Voices from the Archive

IJA 3715

Correspondence, Curricula, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Jewish schools in Baghdad. The item contains correspondence between the Iraqi Ministry of Education and the Baghdadi Jewish community concerning student grades; budget information for the Jewish schools; teachers' salaries and other employment issues; a questionnaire about whether or not the Kurdish language should be taught in schools; curricula for Trade Law, Economics, Mathematics, and Accounting classes.

Metadata

Archive Reference
IJA 3715
Item Number
10063
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Employment, Shamash Secondary School, Kurdish, Teachers, Baghdad College, Typed, Iraqi Government, President of the Mosaic Community, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Ministry of Labor and Social Security, Frank Iny School, Envelope, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Society of Arts and Culture, Handwritten, Teachers Union

AI Transcription, Pages 51-75

Page 52

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٧٣/١/٨⟧
التاريخ: ١٠/١/١٩٧٣

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية

بعد التحية .

نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ٦٣/٢٢٠ ) ثلاثة وستون دينارا ومائتان
وعشرون فلسا مع جدول استقطاع التوقيفات التقاعدية المتضمن حصة
التقاعد المحسومة من كل موظف وحصة المدرسة المماثلة لشهر كانون الاول
١٩٧٢ ، راجين التفضل بتزويدنا بوصل حسب الاصول .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلو
[Signature] المديرة

Page 53

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ⟦٧٣⟧
التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٧٣

مستوصف الكرادة الشرقية

بعد التحية .

يرجى فحص السيد منير نسيم المدرس في مدرستنا مع الشكر والتقدير.

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

Page 54

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٢
التاريخ: ١٩٧٢/١٢/⟦١٥⟧

الى ادارة كلية بغداد المحترمة
بعد التحية .

الموضوع / منحة اضافية للسيد وليم جندي الياس

لقد صرفنا بتاريخ ٩ / ١١ / ١٩٧٢ الى السيد وليم جندي الياس مبلغا قدره ( ١١٣/٣٠٠ ) دينارا
مائة وثلاثة عشر دينارا وثلاثمائة فلسا منحة اضافية بمناسبة تركه وظيفته التعليمية في مدرسة شماش الاعدادية
ومتوسطة فرنك عيني .
يرجى اضافة هذا المبلغ الى وارداته للسنة المالية ٧٢ / ١٩٧٣ لغرض احتساب ضريبة الدخل .
مع التقدير

[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] المديرة

نسخة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة - بغداد .
اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم .
الاضبارة الشخصية للموما اليه .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] شكرا

Page 55

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٢ / ⟦١٧٤⟧
التاريخ: ٦ / ١٢ / ١٩٧٢

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي
بعد التحية .
كتابكم المرقم ٧٧٨٧٢ في ٢ / ١٢ / ١٩٧٢
يرجى العلم بان المبالغ المسجلة ازاء اسماء السادة ادناه هي مجموع
مدخولاتهم في مدرستنا لشهري نيسان ومايس لسنة ١٩٧٢ وليس لسنة ١٩٧١
كما ورد في كتابكم اعلاه .
مع وافر التقدير .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] المديرة

| الاســـــــــــــماء | المبالغ (فلس دينار) | العنــــــــــــوان |
| يوسف داود حداد | ٣٦ ٧٥٠ | اعدادية الكاظمية للبنين |
| فالح حسن عبد الله | ٢٤ ٠٠٠ | اعدادية ابن رشد للبنين |

نسخة منه الى /
مديرية تربية بغداد / الكرخ / الثانوي
حسابات الثانوي / السيد محسن

Page 59

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٢٠ / ⟦١٦٨⟧
التاريخ: / / ١٩٧٢

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الاحصاء التربوي

م/ كراس الاحصاء التربوي

بعد التحية .
كتابكم ٧٢٥٠٦ في ٩ / ١١ / ١٩٧٢
نعيد اليكم كراس الاحصاء السنوي للسنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣ بعد تدوين
المعلومات المطلوبة فيه .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Stamp] ⟦مدرسة شمش⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

