693
Number: Sh / ⟦120⟧ / 69
Date: 20 / 10 / 1969
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Subject: Shamash Preparatory Students
Greetings.
Reference to Article 44 of the Private Education System No. (5) of 1968.
We list below the number of students in the various classes in this school, requesting you to kindly approve the
increase occurring in the number of students in some classes, and we will avoid this in the future as much
as possible.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
Principal
Number | Class
28 <del>26</del> | Sixth Preparatory Scientific
15 | Sixth Preparatory Commercial
43 <del>44</del> | Fifth Preparatory Scientific
17 <del>16</del> | Fifth Preparatory Commercial
74 <del>47</del> | Fourth Preparatory General
12 | Fourth Commercial
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Private Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: 69/ ⟦illegible⟧
Date: 25 / 10 / 1969
Directorate of Education for the Baghdad Brigade / Rusafa
Subject / Statistical Forms
Greetings.
Reference to your letter numbered 48294 and dated 6 / 10 / 1969.
We return to you the booklet containing the set of statistical forms sent to us
enclosed with your above letter after recording the required information in it.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
The Principal
⟦illegible stamp⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shams Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: F/ 121 / 69
Date: 25 / 10 / 1969
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Statistical Forms
Greetings.
Reference to your letter numbered 48294 and dated 6 / 10 / 1969.
We return to you the booklet containing the set of statistical forms sent to us
enclosed with your above letter after recording the required information in it.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Principal
⟦illegible⟧
Names ⟦illegible⟧
Salim Shamoun | 1914 | Akram Youssef Cohen | 1924
Salman Shamoun | 1925 ✓ | William Youssef Cohen | 1925
Naji Shamoun | 1927 ✓ | Khalil Ibrahim | 1927
Edouard Shamoun | 1929 | Daoud Abdel Latif | 1930
Individuals
Salim Shamoun ✓ | 1924 ✓ | Akram Cohen ✓ | 1949
Salman Shamoun ✓ | 1925 ✓ | William Youssef Cohen | 1947
Naji Shamoun ✓ | 1927 ✓ | Khalil Ibrahim | 1940
Edouard Shamoun | 1957 ✓ | Daoud Abdel Latif ✓ | 1944 ✓
Names
Salim Shamoun ✓ | ? ✓ | Akram Cohen | 702
Salman Shamoun ✓ | ✓ | William Cohen ✓ | 82
Naji Shamoun ✓ | ✓ | Khalil Ibrahim ✓ | 88
Edouard Shamoun ✓ | ✓ | Daoud Abdel Latif ✓ | 28
Name | Date of Birth | Date of First Appointment | Nominal Salary | Marital Status | Qualifications
1 Ahmed Tawfiq Nour El Din | 1902 | 1949 | 104 | Married | College of Engineering
2 Mounir Bashir | 1924 | 1945 | 98 | Single | " Education
3 Mustafa Eltizam | 1917 | 1940 | 88 | " | " "
4 William Habib Youssef | 1925 | 1947 | 82 | Married | Oxford University
5 Daoud Al-Idrisi | 1927 | 1969 | 28 | Single | College of Science
6 Rashad Youssef | 1949 | 1970 | 28 | " | University of England
⟦illegible⟧ | 1919 | 1944 | 102 | Married | College of Education
⟦illegible⟧ | 1926 | 1949 | 47 | Married | " Commerce
⟦illegible⟧ | 1931 | 1969 | 28 | Married | University of England
⟦illegible⟧ | 1948 | 1970 | 28 | " | College of Arts
