AI en Translation, Pages 301-325
Page 301
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory Private School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
Number: SH / 72 / 69
Date: 26 / 7 / 1969
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Subject: Graduation Certificates
Greetings.
Reference to your letter numbered 34579 and dated 19 / 7 / 1969
We return to you the certificates of completion of preparatory studies belonging to
the students whose names are listed in the attached lists after taking the necessary actions.
Please accept our highest respect.
The Principal
Samha Naseem
⟦illegible⟧
⟦illegible blue ink mark⟧
⟦illegible blue ink mark⟧
Page 302
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
No: Sh / 69 / ⟦...⟧
Date: 26 / 7 / 1969
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject/ Graduation Certificates
Greetings.
Reference to your letter No. 34579 dated 16 / 7 / 1969
We return to you the certificates of completion of preparatory study belonging to
the students whose names are listed in the attached lists after taking the necessary action.
Please accept our highest respect.
The Principal
Samha Naseem
⟦illegible⟧
Page 303
Book Number
432334
Accounting - 37
Receipts of Dirhams collected for the government
Number: 49
Fils/Dinar: 11 / 5
Department Name:
Received from: ⟦illegible⟧
Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils
On account of: ⟦illegible⟧
Receiver's Signature: ⟦signature⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Job Title:
Government Press 3943 / 4 / 1968
Page 304
I received the wage for the administration line
⟦illegible⟧
⟦Akram⟧
9/8
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: SH / 96 / 69
Date: 7 / 9 / 1969
⟦Directorate⟧ of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
After greetings.
In view of the non-certification of the certificates of completion of
preparatory studies by the Directorate of General Technical Affairs due to the stamps not being placed in their correct position,
please kindly replace them, numbering 46 certificates, and thank you.
Please accept the highest expressions of respect.
Samha Nassim
The Principal
⟦illegible⟧
Page 305
Shamash Secondary School (Private)
Graduates for the academic year 1967/68
(Scientific Branch)
Name | Certificate Number and Date | Non-Deprivation Identity Number and Date
1- Ibrahim Elias Ibrahim Dannous | 9433 7/1/1969 | 1086/1016 10/10/64
2- Edmond Isaac Hayoudbi | 9434 " | 590/589 26/9/64
3- Alfred Korji Sion Shina | 9432 " | 114/113 14/9/64
4- Odi Korji Ezra Zilkha | 9431 " | 849/845 3/10/64
5- Elias Yaqub Eliahou Dallal | 9430 " | 1391/1372 15/10/64
6- Joseph Naji Youssef Basha | 9429 " | 533/532 24/9/64
7- Daoud Ihsan Daoud Samra | 9428 " | 152/151 15/9/64
8- Devendra Talwar | 9427 " | Indian
9- Riyadh Saleh Moshi Saleh | 9426 " | 210/209 17/9/64
10- Sasson Ezra Yehuda Somikh | 9424 " | 1131/1065 11/10/64
11- Sami Tamim Saleh Shamoon | 9423 " | 569/568 26/9/64
12- Sonia Yaqub Samuel Rubin | 9422 " | ⟦illegible⟧/868 3/10/64
13- Farid Isaac Moshi Cohen | 9421 " | 230/229 17/9/64
14- Meir Salim Meir Rabeeh | 9420 " | 92 14/9/64
15- Meir Nassim Daoud Attar | 9419 " | 194/193 16/9/64
16- (Mohamed Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Samarrai | 9488 " | Muslim
17- Yaqthan Tamim Korji Cohen | 9487 " | 1278/1170 13/10/64
18- Youssef Naji Youssef Sasson | 9485 " | 1201/1115 12/10/64
19- (Youssef Zuhair) Nassim Saleh Shina | 9484 " | 550/549 24/9/64