[Stamp] ⟦مدرسة شمش⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

Page 60

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٢ / ⟦١٦٨⟧
التاريخ: / / ١٩٧٢

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الاحصاء التربوي

م/ كراس الاحصاء التربوي

بعد التحية .
كتابكم ٧٢٥٠٦ في ٩ / ١١ / ١٩٧٢
نعيد اليكم كراس الاحصاء السنوي للسنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣ بعد تدوين
المعلومات المطلوبة فيه .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

Page 61

استمارة الابنية المدرسية والنشاط المدرسي

١ ضع علامة (٧) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
المدرسة اصلية
المدرسة مزدوجة على نفسها
المدرسة ضيف

٢ ضع علامة (٧) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
عائدية بناية المدرسة
وزارة التربية
ادارة عامة
متبرع بها من قبل البلدية
مستأجرة جهات اخرى
بدل الايجار السنوي (للمدارس المستأجرة فقط)

٣ ضع علامة (٧) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
المادة الرئيسية المستعملة في البناء
من الطابوق
من الحجر
من اللبن
من الطين
صريفة او خيمة
مواد اخرى

٤ هل البناية تتكون من مدرسة
________________________

٥ ضع علامة (٧) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
الحالة العمرانية لبناية المدرسة
صالحة
بحاجة الى ترميم
غير صالحة

٦ اكتب اسماء المدارس التي تشغل البناية
١ - ________________________
٢ - ________________________
٣ - ________________________
٤ - ________________________

٧ اذكر عدد الغرف المستعملة كصفوف ________________________
عدد الغرف المستعملة لأغراض اخرى ________________________
عدد الغرف الفائضة عن الحاجة ________________________
مجموع الغرف في المدرسة ________________________
٨ اذكر عدد المحلات ذات المقعدين ________________________
عدد المحلات ذات المقعد الواحد ________________________
عدد الكراسي الدراسية ________________________

٩ ضع علامة (٧) داخل المستطيل على الجواب الصحيح
مرافق اخرى
مختبر
ساحة لعب
ساحة رياضة
ماء اسالة
كهرباء
تلفون (اذكر رقم التلفون) ________________________

١٠ النشاط الثقافي والاجتماعي
مجلس الآباء والمعلمين
جمعية النشرات المدرسية
جمعية تعاونية
جمعية الرحلات والسفرات
جمعية الخطابة والتمثيل
جمعية كشافة او مرشدات
اخرى

١١ النشاط الرياضي
كرة القدم
كرة السلة
كرة الطائرة
كرة المنضدة
العاب اولمبية
العاب اخرى

ملاحظة : اذا كانت المدرسة مسائية او ضيفاً فينبغي الاقتصار على ملء الفقرات ١ و ٩ و ١٠ و ١١ فقط .

Page 62

استمارة الطلاب الراسبين والتاركين والمنقولين والناجحين من والى المحافظة للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

| المجموع الكلي | الاعدادية | المتوسطة |  |
|  | السادس الادبي | السادس العلمي | الخامس الادبي | الخامس العلمي | الرابع العام | الصف الثالث | الصف الثاني | الصف الاول |
| المجموع | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون |  |
| ٧ |  | ٧ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | عدد الطلاب الراسبين بسبب الفشل في الامتحان |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | عدد الطلاب الراسبين لاسباب اخرى |
| ٧ |  | ٧ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | المجموع |
| ٢٧ | ١٢ | ١٥ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | عدد الطلاب التاركين لسنة ٧١ - ٧٢ |
| ٢٤ | ١٠ | ١٤ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | عدد الطلاب الناجحين لسنة ٧١ - ٧٢ |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | عدد الطلاب المنقولين من المدرسة لمحافظة اخرى |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | عدد الطلاب المنقولين الى المدرسة من محافظة اخرى |

Page 63

اسم المدرسة الكامل .................................................................
المحافظة .................................................................
القضاء .................................................................
الناحية .................................................................
القرية .................................................................
المحلة ................................. رقم المقاطعة ................................. رقم القطعة .................................

