AI en Translation, Pages 276-300
Page 276
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alawiya Al-Haditha
Telephone 91693
Number: Sh / ⟦120⟧ / 69
Date: 20 / 10 / 1969
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Subject: Shamash Preparatory Students
Greetings.
Reference to Article 44 of the Private Education System No. (5) of 1968.
We list below the number of students in the various classes in this school, requesting you to kindly approve the
increase occurring in the number of students in some classes, and we will avoid this in the future as much
as possible.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
Principal
Number | Class
28 <del>26</del> | Sixth Preparatory Scientific
15 | Sixth Preparatory Commercial
43 <del>44</del> | Fifth Preparatory Scientific
17 <del>16</del> | Fifth Preparatory Commercial
74 <del>47</del> | Fourth Preparatory General
12 | Fourth Commercial
Page 277
8
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Private Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91163
Number: 69/F
Date: 25 / 10 / 1969
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Statistical Forms
Greetings.
Reference to your letter numbered 48294 and dated 6 / 10 / 1969.
We return to you the booklet containing the set of statistical forms sent to us
attached to your above letter after recording the required information in it.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Samha Naseem
Principal
Page 278
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alawiya Al-Jadeeda
Telephone 91693
Number: F / ⟦121⟧ / 69
Date: 25 / 10 / 1969
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Statistical Forms
After greetings.
Reference to your letter numbered 48294 and dated 6 / 10 / 1969.
We return to you the booklet containing the collection of statistical forms sent to us
attached to your letter above after recording the required information in it.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Samha Naseem
Principal
Page 280
Name | Date of Birth | Date of First Appointment | Nominal Salary | Marital Status | Qualifications
1 Ahmed Tawfiq Nour El Din | 1902 | 1949 | 104 | Married | College of Engineering
2 Mounir Bashir | 1924 | 1945 | 98 | Single | " Education
3 Mustafa Eltizam | 1917 | 1940 | 88 | " | " "
4 William Habib Youssef | 1925 | 1947 | 82 | Married | Oxford University
5 Daoud Al-Idrisi | 1927 | 1969 | 28 | Single | College of Science
6 Rashad Youssef | 1949 | 1970 | 28 | " | University of England
⟦illegible⟧ | 1919 | 1944 | 102 | Married | College of Education
⟦illegible⟧ | 1926 | 1949 | 47 | Married | " Commerce
⟦illegible⟧ | 1931 | 1969 | 28 | Married | University of England
⟦illegible⟧ | 1948 | 1970 | 28 | " | College of Arts
Page 282
9
18
27
Table of Frank Iny School (Primary Section) for the year 1928 / 1929
| Name | | Year | 28-29 | Numbers | Males | Females
29 | 1/1922 - Ahmed Marini Cohen | ⟦Beginner⟧ | 1922 | 20 | 122 | 2 | -
20 | 2 - Qabouliya Ibrahim Hamou | ⟦Individual⟧ | 1924 | 25 | 59 | - | -
22 | 3 - Isaac Jacob | ⟦The State⟧ | 1924 | 25 | 62 | 2 | -