20- Yvonne Ibrahim Ezra Rahim | 9483 " | 629/628 27/9/1964
21- Taqwa Khedhouri Moshi Sudi | 9482 " | 181/180 16/9/64
22- Ruth Khedhouri Ibrahim Al-Ani | 9480 " | 1314/1206 14/10/64
23- Simha Yohanan Hezekiel Yohanan | 9479 " | 506/505 23/9/64
24- Samira Ibrahim Yehuda Haham Eliazer | 9475 " | 525/525 24/9/64
25- Aziza Sasson Shaoul Sasson | 9474 " | 913/902 ⟦64⟧/10/4
26- Vera Naji Hezekiel Said | 9473 " | 1371/1352 15/10/64
27- Claire Azouri Menashi Shamash | 9471 " | 122/121 14/9/64
28- Kitty Naji Abdullah Al-Kateh | 9470 " | 776/773 30/9/64
29- Linda Munir Ezra Gitayat | 9469 " | 545/544 24/9/64
30- Nishal Ezra Meir Shakuri | 9468 " | 754/751 30/9/64
31- Norma Rubin Sasson Naqqar | 9467 " | 1337/1219 15/10/64
32- Samir Rubin Ezra Qashqush | 9466 " | 11 12/9/64
33- Azouri Naim Daoud Attar | 9465 " | 195/194 16/9/64
Shamash School
Number ⟦...⟧
Date ⟦...⟧
Baghdad
Page 306
Shamash Private Preparatory School
Graduates for the school year 1967 / 1968
(Commercial Branch)
Name | Certificate number and date | No-deprivation identity number and date
1- Sasson Daoud Salman Zubaida | 9462 1/7/1969 | 987/972 4/10/64
2- Farouk Anwar Munshi Beyrs | 9461 = | 824/820 1/10/64
3- Amal Abboudi Isaac Shamash | 9460 = | 76 13/9/1964
4- Ida Elias Ibrahim Dannous | 1458 = | 1086/1019 10/10/64
5- Dora Reuben Ezra Qashqush | 1459 = | 11 12/64/9
6- Souad Ibrahim Moshi Khalaschi | 1457 = | 131/129 14/9/64
7- Souad Naji Reuben Beyrs | 9456 = | 231/230 17/9/64
8- Gilda Shimon Youssef Ezra | 1455 = | 41 12/9/64
9- Linda Yacoub Ibrahim Abdul Aziz | 9008 = | 1484/1342 18/10/64
10- Miranda Shoua Salman Dallal | 9013 = | 981/966 4/10/64
Shamash
School ⟦...⟧
Number ⟦...⟧
Date ⟦...⟧
Baghdad
Shamash
School ⟦...⟧
Baghdad
Page 307
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa, Republic of Iraq
Certificates
Number: ⟦244⟧
Date: 7 / 1 / 1969
To / - Administration of Shamash Preparatory School
We are sending you herewith the preparatory school graduation certificates belonging to the students whose
names are listed below, requesting that a photograph of each and a (15) fils revenue stamp be affixed
along with a (20) fils civil defense stamp, stamped with the school seal and signed with the full name of the school
principal under the stamp, then returned to us along with a ((copy)) of each student's photograph.
Please note that it is not permissible to sign over more than two stamps at once.
Abdul Jabbar Kadhim Al-Ashour
For / Director of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Copy to / -
Certificates Section / Mr. Akram Hussein
Student Name
Linda Yaqoub Ibrahim
Miranda Shawkat Salman
⟦illegible⟧
Fadhil 18 / 5
Page 308
Shamsh Preparatory School - Private
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Number: ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 1968
Directorate of Education for the Governorate of Baghdad / Rusafa
Subject / Graduation Certificates
Greetings
We attach herewith a list containing the required information about the students who continued
in the sixth grade of primary education.
Please accept our highest respect
Samira Nassim
The Director
⟦illegible⟧
Page 309
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
No: SH / 71 / 69
Date: 8 / 7 / 1969
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
After greetings.
We attach herewith the school documents belonging to the students whose names are listed
below for the purpose of authentication.
