AI en Translation, Pages 76-100
Page 76
⟦Issued⟧
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School and Frank Iny (Private) Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh/⟦105⟧/72
Date: ⟦10⟧ / 10 / 1972
General Directorate of Secondary Education
Greetings.
Subject: Retirees
Your letter numbered Dh/T/46813 on 23/9/1972, conveyed to us by the letter of
the Baghdad Governorate Education Directorate / Rusafa, numbered 62190 on 28/9/1972.
We have previously indicated in our letter numbered Sh/105/72 on 30/7/1972 that
there is no retired employee or teacher working in my schools, Frank Iny and Shamash
Preparatory. Please be informed, with thanks and appreciation.
⟦illegible⟧
Samha Naseem Laila
The Director
Page 77
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
No.:
Date:
Frank Iny Intermediate School and
Shamash Private Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh / 140 / 72
Date: 2 / 10 / 1972
To: The Respected Director of Baghdad College
Greetings,
Subject: Income of Mr. William Jundi Awad
We list below the income of Mr. William Jundi Awad, the teacher at your school,
which he received from Shamash Secondary School and Frank Iny Intermediate School for the period
from 1 / 4 / 1972 to 17 / 9 / 1972, which is the date of his separation from our schools
and the commencement of his teaching duties at your school.
Please add the total of these amounts to his income for the purpose of calculating income tax.
With appreciation.
⟦Simha Nassim Laili⟧
Principal
Fils / Dinars | Income
478 / 000 | Net total of his salaries for five months from 1 / 4 / 1972 to 31 / 8 / 1972 at a rate of (95 / 700) dinars per month
54 / 514 | Net salary for the month of September for the period from 1 / 9 / 1972 to 17 / 9 / 1972 (the date of the aforementioned person's separation from our schools)
44 / 633 | A grant from the Administrative Committee for Iraqi Jews equivalent to his salary for the remainder of September 1972.
577 / 147 | Total
Copy to /
General Income Tax Directorate - Baghdad
Administrative Committee for Iraqi Jews
Personal file of the aforementioned person
Page 78
Frank Iny Intermediate School
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
No.: Sh / ⟦139⟧ / 72
Date: 2 / 10 / 1972
No.:
Date:
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings,
Subject: Mr. William Jundi Awad leaving his teaching post
at Shamash Preparatory and Frank Iny Intermediate Schools
We attach herewith the original resignation of Mr. William Jundi Awad from his teaching post at
Shamash Preparatory and Frank Iny Intermediate Schools, dated 17 / 9 / 1972, with the request to note the following:
1 - The aforementioned person was appointed as a teacher at Baghdad College according to the letter from the Presidency of Al-Mustansiriya University
numbered / Personnel / 12440 and dated 25 / 9 / 1972, a copy of which
is attached herewith.
2 - The aforementioned person commenced his new post at Baghdad College on 18 / 9 / 1972
before noon as stated in the two administrative orders issued by that school
numbered 807 and 809 and dated 25 / 9 / 1972 and 26 / 9 / 1972,
and two copies thereof are attached herewith.
3 - The aforementioned person received from Shamash Preparatory and Frank Iny Intermediate Schools his salary for the current month of September
for the period from 1 / 9 / 1972 until 17 / 9 / 1972 in full, after the pension contribution
for this period, amounting to (3/853) Dinars, was deducted and sent to the Pension Fund
for Private School Teachers along with the corresponding contribution due from the school, attached to our letter
to the Teachers Syndicate numbered Sh / 137 / 72 and dated 28 / 9 / 1972. Also,
the Teachers Syndicate membership fee of (-/500) Dinars for the month of
September 1972 was deducted and sent to the Syndicate attached to our letter numbered Sh / 138 / 72 and dated
28 / 9 / 1972.