24 | 4 - ⟦Haydar⟧ Zia | | 1925 | 22 | 52 | 2 | -
28 | 5 - Nuzha Al-Desouki | | 1950 | 19 | 49 | - | -
20 | 6 - Makki Dawood Committee | Teachers' House | 1929 | 20 | 64 | 2 | 1
26 | 7 - Saadia Abdel Nabi | Girls' College | 1929 | 20 | 65 | - | -
22 | 8 - Munir Selim | College of Education | 1925 | 24 | 112 | - | -
16 | 9 - Fawzia Saleh | Educational Session | 1921 | 28 | 46 | 6 | -
26 | 10 - Albert Sasson Rabbi | Islamic Institutes | 1952 | 17 | 94 | 3 | -
22 | 11 - Leila Murad Patito | The State | 1959 | 10 | 62 | - | -
19.5 | 12 - Munir Badri Sweih | College of Arts | - | 9 | 56 | 2 | -
24 | 13 - Suad Aboud | Islamic | - | 1 | 22 | - | -
14 | 14 - Selim Abdel Wahid | - | - | 15 | 46 | - | 2
16 | 15 - Albert Shaker | - | - | 10 | 29 | - | -
24 | 16 - Habib Shamaon | - | - | 12 | 17 | - | -
12 | 17 - Shirwan Al-Anwar | - | - | 18 | 18 | 1 | +
12 | 18 - Sabiha Dallal | - | - | 18 | 18 | - | -
29 | 19 - La'iq Belli | - | - | 18 | 25 | - | 12
} Teacher of these
Lessons
12 9
Subsidies (6000) Dinars, textbooks allocations for Jews and Armenians
⟦illegible⟧
Page 284
69 / 98
Number of students according to classes, ages, and gender
Ages | Intermediate ⟦and Preparatory⟧ | Preparatory | Grand Total
| First Grade (Girls, Boys) | Second Grade (Girls, Boys) | Third Grade (Girls, Boys) | Fourth General Grade (Girls, Boys) | Fifth Scientific Grade (Girls, Boys) | Fifth Literary Grade (Girls, Boys) | Girls | Boys | Total
12 years - | | | | | | | | |
13 years - | | | | | | | | |
14 years - | | | | 2 | 3 | | | 2 | 3 | 5
15 years - | - | 1 | - | 1 | 6 | 7 | 2 | 1 | 9 | 10 | 19
16 years - | - | - | 2 | - | 6 | 13 | 5 | 4 | 12 | 17 | 20
17 years - | - | 4 | 2 | - | ⟦8⟧ | ⟦8⟧ | 7 | 6 | ⟦7⟧ | ⟦7⟧ | 11 | 17 | 28
18 years - | - | 2 | 1 | - | 2 | 2 | 2 | - | 6 | 4 | 10
19 years - | - | 1 | 2 | 2 | - | - | - | - | 2 | 2 | 6
20 years - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | 1 | 1
21 years - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | 2 | 1 | 3
22 years - | | | | | | | | |
23 years and over | | | | | | | | |
Total | 2 | 8 | 5 | 10 | 20 | 18 | 17 | 11 | 47 | 55 | 102
Number of sections | 1 | | 1 | | 1 | | 1 | | |
Mixed sections | 1 | | 1 | | 1 | | 1 | | |
Page 285
Place a ( ✓ ) check mark inside the rectangle next to the correct answer
Public school Boys' school [✓] Day school
[✓] Private school Girls' school Evening school
Foreign school [✓] Mixed school
Full Name of School: Shamash Secondary School
Governorate: Baghdad
District: Baghdad
Sub-district: Karrada Al-Sharqiya
Village: Baghdad
First Grade 12 5 7 12
Second Grade 28 11 17 28
Third Grade 28 11 17 28
Fourth Grade 18 7 11 18
Fifth Grade 3 2 1 3
Sixth Grade 2 1 1 2
Total 91 37 54 91
School Principal
Teacher
Date
Teachers Form
1- Type of Teacher | Number | 4- Nominal Salary of Teacher | Number | 9 - All teachers (permanent, contract,
| Male | Female | | Male | Female | assigned teacher) are included in the specialization table below, except for lecturing teachers who are not included in the specialization table.