9
⟦line⟧
28
Schedule of Frank Iny School (Primary Section) for the year 1968 / 1969
69 | Name | Date of Birth | 68-69 | Salary | Males | Females
1/1954 | 1- Akram Youssef Cohen ⟦illegible⟧ | 1949 | 20 | 122 | 2 | -
2 | 2- Violet Ibrahim Samuel | 1944 | 25 | 59 250 | - | -
22 | 3- Basima Yaqub | 1944 | 25 | 64 | 2 | -
24 | 4- Badour Zaya | 1945 | 24 | 54 | 2 | 2
28 | 5- Nazhat Ahmed Medhat | 1950 | 19 | 49 500 | - | -
30 | 6- Najiba Munshi Daoud Teachers' Institute | 1949 | 20 | 64 | 2 | 1
36 | 7- Suad Abdul Ghani Girls' College | 1949 | 20 | 65 | 2 | -
37 | 8- Munir Salim Education Graduate | 1945 | 24 | 112 | - | -
66 | 9- Fawzi Saleh Educational Course | 1941 | 28 | 46 | 2 | -
46 | 10- Adiba Munshi Rabbi Higher Institute of Languages | 1952 | 17 | 94 | 2 | -
33 | 11- Nelly Baba State Tire | 1959 | 10 | 62 | - | -
1950 | 12- Munir Youssef Sweih College of Arts | 9 | 56 | 2 | 2
42 | 13- Suad Aziz Administration | 1 | 22 | - | -
1456 | 14- Suad Abdul Wahid | 15 | 46 | - | 2
1516 | 15- Albra Munshi | 10 | 29 | - | -
1634 | 16- Haitham Shafiq | 12 | 17 | - | -
17 | 17- Nihad Al- ⟦illegible⟧ | 18 | 18 | 1 | +
18 | 18- Hasna Al- | 18 | 18 | 1 | 3 This is a teacher
19 | 19- Laila Youssef | 18 | 25 | 9 | 12
Subsidies (6000) Dinars, textbook allocations for incoming Jews
⟦illegible⟧
Name | Salary | Birth | Address
1- Aziz Nassim Dallal | 117 | 1919 | Lebanon
2- Youssef Al-Sayed Saleh | 60 | 1916 | ⟦line⟧
3- Salim Hina Bakoum | 100 | 1929 | ⟦line⟧
4- Anwar Cohen | 122 | 1924 | Salim
5- Khalil Ephraim | 102 | 1917 | Lebanon
6- Naji Badriya Losel | 120 | 1914 | Baccalaureate
7- Shmuel Sweih | 57 | 1905 | Lebanon
8- Suad Qanbar | 72 | 1924 | German
9- Rahim Shamoun | 21 | | Studying Management
10- Adwar Shamoun | 21 | | ⟦line⟧
11- Sadiq Shamoun | 17 | | ⟦line⟧
Khalil Askar | | 1908 | Lebanon
Munir Nassim | | 1922 |
Saida Al-Hakim | | 1925 |
69 / 98
Number of students according to classes, ages, and gender
Ages | Intermediate ⟦and Preparatory⟧ | Preparatory | Grand Total
| First Grade (Girls, Boys) | Second Grade (Girls, Boys) | Third Grade (Girls, Boys) | Fourth General Grade (Girls, Boys) | Fifth Scientific Grade (Girls, Boys) | Fifth Literary Grade (Girls, Boys) | Girls | Boys | Total
12 years - | | | | | | | | |
13 years - | | | | | | | | |
14 years - | | | | 2 | 3 | | | 2 | 3 | 5
15 years - | - | 1 | - | 1 | 6 | 7 | 2 | 1 | 9 | 10 | 19
16 years - | - | - | 2 | - | 6 | 13 | 5 | 4 | 12 | 17 | 20
17 years - | - | 4 | 2 | - | ⟦8⟧ | ⟦8⟧ | 7 | 6 | ⟦7⟧ | ⟦7⟧ | 11 | 17 | 28
18 years - | - | 2 | 1 | - | 2 | 2 | 2 | - | 6 | 4 | 10
19 years - | - | 1 | 2 | 2 | - | - | - | - | 2 | 2 | 6
20 years - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | 1 | 1
21 years - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | 2 | 1 | 3
22 years - | | | | | | | | |
23 years and over | | | | | | | | |
Total | 2 | 8 | 5 | 10 | 20 | 18 | 17 | 11 | 47 | 55 | 102
Number of sections | 1 | | 1 | | 1 | | 1 | | |
Mixed sections | 1 | | 1 | | 1 | | 1 | | |
Teachers Form
9 - All teachers (permanent, contract,
seconded teacher) are included in the specialization table below, except for lecturing teachers, who are not included in the specialization table.