Therefore, please consider the aforementioned person as having left his teaching position in our schools
as of 17 / 9 / 1972 afternoon, and strike his name from our schools' permanent staff as a result.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim Leila
Headmistress
Copy to /
General Directorate for Secondary Education / Secondary
Teachers Syndicate / General Center / Presidency of the Board
Pension Fund for
Private School Teachers
Baghdad Retirement and Social Security Directorate
Administrative Committee for Iraqi Jews
Baghdad College / Sulaikh - We send you herewith our letter numbered Sh / 139 / 72 and dated 2 / 10 / 1972
which includes the total income of the aforementioned person received from our schools for the period
from 1 / 4 / 1972 until 17 / 9 / 1972, which is the date of his departure from his teaching
position with us, for the purpose of income tax calculation.
General Directorate of Income Tax - We attach a copy of our letter to Baghdad College numbered Sh / 140 / 72 and dated
2 / 10 / 1972
Personal file of the aforementioned person
Page 79
Republic of Iraq
Presidency
Al-Mustansiriya University
Al-Mustansiriya University
General Registrar
Established in 1963
College ::
Department :: Personnel
Number: 12442
Date: 25 / 9 / 1972
Directorate of Baghdad College
Sub: Appointment of a Teacher
Reference to your letter No. 630 dated 9 / 8 / 1972
The Faculty Members Committee approved in its decision No. (12) taken on 11 / 9 / 1972
the appointment of Mr. William Jadi Awad as a teacher on the permanent staff in your college with a monthly salary of
(106/-) Dinars, and he shall be granted seniority for promotion and increment for a period of eight months and eighteen days up to
the date of 1 / 9 / 1972.
Please be informed and take the necessary action on your part and inform us, with thanks.
Khalil Ahmed Al-Jadman
Vice President of the University
Copy to /
Personnel Directorate
Presidency File
Rapporteur of the Faculty Members Committee
Outgoing Letters File
G / 9 / 25
Page 80
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Via
The Administration of Shamash Schools and Frank Iny Intermediate School
Greetings,
Subject: Resignation
In view of my appointment to the permanent staff at Baghdad College pursuant to letter
of the Presidency of Al-Mustansiriya University No. / Personnel / 12440 dated
September 25, 1972, and Baghdad College letter No. 809 dated
September 26, 1972, of which two photocopies are attached herewith, therefore
please accept my resignation from my teaching position at Shamash Preparatory
and Frank Iny Intermediate Schools affiliated with your
esteemed committee - and consider my departure from them as of September 17, 1972
afternoon. With the request to grant me all the rights due
to me by law for my services in these two schools
for the period from September 16, 1961 to September 17, 1972.
Please accept my highest respect and thanks.
William Habib Ard
English Language Teacher
at Shamash Preparatory School
and Frank Iny Intermediate School
September 17, 1972
Page 81
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shamash Preparatory School and Frank Iny Intermediate School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 71
Date: 3 / 10 / 1971
Presidency of the Board of the Teachers' Pension Fund for Private Schools
Greetings.
Please be so kind as to confirm to the Directorate of General Education / Private that the individuals listed
below have paid their membership fees to the Teachers' Pension Fund for Private Schools
and to the Teachers' Syndicate. With thanks.
Samha Nessim
The Principal
Name | Subscription Number
1- Isaac Moshe Cohen | 6
2- Samha Nessim Yacoub Laila | 2
3- Saida Moshe Al-Hakim | 9
4- Mounir Nessim Yacoub | 10
5- William Gendi Awad | 11
6- Heskel Ephraim Heskel | 12
7- Daoud Abdul Latif Al-Arbili | 418
8- Ilham Hadi Hussein | 650
Page 82
⟦Shash Language⟧
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School
and Frank Iny Intermediate (Private)
Baghdad
Alawiya Al-Jadeeda
Telephone 91663
Number: 72 / ⟦112⟧
Date: 17 / 9 / 1972
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Secondary Accounts
Greetings.
With reference to your letter numbered 57265 and dated 9 / 9 / 1972.
Please be informed that Mr. Daoud Sultan Al-Zubaidi was appointed for the first time
as a lecturer in our school in the month of November 1964.
