Voices from the Archive

IJA 3715

Correspondence, Curricula, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Jewish schools in Baghdad. The item contains correspondence between the Iraqi Ministry of Education and the Baghdadi Jewish community concerning student grades; budget information for the Jewish schools; teachers' salaries and other employment issues; a questionnaire about whether or not the Kurdish language should be taught in schools; curricula for Trade Law, Economics, Mathematics, and Accounting classes.

Metadata

Archive Reference
IJA 3715
Item Number
10063
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Employment, Shamash Secondary School, Kurdish, Teachers, Baghdad College, Typed, Iraqi Government, President of the Mosaic Community, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Ministry of Labor and Social Security, Frank Iny School, Envelope, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Society of Arts and Culture, Handwritten, Teachers Union

AI Transcription, Pages 401-425

Page 401

استمارة المدرسين والموظفين الاداريين والمستخدمين في المدارس الثانوية والمهنية

اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
اسم المدرسة: اعدادية شماش
اسم المدينة أو القرية: بغداد

| سنة الميلاد | الراتب الاسمي مع مخصصات غلاء المعيشة | المدرسين على الملاك الدائم: عدد الحصص الاسبوعية التي يدرسها ضمن نصابه | المدرسين على الملاك الدائم: عدد الحصص الزائدة يدرسها في مدرسة اخرى سداً لنصابه | عدد الحصص الاسبوعية للمحاضرين | الاسم الكامل للمدرس او المستخدم | عنوان وظيفته | الجنس | مدة الخدمة بالسنين | تاريخ التعيين في مدرستكم لاول مرة | الجنسية | متزوج ام اعزب | الملاك | الشهادة | المواضيع التي يدرسها | مواضيع اختصاصه |
| ١٩١٠ | ٦٠ | ١١ |  |  | سليم اسحق منير | مدرس | ذكر | ٦ | ١٩٦٠ | عراقي | متزوج | دائمي | بكالوريوس | الرياضيات | الرياضيات |
| ١٩١٣ | ١٥٠ | ١٩ |  |  | مارجوري لويس | مدرسة | انثى | ٢ | ١٩٦٣ | بريطانية | مطلقة | دائمي | بكالوريوس | الانكليزية | الانكليزية |
| ١٩١٧ | ١٠٢ | ١٣ |  |  | صموئيل خدوري عقيل | مدرس | ذكر | ٥ | ١٩٦١ | عراقي | اعزب | دائمي | بكالوريوس | الرياضيات | الرياضيات |
| ١٩١٩ | ١١٧ | ٧ |  |  | سيمي نسيم ليلة | مدرسة | انثى | ٢٣ | ١٩٥١ | عراقية | ثيب | دائمي | بكالوريوس | العربية | العربية |
| ١٩٢٣ | ١٣٣ | ١٤ |  |  | اسحق زكي كوهين | مدرس | ذكر | ١٧ | ١٩٥٧ | عراقي | متزوج | دائمي | بكالوريوس | الرياضيات والفيزياء | الرياضيات |
| ١٩٢٥ | ١٠٠ | ٢٤ | ٢ |  | وليم هندي حوش | مدرس | ذكر | ٦ | ١٩٦٠ | عراقي | متزوج | دائمي | بكالوريوس | الانكليزية | الانكليزية |
| ١٩٤٠ | ١٨ |  |  |  | هادي محمد ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ذكر |  | ١٩٦٣ | عراقي |  | دائمي |  |  |  |
| ١٩٣٧ | ١٨ |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ذكر |  | ١٩٥٨ | عراقي |  | دائمي |  |  |  |
| ١٩٤٠ | ١٨ |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ذكر |  | ١٩٥٨ | عراقي |  | دائمي |  |  |  |

وزارة التربية ، مديرية الاحصاء التربوي - استمارة رقم ٦ - رقم البطاقات من ٦٦ الى ٦٧

Page 402

[Marginalia] الادارية ⟦illegible⟧

استمارة رقم ٦ لمدرسي المدارس الثانوية والمهنية
( متوسطة ، اعدادية ، ثانوية ، زراعي ، صناعي ، فنون بيتية ، تجاري ، دور معلمين ، معاهد معلمين ، فنون جميلة )