10 - Number of teachers according to their specializations and degrees
Specialization | Higher Institute Diploma (prepared for the teaching profession) | Higher Institute Diploma (general preparation) | Bachelor's or equivalent (prepared for the teaching profession) | Bachelor's or equivalent (general preparation) | Master's | Other degrees | Total
Arabic and Religion | | | | | | | Females | 1 | Males | 1
English | | | 1 | | | | Females | 1 | Males | 1
Mathematics | | | 1 | | | | Females | 1 | Males | 2
Natural Sciences | | | | | | | Females | | Males | 1
Physics | | | | | | | Females | | Males |
Social Studies | | | 1 | | | | Females | 1 | Males |
Economics | | | | | | | Females | | Males |
Home Economics | | | | | | | Females | | Males |
Art and Music | | | | | | | Females | | Males |
Physical Education | | | | | | | Females | | Males |
Other Branches | | | | | | | Females | | Males |
Total | | 1 | 3 | | | | Females | 4 | Males | 5
1- Teacher Type | Males | Females | Number | 4- Nominal salary of the teacher | Males | Females | Number
Permanent | 4 | 4 | | 28 - 34 | 1 | 1 |
Contract Teacher | 1 | ⟦line⟧ | | 36 - 45 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
Seconded from Primary | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | 50 - 65 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
Total | 5 | 4 | | 70 - 90 | 1 | 1 |
2- Teacher's Service | | | | 100 - 120 | 3 | 2 |
1 Year | 1 | ⟦line⟧ | | Total | 5 | 4 |
2 - 4 | 1 | 1 | | 5- Marital Status | | |
5 - 9 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | Married | 1 | 1 |
10 - 14 | 1 | 1 | | Single | 4 | 3 |
15 - 19 | 1 | 1 | | Total | 5 | 4 |
20 - 25 | 1 | 1 | | 6- Teacher's Nationality | | |
26 and more | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | Iraqi | 5 | 4 |
Total | 5 | 4 | | From an Arab country | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
3- Teacher's Age | | | | Foreign | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
20 - 24 | 2 | 2 | | Total | 5 | 4 |
25 - 29 | 1 | 1 | | 7- Number of administrative employees | 1 | 1 |
30 - 39 | 1 | ⟦line⟧ | | 8- Number of service workers | 3 | ⟦line⟧ |
40 - 49 | 1 | 1 | | | | |
50 - 59 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | | | |
60 and more | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | | | |
Total | 5 | 4 | | | | |
Full School Name: Shamash Preparatory School
Province: Baghdad
District: Baghdad
Sub-district: Karrada Al-Sharqiya
Village: Baghdad
Place a ( ٧ ) check mark inside the rectangle for the correct answer
Public school ⟦line⟧
Private school ٧
Foreign school ⟦line⟧
Boys' school ⟦line⟧
Girls' school ⟦line⟧
Mixed school ٧
Day school ٧
Evening school ⟦line⟧
Name and signature of the school principal Salim Yaqub Laila
Statistics observer at the Directorate of Education
School Buildings and School Activity Form
1 Place a (✓) check mark inside the rectangle for the correct answer
Original school [✓]
Guest school [ ]
2 Place a (✓) check mark inside the rectangle for the correct answer
Governmental [ ]
Ownership of school building: Donated [✓]
Rented [ ]
Annual rental fee [ ]
3 Place a (✓) check mark inside the rectangle for the correct answer
From brick [✓]
From stone [ ]
Main material used in construction: From wood [ ]
From mud [ ]
Hut or tent [ ]
Other materials [ ]
4 Was the building constructed to be a school [Yes]
5 Place a (✓) check mark inside the rectangle for the correct answer
Structural condition of the school building: Functional [✓]
In need of renovation [ ]
Unfit [ ]
6 Write the names of the schools occupying the same building
1- Frank Iny Primary School
2- Frank Iny Intermediate School
3- ⟦line⟧
4- ⟦line⟧
7 State the number of rooms in the school [20]
State the number of rooms used as classrooms [18]
State the number of rooms used for other purposes [2]
State the number of surplus rooms [None]
8 State the number of two-seater desks [None]
State the number of single-seater desks [146]
State the number of educational chairs [40]
9 Place a (✓) check mark inside the rectangle for the correct answer
Other facilities: Library (state number of books) [4650]
Playground [✓]
Water network [✓]
Electricity [✓]
Telephone (state telephone number) [91692]
10 Cultural and social activity:
Parents and Teachers Council [✓]
School Newsletter Society [ ]
Cooperative Society [ ]
Trips and Excursions Society [ ]
Oratory and Acting Society [ ]
Scouts or Guides Society [ ]
Other [✓]
11 Sports activity:
Football [ ]
Basketball [ ]
Volleyball [ ]
Table Tennis [✓]
Olympic Games [ ]
Other games [ ]
Note: If the school is an evening school or a guest, only fields 1, 6, 9, 10, 11 should be filled.