ضع علامة ( √ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح

| مدرسة رسمية | مدرسة بنين | مدرسة نهارية |
| مدرسة أهلية | مدرسة بنات | مدرسة مسائية |
| مدرسة أجنبية | مدرسة مختلطة |  |

ملاحظ الاحصاء في مديرية التربية                                اسم وتوقيع مدير المدرسة

استمارة المدرسين للسنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣

| نوع المدرس | العدد ذكور | العدد اناث | عدد الساعات الاسبوعية التي تدرس ذكور | عدد الساعات الاسبوعية التي تدرس اناث |
| مدير | ١ |  | ٢٤ |  |
| معاون المدير | ١ |  | ١٢ |  |
| مدرس | ١٠ |  | ٢١٠ |  |
| منسب من الابتدائي |  |  |  |  |
| مدرس مستخدم |  |  |  |  |
| محاضر | ١ |  | ٤ |  |
| المجموع | ١٣ |  | ٢٥٠ |  |

| البيان | العدد ذكور | العدد اناث |
| ٢- خدمة المدرس |  |  |
| اقل من ١-٤ | ١ |  |
| ٥-٩ | ١ |  |
| ١٠-١٤ | ١ |  |
| ١٥-١٩ | ١ |  |
| ٢٠-٢٤ | ١ |  |
| ٢٥-٢٩ | ١ |  |
| ٣٠ فاكثر | ٦ |  |
| المجموع | ١٢ |  |
| ٣- عمر المدرس |  |  |
| ٢٠-٢٤ | ١ |  |
| ٢٥-٢٩ | ١ |  |
| ٣٠-٣٩ | ١ |  |
| ٤٠-٤٩ | ١ |  |
| ٥٠-٥٩ | ١ |  |
| ٦٠ فاكثر | ٧ |  |
| المجموع | ١٢ |  |

| البيان | العدد ذكور | العدد اناث |
| ٤- الراتب الاسمي للمدرس |  |  |
| ٢٨ - ٣٤ | ١ |  |
| ٣٦ - ٤٥ | ١ |  |
| ٥٠ - ٦٥ | ١ |  |
| ٧٠ - ٩٠ | ١ |  |
| ١٠٠ - ١٢٠ | ٨ |  |
| المجموع | ١٢ |  |
| ٥- الحالة الزوجية |  |  |
| متزوج | ١٢ |  |
| اعزب |  |  |
| المجموع | ١٢ |  |
| ٦- جنسية المدرس |  |  |
| عراقي | ١٢ |  |
| من دولة عربية |  |  |
| اجنبي |  |  |
| المجموع | ١٢ |  |
| ٧- عدد الموظفين الاداريين | ١ |  |
| ٨- عدد المستخدمين | ٢ |  |

٩ - عدد المدرسين حسب اختصاصاتهم وشهاداتهم يدخل ضمن جدول ادناه جميع المدرسين (دائم ، مستخدم ، معلم منسب ) ماعدا المدرسين المحاضرين فلا يدخلون في جدول الاختصاص .