ملاحظات :-
اولا : يكتب في حقل عنوان الوظيفة - مدير ، معاون مدير ، مدرس ، مدرس مستخدم ، معلم منسب ، رئيس ملاحظين ، ملاحظ ، معاون ملاحظ ، كاتب ، محاسب ، معاون محاسب ، مستخدم .
ثانيا : يكتب في حقل الجنسية - عراقي ، عربي اذا كان من رعايا احدى الدول العربية ، أجنبي لغير العراقي والعربي .
ثالثا : في حقل الملاك - يكتب ( دائم ) اذا كان المدرس على ملاك المدرسة الدائم . ( منسب ) اذا كان منسبا للعمل في المدرسة من مدرسة اخرى ، اما المدرس المنسب من مدرستكم للعمل في مدرسة اخرى فلا يدخل ضمن ملاك مدرستكم .
أما المدرس المنسب من مدرستكم للعمل في مدرسة اخرى فلا يدخل ضمن ملاك مدرستكم . ( محاضر ) اذا كان المدرس يقوم بالقاء محاضرات في مدرستكم .
( محاضرات نصاب ) للمدرس الذي يلقي محاضرات في مدرستكم تكمله لنصابه .
رابعا : الشهادة تصنف الشهادات كما يلي ويكتفي بادراج التسلسل الرقمي في حقل الشهادة للدلالة على صنف الشهادة :
١ - دبلوم معاهد عالية ( اعداد لاجل مهنة التعليم ) .
٢ - دبلوم معاهد عالية ( اعداد عام ) .
٣ - بكالوريوس او ما يعادلها ( من كليات ذات اعداد لاجل مهنة التعليم ) .
٤ - بكالوريوس او ما يعادلها ( اعداد عام ) .
٥ - ماستر .
٦ - دور معلمين او ما يعادلها ( منسب ) للعمل في المدارس الثانوية .
المقصود بذكر التسلسل الرقمي هو ، اذا كان المدرس من حملة شهادة البكالوريوس من كلية التربية فيرمز الى صنف شهادته بالرقم (٣) فقط وهكذا بالنسبة للشهادات الاخرى .
خامسا : في حقل المواضيع تدرج اسماء الدروس التي يدرسها المدرس، يوضع خط تحت موضوع اختصاصه اذا كان المدرس يدرس اكثر من موضوع واحد .
سادسا : المقصود بالاختصاص هو اختصاص المدرس باحدى المواد المدرجة في ادناه :-
١ - الدين .
٢ - اللغة العربية .
٣ - اللغة الانكليزية .
٤ - الرياضيات وتشمل الحساب ، الرياضيات العامة ، الجبر ، المثلثات ، الهندسة ، الهندسة المجسمة .
٥ - الطبيعيات وتشمل العلوم العامة ، الكيمياء ، الفيزياء ، الحيوان ، النبات ، الاحياء والصحة .
٦ - الاجتماعيات وتشمل التاريخ ، الجغرافية، الواجبات الوطنية، الاقتصاد ، الاجتماع .
سابعا : المدير ومعاون المدير تدرج شهاداتهم أيضا ، ويعتبرون من ذوي النصاب الكامل من حيث عدد الدروس الاسبوعية .
٧ - الفنون وتشمل الرسم ، النحت ، التمثيل ، الموسيقى .
٨ - تدبير منزلي وتشمل الاقتصاد المنزلي ، الاعمال المنزلية ، الخياطة ، الحياكة ، التطريز ، الديكور
٩ - التربية الرياضية .
١٠- مواضيع عملية - تجارة ، صناعة ، بستنة ، الى آخره من المواضيع العملية .
١١- اختصاصات اخرى .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 15/10 11
[Marginalia] 7/11 11
[Marginalia] 7/11 7/11
[Marginalia] 7/11 7/11
[Marginalia] 7/11 ⟦illegible⟧

Page 403

بسم الله الرحمن الرحيم
(( مستعجل جدا ))
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
الاحصاء

[Marginalia] ٥٠٦
[Marginalia] ١٢ / ٢

العدد /:
التاريخ /: ١٢ / ٧ / ١٩٦٧
الى / ادارة مدرسة: .................... الابتدائيه
م /: استمارة احصاء

[Stamp] مدرسة شماس الوحدة الثلاثية
[Stamp] الابتدائية

نعيد بطيه الاستماره الاحصائيه المرقمه ( ) راجين
تكملة النواقص وتصحيح الاخطاء واعادتها الينا على الفور .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