Permanent | 4 | 4 | 28 - 34 | 1 | 2 | 10 - Number of teachers according to their specializations and degrees
Contract Teacher | — | — | 36 - 45 | — | — |
Assigned from Primary | — | — | 50 - 65 | — | — |
Total | 4 | 4 | 70 - 90 | 3 | — |
2- Teacher's Service | | | 100 - 120 | — | — |
1 Year | 1 | — | Total | 4 | 2 |
2 - 4 | — | — | 5- Marital Status | | |
5 - 9 | — | — | Married | — | — |
10 - 14 | — | — | Single | 4 | — |
15 - 19 | — | — | Total | 4 | — |
20 - 25 | — | — | 6- Teacher's Nationality | | |
26 or more | 3 | 4 | Iraqi | 4 | — |
Total | 4 | 4 | From an Arab country | — | — |
3- Teacher's Age | | | Foreigner | — | — |
20 - 24 | 1 | 2 | Total | 4 | — |
25 - 29 | — | — | | | |
30 - 39 | — | — | | | |
40 - 49 | — | — | 7- Number of Administrative Staff | — | — |
50 - 59 | 3 | 2 | 8- Number of Workers | 2 | — |
60 or more | — | — | | | |
Total | 4 | 4 | | | |
Specialization | Higher Institute Diploma (prep for teaching profession) Male Female | Higher Institute Diploma (general prep) Male Female | Bachelor's or equivalent (prep for teaching profession) Male Female | Bachelor's or equivalent (general prep) Male Female | Master's Male Female | Other degrees Male Female | Total Male Female
Arabic and Religion | | | | | 1 | | | | | | | | 1 |
English | | | | | | | | | | | 1 | 1 | 1 | 1
Mathematics | | | | | 1 | | | | | | | | 1 | 2
Natural Sciences | | | | | | | | | | | | 1 | | 1
Physics | | | | | | | | | | | | | |
Social Studies | | | | | | | | | | | 1 | | 1 |
Economics | | | | | | | | | | | | | |
Home Economics | | | | | | | | | | | | | |
Art and Music | | | | | | | | | | | | | |
Physical Education | | | | | | | | | | | | | |
Other Branches | | | | | | | | | | | | | |
Total | | 1 | | | 2 | | | | | | 2 | 2 | 4 | 4
Page 286
Full School Name: Shamash Secondary School
District: Baghdad
Sub-district: Baghdad
County: Karrada Al-Sharqiya
Village: Baghdad
Place a check mark ( ✓ ) inside the rectangle for the correct answer
Public school | | Boys' school | | Day school | ✓
Private school | ✓ | Girls' school | | Evening school |
Foreign school | | Mixed school | ✓ | |
Statistical Observer of the Directorate of Education
Name and signature of the school principal ⟦Selim Yaqub Levy⟧
⟦illegible⟧
School Buildings and School Activity Form
1 Place a (✓) check mark inside the rectangle for the correct answer
Original school [✓]
Guest school [ ]
2 Place a (✓) check mark inside the rectangle for the correct answer
Governmental [ ]
Ownership of school building: Donated [✓]
Rented [ ]
Annual rental fee [ ]
3 Place a (✓) check mark inside the rectangle for the correct answer
From brick [✓]
From stone [ ]
Main material used in construction: From wood [ ]
From mud [ ]
Hut or tent [ ]
Other materials [ ]
4 Was the building constructed to be a school [Yes]
5 Place a (✓) check mark inside the rectangle for the correct answer
Structural condition of the school building: Functional [✓]
In need of renovation [ ]
Unfit [ ]
6 Write the names of the schools occupying the same building
1- Frank Iny Primary School
2- Frank Iny Intermediate School
3- ⟦line⟧
4- ⟦line⟧
7 State the number of rooms in the school [20]
State the number of rooms used as classrooms [18]
State the number of rooms used for other purposes [2]
State the number of surplus rooms [None]
8 State the number of two-seater desks [None]
State the number of single-seater desks [146]
State the number of educational chairs [40]
9 Place a (✓) check mark inside the rectangle for the correct answer
Other facilities: Library (state number of books) [4650]
Playground [✓]
Water network [✓]
Electricity [✓]
Telephone (state telephone number) [91692]
10 Cultural and social activity:
Parents and Teachers Council [✓]
School Newsletter Society [ ]
Cooperative Society [ ]
Trips and Excursions Society [ ]
Oratory and Acting Society [ ]
Scouts or Guides Society [ ]
Other [✓]
11 Sports activity:
Football [ ]
Basketball [ ]
Volleyball [ ]
Table Tennis [✓]
Olympic Games [ ]
Other games [ ]
Note: If the school is an evening school or a guest, only fields 1, 6, 9, 10, 11 should be filled.