This is with the knowledge that we have previously sent his income details to your respected department and to
the General Income Tax on time in all the past academic years.
Please accept our highest respect
Samha Naseem Levy
The Director
Page 83
Shamash Preparatory School and Frank Iny Secondary (Private)
Baghdad
Alawiya Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh/ ⟦177⟧ / 72
Date: 19 / 9 / 1972
Ministry of Education - Baghdad
General Directorate of Secondary Education
- Secondary -
Greetings,
Subject: Lecturers' incomes
With reference to your letter No. 42480 dated 31 / 8 / 1972.
We are sending you a table including the incomes of all the teachers who gave lectures at Frank Iny School
and Shamash Preparatory School for the fiscal years below:
From 1 / 4 / 1968 to 31 / 3 / 1969, from 1 / 4 / 1969 to 31 / 3 / 1970
From 1 / 4 / 1970 to 31 / 3 / 1971, from 1 / 4 / 1971 to 31 / 3 / 1972
From 1 / 3 / 1972 to 31 / 8 / 1972.
Please be informed that we have previously sent the lecturers' incomes to your esteemed department and to the General
Income Tax Department on time throughout all past academic years.
As for the income of Ms. Ilham Hadi Hussein Al-Tikriti, it was sent to you in detail within our letter
No. Sh/ 119 / 72 dated 27 / 8 / 1972.
Please accept our highest respect
Samha Nassim Levy
The Director
A copy to /
Accounts Directorate in the Ministry's Bureau.
Directorate of Education in Baghdad Governorate / Rusafa.
Directorate of Education in Baghdad Governorate / Karkh.
General Income Tax Directorate.
Directorate of Secondary Education.
⟦illegible⟧
Page 85
Incomes of lecturers at Frank Iny School and Shamash Preparatory School
For the years starting from 4/1/1968 until 8/31/1972
Sequence | Lecturer Name | Name of the school where they teach | Income from 4/1/68 to 3/31/1969 (Fils Dinar) | Income from 4/1/69 to 3/31/1970 (Fils Dinar) | Income from 4/1/70 to 3/31/1971 (Fils Dinar) | Income from 4/1/71 to 3/31/1972 (Fils Dinar) | Income from 4/1/72 to 8/31/1972 (Fils Dinar) | Total (Fils Dinar)
1 | Daoud Salman Al-Zubaidi | Al-Bataween Secondary School for Boys | 242 500 | 162 500 | 123 750 | 125 750 | 24 750 | 680 250
2 | Saad Khulusi Al-Nasiri | Al-Saadoun Intermediate School for Boys | 137 500 | 148 000 | 130 500 | 152 500 | 45 000 | 613 500
3 | Nasser Diwan Al-Dukhili | Al-Jumhuriya Preparatory School for Boys | 285 500 | 251 000 | 267 000 | 255 000 | 48 000 | 1106 000
4 | Faleh Hassan Abdullah | Ibn Rushd Secondary School for Boys | 50 250 | 87 000 | 122 750 | 90 750 | 24 000 | 375 750
5 | Yousef Daoud Haddad | Al-Kadhimiya Preparatory School for Boys | — | 201 750 | 186 000 | 162 000 | 36 750 | 586 500
6 | Saadoun Abdul Qader Al-Samarrai | Al-Muthanna Intermediate School for Boys | 152 500 | 148 000 | 12 000 (April and May 1970) | — | — | 314 500
7 | Yousef Saeed Yousef | Preparatory School of Commerce for Boys | — | — | 72 500 | 21 750 (April and May 1971) | — | 94 250
8 | Issam Abdullah Ayyash | Preparatory School of Commerce for Boys | — | — | 39 000 | 24 000 (April and May 1971) | — | 63 000
9 | Sati' Shaker Saeed | Preparatory School of Commerce for Boys | — | — | 34 500 | 42 500 (April and May 1971) | — | 77 000
10 | Abdul Sahib Hameed Haidar | Al-Bataween Intermediate School for Boys | — | — | 58 750 | 23 750 (April and May 1971) | — | 82 500
11 | Adel Abdul Razzaq Al-Obaidi | Director of the Institute of Financial and Commercial Sciences | 237 000 | ⟦illegible⟧ 000 (April and May 1969) | — | — | — | 267 000
12 | Nadim Abdul Rahman Al-Malhi | Institute of Financial and Commercial Sciences | 106 250 | 10 000 (April and May 1969) | — | — | — | 116 250