نسخه منه الى - /
مديرية الاحصاء للتنسيق
عبد النديمي / ١٩ / ١٢

Page 404

اهلية
مدرسة شمش الاعدادية
بسم الله الرحمن الرحيم
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ش/: ٦٦/
التاريخ: /١٢/ ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٦١٠٤٨ والمؤرخ ١٢/١٢/١٩٦٦ والمعاد به كتابنا المرقم ش/٦٦/١٨٠
والمؤرخ ٤/١٢/١٩٦٦ .
نعيد ادناه درج المعلومات المطلوبة بكتابنا اعلاه مع التأييد على كل فقرة منها

١- ان الصف الخامس الاعدادي العلمي لمدرستنا هو مختلط وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة
الاعدادية لسنة ١٩٦٦/٦٥ ( ٢٩ طالب + ١٠ طالبة = ٣٩ ) لذلك فان معلوماتنا هي
باعتبار الصف المذكور هو صف واحد لغرض المعلومات المطلوبة .

٢- اشترك في الامتحان العام للسنة المذكورة ( ٣٩ ) طالب وطالبة رسبت طالبة واحدة في الدور الاول
اما الباقي فكان
الناجحون ١٥ الناجحات ٤
المكملون ١٤ المكملات ٥
لذلك فان النسبة المئوية للنجاح والاكمال معا كما هو مطلوب بكتابكم المرقم
٥٨٠٠٠ والمؤرخ ٣٠/١١/١٩٦٦ هو ٩٧,٥ %

٣- ان النسب المئوية للنجاح للمواضيع المختلفة والمدرجة ادناه هي بالنسبة للمدرسين الذين
هم على الملاك الثابت اما المواضيع التي لم تذكر فهي لمحاضرين خارجيين لم تدرج اسماؤهم
حسب ملاحظتكم بكتابكم المرقم ٥٧٥٠٠ في ٢٨/١١/١٩٦٦ .

| الموضوع | اسم المدرس | مدة تدريسه خلال السنة | عدد الطلاب المشتركين في الامتحان الوزاري | عدد الناجحين | نسبة النجاح |
| اللغة العربية | سمحة نسيم | كاملة | ٣٩ | ٣٩ | ١٠٠ % |
| اللغة الانكليزية | وليم جدي عوض | كاملة | ٣٩ | ٣٩ | ١٠٠ % |
| الرياضيات | اسحق كوهين | كاملة | ٣٩ | ٣٩ | ١٠٠ % |
| الفيزياء | اسحق كوهين | كاملة | ٣٩ | ٢٥ | ٦٤,١ % |

[Signature] اسم مديرة المدرسة : الانسة سمحة نسيم
[Signature] هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 405

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

اهلية
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ١٨٠ / ٦٦
التاريخ: ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٦١٠٤٨ والمؤرخ ١٢ / ١٢ / ١٩٦٦ والمعاد به كتابنا المرقم ش / ١٨٠ / ٦٦
والمؤرخ ٤ / ١٢ / ١٩٦٦ .
نعيد ادناه درج المعلومات المطلوبة بكتابنا اعلاه مع التأييد على كل فقرة منها
١- ان الصف الخامس الاعدادي العلمي لمدرستنا هو مختلط وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة
الاعدادية لسنة ٦٥ / ١٩٦٦ ( ٢٩ طالب + ١٠ طالبة = ٣٩ ) لذلك فان معلوماتنا هي
باعتبار الصف المذكور هو صف واحد لغرض المعلومات المطلوبة .
٢- اشترك في الامتحان العام للسنة المذكورة ( ٣٩ ) طالب وطالبة رسبت طالبة واحدة في الدور الاول
اما الباقي فكان

| الناجحون | ١٥ | الناجحات | ٤ |
| المكملون | ١٤ | المكملات | ٥ |

لذلك فان النسبة المئوية للنجاح والاكمال معا كما هو مطلوب بكتابكم المرقم
٥٨٠٠٠ والمؤرخ ٣٠ / ١١ / ١٩٦٦ هو ٩٧,٥ %
٣- ان النسب المئوية للنجاح للمواضيع المختلفة والمدرجة ادناه هي بالنسبة للمدرسين الذين
هم على الملاك الثابت اما المواضيع التي لم تذكر فهي لمحاضرين خارجيين لم تدرج اسماؤهم
حسب ملاحظتكم بكتابكم المرقم ٥٧٥٠٠ في ٢٨ / ١١ / ١٩٦٦ .