Page 287
Full school name: Al-Wataniya Mixed Primary School
Governorate: Baghdad
District: Baghdad
Sub-district: Karrada Al-Sharqiya
Village: Baghdad
Place a check mark (7) inside the box next to the correct answer
Day school [7] Boys' school [ ] Official school [ ]
Evening school [ ] Girls' school [ ] Private school [7]
Mixed school [7] Foreign school [ ]
Name and signature of the school principal: <del>Naim Levy</del>
Statistical observer at the Directorate of Education
Number of students according to grades, ages, and gender
Ages | Intermediate / 1st Grade / Boys / Girls | Intermediate / 2nd Grade / Boys / Girls | Intermediate / 3rd Grade / Boys / Girls | Preparatory / 4th Grade General / Boys / Girls | Preparatory / 5th Grade Scientific / Boys / Girls | Preparatory / 5th Grade Literary / Boys / Girls | Preparatory / 6th Grade Scientific / Boys / Girls | Preparatory / 6th Grade Literary / Boys / Girls | Grand Total / Boys / Girls
12 years - | | | | | | | | | | | | | | | | | |
13 years - | | | | | | | | | | | | | | | | | |
14 years - | | | | | | | | | | | | | | | | | |
15 years - | | | | | | | | 12 | 6 | 1 | 3 | | | | | | 12 | 9
16 years - | | | | | | | | 5 | 4 | 7 | 6 | - | 1 | 2 | 1 | | 1 | 15 | 12
17 years - | | | | | | | | 6 | 3 | 14 | 5 | - | 2 | 5 | 4 | | | 25 | 14
18 years - | | | | | | | | 2 | 2 | 6 | 1 | 3 | - | 7 | 6 | | 4 | 18 | 14
19 years - | | | | | | | | 1 | 1 | | | 1 | 3 | 3 | | | 2 | 4 | 6
20 years - | | | | | | | | 1 | | | | | 2 | | | 2 | | 4 | 3
21 years - | | | | | | | | 1 | | 1 | | | | | | 1 | 1 | 2 | 1
22 years - | | | | | | | | 2 | | | | 1 | | | | 1 | 1 | 2 | 2
23 years and over | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Total | | | | | | | | 31 | 16 | 29 | 15 | 5 | 9 | 17 | 11 | 5 | 10 | 85 | 61
Number of sections | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Mixed sections | | | | | | | | 1 | | 1 | | 1 | | 1 | | 1 | | 5 |
⟦illegible⟧
Page 288
Form for failing, leaving, and transferred students from and to the school for the year 68 / 69
First Grade | Second Grade | Third Grade | Fourth Grade | Fifth Grade | Sixth Grade | Total
Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Total
| | | | | | - | 2 | - | - | - | - | - | 2 | 2 | Number of failing students for the academic year 68 / 69
First Grade | Second Grade | Third Grade | Fourth Grade | Fifth Grade | Sixth Grade | Total
Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Total
| | | | | | - | 1 | - | - | - | - | - | 1 | 1 | Number of students leaving for the academic year 68 / 69
First Grade | Second Grade | Third Grade | Fourth Grade | Fifth Grade | Sixth Grade | Total
Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Total
| | | | | | - | 1 | - | - | - | - | - | 1 | 1 | Number of students transferred from the school for the academic year 68 / 69
First Grade | Second Grade | Third Grade | Fourth Grade | Fifth Grade | Sixth Grade | Total
Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Total
| | | | | | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Number of students transferred to the school for the academic year 68 / 69
Page 289
146
Full school name: Kadoorie Preparatory School
Governorate: Baghdad
District: Baghdad
Sub-district: Karrada Al-Sharqiya
Village: Baghdad
Place a check mark ( ✓ ) inside the rectangle on the correct answer
Day School [✓] Boys School [ ] Government School [ ]
Evening School [ ] Girls School [ ] Private School [✓]
Co-educational School [✓] Foreign School [ ]
Name and signature of the school principal: ⟦illegible signature⟧
Statistical note at the Directorate of Education:
Shamash Preparatory School - Private
Baghdad
Al-Alwiyah al-Jadidah
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh/69/
Date: 10/16/1969
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa
After greetings,
We attach herewith the documents belonging to the students whose names are listed below for the purpose of authentication.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
The Principal
Name | Document number and date
Sabah Nouri Khulaif Abdullah | Sh/195 on 10/16/1969
Aziz Ali Ghalib Aziz Kattaneh | Sh/196 on =
(Heskel Ezra) Saleh Sion Darwish | = 197 = =
Roubin Moshi Hayim Nissan | = 198 = =
Dawoud Haroun Mordechai Shasha | = 199 = =
Albert Moshi Nassim Oqeirab | = 193 = =
Eliyahu Mutheer Sion Darwish | = 194 = =
Page 290
Shamash Intermediate School (Private)
Baghdad
Alwiyah al-Jadidah
Telephone 91693
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Number: Sh/69/97
Date: 1969/9/7
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Greetings.