13 | Nawal Abdul Malik | College of Science | 177 000 | 44 000 | — | — | — | 221 000
14 | Bani Daoud Azzawi | Al-Jumhuriya Intermediate School for Boys | 18 000 (April 1968) | — | — | — | — | 18 000
15 | Yousef Saleh Al-Samarrai | Baghdad College | — | 165 000 | — | — | — | 165 000
16 | Makram Naeem Mikhail | College of Science | — | — | — | 104 500 | 39 000 | 143 500
17 | Fadel Shaukat Khurshid | Al-Muthanna Intermediate School for Boys | — | — | — | 28 500 | 7 500 | 36 000
Frank Iny Intermediate School
Number: ....
Date: ....
Baghdad
Shamash
Number: ....
Date: ....
Baghdad
Page 87
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School and Frank Iny Intermediate (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
No: 80 / 72
Date: 11 / 9 / 1972
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Greetings.
Subject / Giving lectures
The General Directorate of Education / Private previously approved in its letter No. 8129 on 17 / 2 / 1972
And communicated to us by your letter No. 11107 dated 27 / 2 / 1972 for Ms. Elham Hadi Hussain
Al-Tikriti, a graduate of the College of Arts, Department of Archaeology for the academic year 67 / 1968, and an employee in the General Directorate of Antiquities
To give lectures on the subject of Social Studies to the students of Frank Iny School and Shamash Preparatory School. Please approve
the continuation of the aforementioned in giving (14) periods per week to the students of the two schools mentioned above, noting that
her attendance at our school does not conflict with her official working hours in her job, as her attendance begins at
two-thirty in the afternoon and ends at seven-thirty in the evening.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem Levy
Principal
Attachments :-
1 - Approval letter from the Ministry of Information communicated to us by the letter of the General Directorate of Antiquities regarding the aforementioned giving
lectures, No. 10111 dated 11 / 9 / 1972.
2 - The written consent of the aforementioned to give the lectures.
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp with text: Shamash School⟧
Page 88
Sh. A.
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shamash Preparatory School and Frank Iny (Private) Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / ⟦118⟧ / 72
Date: 7 / 9 / 1972
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
After greetings.
Subject: Inquiry about the number of teaching hours
Please inform us of the weekly teaching load for a teacher's quota in preparatory schools as well as
for a teacher's quota in intermediate schools prescribed for the academic year 1972 / 1973.
Please also be so kind as to inform us whether a teacher who has exceeded the age of fifty is entitled to be exempted
from some teaching hours, and how many of these exempted hours there are in each of the two levels of study in the event
that there is an exemption. With thanks and appreciation.
Simha Nasim Leila
Principal
⟦Shamash Preparatory School⟧
⟦Baghdad⟧
Page 89
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School ( Private )
Baghdad
Al-Alawiya Al-Jadida
Telephone 91693
Number: SH / 77 / ⟦144⟧
Date: 31 / 8 / 1972
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Subject / Confirmation of Service
Greetings.
Upon referring to the records kept in this school, we found that Mr. Khalil Abdul Ahad Athani
was appointed at the Shamash Private School according to the General Directorate of Education letter No. 23376 dated
5 / 12 / 1943 to teach the English language.
He continued teaching English until 26 / 1 / 1950.
Please kindly provide him with a letter confirming this, addressed to the Iraqi News Agency, based on his request.