| الاختصاص | دبلوم معاهد عالية (اعداد لاجل مهنة التعليم) ذكور | دبلوم معاهد عالية (اعداد لاجل مهنة التعليم) اناث | دبلوم معاهد عالية (اعداد عام) ذكور | دبلوم معاهد عالية (اعداد عام) اناث | بكالوريوس او ما يعادلها (اعداد لاجل مهنة التعليم) ذكور | بكالوريوس او ما يعادلها (اعداد لاجل مهنة التعليم) اناث | بكالوريوس او ما يعادلها (اعداد عام) ذكور | بكالوريوس او ما يعادلها (اعداد عام) اناث | ماجستير ذكور | ماجستير اناث | شهادات اخرى ذكور | شهادات اخرى اناث | المجموع ذكور | المجموع اناث |
| العربية والدين |  |  |  |  |  |  | ٢ |  |  |  |  |  | ٢ |  |
| الانكليزي |  |  |  |  |  |  | ٢ |  |  |  |  |  | ٢ |  |
| الرياضيات |  |  |  |  |  |  | ٢ |  |  |  |  |  | ٢ |  |
| الطبيعيات |  |  |  |  |  |  | ١ |  |  |  |  |  | ١ |  |
| الفيزياء |  |  |  |  |  |  | ١ |  |  |  |  |  | ١ |  |
| الاجتماعيات |  |  |  |  |  |  | ١ |  |  |  |  |  | ١ |  |
| الاقتصاد |  |  |  |  |  |  | ١ |  |  |  |  |  | ١ |  |
| الاقتصاد المنزلي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الفن والموسيقى |  |  |  |  |  |  | ١ |  |  |  |  |  | ١ |  |
| التربية البدنية |  |  |  |  |  |  | ١ |  |  |  |  |  | ١ |  |
| اللغة الكردية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الفروع الاخرى |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع |  |  |  |  |  |  | ١٢ |  |  |  |  |  | ١٢ |  |

* تجمع الساعات الاسبوعية في حالة تعدد المعاونين وهكذا بالنسبة لجميع المدرسين .

Page 64

اسم المدرسة الكامل:
المحافظة:
القضاء:
الناحية:
القرية:
المحلة:
رقم المقاطعة:
رقم القطعة:

ضع علامة ( ✓ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح

| مدرسة رسمية | ⟦box⟧ | مدرسة بنين | ⟦box⟧ | مدرسة نهارية | ⟦box⟧ |
| مدرسة أهلية | ⟦box⟧ | مدرسة بنات | ⟦box⟧ | مدرسة مسائية | ⟦box⟧ |
| مدرسة أجنبية | ⟦box⟧ | مدرسة مختلطة | ⟦box⟧ |  |  |

| عدد مدارس القسم المتوسط | ⟦box⟧ |
| " " الاعدادي | ⟦box⟧ |

ملاحظ الاحصاء في مديرية التربية
اسم وتوقيع مدير المدرسة

استمارة الطلاب بحسب الاعمار والصفوف والجنس للسنة الدراسية ١٩٧٣/٧٢

| الاعمار | المتوسطة | الاعدادية | المجموع العام |
|  | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع العام | الصف الخامس العلمي | الصف الخامس الادبي | الصف السادس العلمي | الصف السادس الادبي |  |
|  | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات |
| ١٢ سنة - |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ سنة - |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ سنة - |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ سنة - |  |  |  |  |  | ٧ | ٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٧ | ٢ |
| ١٦ سنة - |  |  |  |  |  | ١ | ٢ | ٢ | ١ |  |  |  |  |  |  |  | ٣ | ٣ |
| ١٧ سنة - |  |  |  |  |  |  |  | ١ | ١ |  |  | ٢ | ٤ |  |  |  | ٣ | ٥ |
| ١٨ سنة - |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١ | ١ |  |  |  | ١ | ١ |
| ١٩ سنة - |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦٠⟧ | ⟦١⟧ |
| ٢٠ سنة - |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١ |  |
| ٢١ سنة - |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١ |  |  |  |  | ١ |  |
| ٢٢ سنة - |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١ |  |  |  |  | ١ |
| ٢٣ سنة فاكثر |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع |  |  |  |  |  | ٨ | ٤ | ٣ | ٢ |  |  | ٤ | ٦ |  |  |  | ١٥ | ١٣ |
| عدد الشعب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الشعب المختلطة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 65