Please accept our highest respect.
The Principal
Name | Number | Date
Ibrahim Elias Ibrahim Dannous | 148 | 8 / 7 / 1969
Elias Yaqoub Eliyahu Dallal | 149 | 8 / 7 / 1969
Youssef Naji Youssef Sassoon | 150 | 8 / 7 / 1969
Ibrahim Ishaq Ibrahim Al-Mulla | 153 | 8 / 7 / 1969
Roubin Moshi Hayyim Nissan | 151 | 8 / 7 / 1969
⟦illegible⟧
Page 310
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: SH/7/69
Date: 2 / 7 / 1969
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Seal Replacement
After greetings,
The old seal of this school has been replaced with a new seal as shown
below, effective since 30 / 6 / 1969. Please be informed.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Principal
Shamash Preparatory School
Number
Date
Baghdad
Shamash Preparatory School
Number
Date
Baghdad
Page 311
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Private Intermediate School
Baghdad
Alwiyah al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 75 / 68
Date: 31 / 12 / 1968
⟦illegible⟧
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subj: Curricula and Books
Greetings,
Regarding your letter 64472 on 16 / 12 / 1968.
We confirm to you that there was and still is a scientific branch in our school.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Samha Naseem
Principal
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 312
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Private Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: SH / 5 / 68
Date: 31 / 12 / 1968
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Curricula and Books
Greetings,
Your letter 64472 on 16 / 12 / 1968.
We confirm to you that there was and still is a scientific branch in our school.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Samha Naseem
The Principal
SH / 5 / 68
Page 313
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
⟦174⟧
Number SH / 682
Date 22 / 12 / 1968 ⟦25⟧
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Subject / Statistical Forms
Greetings.
Enclosed herewith is a copy of the booklet containing a set of statistical forms after
recording the required information.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
The Principal
Page 314
Shamash Private Intermediate School
Baghdad
Alawiya Al-Jadida
Telephone 91663
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: 174 / Sh / 68
Date: 12/25/1968
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Statistical Forms
Greetings.
We attach herewith a copy of the booklet containing the collection of statistical forms after
recording the required information.
Please accept our utmost respect.
Samha Naseem
The Principal
Page 315
School Buildings and School Activities Form
1 Put a check mark (v) inside the rectangle for the correct answer
Original school [v]
Guest school [ ]
2 Put a check mark (v) inside the rectangle for the correct answer
School building ownership
Governmental [ ]
Donated [v]
Rented [ ]
Annual rent amount [ ]
3 Put a check mark (v) inside the rectangle for the correct answer
Main material used in construction
Brick [v]
Stone [ ]
Wood [ ]
Mud [ ]
Hut or tent [ ]
Other materials [ ]
4 Was the building built to be a school? Yes
5 Put a check mark (v) inside the rectangle for the correct answer
Construction status of the school building
Fit [v]
In need of restoration [ ]
Unfit [ ]
6 Write the names of the schools occupying the same building
1- Frank Iny Primary School
2- Frank Iny Intermediate School
3- ⟦illegible⟧
4- ⟦illegible⟧
7 State the number of rooms in the school 19
State the number of rooms used as classrooms 17
State the number of rooms used for other purposes 2
State the number of redundant rooms None
8 State the number of two-seater desks None
State the number of single-seater desks 103
State the number of school chairs 40
9 Put a mark (v) inside the rectangle for the correct answer
Other facilities
Library (state the number of books) [4650]
Playground [v]
Water supply [v]
Electricity [v]
Telephone (state the telephone number) [91692]
10 Cultural and Social Activity
Parents and Teachers Council [v]
School Newsletters Association [v]
Cooperative Society [ ]
Trips and Excursions Association [v]
Oratory and Acting Association [ ]
Scouts or Girl Guides Association [ ]
Other [v]
11 Athletic Activity
Football [ ]
Basketball [ ]
Volleyball [v]
Table Tennis [v]
Olympic Games [ ]
Other games [ ]
Note: If the school is an evening school or a guest, only fields 1, 6, 9, 10, and 11 should be filled.