Please accept our highest respect
Samiha Naseem Laila
The Principal
Shamash Preparatory School
Administration
Baghdad
A copy to /
Mr. Khalil Abdul Ahad Athani - for follow-up
Page 90
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiya Al-Jadeeda
Telephone 91693
No: Sh/77/124
Date: 31/8/1972
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject / Confirmation of Services
Greetings.
Upon referring to the records kept in this school, we found that Mr. Khalil Abdul Ahad Atay
had been appointed at the Shamash Private School pursuant to the letter of the General Directorate of Education No. 23376 dated
5/12/1943 to teach the English language.
He continued teaching English until 26/1/1950.
Please kindly provide him with a letter confirming this, addressed to the Iraqi News Agency, based on his request.
Please accept our highest respect
Simha Naseem Laila
The Principal
Shamash School
Preparatory
Baghdad
A copy to /
Mr. Khalil Abdul Ahad Atay - for follow-up
Page 91
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Al-Alwiya Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
and Shamash Preparatory School (Private)
Number: F.A / 72 / ⟦277⟧
Date: 31 / 8 / 1972
To the Directorate General of Secondary Education
Greetings.
Subject / Income
With reference to your letter No. 2 H / 41506 dated 26 / 8 / 1972 regarding the income
of Mr. Dawood Salman Al-Zubaidi.
Please be informed that the total income of the aforementioned from Frank Iny School and Shamash Preparatory School has reached
124/500 Dinars in the past academic year as detailed below. Note that we have previously sent
this information to your respected directorate attached to our letter No. F / 214 / 72 on 6 / 6 / 1972.
Fils | Dinars
250 | 17 | October 1971
750 | 15 | November 1971
500 | 11 | December 1971
250 | 11 | January 1972
500 | 15 | February 1972
500 | 21 | March 1972
500 | 17 | April 1972
750 | 7 | May 1972
500 | 124
Please accept our highest respect
Copy to /
General Income Tax Directorate
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa - Secondary Accounts Division
Accounts Directorate at the Ministry's Bureau
Simha Nassim Levy
The Principal
⟦illegible⟧
Page 92
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.: Sh / 72 / 819
Date: 22 / 8 / 1972
No.:
Date:
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Education - Baghdad
General Directorate of Secondary Education
Secondary
After greetings,
Subject / Income
With reference to your two letters numbered 31213, 31211 and dated 13 / 8 / 1972
There is in my school, Shamash Preparatory and Frank Iny Intermediate, only one lecturer employed at the Directorate of General Antiquities,
Miss Elham Abadi Hussein Al-Tikriti, and her income from 1 / 4 / 1971
until 31 / 3 / 1972 and then her income until 21 / 8 / 1972 is as detailed below:-
Fils | Dinar
323 | 258 | Total nominal salaries at a rate of 28/- Dinars per month from 1 / 4 / 1971 until 7 / 1 / 1972 (which is the date of her separation as a permanent teacher in my school Shamash Preparatory and Frank Iny Intermediate).
193 | 69 | Cost of living allowances for the period above at a rate of 7.500 Dinars per month from 1 / 4 / 1971 until 7 / 1 / 1972.
516 | 327 | Total
083 | 18 | Deducted for pension contributions at a rate of 1.160 Dinars per month from 1 / 4 / 71 until 7 / 1 / 1972.
433 | 309 | Net actually paid to her from 1 / 4 / 1971 until 7 / 1 / 1972.
| 91 | Net actually paid to her as lecture fees from 7 / 1 / 72 until 31 / 3 / 72.
433 | 400 | Total income actually paid to her from 1 / 4 / 1971 until 31 / 3 / 1972.
500 | 61 | Total income actually paid to her from lecture fees for the months of April and May for the year 1972.
933 | 461 | Net total income actually paid to her from 1 / 4 / 1971 until 21 / 8 / 1972.