Attached herewith are the documents whose numbers and dates are listed below belonging
to the students whose names are listed next to each for the purpose of authentication.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Principal
Name | Number | Date
Dawood Fareed Dawood Samra | Sh/175 | 1969/9/7
Ezra Ashir Ezra Atrakchi | Sh/176 | 1969/9/7
Yousif ( Eliyahu Hayim ) Yousif Shohet | Sh/177 | 1969/9/7
Page 291
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
No: SH/ 77 / 69
Date: 4 / 8 / 1969
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Graduation Certificates
Greetings.
Reference to your letter No. 35868 dated 27 / 7 / 1969.
We return to you enclosed the preparatory school completion certificates belonging to the students whose names are listed
below, which were sent to us with your above letter, after we have taken the necessary actions.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
The Principal
Name | Certificate No. | Date | No. and date of the non-forfeiture identity card
Suad Ibrahim Hesqeel Hayek | 9048 | 22 / 7 / 1969 | 281 / 280 on 19 / 9 / 1964
Youssef Naji Haroun Lawi | 9047 | 22 / 7 / 1969 | 846 / 842 on 3 / 10 / 1964
Jinan Abdul Latif Daoud Arbili | <del>944545445</del> | |
| 9049 | 22 / 7 / 1969 | 1434 / 1304 on 17 / 10 / 64
Youssef Khedhouri Youssef Dubai | 9050 | 22 / 7 / 1969 | 193 / 192 on 16 / 9 / 1964
⟦illegible blue mark⟧
Page 292
Shamash Private Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: Sh/76/69
Date: 31/7/1969
Directorate of Education and Teaching for Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Greetings:
We attach herewith the documents whose numbers and dates are listed below belonging to the students whose
names appear next to each for the purpose of authentication.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
The Director
Number | Date | Name
Sh/154 | 31/7/1969 | Maurice Yehuda Moshi Hesqel
Sh/155 | 31/7/1969 | Alfred Gurji Sion Sheina
Sh/156 | 31/7/1969 | Joseph Naji Youssef Pesha
Sh/157 | 31/7/1969 | (Youssef Zuhair) Naseem Saleh Sheina
Sh/158 | 31/7/1969 | Farouk Anwar Munshi Pirus
Sh/159 | 31/7/1969 | Naima Anwar Munshi Pirus
⟦illegible⟧
Page 293
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: 74 / 69
Date: 14 / 7 / 1969
Directorate of Education for the Governorate of Baghdad / Rusafa
Subject: Names of failing students
Greetings.
Reference to your letter number 33894 dated 12/7/1969.
There are no students from our school, male or female, who failed the ministerial exam
for preparatory studies for the year 68/1969, whether in the scientific branch
or in the commercial branch.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
The Principal
Page 294
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: 74 / 69
Date: 20 / 7 / 1969
Directorate of Education for the Governorate of Baghdad / Rusafa
Subject: Names of repeating students
After greetings,
With reference to your letter numbered 33894 and dated 12 / 7 / 1969.
There are no students from our school, male or female, repeating the ministerial exam
for preparatory studies for the year 68 / 1969, whether in the Scientific Branch
or in the Commercial Branch.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Principal
Page 295
219
7/22
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa
Examinations
Number / 26625
Date / 1969/7/2
Professor Al-Hakim
Please take the necessary action
as soon as possible
if this applies to private schools
as well
7/22
⟦illegible⟧
Very Urgent
To / Administrations of all Secondary and Preparatory Schools affiliated
with this Directorate
Subject / Names of students resitting exams
Further to our letter No. 33894 on 1969/7/12
Please ensure that the required lists are in six copies and typewritten. Thank you.