Ages | First Grade Boys Girls | Second Grade Boys Girls | Third Grade Boys Girls | Fourth Grade General Boys Girls | Fifth Grade Scientific Boys Girls | Fifth Grade Literary Boys Girls | Sixth Grade Scientific Boys Girls | Sixth Grade Literary Boys Girls | General Total Boys Girls
12 years - | | | | | | | | | | | | | | | | | |
13 years - | | | | | | | | | | | | | | | | | |
14 years - | | | | | | | | | | | | | | | | | |
15 years - | | | | | | | | 12 | 6 | 1 | 3 | | | | | 1 | 1 | 13 | 9
16 years - | | | | | | | | 5 | 4 | 7 | 6 | | 2 | 2 | 1 | | 1 | 14 | 14
17 years - | | | | | | | | 6 | 2 | 14 | 5 | 1 | | 5 | 4 | | | 25 | 14
18 years - | | | | | | | | 2 | 2 | 6 | 1 | 2 | | 7 | 6 | | 3 | 18 | 14
19 years - | | | | | | | | 1 | 1 | | | 1 | 2 | 3 | | 2 | 2 | 7 | 6 |
20 years - | | | | | | | | 1 | | | | | | | | 2 | 1 | 3 | 2
21 years - | | | | | | | | 1 | | 1 | | | 1 | | | 1 | 1 | 3 | 2
22 years - | | | | | | | | 2 | | | | | | | | 1 | 1 | 3 | 2
23 years and more | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Total | | | | | | | | 31 | 16 | 29 | 15 | 3 | 9 | 17 | 11 | 5 | 10 | 85 | 61
Number of Classes | | | | | | | | 1 | | 1 | | 1 | | 1 | | 1 | | 5 |
Preparatory
Intermediate
Mixed Classes
Full school name: Al-Wataniya Mixed Primary School
Governorate: Baghdad
District: Baghdad
Sub-district: Karrada Al-Sharqiya
Village: Baghdad
Place a check mark (7) inside the box next to the correct answer
Day school [7] Boys' school [ ] Official school [ ]
Evening school [ ] Girls' school [ ] Private school [7]
Mixed school [7] Foreign school [ ]
Name and signature of the school principal: <del>Naim Levy</del>
Statistical observer at the Directorate of Education
Form for failing, leaving, and transferred students from and to the school for the year 68 / 69
First Grade | Second Grade | Third Grade | Fourth Grade | Fifth Grade | Sixth Grade | Total
Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Total
| | | | | | - | 2 | - | - | - | - | - | 2 | 2 | Number of failing students for the academic year 68 / 69
First Grade | Second Grade | Third Grade | Fourth Grade | Fifth Grade | Sixth Grade | Total
Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Total
| | | | | | - | 1 | - | - | - | - | - | 1 | 1 | Number of students leaving for the academic year 68 / 69
First Grade | Second Grade | Third Grade | Fourth Grade | Fifth Grade | Sixth Grade | Total
Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Total
| | | | | | - | 1 | - | - | - | - | - | 1 | 1 | Number of students transferred from the school for the academic year 68 / 69
First Grade | Second Grade | Third Grade | Fourth Grade | Fifth Grade | Sixth Grade | Total
Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Total
| | | | | | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Number of students transferred to the school for the academic year 68 / 69
This form is used in all types of annual statistics
Full school name: Khamas Preparatory School
Province: Baghdad
District: Baghdad
Sub-district: Karrada Al-Sharqiya
Village: Baghdad
Place a ( ٧ ) check mark inside the rectangle for the correct answer
Official school [ ] Boys' school [ ] Day school [ ٧ ]
Private school [ ٧ ] Girls' school [ ] Evening school [ ]
Foreign school [ ] Mixed school [ ٧ ]
Name and signature of the school principal Salim Yaqoub Laila
Educational statistics observer
In the Directorate of Education
⟦illegible⟧
1 7 8 9 10 11 ⟦illegible⟧
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Shamash Preparatory School - Private
Baghdad
Al-Alwiyah al-Jadidah
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh/69/
Date: 10/16/1969
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa
After greetings,
We attach herewith the documents belonging to the students whose names are listed below for the purpose of authentication.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
The Principal
Name | Document number and date
Sabah Nouri Khulaif Abdullah | Sh/195 on 10/16/1969
Aziz Ali Ghalib Aziz Kattaneh | Sh/196 on =