| الموضوع | اسم المدرس | مدة تدريسه خلال السنة | عدد الطلاب المشتركين في الامتحان الوزاري | عدد الناجحين | نسبة النجاح |
| اللغة العربية | سمحة نسيم | كاملة | ٣٩ | ٣٩ | ١٠٠ % |
| اللغة الانكليزية | وليم هدى عوض | كاملة | ٣٩ | ٣٩ | ١٠٠ % |
| الرياضيات | اسحق كوهين | كاملة | ٣٩ | ٣٩ | ١٠٠ % |
| الفيزياء | اسحق كوهين | كاملة | ٣٩ | ٢٥ | ٦٤,١ % |

اسم مديرة المدرسة : الآنسة سمحة نسيم
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 406

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
الامتحانات

العدد: ١١٠٤٨
التاريخ: ١٩٦٦/١٢/⟦١٤⟧
الى: اداره مدرسه شماش الاعداديه الاهليه

[Marginalia] ٨٢٥٠

يرجى التأييد على اصل كتابكم المرفق ان نسبة النجاح في الامتحانات العامه
١٩٦٦/٦٥ للهيئه التعليميه تخص الدور الاول فقط واعادته الينا.

[Signature] عبد الجبار كاظم
[Signature] ع. مدير التربيه

المرفقات
كتاب المدرسه
نسخه منه الى :-
الامتحانات - السيد ابراهيم محمد العبدالله / للتعقيب

[Marginalia] الاستاذ عبد المنعم
[Marginalia] للدراسه وذلك بموجب الامر
[Marginalia] فاضل ١٢/١١

[Marginalia] الاستاذ المحترم
[Marginalia] يظهر ان الوزارة تطلب التأييد
[Marginalia] مرة ثانية في ذيل الكتاب المرفق
[Marginalia] لا ارى مانعاً من التأييد في اسفل الكتاب
[Marginalia] المرفق مرة ثانية وارسال مع كتاب توضيحي
[Marginalia] ١٩٦٦/١٢/١٤

Page 407

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ⟦١٨٤⟧ / ٦٦
التاريخ: ١٩ / ١٢ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ شهادات تخرج

بعد التحية .
نرفق طيا قوائم تحوي على المعلومات المطلوبة عن الطلبة المدرجة
اسماؤهم في القوائم المذكورة لغرض اعداد شهادات التخرج من
الدراسة الاعدادية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

المرفقات
قوائم عدد ثلاثة

Page 408

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ⟦١٨٤⟧ / ٦٦
التاريخ: ١٩ / ١٢ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ شهادات تخرج

بعد التحية .
نرفق طيا قوائم تحوي على المعلومات المطلوبة عن الطلبة المدرجة
اسماؤهم في القوائم المذكورة لغرض اعداد شهادات التخرج من
الدراسة الاعدادية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

المرفقات
قوائم عدد ثلاثة

Page 409

مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ٦٦/ ١٨٢
التاريخ: ١٨ / ١٢ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ استمارة احصاء

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٥٩٩٠٦ والمؤرخ ٨ / ١٢ / ١٩٦٦ .
نرفق طيا بنسختين استمارة رقم ( ٣ و ٦ و ٧ و ٨ و ١٣ ) بعد تدوين
المعلومات المطلوبة فيها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 410

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ٦٦/
التاريخ: / ١٢ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / اسس الشكر والعقاب

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٧٥٠٠ والمؤرخ ٢٨ / ١١ / ١٩٦٦ . ⟦وصلت في ٤/١٢/١٩٦٦⟧
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه مع العلم بان الصف الخامس الاعدادي العلمي
لمدرستنا هو مختلط وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦
( ٢٩ طالب + ١٠ طالبة = ٣٩ ) لذا فقد اعتبر صف واحد .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

| الموضوع | اسم المدرس | مدة تدريسه خلال السنة | عدد الطلاب المشتركين في الامتحان الوزاري | عدد الناجحين | نسبة النجاح |
| اللغة العربية | سمحة نسيم | كاملة | ٣٩ | ٣٩ | ١٠٠ % |
| اللغة الانكليزية | وليم جندي عوض | كاملة | ٣٩ | ٣٩ | ١٠٠ % |
| الرياضيات | اسحق كوهين | كاملة | ٣٩ | ٣٩ | ١٠٠ % |
| الفيزياء | اسحق كوهين | كاملة | ٣٩ | ⟦٢٥⟧ | ⟦٦٤,١⟧ % |

سمحة نسيم
المديرة
اسم مديرة المدرسة سمحة نسيم
نسبة النجاح والاكمال معا ⟦٩٧,٥⟧ %

[Signature] اعتبارا من ⟦٤/١٢⟧
[Signature] ⟦signature⟧

Page 411

عدد الطلاب المنقولين من المدرسة أو اليها خلال السنة الدراسية ٦٧/٦٦ للمدارس الثانوية

اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
اسم المدرسة: اعدادية شماش
اسم المدينة أو القرية: بغداد

| المجموع | الصف الخامس (علمي / ادبي) | الصف الرابع (علمي / تجاري / ادبي) | الصف الثالث | الصف الثاني | الصف الاول |  |
| ١ | ٢ | ١ | ٣ | ٢ | ١ | بنين (عدد الطلاب المنقولين الى المدرسة) |
| ٢ | ٤ | ⟦٠⟧ | ٦ | ٥ | ٤ | بنات (عدد الطلاب المنقولين الى المدرسة) |
| ٣ | ⟦٦⟧ | ١ | ٩ | ٧ | ٥ | مجموع (عدد الطلاب المنقولين الى المدرسة) |
| ١ | ٢ | ١ | ٣ | ٢ | ١ | بنين (عدد الطلاب المنقولين من المدرسة) |
| ⟦٠⟧ | ٤ | ⟦٠⟧ | ٦ | ٥ | ٤ | بنات (عدد الطلاب المنقولين من المدرسة) |
| ١ | ⟦٦⟧ | ١ | ٩ | ٧ | ٥ | مختلطة (عدد الطلاب المنقولين من المدرسة) |

ضع علامة ( ✓ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
مدرسة رسمية [ ]
مدرسة اهلية [✓]
مدرسة أجنبية [ ]
مدرسة بنين [ ]
مدرسة بنات [ ]
مدرسة مختلطة [✓]
مدرسة نهارية [✓]
مدرسة مسائية [ ]
مدرسة متوسطة [ ]
مدرسة اعدادية [✓]
مدرسة ثانوية [ ]

الطالب المنقول الى مدرستكم هو الطالب الذي سجل في مدرسة اخرى وانتقل الى مدرستكم بعد ٦٦/٩/١٧ وقبل ٦٧/٩/١٥
الطالب المنقول من مدرستكم هو الطالب الذي سجل في مدرستكم ثم زود بوثيقة نقل الى مدرسة اخرى خلال السنة الدراسية ٦٧/٦٦

[Signature] التوقيع وتاريخه
[Signature] مدير المدرسة .................................................
[Signature] موظف الاحصاء في اللواء .......................................
[Signature] موظف الاحصاء في مديرية الاحصاء ...............................
[Signature] الموظف المسؤول عن الرموز الاحصائية ...........................
[Signature] مدقق الرموز الاحصائية ........................................

| حقول خاصة بمديرية الاحصاء التربوي |
| ١ |
| ٢ |
| ٣ |
| ٤ |
| ٥ |
| ٦ |
| ٧ |
| ٨ |
| ٩ |
| ١٠ |
| ١١ |
| ١٢ |
| ١٣ |
| ١٤ رقم البطاقة |
| ١٥ |

وزارة التربية ، مديرية الاحصاء التربوي - استمارة رقم ١٠ - رقم البطاقات من ٣٨ الى ٤٣

Page 413

عدد الطلاب المنقولين من المدرسة أو اليها خلال السنة الدراسية ٦٦ / ٦٧ للمدارس الثانوية

اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
اسم المدرسة: اعدادية شماش
اسم المدينة أو القرية: بغداد

| المجموع | الصف الخامس (علمي/ادبي) | الصف الرابع (علمي/تجاري) | الصف الثالث | الصف الثاني | الصف الاول |  |
| ١ | ١ | ⟦-⟧ | ٢ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | بنين | عدد الطلاب |
| ٢ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ١ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | بنات | المنقولين |
| ٣ | ١ | ⟦-⟧ | ١ | ١ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | مجموع | الى المدرسة |
| ١ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ١ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | بنين | عدد الطلاب |
| ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | بنات | المنقولين |
| ١ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ١ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | مختلطة | من المدرسة |

ضع علامة ( ✓ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
مدرسة رسمية
مدرسة اهلية [✓]
مدرسة أجنبية
مدرسة بنين
مدرسة بنات
مدرسة مختلطة [✓]
مدرسة نهارية [✓]
مدرسة مسائية
مدرسة متوسطة
مدرسة اعدادية [✓]
مدرسة ثانوية