⟦signature⟧
Abdul Jabbar Kadhim Al-Ashour
On behalf of the Director of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa
Copy to -
Examinations / for follow-up
Jaafar 7/19
Page 296
Professor Hakim
Since there is no repeating student in our school
Don't you see a benefit in confirming by informing
the Directorate of the absence of repeating students in our school?
⟦illegible⟧
22 / 7 / 969
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Republic of Iraq
Directorate of Education for the Governorate of Baghdad / Al-Rusafa
Examinations
Very Urgent
No. / 22894
Date / 12 / 7 / 1969 To / All administrations of public, private, and foreign secondary and preparatory schools
Subject / Names of repeating students
Please provide us with the names of students repeating the ministerial exam for preparatory studies for the year 68 / 69, provided
that the lists for the Scientific Branch are separate from the lists for the Literary Branch, as well as the Commercial Branch, and for each attempt
there should be a special list of names of repeaters with a summary of the number of repeaters in each subject according to the model written
below
Musa Al-Sudani
Director of Education for the Governorate of Baghdad / Al-Rusafa
The Model
List of names of repeaters in the attempt .....
Name of the school
Sequence | Examination Number | Student Name | Subjects Repeated | Remarks
1 | | | |
2 | | | |
3 | | | |
4 | | | |
5 | | | |
6 | | | |
Arabic Language | English Language | Mathematics | Geography | History | Economics | Science
2 | 15 | 6 | None | 1 | 4 | 1
And likewise for the Scientific and Commercial branches
A copy to -
Examinations / For information
Tariq Al-Hadithi 10 / 7
⟦illegible⟧
Page 297
Shamash High School (Private)
Graduates for the school year 1967/68
(Scientific Branch)
Name | Certificate No. and Date | No-Stripping Identity No. and Date
1- Ibrahim Elias Ibrahim Dannous | 9433 1/7/1969 | 1086/1019 10/10/64
2- Edmond Isaac Hayoudas | 9434 " | 590/589 26/9/64
3- Alfred Gurji Sion Sheina | 9432 " | 114/113 14/9/64
4- Audi Gurji Ezra Zilkha | 9431 " | 849/845 2/10/64
5- Elias Yaqub Eliyahu Dallal | 9430 " | 1391/1372 15/10/64
6- Joseph Naji Yusuf Basha | 9429 " | 533/532 24/9/64
7- Dawood Ihsan Dawood Samra | 9428 " | 152/151 15/9/64
8- Dindra Talwar
Indian | 9417 " |
9- Riyadh Salih Mushi Salih | 9416 " | 210/209 17/9/64
10- Sasson Ezra Yehuda Susan | 9414 " | 1139/1065 11/10/64
11- Sami Naeem Salih Shamma' | 9413 " | 569/568 26/9/64
12- Ovadia Yaqub Hezekiel Rubin | 9412 " | 872/868 3/10/64
13- Farid Isaac Mushi Cohen | 9411 " | 230/229 17/9/64
14- Meir Salim Meir Rabia | 9490 " | 92 14/9/64
15- Meir Naeem Dawood Attar | ⟦9489⟧ " | 194/193 16/9/64
16- (Muhammad Tawfiq) Kamal Tawfiq
Al-Samarrai
Muslim | 9488 " |
17- Yaqthan Naeem Gurji Cohen | 9487 " | 1278/1170 13/10/64
18- Joshua Naji Yusuf Sasson | 9485 " | 1201/1115 12/10/64
19- (Yusuf Zuhair) Nassim Salih Sheina | 9484 " | 550/549 24/9/64
20- Yvonne Ibrahim Ezra Rahim | 9483 " | 629/628 27/9/1964
21- Taqwa Khudhouri Mushi Abboudi | 9482 " | 181/180 16/9/64
22- Ruth Khudhouri Ibrahim Almani | 9480 " | 1314/1206 14/10/64
23- Simha Yohanan Hezekiel Yohanan | 9479 " | 506/505 23/9/64
24- Samira Ibrahim Yehuda Hakham
Al-Yamazer | 9475 " | 525/525 24/9/64
25- Aziza Sasson Shaul Sasson | 9474 " | 913/902 4/10/64
26- Vera Naji Hezekiel Said | 9473 " | 1371/1252 15/10/64
27- Claire Azouri Munshi Shamash | 9471 " | 122/121 14/9/64