Page 316
⟦illegible⟧
Full school name: Shamash Preparatory School
Governorate: Baghdad
District: Baghdad
Sub-district: Karrada Al-Sharqiya
Village:
Place a (✓) check mark inside the rectangle next to the correct answer
Public school [ ]
Private school [✓]
Foreign school [ ]
Boys' school [✓]
Girls' school [ ]
Co-educational school [ ]
Day school [✓]
Evening school [ ]
053
733/3
7
7
Note: ⟦illegible⟧
Number of students transferred to the school for the school year 67/68 | First Grade | Second Grade | Third Grade | Fourth Grade | Fifth Grade | Sixth Grade | Total
| Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Total
| | | | | - | - | | | - | 2 | | | - | 2 | 2
Number of students transferred from the school for the school year 67/68 | First Grade | Second Grade | Third Grade | Fourth Grade | Fifth Grade | Sixth Grade | Total
| Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Total
| | | - | - | - | - | - | - | | | | | - | - | -
Number of students leaving for the school year 67/68 | First Grade | Second Grade | Third Grade | Fourth Grade | Fifth Grade | Sixth Grade | Total
| Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Total
| | | - | 1 | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | 2 | 2
Number of students failing for the school year 67/68 | First Grade | Second Grade | Third Grade | Fourth Grade | Fifth Grade | Sixth Grade | Total
| Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Total
| | | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | -
Form for failing, leaving, and transferred students to and from the school for the year 67/68
Page 317
• Statistical information form for primary, secondary, vocational, and evening schools for the academic year 72 / 73
Full school name: Khadouri Preparatory School
Province: Baghdad
District: Baghdad
Sub-district: Karrada Al-Sharqiya
Village: Baghdad
Place a check mark ( 7 ) inside the rectangle next to the correct answer
Day school | 7 | Boys' school | | Government school |
Evening school | | Girls' school | | Private school | 7
| | Mixed school | 7 | Foreign school |
⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧
Teachers Form
1- Teacher Type | Number of Males | Number of Females
Permanent | 5 | 1
Contracted Teacher | — | —
Assigned from Primary | — | —
Total | 5 | 1
2- Teacher Service | Number of Males | Number of Females
1 Year | 1 | —
2 - 4 | — | —
5 - 9 | — | —
10 - 14 | — | —
15 - 19 | 1 | —
20 - 25 | — | —
26 and more | 3 | —
Total | 5 | 1
3- Teacher Age | Number of Males | Number of Females
20 - 24 | 1 | —
25 - 29 | — | —
30 - 39 | — | —
40 - 49 | 2 | 1
50 - 59 | 2 | —
60 and more | — | —
Total | 5 | 1
4- Nominal Salary of Teacher | Number of Males | Number of Females
28 - 34 | 1 | —
36 - 45 | 1 | —
50 - 65 | — | —
70 - 90 | 2 | —
100 - 120 | 1 | 1
Total | 5 | 1
5- Marital Status | Number of Males | Number of Females
Married | 3 | —
Single | 2 | 1
Total | 5 | 1
6- Teacher Nationality | Number of Males | Number of Females
Iraqi | 4 | 1
From an Arab country | 1 | —
Foreigner | — | —
Total | 5 | 1
7- Number of administrative employees | 1 | 1
8- Number of service workers | 2 | —
9- Number of teachers according to their specializations and degrees | Specialization | Diploma from high institutes (preparation for teaching profession) | Diploma from high institutes (general preparation) | Bachelor's or equivalent (preparation for teaching profession) | Bachelor's or equivalent (general preparation) | Master's | Other degrees | Total
Arabic and Religion | | | 1 | | | |
English | 1 | | 1 | | | |
Mathematics | ⟦1⟧ | ⟦1⟧ | ⟦1⟧ | | | |
Natural Sciences | | | | | | |
Physics | | | | | | |
Social Studies | | | 1 | | | |
Economics | | | | | | |
Home Economics | | | | | | |
Art and Music | | | | | | |
Physical Education | | | | | | |
Other branches | | | | | | |
Total | 2 | | 4 | | | | 6
Page 318
⟦Ministry of Education⟧
⟦Directorate General of Education⟧
⟦School Statistics⟧
Full school name: Shamash Intermediate School
Province: Baghdad
District: Baghdad
Sub-district: Karrada Al-Sharqiya
Village: Baghdad
Place a check mark ( √ ) inside the box for the correct answer
Official school [ ] Boys' school [√] Day school [√]
Private school [√] Girls' school [ ] Evening school [ ]
Foreign school [ ] Co-ed school [ ]
Ages | Boys | Girls | Total
13 - 14 | 1 | | 1
14 - 15 | 1 | | 1
15 - 16 | 1 | | 1
16 - 17 | 1 | | 1
17 - 18 | 1 | | 1
18 - 19 | 1 | | 1
19 - 20 | 1 | | 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Page 319
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alawiya Al-Jadeeda
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for the Governorate of Baghdad / Rusafa
Greetings.
Below we list the required information about the students named below for the purpose of preparing graduation certificates from preparatory school.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Principal
Graduates for the year 1967 / 1968 (Commercial Branch)
Examination Number | Name | Attempt | Total | Date of Birth | Number and date of non-drop identity card
93291 | Sasson Daoud Salman Zubaida | Second | 391 | 1948 | 972 / 987 on 4 / 10 / 64
93292 | Farouk Anwar Munshi Beyres | First | 537 | 1947 | 820 / 824 on 1 / 10 / 64
93293 | Amal Abboudi Isaac Shamash | First | 534 | 1951 | 76 on 12 / 9 / 1964
93294 | Ida Elias Ibrahim Danous | First | 394 | 1950 | 1019 / 1086 on 10 / 10 / 1964
93296 | Nora Rubin Ezra Qashqoush | First | 545 | 1950 | 11 on 12 / 9 / 1964
93297 | Suad Ibrahim Mushi Khalaschi | Second | 509 | 1948 | 129 / 131 on 14 / 9 / 64
93298 | Suad Naji Rubin Beyres | First | 560 | 1951 | 230 / 231 on 17 / 9 / 64
93299 | Gilda Shimon Youssef Ezra | First | 527 | 1950 | 41 on 12 / 9 / 964
93300 | Linda Yaqub Ibrahim Abdul Aziz | First | 596 | 1950 | 1342 / 1484 on 18 / 10 / 1964
93301 | Miranda Shoua Salman Dallal | First | 469 | 1949 | 966 / 981 on 4 / 10 / 64
Page 320
Shamash Private Preparatory School
Graduates for the academic year 1967/68 (Scientific Branch)
Examination Number | Name | Session | Total | Birth Year | Non-Revocation ID Number and Date
62583 | Ibrahim Elias Ibrahim Dannous | First | 483 | 1952 | 1086/1019 on 10/10/64
62584 | Edmond Ishaq Hayoudebssi | First | 442 | 1947 | 590/589 on 9/26/1964
62585 | Alfred Gurji Sion Shina | First | 490 | 1951 | 114/113 on 9/14/64
62586 | Ody Gurji Ezra Zilkha | Second | 443 | 1950 | 849/845 on 10/3/64