Please accept our highest respect
⟦signature⟧
Samiha Naseem Lilo
Principal
Copy to / Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Karkh
General Directorate of Income Tax
Directorate of Secondary Education
Page 93
Frank Iny Intermediate School
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
No: Sh/115/72
Date: 17 / 8 / 1972
Teachers Syndicate - Baghdad
To the Private Schools Teachers' Pension Fund
Subject: Providing Information
Greetings.
With reference to the letter of the Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa No. 48842 dated 2 / 8 / 1972.
We record below the information requested in the above letter: -
Please accept our respects.
⟦signature⟧
Samha Naseem Laila
Principal of Shamash Secondary School
and Acting Principal of Frank Iny Intermediate School
Copy to / Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
1- School Name: Frank Iny Intermediate and Shamash Secondary School
2- Location and Address: Alwiyah Al-Jadida - Street 52 near the General Directorate of Nationality - Baghdad.
3- Number of its classes: Each of the two mentioned schools consists of only three grades.
4- Its permanent staff for the academic year 71 / 1972: -
1- Samha Naseem Laila: Principal of Shamash Secondary and Acting Principal of Frank Iny Intermediate.
2- Saeeda Moussa Al-Hakim: Teacher.
3- Hesqeel Ephraim Hesqeel: Teacher.
4- Munir Naseem Yaqub: Teacher.
5- William Jundi Hosh: Teacher.
Page 94
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Frank Iny Middle School
and Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: S/114/72
Date: 17 / 8 / 1972
Teachers Syndicate in the Iraqi Republic
To the Pension Fund for Private School Teachers
Subject/ Separation of Miss Elham Abadi
Greetings.
With reference to your letter No. 677 dated 6 / 8 / 1972.
Please be informed that Miss Elham Abadi Hussain Al-Tikriti has separated from service at Frank Iny School
and Shamash Preparatory at the end of Friday, 7 / 1 / 1972, due to her appointment as a Technical
Observer at the Directorate of General Antiquities according to the mentioned Directorate's order No. 383 dated 12 / 1 / 1972
based on the Ministry of Information's order No. 767 dated 8 / 1 / 1972.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Samha Nassim Levy
Principal
Page 95
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
No: SH / ⟦112⟧ / 72
Date: 27 / 8 / 1972
Directorate of Pension Salaries - Baghdad
After greetings.
We certify that Anwar Darwish Haider Al-Haidari is a student in the fifth preparatory grade
at our school and participated in the final exam for the academic year 71 / 1972 and passed
to the sixth preparatory grade, and was provided with this letter at his father's request.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem Laila
The Principal
Page 96
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / ⟦606⟧ / 72
Date: 3 / 8 / 1972
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
Please provide us with application forms for admission to the University of Baghdad, numbering
( 18 ) eighteen forms for the scientific branch as detailed below, with thanks and appreciation.
Samha Naseem Lilo
The Principal
Shamash Preparatory / Scientific Branch / Male Students | 4
Shamash Preparatory / Scientific Branch / Female Students | 2
Total | 6
Page 98
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School and Frank Iny (Private) Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 731
Date: 30 / 7 / 1972
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Secondary Accounts
Subject / Income
Greetings.
Your letter No. 46419 dated 20 / 7 / 1972.
There is no employee or retired teacher working in my schools, Frank Iny and Shamash
Preparatory, with thanks and appreciation.
⟦signature⟧
Simha Nessim Levy
The Principal
Page 99
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School and Frank Iny Intermediate School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh/702/10
Date: 30/7/1972
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Secondary Accounts
Subject/ Incomes
Greetings.
Your letter numbered 46419 and dated 20/7/1972.
There is no employee or retired teacher working in my schools, Frank Iny and Shamash
Preparatory, with thanks and appreciation.
Simha Nassim Leyla
The Principal
Page 100
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alawiya Al-Jadida
Telephone 91693
No: Sh / 99 / 72
Date: 16 / 7 / 1972
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
After greetings.
Please provide us with twenty-one application forms for admission to the University of Baghdad -
Scientific Branch - with thanks and appreciation.
Samha Naseem Laila
Principal
⟦illegible signature⟧