28- Kitty Naji Abdullah Al-Kaz | 9470 " | 776/773 30/9/64
29- Linda Munir Ezra Jitayat | 9469 " | 545/544 24/9/64
30- Nashal Ezra Meir Shakouri | 9468 " | 754/751 30/9/64
31- Noria Rubin Sasson Naqqar | 9467 " | 1337/1219 15/10/64
32- Samir Rubin Ezra Qashqush | 9466 " | 11 14/9/64
33- Azouri Naeem Dawood Attar | 9465 " | 195/194 16/9/64
Shamash High School
Number ---
Date ---
Baghdad
Page 298
Shamash Private Preparatory School
Graduates for the school year 1967/1968
(Commercial Branch)
Name | Certificate number and date | No-rejection identity number and date
1- Sasson Daoud Salman Zubaida | 9462 1/7/1969 | 987/972 4/10/64
2- Farouk Anwar Munshi Beyrous | 9461 = | 824/820 1/10/64
3- Amal Aboudi Ishaq Shamash | 9460 = | 76 13/9/1964
4- Ida Elia Ibrahim Danous | 9458 = | 1086/1019 10/10/64
5- Dora Reuben Ezra Qashqoush | 9459 = | 11 12/9/64
6- Souad Ibrahim Moshi Khalaschi | 9457 = | 131/129 14/9/64
7- Souad Naji Reuben Beyrous | 9456 = | 231/230 17/9/64
8- Kilda Shimon Yousef Ezra | 9455 = | 41 12/9/64
9- Linda Yacoub Ibrahim Abdulaziz | 9008 = | 1484/1342 18/10/64
10- Miranda Shoua Salman Dallal | 9013 = | 981/966 4/10/64
⟦Issued⟧
Number ⟦...⟧
Date ⟦1969⟧
Baghdad
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 299
Professor Kaji
Please take the necessary action as quickly as possible
formally
5/22/ ⟦1969⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa, Republic of Iraq
Certificates
Number -: 2078
Date -: / / 1969
To / - Administration of Shamash Preparatory School for Boys
We are sending you herewith the certificates of completion of preparatory studies belonging to the students whose
names are shown below, requesting you to paste a photograph of each of them and a (150) fils financial stamp
and another (20) fils civil stamp, and stamp it with the school seal and sign it while mentioning the full name
of the school principal below the stamp and return it to us with ((two copies)) of each student's photograph.
Note that it is not permissible to sign more than two stamps at once.
Copy to / -
Certificates Supervision / Mr. Akram Hussein
Abdul-Jabbar Kadhim Al-Ashour
On behalf of / Director of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Student's Name
Sassoon Ezra | Samira Ibrahim | Talal Ishaq
Riyadh Saleh | Samira Yohanna | Salem Naji
Nadhira Anwar | Ruth Khedhouri | Suad Ibrahim
Dawood Ihsan | Taqwa Khedhouri | Elia Elias
Joseph Naji | Alizeh Ibrahim | Dora Robin
Elias Yaqub | Yousef Hir | Amal Abboudi
Adri Karmi | Yousef Naji | Haroun Anwar
Albert Karmi | Nazima Naeem | Nidhal Ezra Meir
Edmon Akram | Samira Yousef Kamal | Linda Munshi
Ibrahim Al-Abbas | Meir Naeem | Leila Naji
Sassoon Dawood | Jaber Salim | Claire Azouri
Azouri Naeem | Frida Khedhouri | Hanna Naji
Samir Robin | Ovadia Yaqub | Aziz Sassoon
Nouri Robin | Sami Naeem |
Fadhil 5/18
⟦illegible stamp⟧
Please ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Page 300
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: Sh / 77 / 69
Date: 26 / 7 / 1969
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject / Graduation Certificates
Greetings.
Reference to your letter number 34579 dated 19 / 7 / 1969
We return to you the certificates for completion of preparatory study belonging to
the students whose names are listed in the attached lists after taking the necessary actions.
Please accept our highest respect.
The Director
Samha Naseem
⟦Shamash Preparatory School⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