* يقصد بالعرب الطلاب من الدول العربية .
ملاحظة الاحصاء في مديرية التربية

| عدد الطلاب حسب الجنسية |
| عراقي |  |
| * عربي |  |
| اجنبي |  |

مدرسة نهارية [ ] مدرسة بنين [ ] مدرسة رسمية [ ]
مدرسة مسائية [ ] مدرسة بنات [ ] مدرسة اهلية [ ]
مدرسة مختلطة [ ] مدرسة اجنبية [ ]
ضع علامة ( ✓ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح

اسم المدرسة الكامل:
المحافظة:
القضاء:
الناحية:
القرية:
المحلة:
رقم القطعة:
رقم المقاطعة:

| الاعمار | عدد الطلاب المسجلين في الصف الاول المتوسط ( الجدد ) | عدد الطلاب المسجلين في الصف الرابع العام ( الجدد ) | المجموع الكلي |
|  | بنين | بنات | المجموع | بنين | بنات | المجموع |  |
| ١٢ سنة |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ سنة |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ سنة |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ سنة |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ سنة |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ سنة |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ سنة |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ سنة |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ سنة |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ سنة |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ سنة |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ سنة |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع الكلي |  |  |  |  |  |  |  |

عدد الطلاب الجدد المسجلين في الصف الاول المتوسط والرابع العام
يقصد بهم الطلاب الذين تم تسجيلهم في بداية العام الدراسي الحالي ولا يدخل
ضمنهم الطلاب الراسبون والتاركون من العام الماضي .

[Signature] اسم وتوقيع مدير المدرسة

اسم المدرسة الكامل ......................................................... المحلة .................................
المحافظة ......................................................... رقم المقاطعة ................................. رقم القطعة .................................
القضاء .........................................................
الناحية .........................................................
القرية .........................................................

ضع علامة ( ✓ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح

[ ] مدرسة رسمية [ ] مدرسة بنين [✓] مدرسة نهارية
[ ] مدرسة اهلية [ ] مدرسة بنات [ ] مدرسة مسائية
[ ] مدرسة اجنبية [ ] مدرسة مختلطة

اسم وتوقيع مدير المدرسة                                ملاحظ الاحصاء في مديرية التربية

Page 66

استمارة المكتبات المدرسية للسنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣

١ ضع علامة ( ٧ ) داخل المستطيل على الجواب الصحيح هل توجد مكتبة في المدرسة:
الشخص المسؤول عن المكتبة:

| مدير | معاون | معلم متفرغ | معلم غير متفرغ | كاتب |

٢ عدد الكتب والمجلات ونوعها
أ - الكتب العربية
ب - المجلات العربية
المجموع
أ - الكتب الاجنبية
ب - المجلات الاجنبية
المجموع

٣ نسبة عدد الكتب الى الطلاب
نسبة الكتب الى الطلاب
المجموع الكلي للكتب
المجموع الكلي للطلاب
٤ عدد الكتب التي استعيرت خلال السنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢
أ - استعارة داخلية
ب - استعارة خارجية
المجموع

٥ قاعات المطالعة وأثاثها مع عدد المطالعين
أ - هل توجد قاعة للمطالعة
ب - ابعاد القاعة بالامتار
جـ - عدد المناضد
د - عدد الكراسي داخل المكتبة
هـ - عدد الخزانات والرفوف
و - عدد الراديوات
ز - عدد المطالعين السنوي

٦ ما هي حصة المكتبة من وارد النشاط المدرسي
٧ اذكر المقترحات الايجابية لتطوير المكتبة المدرسية بتلك نقاط فقط في حقل الملاحظات
٨ ما مقدار وارد النشاط المدرسي التقريبي
الملاحظات

( بسم الله الرحمن الرحيم )
إدارة مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٢ / ⟦ش⟧
التاريخ: ٢ / ١١ / ١٩٧٢

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا اربعة عقود لاستخدام المدرسين كل واحد منها باربع نسخ
والعائدة الى مدرسي ومدرسات مدرستي فرنك عيني واعدادية شمائل يهودا
تفضلوا بقبولها مع الشكر والتقدير .