الطالب المنقول الى مدرستكم هو الطالب الذي سجل في مدرسة اخرى وانتقل الى مدرستكم بعد ٦٦/٩/١٧ وقبل ٦٧/٩/١٥
الطالب المنقول من مدرستكم هو الطالب الذي سجل في مدرستكم ثم زود بوثيقة نقل الى مدرسة اخرى خلال السنة الدراسية ٦٦ / ٦٧

[Signature] التوقيع وتاريخه
[Signature] مدير المدرسة .................
[Signature] موظف الاحصاء في اللواء .................
[Signature] موظف الاحصاء في مديرية الاحصاء .................
[Signature] الموظف المسؤول عن الرموز الاحصائية .................
[Signature] مدقق الرموز الاحصائية .................

| حقول خاصة بمديرية الاحصاء التربوي |
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤ رقم البطاقة
١٥

وزارة التربية ، مديرية الاحصاء التربوي - استمارة رقم ١٠ - رقم البطاقات من ٣٨ الى ٤٣

Page 414

عدد الطلاب الذين تركوا المدرسة خلال السنة الدراسية ٦٦/٦٥ للمدارس الثانوية

| الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع علمي | الصف الرابع ادبي | الصف الخامس علمي | الصف الخامس ادبي | المجموع |
| ١ | ٢ | ٣ | ١ | ٢ | ١ | ٢ | ٤ |
| ٤ | ٥ | ٦ | ٣ | ٤ | ٣ | ٤ | — |
|  |  |  | ٢ | ٢ |  |  | ٤ |

اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
اسم المدرسة: اعدادية شماش
اسم المدينة او القرية: بغداد

ضع علامة ( ✓ ) صح داخل المستطيل
على الجواب الصحيح
مدرسة رسمية
مدرسة اهلية [✓]
مدرسة اجنبية
مدرسة بنين
مدرسة بنات
مدرسة مختلطة [✓]
مدرسة نهارية [✓]
مدرسة مسائية
مدرسة متوسطة
مدرسة اعدادية [✓]
مدرسة ثانوية

الطالب الذي ترك المدرسة هو كل طالب سجل في المدرسة للسنة الدراسية ٦٦/٦٥ ولكنه انقطع عن الدوام لاي سبب كان ولم يواصل دراسته حتى نهاية العام الدراسي ٦٦/٦٥ ولم يزود بوثيقة نقل الى أي مدرسة اخرى .
كذلك يعتبر الطالب تاركا اذا كان مسجلا للسنة الدراسية ٦٦/٦٥ واستمر حتى نهايتها ولكنه لم يعود الى المدرسة في السنة الدراسية ٦٧/٦٦ ولم يزود بوثيقة نقل تثبت استمراره على الدراسة .

التوقيع وتاريخه:
مدير المدرسة: ⟦illegible⟧
موظف الاحصاء في اللواء:
موظف الاحصاء في مديرية الاحصاء:
الموظف المسؤول عن الرموز الاحصائية:
مدقق الرموز الاحصائية:

وزارة التربية ، مديرية الاحصاء التربوي ، استمارة رقم ١٣ - رقم البطاقات من ٥٠ الى ٥٢
ملاحظه : الطلاب الذين تركوا الدراسة خلال السنة الدراسية الماضية وليس للسنة الدراسية الحالية .

[Marginalia] حقول خاصة بمديرية الاحصاء التربوي
[Marginalia] ١
[Marginalia] ٢
[Marginalia] ٣ 7
[Marginalia] ٤
[Marginalia] ٥
[Marginalia] ٦
[Marginalia] ٧ 7
[Marginalia] ٨
[Marginalia] ٩
[Marginalia] ١٠
[Marginalia] ١١
[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ١٣
[Marginalia] ١٤ رقم البطاقة
[Marginalia] ١٥

Page 416

النشاط المدرسي

اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
اسم المدرسة: اعدادية شماش
اسم المدينة او القرية: بغداد

ضع علامة ( ✓ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
مدرسة رسمية [ ]
مدرسة أهلية [✓]
مدرسة أجنبية [ ]
مدرسة بنين [✓]
مدرسة بنات [ ]
مدرسة مختلطة [ ]
مدرسة نهارية [✓]
مدرسة مسائية [ ]
مدرسة اعدادية [✓]

هل يوجد في المدرسة قسم داخلي ؟ نعم [ ] لا [✓]
هل يوجد في المدرسة مشروع تغذية ؟ نعم [✓] لا [ ]
عائدية بناية القسم الداخلي: بناية حكومية [ ] بناية متبرع بها [✓] بناية مستأجرة [ ]
الحالة العمرانية لبناية القسم الداخلي: جيدة [ ] غير جيدة [ ]

بدل الايجار السنوي لبناية القسم الداخلي إن كانت مستأجرة
عدد طلاب القسم الداخلي
عدد الطلاب في الاقسام الداخلية المستأجرة
عدد الطلاب الذين يتناولون حليب وفيتامينات
عدد الطلاب الذين يتناولون وجبة غذاء كاملة

ضع علامة ( ✓ ) صح داخل المربع على كل نشاط موجود في المدرسة
جمعية الآباء والمعلمين [ ]
فرقة كشافة او مرشدات [ ]
جمعية التمثيل [✓]
جمعية النشرات [ ]
جمعية السفرات [✓]
جمعية تعاونية [ ]
جمعية الحدائق [ ]
جمعية الرفق بالحيوان [ ]
جمعية الخطابة والادب [✓]
جمعيات اخرى [✓]
مكتبة [✓]

عدد الكتب في المكتبة: ٦١٥٩

ضع علامة ( ✓ ) صح داخل المربع على كل نشاط رياضي موجود في المدرسة
الالعاب الاولمبية [ ]
كرة القدم [ ]
كرة السلة [✓]
كرة الطائرة [✓]
كرة المنضدة [✓]
الساحة [ ]
العاب اخرى [ ]

١ عدد المعلمين الذين يسكنون في دور عائدة لهم
٢ عدد المعلمين الذين يسكنون في دور مستأجرة [٥]
٣ عدد المعلمين الذين يسكنون في غرف مستأجرة أو مع أقاربهم [٣]
٤ عدد المعلمين الذين يسكنون في دور حكومية
٥ عدد المعلمين الذين يسكنون في دور مستأجرة من الحكومة

[Signature] التوقيع وتاريخه ⟦illegible⟧
[Signature] مدير المدرسة ⟦illegible⟧

وزارة التربية مديرية الاحصاء التربوي - استمارة رقم ٨ - رقم البطاقات من ٣١ الى ٣٣

Page 418

الابنية المدرسية
ب ٢٩

اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
المدرسة: اعدادية شماش
اسم المدينة او القرية: بغداد

| مساحة أرض المدرسة بالمتر المربع | ٦٢٥٠ |
| مساحة البنايات المقامة على ارض المدرسة (م٢) | ١٢٥٠ |
| عدد الغرف في المدرسة | ١٩ |
| عدد الغرف المستعملة كصفوف | ١٧ |
| عدد الغرف الفائضة عن الحاجة | — |
| بدل الايجار السنوي اذا كانت البناية مستأجرة | — |

عائدية بناية المدرسة
بناية حكومية [ ]
متبرع بها [✓]
مستأجرة [ ]
الحالة العمرانية للمدارس
جيدة [✓]
غير جيدة [ ]
نوع بناية المدرسة
من الطابوق [✓]
من الخشب [ ]
من الطين [ ]
صريفة [ ]
خيمة [ ]
مواد اخرى [ ]
هل البناية بنيت لتكون مدرسة
نعم [✓] لا [ ]
تاريخ بناء المدرسة ١٩٥١

مدرسة رسمية [ ]
مدرسة اهلية [✓]
مدرسة اجنبية [ ]
مدرسة بنين [ ]
مدرسة بنات [ ]
مدرسة مختلطة [✓]
مدرسة نهارية [✓]
مدرسة مسائية [ ]
مدرسة روضة اطفال [ ]
مدرسة ابتدائية [ ]
مدرسة ابتدائية وروضة اطفال [ ]
مدرسة متوسطة [ ]
مدرسة اعدادية [✓]
مدرسة ثانوية [ ]
دار للمعلمين أو المعلمات [ ]
معهد للمعلمين أو المعلمات [ ]
مدرسة زراعية [ ]
مدرسة صناعية [ ]
مدرسة فنون بيتية [ ]
مدرسة تجارية [ ]
معهد الفنون الجميلة [ ]

| عدد دورات المياه في المدرسة | ٢٧ |
| عدد الرحلات ذات المقعد الواحد | ٩١ |
| عدد الرحلات ذات المقعدين | — |
| عدد الكراسي الدراسية | ٤٠ |

هل يوجد في المدرسة
ساحة لعب [✓] غرفة رياضة [ ] غرفة مخزن [ ] مختبر [✓] مرسم [ ] قاعة اجتماعات [✓]
قاعة لتناول الطعام [ ] غرفة لاعمال التجارة [ ] غرفة للاعمال المنزلية [ ] مكتبة [✓] حديقة مدرسية [✓] مسجد [ ]
هل يوجد في المدرسة
كهرباء [✓]
اسالة ماء [✓]
تلفون [✓]

اكتب اسماء المدارس التي تداوم معكم في نفس البناية: ١ متوسطة فرنك عيني ٢ ابتدائية فرنك عيني

وزارة التربية ، مديرية الاحصاء التربوي ، - استمارة رقم ٧ - رقم البطاقات من ٢٩ الى ٣٠

Page 420

عدد الطلاب في المدارس الثانوية

| المجموع | الاعدادية - الصف الخامس (علمي/ادبي) | الاعدادية - الصف الرابع (علمي/ادبي) | المتوسطة - الصف الثالث | المتوسطة - الصف الثاني | المتوسطة - الصف الاول | البيان |
| ٤٩ | ٢٥ | ٢٤ | ٣ | ٢٠ | ١ | عدد الطلاب المسجلين - ذكور |
| ٤٢ | ١٤ | ١٠ | ٦ | ٥ | ٤ | عدد الطلاب المسجلين - اناث |
| ٩١ | ٣٩ | ٣٤ | ٩ | ٢٥ | ٥ | عدد الطلاب المسجلين - مجموع |
| ٤ | ٢ | ٢ | ٣ | ٢ | ١ | عدد الطلاب المعيدين - ذكور |
| ٥ | ٢ | ٣ | ٦ | ٥ | ٤ | عدد الطلاب المعيدين - اناث |
| ٩ | ٤ | ٥ | ٩ | ٧ | ٥ | عدد الطلاب المعيدين - مجموع |
|  | ٢ | ٢ | ١ | ٢ | ١ | عدد الشعب - ذكور |
|  | ٤ | ٤ | ٢ | ٤ | ٣ | عدد الشعب - اناث |
| ٤ | ٦ | ٦ | ٣ | ٦ | ٥ | عدد الشعب - مختلطة |

اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
اسم المدرسة: اعدادية شماش
اسم المدينة او القرية: بغداد

ضع علامة (٧) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
مدرسة رسمية [ ]
مدرسة اهلية [٧]
مدرسة اجنبية [ ]
مدرسة بنين [ ]
مدرسة بنات [ ]
مدرسة مختلطة [٧]
مدرسة نهارية [٧]
مدرسة مسائية [ ]
مدرسة متوسطة [ ]
مدرسة اعدادية [٧]
مدرسة ثانوية [ ]

| حقول خاصة بمديرية الاحصاء التربوي |
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤ رقم البطاقة
١٥

[Signature] التوقيع وتاريخ التوقيع الى
[Signature] مدير المدرسة ⟦التوقيع⟧
[Signature] موظف الاحصاء في اللواء
[Signature] موظف الاحصاء بمديرية الاحصاء
[Signature] الموظف المسؤول عن الرموز الاحصائية
[Signature] مدقق الرموز الاحصائية

وزارة التربية - مديرية الاحصاء التربوي - استمارة رقم ٣ - رقم البطاقات من ١٢ الى ٢١

Page 421

استمارة رقم ٣ عدد الطلاب في المدارس الثانوية

ملاحظات :
عدد الطلاب المسجلين ، هم جميع الطلاب المسجلين في المدرسة والمستمرين على الدراسة هذا العام .
عدد الطلاب المعيدين ، هم جميع الطلاب الذين رسبوا في صفهم للسنة الدراسية الماضية أو التاركين للدراسة للعام الماضي لأي سبب كان وعادوا هذه
السنة على الاستمرار في الدراسة . وكذلك الطلاب الذين رسبوا في مدرسة أخرى وجاءوا نقلا الى مدرستكم .

| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
|  |  |  |  | 71 | 101 | 31 | 2 | 33 |
|  |  |  |  | 37 | 71 | 32 | 2 | 34 |
|  |  |  |  | 2 | - | 1 | - | 3 |
|  |  |  |  | 2 | - | 7 | - | 5 |
|  |  |  |  | 2 | - | 2 | - | 3 |
|  |  |  |  |  |  | 1 | 2 | 3 |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ثانوية ⟦illegible⟧
[Marginalia] للبنين
[Marginalia] في بغداد

[Marginalia] ثانوية ⟦illegible⟧
[Marginalia] للبنين
[Marginalia] في بغداد