62587 | Elias Yaqoub Eliyahu Dallal | First | 512 | 1952 | 1391/1272 on 10/15/64
62588 | Joseph Naji Yousef Pashah | First | 422 | 1949 | 533/533 on 9/24/1964
62590 | Daoud Ihsan Daoud Samra | First | 585 | 1951 | 152/151 on 9/15/964
62591 | Devendra Talwar | First | 591 | 1950 | Indian
62592 | Riyadh Saleh Moshi Saleh | First | 424 | 1947 | 210/209 on 9/17/1964
62593 | Sassoon Ezra Yehuda Somekh | First | 575 | 1951 | 1139/1065 on 10/11/64
62594 | Sami Naeem Saleh Shama'i | First | 504 | 1951 | 569/568 on 9/26/964
62595 | Ovadia Yaqoub Heskel Rubin | First | 497 | 1951 | 872/868 on 10/3/964
62596 | Farid Ishaq Moshi Cohen | First | 422 | 1951 | 230/229 on 9/17/1964
62597 | Mayer Salim Meir Rabee | First | 506 | 1951 | 92 on 9/14/1964
62598 | Mayer Naeem Daoud Attar | First | 533 | 1949 | 194/193 on 9/16/964
62599 | (Mohammad Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Samarrai | First | 466 | 1948 | Muslim
62600 | Yaqdhan Naeem Gurji Cohen | First | 470 | 1949 | 1278/1170 on 10/13/64
62602 | Yousef Naji Yousef Sassoon | Second | 437 | 1951 | 1201/1115 on 10/12/64
62604 | (Yousef Zuhair) Nassim Saleh Shina | First | 516 | 1950 | 550/549 on 9/24/1964
62892 | Inon Ibrahim Ezra Rahmim | Second | 460 | 1950 | 629/628 on 9/27/964
62893 | Taqwa Khadhouri Moshi Abboudi | First | 519 | 1952 | 181/180 on 9/16/64
62894 | Ruth Khadhouri Ibrahim Al-Ani | Second | 452 | 1949 | 1314/1206 on 10/14/64
62895 | Simha Yohanan Heskel Yohanan | First | 495 | 1950 | 506/505 on 9/23/1964
62896 | Samira Ibrahim Yehuda Hakham Eliezer | First | 564 | 1947 | 525/525 on 9/24/964
62897 | Aziza Sassoon Shaul Sassoon | First | 480 | 1949 | 913/902 on 10/4/1964
62898 | Vera Naji Heskel Saeed | First | 550 | 1951 | 1371/1252 on 10/15/64
62899 | Claire Azouri Mansi Shamash | First | 567 | 1950 | 122/121 on 9/14/1964
62900 | Kitty Naji Abdullah Al-Kah | First | 665 | 1951 | 776/773 on 9/30/64
62901 | Linda Muthir Ezra Jaitayat | First | 535 | 1950 | 545/544 on 9/24/964
62902 | Nidhal Ezra Meir Shakoori | Second | 498 | 1951 | 754/751 on 9/30/964
62903 | Norma Rubin Sassoon Naqqar | First | 527 | 1950 | 1337/1219 on 10/15/64
3831 | Samir Rubin Ezra Qashqoush | Third Attempt | 458 | 1948 | 11 on 9/12/1964
3840 | Azouri Naeem Daoud Attar | Third Attempt | 423 | 1946 | 195/194 on 9/16/964
Not Bakir
22
Page 321
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
No: Sh / 68 /
Date: 25 / 11 / 1968
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject/ Statistical Information
Greetings.
Reference to your letter No. 58606 dated 11/17/1968
We list below the information requested in your above letter.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Principal
1 - Full name of the school: Shamash Preparatory School, Telephone No. 91693
2 - School address and exact location: Alwiyah Al-Jadida - Hamdi Al-Pachachi Farm 22/15 Baghdad
3 - Type of school: Mixed - Preparatory
4 - Number of school classes: 2, Number of sections: 4
5 - Name of the Principal: Samha Naseem, Name of the Assistant: None
6 - Is the school double-shifted? The school is not double-shifted, but it operates in the Frank Iny school building.
7 - Is the school original or guest? Original
8 - Time classes start at the school: Eight-thirty in the morning
9 - Is the building governmental or rented? Donated
10 - Name of the building owner: Administrative Committee for Iraqi Jews
11 - Entity that constructed the school building: Formerly the Mosaic Spiritual Council (currently the Administrative Committee for Iraqi Jews)
12 - Date the building was constructed: 1950 AD
13 - Number of male / female students in the school: 55 male students + 47 female students
14 - Number of male / female teachers: 7
Page 322
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
Number: Sh/68/⟦121⟧
Date: 11 / 25 / 1968
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Subject/ Statistical Information
After greetings.
Reference to your letter numbered 58606 dated 11 / 17 / 1968
We list below the information requested in your above letter.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Principal
1 - Full school name: Shamash Preparatory School, Phone number 91693
2 - School address and exact location: New Alwiyah - Hamdi Al-Pachachi Farm ⟦15/2/22⟧ Baghdad
3 - Type of school: Mixed - Preparatory
4 - Number of school classes: 2, Number of sections 4
5 - Principal's name: Samha Nassim, Assistant principal's name: None
6 - Is the school double-shift: The school is not double-shift but it operates in the Frank Iny school building
7 - Is the school original or a guest: Original
8 - Time for the start of school hours: Eight-thirty in the morning
9 - Is the building governmental or rented: Donated
10 - Name of the building owner: Administrative Committee for Iraqi Jews
11 - Entity that constructed the school building: Former Mosaic Spiritual Council (currently Administrative Committee for Iraqi Jews)
12 - Date of construction of the building: 1950 AD
13 - Number of students (male/female): 55 male students + 47 female students
14 - Number of teachers: 7
Page 323
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
No. ⟦121⟧ / 68 /
Date 25 / 11 / 1968
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Sub: Statistical Information
Greetings.
Reference to your letter No. 58606 dated 17 / 11 / 1968
We list below the information requested in your above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Principal
1 - Full name of the school: Shamash Preparatory School, Telephone No. 91693
2 - School address and exact location: Alwiyah Al-Jadida - Hamdi Al-Pachachi Farm 15/2/22 Baghdad
3 - Type of school: Mixed - Preparatory
4 - Number of school classes: 2, number of sections 4
5 - Principal's name: Samha Naseem, Assistant's name: None
6 - Is the school double-shifted: The school is not double-shifted but operates in the Frank Iny school building
7 - Is the school original or a guest: Original
8 - Time of school start: Eight-thirty in the morning
9 - Is the building governmental or rented: Donated
10 - Name of the building owner: The Administrative Committee for Iraqi Jews
11 - Entity that constructed the school building: The former Musawi Physical Council (currently the Administrative Committee for Iraqi Jews)
12 - Date of building construction: 1950 AD
13 - Number of male/female students in the school: 55 male students + 47 female students
14 - Number of male/female teachers: 7
Page 324
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Private Personnel Department
For filing
⟦An⟧
11/19/968
442
11/17/1968
Number /: 58278
Date /: 17 / 11 / 1968
To / Shamaas Private Preparatory School
Subject / Increasing the number of students per class
The Directorate of General Education - Private, by its letter No. 45347 on 11 / 7 / 1968,
approved increasing the number of students in the fourth grade (general) in your school to (48) students instead of (40) students, in accordance with
the provisions of Article (44) of the Private Schools Regulation No. (5) for the year 1968.
Muhammad Husayn Al-Baqqal
Acting Director of Education
A copy to -
Directorate of General Education - Private, regarding your letter above for your information
Private Personnel Department
Ja'far 11 / 13
Page 325
For filing
To be recorded
4/11/68
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Private Education Personnel
270
4/11/68
Number / 5224
Date / 9 / 11 / 1968
To / - Directorate of General Education / Private
Subject / Increase in the number of students
Attached herewith is a copy of the letter from Shamash Private Secondary School No. Sh/68/142
dated 21 / 10 / 1968 for your kind review and to inform us of your approval, please.
Muhammad Hussein Al-Hilal
Acting Director of Education
A copy to / -
Private Education Personnel
School Administration / For information
Issam / 27 - 10