(Heskel Ezra) Saleh Sion Darwish | = 197 = =
Roubin Moshi Hayim Nissan | = 198 = =
Dawoud Haroun Mordechai Shasha | = 199 = =
Albert Moshi Nassim Oqeirab | = 193 = =
Eliyahu Mutheer Sion Darwish | = 194 = =
146
Full school name: Kadoorie Preparatory School
Governorate: Baghdad
District: Baghdad
Sub-district: Karrada Al-Sharqiya
Village: Baghdad
Place a check mark ( ✓ ) inside the rectangle on the correct answer
Day School [✓] Boys School [ ] Government School [ ]
Evening School [ ] Girls School [ ] Private School [✓]
Co-educational School [✓] Foreign School [ ]
Name and signature of the school principal: ⟦illegible signature⟧
Statistical note at the Directorate of Education:
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Private School ( Private )
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 97 / 69
Date: 7 / 9 / 1969
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
After greetings.
We attach herewith the documents whose numbers and dates are listed below belonging
to the students whose names are listed next to each of them for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Principal
Name | Number | Date
Daoud Farid Daoud Samra | Sh / 175 | 7 / 9 / 1969
Ezra Ashir Ezra Atraqchi | Sh / 176 | 7 / 9 / 1969
Youssef ( Eliyahu Habib ) Youssef Shohet | Sh / 177 | 7 / 9 / 1969
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
No: SH/ 77 / 69
Date: 4 / 8 / 1969
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Graduation Certificates
Greetings.
Reference to your letter No. 35868 dated 27 / 7 / 1969.
We return to you enclosed the preparatory school completion certificates belonging to the students whose names are listed
below, which were sent to us with your above letter, after we have taken the necessary actions.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
The Principal
Name | Certificate No. | Date | No. and date of the non-forfeiture identity card
Suad Ibrahim Hesqeel Hayek | 9048 | 22 / 7 / 1969 | 281 / 280 on 19 / 9 / 1964
Youssef Naji Haroun Lawi | 9047 | 22 / 7 / 1969 | 846 / 842 on 3 / 10 / 1964
Jinan Abdul Latif Daoud Arbili | <del>944545445</del> | |
| 9049 | 22 / 7 / 1969 | 1434 / 1304 on 17 / 10 / 64
Youssef Khedhouri Youssef Dubai | 9050 | 22 / 7 / 1969 | 193 / 192 on 16 / 9 / 1964
⟦illegible blue mark⟧
Shamash Private Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: Sh/76/69
Date: 31/7/1969
Directorate of Education and Teaching for Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Greetings:
We attach herewith the documents whose numbers and dates are listed below belonging to the students whose
names appear next to each for the purpose of authentication.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
The Director
Number | Date | Name
Sh/154 | 31/7/1969 | Maurice Yehuda Moshi Hesqel
Sh/155 | 31/7/1969 | Alfred Gurji Sion Sheina
Sh/156 | 31/7/1969 | Joseph Naji Youssef Pesha
Sh/157 | 31/7/1969 | (Youssef Zuhair) Naseem Saleh Sheina
Sh/158 | 31/7/1969 | Farouk Anwar Munshi Pirus
Sh/159 | 31/7/1969 | Naima Anwar Munshi Pirus
⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh/ 74 / 69
Date: 12 / 7 / 1969
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Names of repeating students
After greetings.
Reference to your letter numbered 33894 and dated 12 / 7 / 1969.
There are no students from our school, male or female, repeating the ministerial exam
for preparatory studies for the year 68 / 1969, whether in the scientific branch
or in the commercial branch.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
The Principal
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh/74/69
Date: 20/7/1969
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Names of repeating students
Greetings.
Reference to your letter numbered 33894 and dated 12/7/1969.
There are no students from our school, male or female, repeating the ministerial exam
for preparatory studies for the year 68/1969, whether in the scientific branch
or in the commercial branch.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
The Principal