[Signature] سعدية نعيم ليفي
[Signature] المديرة

Page 67

مدرسة شماش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ⟦ش⟧ / ٧٢
التاريخ: / ١١ / ١٩٧٢

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا اربعة عقود لاستخدام المدرسين كل واحد منها باربع نسخ
والعائدة الى مدرسي ومدرسات مدرستي فرنك عيني واعدادية شماش ، يرجى
تصديقها مع الشكر والتقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] المديرة

Page 68

( بسم الله الرحمن الرحيم )
ومتوسطة فرنك عيني ( الاهلية )

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٨ / ٧٢
التاريخ: ١٩٧٢/١١/١١

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية .

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٨١٦٢ والمؤرخ في ٣٠ / ٧ / ١٩٧٢ .
نرفق طيا صورة طبق الاصل من كتاب اللجنة الادارية لليهود العراقيين
المرقم ل / ٦٠٨ / ٧٢ والمؤرخ ١ / ١١ / ١٩٧٢ الذي يتضمن امرا اداريا
بزيادة رواتب المدرسين والمدرسات الذين هم على الملاك الثابت لغرض
المصادقة عليها رجاء .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم ليلى

صورة منه الى /
اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم رجاء .

Page 69

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

ومتوسطة فرنك عيني ( الاهلية )

الرقم: ٧٢ / ⟦٨⟧
التاريخ: ٢٢ / ١١ / ١٩٧٢

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية .

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٨١٦٢ والمؤرخ في ٣٠ / ٧ / ١٩٧٢ .
نرفق طيا صورة طبق الاصل من كتاب اللجنة الادارية لليهود العراقيين
المرقم ل / ٦٠٨ / ٧٢ والمؤرخ ١ / ١١ / ١٩٧٢ الذي يتضمن امرا اداريا
بزيادة رواتب المدرسين والمدرسات الذين هم على الملاك الثابت لغرض
المصادقة عليها رجاء .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم ليفي

صورة منه الى /
اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم رجاء .

[Marginalia] ٤

Page 70

( صورة طبق الاصل )
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
الرقم ل / 608 / 72
في بغداد
التاريخ 1 / 11 / 1972
رقم التلفون { 83531 الرئيس
80452 السكرتير

الموضوع / ________________

أمر اداري

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بتاريخ 30 / 10 / 1972 ،
يرفع كل من المدرسين والمدرسات المدرجة اسماؤهم ادناه ويزداد راتبه
-/5 دنانير شهريا اعتبارا من 1 / 10 / 1972 .

| 1) الست سمحة نسيم ليلى | مديرة مدرسة اعدادية شماش |
| 2) السيد منير نسيم | مدرس في مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش |
| 3) السيد حسقيل افرايم | " " " " " " |
| 4) السيدة سعيدة حكيم | مدرسة " " " |

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

صورة منه الى /
سكرتير لجنة المدارس
. ادارة مدرستي فرنك عيني واعدادية شماش
. المحاسب للعمل بموجبه
. الموما اليهم
. الاضابير الشخصية

Page 71

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٢ /
التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٧٢

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
م/ تزويد معلومات

بعد التحية .
ندرج لكم فيما يلي المعلومات المطلوبة في كتابكم المرقم ٧٤٠٠٥ والمؤرخ ١٥/١١/١٩٧٢ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

المعلومات المطلوبة

[Marginalia] ١٨

اسم المدرسة الرسمي ( كاملا ): اعدادية شماش
موقع المدرسة بصورة مضبوطة: شارع ٥٢ - علوية الجديدة - مزرعة حمدي الباجه جي - بغداد
رقم الهاتف: ٩١٦٩٣
عدد الطلاب: ٢٢
عدد الطالبات: ١٥
عدد الصفوف: ٣
عدد الشعب: ٣
عدد المعلمين: ٢
عدد المعلمات: ١
المدرسة اصلية ام ضيف: اصلية
المدرسة حكومية ام مستأجرة: متبرع بها
اسماء المدارس المزدوجة: تداوم معها في نفس الوقت متوسطة فرنك عيني ومدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
عدد الطلاب المسجلين في الصف الرابع العام لهذا العام: ١٧
عدد طلاب الصف السادس: ١٢

Page 72

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٢ / ١٠
التاريخ: ٢١ / ١١ / ١٩٧٢

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
م/ تزويد معلومات
بعد التحية .
ندرج لكم فيما يلي المعلومات المطلوبة في كتابكم المرقم ٧٤٠٠٥ والمؤرخ ١٥ / ١١ / ١٩٧٢ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

المعلومات المطلوبة
اسم المدرسة الرسمي ( كاملا ) : اعدادية شماش
موقع المدرسة بصورة مضبوطة : شارع ٥٢ - طوية الجديدة - مزرعة حمدي
الباجه جي - بغداد
رقم الهاتف : ٩١٦٩٣
عدد الطلاب : ٢٢
عدد الطالبات : ١٥
عدد الصفوف : ٣
عدد الشعب : ٣
عدد المعلمين : ٢
عدد المعلمات : ١
المدرسة اصلية ام ضيف : اصلية
المدرسة حكومية ام مستأجرة : متبرع بها
اسماء المدارس المزدوجة : تداوم معها في نفس الوقت متوسطة فرنك عيني
ومدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
عدد الطلاب المسجلين في الصف الرابع العام لهذا العام : ١٧
عدد طلاب الصف السادس : ١٢

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] بغداد

Page 73

مدرسة شمش الاهلية الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ١٦١ / ٧٤
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٧٤

السيد مأمور تجهيزات الكتب المدرسية المحترم
يرجى تزويدنا بالكتب الاتية :

| عدد النسخ | اسم الكتاب |
| 1 | English Reader II |
| 1 | English Reader III |
| 1 | Teacher's Notes to Book III |
| 1 | Teacher's Notes to Book IV |
| 1 | Teacher's Notes to Book V |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الشكر

[Stamp] مدرسة شمش
[Stamp] الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] الرقم

[Marginalia] ⟦بسمه تعالى⟧

Page 74

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ١٥٤ / ٧٢
التاريخ: ٢٣ / ١٠ / ١٩٧٢

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
م/ عدد الطلبة الذين شملتهم قرارات مجلس
المدرسين

بعد التحية .
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٦٧٣٩٧ والمؤرخ ١٦ / ١٠ / ١٩٧٢ .
يرجى التفضل بالعلم بانه لم ترد أية حالة في نتائج طلاب الصف السادس
الاعدادي ( العلمي ) في مدرستنا تستلزم تطبيق ما ورد في الفقرة السابعة
من تعليمكم المرقم ١٥٠٧ والمؤرخ ١٣ / ٢ / ١٩٧٢ . أي زيادة بعض الدرجات
لغرض دخولهم في الامتحانات الوزارية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 75

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
( بسم الله الرحمن الرحيم )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/١٥٨ / ٧٢
التاريخ: ٢٣ / ١٠ / ١٩٧٢

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

م/ عدد الطلبة الذين شملتهم قرارات مجلس
المدرسين

بعد التحية .

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٦٧٣٩٧ والمؤرخ ١٦ / ١٠ / ١٩٧٢ .
يرجى التفضل بالعلم بانه لم ترد أية حالة في نتائج طلاب الصف السادس
الاعدادي ( العلمي ) في مدرستنا تستلزم تطبيق ما ورد في الفقرة السابعة
من تعميمكم المرقم ١٥٠٧ والمؤرخ ١٣ / ٢ / ١٩٧٢ . أي زيادة بعض الدرجات
لغرض دخولهم في الامتحانات الوزارية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة