Voices from the Archive

IJA 3715

Correspondence, Curricula, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Jewish schools in Baghdad. The item contains correspondence between the Iraqi Ministry of Education and the Baghdadi Jewish community concerning student grades; budget information for the Jewish schools; teachers' salaries and other employment issues; a questionnaire about whether or not the Kurdish language should be taught in schools; curricula for Trade Law, Economics, Mathematics, and Accounting classes.

Metadata

Archive Reference
IJA 3715
Item Number
10063
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Employment, Shamash Secondary School, Kurdish, Teachers, Baghdad College, Typed, Iraqi Government, President of the Mosaic Community, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Ministry of Labor and Social Security, Frank Iny School, Envelope, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Society of Arts and Culture, Handwritten, Teachers Union

AI Transcription, Pages 301-325

Page 301

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٧٢ / ٦٩
التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
م/ شهادات تخرج

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٥٧٩ والمؤرخ ١٩ / ٧ / ١٩٦٩
نعيد اليكم شهادات انهاء الدراسة الاعدادية العائدة الى
الطلبة المدرجة اسماؤهم في القوائم المرفقة طيا بعد اجراء ما يلزم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible blue ink mark⟧
[Marginalia] ⟦illegible blue ink mark⟧

Page 302

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٦٩ / ⟦...⟧
التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
م/ شهادات تخرج

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٥٧٩ والمؤرخ ١٦ / ٧ / ١٩٦٩
نعيد اليكم شهادات انهاء الدراسة الاعدادية العائدة الى
الطلبة المدرجة اسماؤهم في القوائم المرفقة طيا بعد اجراء ما يلزم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 303

رقم الجلد
٤٣٢٣٣٤
محاسبة - ٣٧

الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم: ٤٩
فلس/دينار: ١١ / ٥
اسم الدائرة:
وصل من: ⟦illegible⟧
مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس
على حساب: ⟦illegible⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
عنوان الوظيفة:

[Marginalia] مطبعة الحكومة ٣٩٤٣ / ٤ / ١٩٦٨

Page 304

تسلمت اجرة خط الادارة
⟦illegible⟧
⟦أكرم⟧
٩/٨

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٩٦ / ٦٩
التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٦٩

⟦مديرية⟧ التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

بالنظر لعدم تصديق مديرية الشؤون الفنية العامة شهادات انهاء
الدراسة الاعدادية وذلك من جراء عدم وضع الطوابع في مكانها الصحيح
يرجى التفضل باستبدالها وعددها ٤٦ شهادة ولكم الشكر.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 305

اعدادية شماش ( الاهلية )
المتخرجون للسنة الدراسية ١٩٦٨/٦٧
( الفرع العلمي )

| الاسم | رقم وتاريخ الشهادة | رقم وتاريخ هوية عدم الاسقاط |
| ١- ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | ٩٤٣٣ ١٩٦٩/٧/١ | ١٠٨٦/١٠١٦ ٦٤/١٠/١٠ |
| ٢- ادمون اسحق حيودبي | ٩٤٣٤ " | ٥٩٠/٥٨٩ ٦٤/٩/٢٦ |
| ٣- الفريد كرجي صيون شينا | ٩٤٣٢ " | ١١٤/١١٣ ٦٤/٩/١٤ |
| ٤- اودى كرجي عزرا زلخا | ٩٤٣١ " | ٨٤٩/٨٤٥ ٦٤/١٠/٣ |
| ٥- الياس يعقوب الياهو دلال | ٩٤٣٠ " | ١٣٩١/١٣٧٢ ٦٤/١٠/١٥ |
| ٦- جوزيف ناجي يوسف بشة | ٩٤٢٩ " | ٥٣٣/٥٣٢ ٦٤/٩/٢٤ |
| ٧- داود احسان داود سمرة | ٩٤٢٨ " | ١٥٢/١٥١ ٦٤/٩/١٥ |
| ٨- ديفندرا تلوار | ٩٤٢٧ " | هندي |
| ٩- رياض صالح موشي صالح | ٩٤٢٦ " | ٢١٠/٢٠٩ ٦٤/٩/١٧ |
| ١٠- ساسون عزرا يهودا سوميخ | ٩٤٢٤ " | ١١٣١/١٠٦٥ ٦٤/١٠/١١ |
| ١١- سامي تميم صالح شمعون | ٩٤٢٣ " | ٥٦٩/٥٦٨ ٦٤/٩/٢٦ |
| ١٢- صونيا يعقوب صموئيل روبين | ٩٤٢٢ " | ⟦illegible⟧/٨٦٨ ٦٤/١٠/٣ |
| ١٣- فريد اسحق موشي كوهين | ٩٤٢١ " | ٢٣٠/٢٢٩ ٦٤/٩/١٧ |
| ١٤- ماير سليم مير ربيح | ٩٤٢٠ " | ٩٢ ٦٤/٩/١٤ |
| ١٥- ماير نسيم داود عطار | ٩٤١٩ " | ١٩٤/١٩٣ ٦٤/٩/١٦ |
| ١٦- (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | ٩٤٨٨ " | مسلم |
| ١٧- يقظان تميم كرجي كوهين | ٩٤٨٧ " | ١٢٧٨/١١٧٠ ٦٤/١٠/١٣ |
| ١٨- يوسف ناجي يوسف ساسون | ٩٤٨٥ " | ١٢٠١/١١١٥ ٦٤/١٠/١٢ |
| ١٩- (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | ٩٤٨٤ " | ٥٥٠/٥٤٩ ٦٤/٩/٢٤ |
| ٢٠- ايفون ابراهيم عزرا رحيم | ٩٤٨٣ " | ٦٢٩/٦٢٨ ١٩٦٤/٩/٢٧ |
| ٢١- تقوى خضوري موشي صودي | ٩٤٨٢ " | ١٨١/١٨٠ ٦٤/٩/١٦ |
| ٢٢- روث خضوري ابراهيم العاني | ٩٤٨٠ " | ١٣١٤/١٢٠٦ ٦٤/١٠/١٤ |
| ٢٣- سمحة يوحنان حزقيل يوحنان | ٩٤٧٩ " | ٥٠٦/٥٠٥ ٦٤/٩/٢٣ |
| ٢٤- سميرة ابراهيم يهودا حاحام اليعازر | ٩٤٧٥ " | ٥٢٥/٥٢٥ ٦٤/٩/٢٤ |
| ٢٥- عزيزة ساسون شاؤول ساسون | ٩٤٧٤ " | ٩١٣/٩٠٢ ⟦٦٤⟧/١٠/٤ |
| ٢٦- فيرا ناجي حزقيل سعيد | ٩٤٧٣ " | ١٣٧١/١٣٥٢ ٦٤/١٠/١٥ |
| ٢٧- كلير عزوري منشي شماش | ٩٤٧١ " | ١٢٢/١٢١ ٦٤/٩/١٤ |
| ٢٨- كيتي ناجي عبد الله الكاتح | ٩٤٧٠ " | ٧٧٦/٧٧٣ ٦٤/٩/٣٠ |
| ٢٩- ليندا منير عزرا جيتايات | ٩٤٦٩ " | ٥٤٥/٥٤٤ ٦٤/٩/٢٤ |
| ٣٠- نشال عزرا مير شكوري | ٩٤٦٨ " | ٧٥٤/٧٥١ ٦٤/٩/٣٠ |
| ٣١- نورما روبين ساسون نقار | ٩٤٦٧ " | ١٣٣٧/١٢١٩ ٦٤/١٠/١٥ |
| ٣٢- سمير روبين عزرا قشقوش | ٩٤٦٦ " | ١١ ٦٤/٩/١٢ |
| ٣٣- عزوري نعيم داود عطار | ٩٤٦٥ " | ١٩٥/١٩٤ ٦٤/٩/١٦ |

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

Page 306

اعدادية شماش الاهلية

المتخرجون للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨
( الفرع التجاري )

| الاسم | رقم وتاريخ الشهادة | رقم وتاريخ هوية عدم الاسقاط |
| ١- ساسون داود سلمان زبيدة | ٩٤٦٢ ١٩٦٩/٧/١ | ٩٨٧/٩٧٢ ٦٤/١٠/٤ |
| ٢- فاروق انور منشي بيرص | ٩٤٦١ = | ٨٢٤/٨٢٠ ٦٤/١٠/١ |
| ٣- امل عبودي اسحق شماش | ٩٤٦٠ = | ٧٦ ١٩٦٤/٩/١٣ |
| ٤- ايدا الياس ابراهيم دنوس | ١٤٥٨ = | ١٠٨٦/١٠١٩ ٦٤/١٠/١٠ |
| ٥- دورة روبين عزرا قشقوش | ١٤٥٩ = | ١١ ٦٤/٩/١٢ |
| ٦- سعاد ابراهيم موشي خلاصجي | ١٤٥٧ = | ١٣١/١٢٩ ٦٤/٩/١٤ |
| ٧- سعاد ناجي روبين بيرص | ٩٤٥٦ = | ٢٣١/٢٣٠ ٦٤/٩/١٧ |
| ٨- كيلدا شمعون يوسف عزرا | ١٤٥٥ = | ٤١ ٦٤/٩/١٢ |
| ٩- ليندا يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ٩٠٠٨ = | ١٤٨٤/١٣٤٢ ٦٤/١٠/١٨ |
| ١٠- ميرندا شوع سلمان دلال | ٩٠١٣ = | ٩٨١/٩٦٦ ٦٤/١٠/٤ |

[Stamp] شماش
[Stamp] مدرسة ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

[Stamp] شماش
[Stamp] مدرسة ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

Page 307

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة الجمهورية العراقية
الشهادات

العدد: ⟦٢٤٤⟧
التاريخ: ٧ / ١ / ١٩٦٩

الى / - ادارة مدرسة الاعدادية شماش
نرسل لكم بطيه شهادة انهاء الدراسة الاعدادية العائدة للطلاب المبينة
اسماؤهم في ادناه راجين لصق تصوير كل منهم وطابع مالي من فئة ( ١٥ ) فلسا
وآخر دفاع مدني من فئة ( ٢٠ ) فلسا وختمها بختم المدرسة والتوقيع عليها مع ذكر اسم مدير
المدرسة الكامل اسفل الطابع واعادة ارسالها الينا مع (( تصوير )) من تصوير كل طالب
علما بانه لا يجوز التوقيع على اكثر من طابعين مرة واحدة .

[Signature] عبد الجبار كاظم العاشور
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
ملاحظية الشهادات / السيد اكرم حسين

| اسم الطالب |
| لندا يعقوب ابراهيم |
| ميرندا شوكت سلمان |

[Stamp] ⟦illegible⟧

فاضل ١٨ / ٥

Page 308

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

" بسم الله الرحمن الرحيم "

الرقم: ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٦٨

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
م / شهادات تخرج

تحية
نرفق طياً قائمة تحتوي على المعلومات المطلوبة عن الطلبة الذين استمروا
في الصف السادس من الدراسة الابتدائية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سميرة نسيم
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 309

مدرسة شمش الاعدادية ( اهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ش / ٧١ / ٦٩
التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق المدرسية العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم
ادناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

المديرة

| الاسم | الرقم | التاريخ |
| ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | ١٤٨ | ٨ / ٧ / ١٩٦٩ |
| الياس يعقوب الياهو دلال | ١٤٩ | ٨ / ٧ / ١٩٦٩ |
| يوسف ناجي يوسف ساسون | ١٥٠ | ٨ / ٧ / ١٩٦٩ |
| ابراهيم اسحق ابراهيم الملا | ١٥٣ | ٨ / ٧ / ١٩٦٩ |
| روبين موشي حييم نيسان | ١٥١ | ٨ / ٧ / ١٩٦٩ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 310

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ش/ ٧ / ٦٩
التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
م/ ابدال ختم

بعد التحية .
لقد تم ابدال ختم هذه المدرسة القديم بختم جديد كما مبين
ادناه وذلك منذ ٣٠ / ٦ / ١٩٦٩ يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Stamp] مدرسة شمش الاعدادية
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

[Stamp] مدرسة شمش الاعدادية
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

Page 311

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٥ / ٦٨
التاريخ: ٣١ / ١٢ / ١٩٦٨

[Marginalia] ⟦illegible⟧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م / المناهج والكتب

بعد التحية

كتابكم ٦٤٤٧٢ في ١٦ / ١٢ / ١٩٦٨ .
نؤيد لكم انه كان ولا يزال يوجد فرع علمي في مدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 312

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٥ / ٦٨
التاريخ: ٣١ / ١٢ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ المناهج والكتب

بعد التحية
كتابكم ٦٤٤٧٢ في ١٦ / ١٢ / ١٩٦٨ .
نؤيد لكم انه كان ولا يزال يوجد فرع علمي في مدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Marginalia] ش / ٥ / ٦٨

Page 313

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

⟦١٧٤⟧
الرقم ش / ٦٨٢
التاريخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٦٨ ⟦٢٥⟧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / استمارات احصائية

بعد التحية .
نرفق طيا نسخة من الكراس المتضمن مجموعة الاستمارات الاحصائية بعد
تدوين المعلومات المطلوبة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 314

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ١٧٤ / ش / ٦٨
التاريخ: ١٩٦٨/١٢/٢٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ استمارات احصائية

بعد التحية .
نرفق طيا نسخة من الكراس المتضمن مجموعة الاستمارات الاحصائية بعد
تدوين المعلومات المطلوبة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 315

استمارة الابنية المدرسية والنشاط المدرسي

١ ضع علامة (٧) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
المدرسة اصلية [٧]
المدرسة ضيف [ ]
٢ ضع علامة (٧) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
عائدية بناية المدرسة
حكومية [ ]
متبرع بها [٧]
مستأجرة [ ]
بدل الايجار السنوي [ ]
٣ ضع علامة (٧) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
المادة الرئيسية المستعملة في البناء
من الطابوق [٧]
من الحجر [ ]
من الخشب [ ]
من الطين [ ]
صريفة او خيمة [ ]
مواد اخرى [ ]
٤ هل البناية مبنية لتكون مدرسة نعم

٥ ضع علامة (٧) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
الحالة العمرانية لبناية المدرسة
صالحة [٧]
بحاجة الى ترميم [ ]
غير صالحة [ ]
٦ اكتب اسماء المدارس التي تشغل نفس البناية
١- ابتدائية فرنك عيني
٢- متوسطة فرنك عيني
٣- ⟦illegible⟧
٤- ⟦illegible⟧
٧ اذكر عدد الغرف في المدرسة ١٩
اذكر عدد الغرف المستعملة كصفوف ١٧
اذكر عدد الغرف المستعملة لاغراض اخرى ٢
اذكر عدد الغرف الفائضة عن الحاجة لا يوجد
٨ اذكر عدد الرحلات ذات المقعدين لا يوجد
اذكر عدد الرحلات ذات المقعد الواحد ١٠٣
اذكر عدد الكراسي الدراسية ٤٠

٩ ضع علامة (٧) داخل المستطيل على الجواب الصحيح
مرافق اخرى
مكتبة (اذكر عدد الكتب) [٤٦٥٠]
ساحة لعب [٧]
اسالة ماء [٧]
كهرباء [٧]
تلفون (اذكر رقم التلفون) [٩١٦٩٢]
١٠ النشاط الثقافي والاجتماعي
مجلس الآباء والمعلمين [٧]
جمعية النشرات المدرسية [٧]
جمعية تعاونية [ ]
جمعية الرحلات والسفرات [٧]
جمعية الخطابة والتمثيل [ ]
جمعية كشافة او مرشدات [ ]
اخرى [٧]
١١ النشاط الرياضي
كرة القدم [ ]
كرة السلة [ ]
كرة الطائرة [٧]
كرة المنضدة [٧]
العاب اولمبية [ ]
العاب اخرى [ ]

ملاحظة : اذا كانت المدرسة مسائية أو ضيفا فينبغي الاقتصار على ملء الحقول رقم ١ ، ٦ ، ٩ ، ١٠ ، ١١ فقط .

Page 316

⟦illegible⟧

اسم المدرسة الكامل: اعدادية شماش
اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
القرية:

ضع علامة (✓) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح

مدرسة رسمية [ ]
مدرسة اهلية [✓]
مدرسة اجنبية [ ]
مدرسة بنين [✓]
مدرسة بنات [ ]
مدرسة مختلطة [ ]
مدرسة نهارية [✓]
مدرسة مسائية [ ]

053
733/3
7
7

ملاحظة : ⟦illegible⟧

| عدد الطلاب المنقولين الى المدرسة للسنة الدراسية ٦٨/٦٧ | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع | الصف الخامس | الصف السادس | المجموع |
|  | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | المجموع |
|  |  |  |  |  | - | - |  |  | - | ٢ |  |  | - | ٢ | ٢ |

| عدد الطلاب المنقولين من المدرسة للسنة الدراسية ٦٨/٦٧ | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع | الصف الخامس | الصف السادس | المجموع |
|  | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | المجموع |
|  |  |  | - | - | - | - | - | - |  |  |  |  | - | - | - |

| عدد الطلاب التاركين للسنة الدراسية ٦٨/٦٧ | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع | الصف الخامس | الصف السادس | المجموع |
|  | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | المجموع |
|  |  |  | - | ١ | - | ١ | - | - | - | - | - | - | - | ٢ | ٢ |

| عدد الطلاب الراسبين للسنة الدراسية ٦٨/٦٧ | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع | الصف الخامس | الصف السادس | المجموع |
|  | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | المجموع |
|  |  |  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |

استمارة الطلاب الراسبين والتاركين والمنقولين من والى المدرسة للسنة ٦٨/٦٧

Page 317

• استمارة المعلومات الاحصائية عن المدارس الابتدائية والثانوية والمهنية والمسائية للسنة الدراسية ٧٢ / ٧٣

اسم المدرسة الكامل: اعدادية خضوري
اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
القرية: بغداد

ضع علامة ( ٧ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح

| مدرسة نهارية | ٧ | مدرسة بنين |  | مدرسة رسمية |  |
| مدرسة مسائية |  | مدرسة بنات |  | مدرسة اهلية | ٧ |
|  |  | مدرسة مختلطة | ٧ | مدرسة اجنبية |  |

⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧

استمارة المدرسين

| ١- نوع المدرس | العدد ذكور | العدد اناث |
| دائم | ٥ | ١ |
| مدرس مستخدم | — | — |
| منسب من الابتدائي | — | — |
| المجموع | ٥ | ١ |

| ٢- خدمة المدرس | العدد ذكور | العدد اناث |
| ١ سنة | ١ | — |
| ٢ - ٤ | — | — |
| ٥ - ٩ | — | — |
| ١٠ - ١٤ | — | — |
| ١٥ - ١٩ | ١ | — |
| ٢٠ - ٢٥ | — | — |
| ٢٦ فاكثر | ٣ | — |
| المجموع | ٥ | ١ |

| ٣- عمر المدرس | العدد ذكور | العدد اناث |
| ٢٠ - ٢٤ | ١ | — |
| ٢٥ - ٢٩ | — | — |
| ٣٠ - ٣٩ | — | — |
| ٤٠ - ٤٩ | ٢ | ١ |
| ٥٠ - ٥٩ | ٢ | — |
| ٦٠ فاكثر | — | — |
| المجموع | ٥ | ١ |

| ٤- الراتب الاسمي للمدرس | العدد ذكور | العدد اناث |
| ٢٨ - ٣٤ | ١ | — |
| ٣٦ - ٤٥ | ١ | — |
| ٥٠ - ٦٥ | — | — |
| ٧٠ - ٩٠ | ٢ | — |
| ١٠٠ - ١٢٠ | ١ | ١ |
| المجموع | ٥ | ١ |

| ٥- الحالة الزوجية | العدد ذكور | العدد اناث |
| متزوج | ٣ | — |
| اعزب | ٢ | ١ |
| المجموع | ٥ | ١ |

| ٦- جنسية المدرس | العدد ذكور | العدد اناث |
| عراقي | ٤ | ١ |
| من دولة عربية | ١ | — |
| اجنبي | — | — |
| المجموع | ٥ | ١ |

| ٧- عدد الموظفين الاداريين | ١ | ١ |
| ٨- عدد المستخدمين | ٢ | — |

| ٩- عدد المدرسين حسب اختصاصاتهم وشهاداتهم | الاختصاص | دبلوم معاهد عالية (اعداد لاجل مهنة التعليم) | دبلوم معاهد عالية (اعداد عام) | بكالوريوس او ما يعادلها (اعداد لاجل مهنة التعليم) | بكالوريوس او ما يعادلها (اعداد عام) | ماجستير | شهادات اخرى | المجموع |
العربية والدين | | | ١ | | | |
الانكليزي | ١ | | ١ | | | |
الرياضيات | ⟦١⟧ | ⟦١⟧ | ⟦١⟧ | | | |
الطبيعيات | | | | | | |
الفيزياء | | | | | | |
الاجتماعيات | | | ١ | | | |
الاقتصاد | | | | | | |
الاقتصاد المنزلي | | | | | | |
الفن والموسيقى | | | | | | |
التربية البدنية | | | | | | |
الفروع الاخرى | | | | | | |
المجموع | ٢ | | ٤ | | | | ٦

Page 318

⟦وزارة المعارف⟧
⟦مديرية المعارف العامة⟧
⟦احصاء المدارس⟧

اسم المدرسة الكامل: إعدادية شماش
اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
القرية: بغداد

ضع علامة ( √ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح

مدرسة رسمية  [ ]    مدرسة بنين  [√]    مدرسة نهارية  [√]
مدرسة اهلية  [√]    مدرسة بنات  [ ]    مدرسة مسائية  [ ]
مدرسة اجنبية [ ]    مدرسة مختلطة [ ]

| الاعمار | بنين | بنات | المجموع |
| 13 - 14 | 1 |  | 1 |
| 14 - 15 | 1 |  | 1 |
| 15 - 16 | 1 |  | 1 |
| 16 - 17 | 1 |  | 1 |
| 17 - 18 | 1 |  | 1 |
| 18 - 19 | 1 |  | 1 |
| 19 - 20 | 1 |  | 1 |

[Marginalia] 1
[Marginalia] 2
[Marginalia] 3
[Marginalia] 4
[Marginalia] 5
[Marginalia] 6
[Marginalia] 7
[Marginalia] 8
[Marginalia] 9
[Marginalia] 10
[Marginalia] 11
[Marginalia] 12
[Marginalia] 13
[Marginalia] 14
[Marginalia] 15
[Marginalia] 16
[Marginalia] 17
[Marginalia] 18
[Marginalia] 19
[Marginalia] 20
[Marginalia] 21
[Marginalia] 22
[Marginalia] 23
[Marginalia] 24
[Marginalia] 25
[Marginalia] 26
[Marginalia] 27
[Marginalia] 28
[Marginalia] 29
[Marginalia] 30
[Marginalia] 31
[Marginalia] 32
[Marginalia] 33
[Marginalia] 34
[Marginalia] 35
[Marginalia] 36
[Marginalia] 37

Page 319

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة عن الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض اعداد شهادات التخرج من الدراسة الاعدادية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

المتخرجون لسنة ٦٧ / ١٩٦٨ ( الفرع التجاري )

| الرقم الامتحاني | الاسم | المحاولة | المجموع | التولد | رقم وتاريخ هوية عدم الاسقاط |
| ٩٣٢٩١ | ساسون داود سلمان زبيدة | الثانية | ٣٩١ | ١٩٤٨ | ٩٧٢ / ٩٨٧ في ٤ / ١٠ / ٦٤ |
| ٩٣٢٩٢ | فاروق انور منشي بيرص | الاولى | ٥٣٧ | ١٩٤٧ | ٨٢٠ / ٨٢٤ في ١ / ١٠ / ٦٤ |
| ٩٣٢٩٣ | امل عبودي اسحق شماش | الاولى | ٥٣٤ | ١٩٥١ | ٧٦ في ١٢ / ٩ / ١٩٦٤ |
| ٩٣٢٩٤ | ايدا الياس ابراهيم دنوس | الاولى | ٣٩٤ | ١٩٥٠ | ١٠١٩ / ١٠٨٦ في ١٠ / ١٠ / ١٩٦٤ |
| ٩٣٢٩٦ | نوره روبين عزرا قشقوش | الاولى | ٥٤٥ | ١٩٥٠ | ١١ في ١٢ / ٩ / ١٩٦٤ |
| ٩٣٢٩٧ | سعاد ابراهيم موشي خلاصجي | الثانية | ٥٠٩ | ١٩٤٨ | ١٢٩ / ١٣١ في ١٤ / ٩ / ٦٤ |
| ٩٣٢٩٨ | سعاد ناجي روبين بيرص | الاولى | ٥٦٠ | ١٩٥١ | ٢٣٠ / ٢٣١ في ١٧ / ٩ / ٦٤ |
| ٩٣٢٩٩ | كيلدا شمعون يوسف عزرا | الاولى | ٥٢٧ | ١٩٥٠ | ٤١ في ١٢ / ٩ / ٩٦٤ |
| ٩٣٣٠٠ | ليندا يعقوب ابراهيم عبد العزيز | الاولى | ٥٩٦ | ١٩٥٠ | ١٣٤٢ / ١٤٨٤ في ١٨ / ١٠ / ١٩٦٤ |
| ٩٣٣٠١ | ميرندا شوع سلمان دلال | الاولى | ٤٦٩ | ١٩٤٩ | ٩٦٦ / ٩٨١ في ٤ / ١٠ / ٦٤ |

Page 320

اعدادية شماش الاهلية
المتخرجون للسنة الدراسية ١٩٦٨/٦٧ ( الفرع العلمي )

| الرقم الامتحاني | الاسم | الدور | المجموع | التولد | رقم وتاريخ هوية عدم الاسقاط |
| ٦٢٥٨٣ | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | الاول | ٤٨٣ | ١٩٥٢ | ١٠٨٦/١٠١٩ في ٦٤/١٠/١٠ |
| ٦٢٥٨٤ | ادمون اسحق حيودبسي | الاول | ٤٤٢ | ١٩٤٧ | ٥٩٠/٥٨٩ في ١٩٦٤/٩/٢٦ |
| ٦٢٥٨٥ | الفريد كرجي صيون شينا | الاول | ٤٩٠ | ١٩٥١ | ١١٤/١١٣ في ٦٤/٩/١٤ |
| ٦٢٥٨٦ | اودى كرجي عزرا زلخا | الثانية | ٤٤٣ | ١٩٥٠ | ٨٤٩/٨٤٥ في ٦٤/١٠/٣ |
| ٦٢٥٨٧ | الياس يعقوب الياهو دلال | الاول | ٥١٢ | ١٩٥٢ | ١٣٩١/١٢٧٢ في ٦٤/١٠/١٥ |
| ٦٢٥٨٨ | جوزيف ناجي يوسف بشه | الاول | ٤٢٢ | ١٩٤٩ | ٥٣٣/٥٣٣ في ١٩٦٤/٩/٢٤ |
| ٦٢٥٩٠ | داود احسان داود سمرة | الاول | ٥٨٥ | ١٩٥١ | ١٥٢/١٥١ في ٩٦٤/٩/١٥ |
| ٦٢٥٩١ | ديفندرا تلوار | الاول | ٥٩١ | ١٩٥٠ | هندي |
| ٦٢٥٩٢ | رياض صالح موشي صالح | الاول | ٤٢٤ | ١٩٤٧ | ٢١٠/٢٠٩ في ١٩٦٤/٩/١٧ |
| ٦٢٥٩٣ | ساسون عزرا يهودا سوميخ | الاول | ٥٧٥ | ١٩٥١ | ١١٣٩/١٠٦٥ في ٦٤/١٠/١١ |
| ٦٢٥٩٤ | سامي نعيم صالح شمعي | الاول | ٥٠٤ | ١٩٥١ | ٥٦٩/٥٦٨ في ٩٦٤/٩/٢٦ |
| ٦٢٥٩٥ | عويديا يعقوب حسقيل روبين | الاول | ٤٩٧ | ١٩٥١ | ٨٧٢/٨٦٨ في ٩٦٤/١٠/٣ |
| ٦٢٥٩٦ | فريد اسحق موشي كوهين | الاول | ٤٢٢ | ١٩٥١ | ٢٣٠/٢٢٩ في ١٩٦٤/٩/١٧ |
| ٦٢٥٩٧ | ماير سليم مير ربيع | الاول | ٥٠٦ | ١٩٥١ | ٩٢ في ١٩٦٤/٩/١٤ |
| ٦٢٥٩٨ | ماير نعيم داود عطار | الاول | ٥٣٣ | ١٩٤٩ | ١٩٤/١٩٣ في ٩٦٤/٩/١٦ |
| ٦٢٥٩٩ | (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | الاول | ٤٦٦ | ١٩٤٨ | مسلم |
| ٦٢٦٠٠ | يقظان نعيم كرجي كوهين | الاول | ٤٧٠ | ١٩٤٩ | ١٢٧٨/١١٧٠ في ٦٤/١٠/١٣ |
| ٦٢٦٠٢ | يوسف ناجي يوسف ساسون | الثاني | ٤٣٧ | ١٩٥١ | ١٢٠١/١١١٥ في ٦٤/١٠/١٢ |
| ٦٢٦٠٤ | (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | الاول | ٥١٦ | ١٩٥٠ | ٥٥٠/٥٤٩ في ١٩٦٤/٩/٢٤ |
| ٦٢٨٩٢ | اينون ابراهيم عزرا رحميم | الثاني | ٤٦٠ | ١٩٥٠ | ٦٢٩/٦٢٨ في ٩٦٤/٩/٢٧ |
| ٦٢٨٩٣ | تقوى خضوري موشي عبودي | الاول | ٥١٩ | ١٩٥٢ | ١٨١/١٨٠ في ٦٤/٩/١٦ |
| ٦٢٨٩٤ | روث خضوري ابراهيم العاني | الثاني | ٤٥٢ | ١٩٤٩ | ١٣١٤/١٢٠٦ في ٦٤/١٠/١٤ |
| ٦٢٨٩٥ | سمحه يوحنان حسقيل يوحنان | الاول | ٤٩٥ | ١٩٥٠ | ٥٠٦/٥٠٥ في ١٩٦٤/٩/٢٣ |
| ٦٢٨٩٦ | سميره ابراهيم يهودا خاخام اليعازر | الاول | ٥٦٤ | ١٩٤٧ | ٥٢٥/٥٢٥ في ٩٦٤/٩/٢٤ |
| ٦٢٨٩٧ | عزيزه ساسون شاؤول ساسون | الاول | ٤٨٠ | ١٩٤٩ | ٩١٣/٩٠٢ في ١٩٦٤/١٠/٤ |
| ٦٢٨٩٨ | فيرا ناجي حسقيل سعيد | الاول | ٥٥٠ | ١٩٥١ | ١٣٧١/١٢٥٢ في ٦٤/١٠/١٥ |
| ٦٢٨٩٩ | كلير عزوري منشي شماش | الاول | ٥٦٧ | ١٩٥٠ | ١٢٢/١٢١ في ١٩٦٤/٩/١٤ |
| ٦٢٩٠٠ | كيتي ناجي عبد الله الكاح | الاول | ٦٦٥ | ١٩٥١ | ٧٧٦/٧٧٣ في ٦٤/٩/٣٠ |
| ٦٢٩٠١ | ليندا مثير عزرا جيتايات | الاول | ٥٣٥ | ١٩٥٠ | ٥٤٥/٥٤٤ في ٩٦٤/٩/٢٤ |
| ٦٢٩٠٢ | نضال عزرا مير شكوري | الثاني | ٤٩٨ | ١٩٥١ | ٧٥٤/٧٥١ في ٩٦٤/٩/٣٠ |
| ٦٢٩٠٣ | نورما روبين ساسون نقار | الاول | ٥٢٧ | ١٩٥٠ | ١٣٣٧/١٢١٩ في ٦٤/١٠/١٥ |
| ٣٨٣١ | سمير روبين عزرا قشقوش | المحاولة الثالثة | ٤٥٨ | ١٩٤٨ | ١١ في ١٩٦٤/٩/١٢ |
| ٣٨٤٠ | عزوري نعيم داود عطار | المحاولة الثالثة | ٤٢٣ | ١٩٤٦ | ١٩٥/١٩٤ في ٩٦٤/٩/١٦ |

[Marginalia] ليست بكر
[Marginalia] ٢٢

Page 321

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٦٨ /
التاريخ: ٢٥ / ١١ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ معلومات احصائية

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٨٦٠٦ والمؤرخ ١٧ / ١١ / ١٩٦٨
ندرج ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

١ - اسم المدرسة الكامل اعدادية شماش رقم التلفون ٩١٦٩٣
٢ - عنوان المدرسة وموقعها بالضبط علوية الجديدة - مزرعة حمدي الباجه جي ١٥/٢٢ بغداد
٣ - نوعية المدرسة مختلطة - اعدادية
٤ - عدد صفوف المدرسة ٢ عدد الشعب ٤
٥ - اسم المديرة سمحة نسيم اسم المعاونة لا يوجد
٦ - هل المدرسة مزدوجة المدرسة غير مزدوجة ولكن تداوم في بناية مدرسة فرنك عيني
٧ - هل المدرسة اصلية ام ضيف اصلية
٨ - موعد بدء الدوام في المدرسة الثامنة والنصف صباحا
٩ - هل البناية حكومية ام مستأجرة متبرع بها
١٠ - اسم مالك البناية اللجنة الادارية لليهود العراقيين
١١ - الجهة التي شيدت بناية المدرسة المجلس الجسماني الموسوي سابقا (اللجنة الادارية لليهود العراقيين حاليا)
١٢ - تاريخ تشييد البناية ١٩٥٠ م
١٣ - عدد طلاب / طالبات المدرسة ٥٥ طالبا + ٤٧ طالبة
١٤ - عدد المعلمين / المعلمات ٧

Page 322

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٦٨/ ⟦١٢١⟧
التاريخ: ٢٥ / ١١ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ معلومات احصائية

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٨٦٠٦ والمؤرخ ١٧ / ١١ / ١٩٦٨
ندرج ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

١ - اسم المدرسة الكامل: اعدادية شماش رقم التلفون ٩١٦٩٣
٢ - عنوان المدرسة وموقعها بالضبط: علوية الجديدة - مزرعة حمدي الباجه جي ⟦١٥/٢/٢٢⟧ بغداد
٣ - نوعية المدرسة: مختلطة - اعدادية
٤ - عدد صفوف المدرسة: ٢ عدد الشعب ٤
٥ - اسم المديرة: سمحة نسيم اسم المعاونة لا يوجد
٦ - هل المدرسة مزدوجة: المدرسة غير مزدوجة ولكن تداوم في بناية مدرسة فرنك عيني
٧ - هل المدرسة اصلية ام ضيف: اصلية
٨ - موعد بدء الدوام في المدرسة: الثامنة والنصف صباحا
٩ - هل البناية حكومية ام مستأجرة: متبرع بها
١٠ - اسم مالك البناية: اللجنة الادارية لليهود العراقيين
١١ - الجهة التي شيدت بناية المدرسة: المجلس الجسماني الموسوي سابقا (اللجنة الادارية لليهود العراقيين حاليا)
١٢ - تاريخ تشييد البناية: ١٩٥٠ م
١٣ - عدد طلاب / طالبات المدرسة: ٥٥ طالبا + ٤٧ طالبة
١٤ - عدد المعلمين / المعلمات: ٧

Page 323

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ⟦١٢١⟧ / ٦٨ /
التاريخ ٢٥ / ١١ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ معلومات احصائية

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٨٦٠٦ والمؤرخ ١٧ / ١١ / ١٩٦٨
ندرج ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

١ - اسم المدرسة الكامل: اعدادية شماش رقم التلفون ٩١٦٩٣
٢ - عنوان المدرسة وموقعها بالضبط: علوية الجديدة - مزرعة حمدي الباجه جي ١٥/٢/٢٢ بغداد
٣ - نوعية المدرسة: مختلطة - اعدادية
٤ - عدد صفوف المدرسة: ٢ عدد الشعب ٤
٥ - اسم المديرة: سمحة نسيم اسم المعاونة لا يوجد
٦ - هل المدرسة مزدوجة: المدرسة غير مزدوجة ولكن تداوم في بناية مدرسة فرنك عيني
٧ - هل المدرسة اصلية ام ضيف: اصلية
٨ - موعد بدء الدوام في المدرسة: الثامنة والنصف صباحا
٩ - هل البناية حكومية ام مستأجرة: متبرع بها
١٠ - اسم مالك البناية: اللجنة الادارية لليهود العراقيين
١١ - الجهة التي شيدت بناية المدرسة: المجلس الجسماني الموسوي سابقا (اللجنة الادارية لليهود العراقيين حاليا)
١٢ - تاريخ تشييد البناية: ١٩٥٠ م
١٣ - عدد طلاب / طالبات المدرسة: ٥٥ طالبا + ٤٧ طالبة
١٤ - عدد المعلمين / المعلمات: ٧

Page 324

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
ذاتية الاهلي

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦An⟧
[Marginalia] ٩٦٨/١١/١٩
[Marginalia] ٤٤٢
[Marginalia] ١٩٦٨/١١/١٧

العدد /: ٥٨٢٧٨
التاريخ /: ١٧ / ١١ / ١٩٦٨

الى / اعدادية شماس الاهليه
م / زيادة عدد طلاب الشعبه

وافقت مديرية التعليم العام - الاهلي بكتابها المرقم ٤٥٣٤٧ في ٧ / ١١ / ١٩٦٨
على جعل طلاب الصف الرابع العام في اعداديتكم (٤٨) طالبا بدلا من (٤٠) طالبا وذلك حسب
احكام الماده (٤٤) من نظام المدارس الاهليه رقم (٥) للسنه ١٩٦٨ .

[Signature] محمد حسين البقال
[Signature] و. مدير التربيه

نسخه منه الى -
مديرية التعليم العام - الاهلي كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
ذاتية الاهلي

جعفر ١٣ / ١١

Page 325

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] يسجل
[Marginalia] ٦٨/١١/٤

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي

٢٧٠
٦٨/١١/٤
العدد / ٥٢٢٤
التاريخ / ٩ / ١١ / ١٩٦٨

الى / - مديرية التعليم العام / الاهلي
م / زيادة عدد طلاب

نرفق بطيه نسخة من كتاب اعدادية مدرسة شماش الاهلية المرقم ش/٦٨/١٤٢
والمؤرخ في ٢١ / ١٠ / ١٩٦٨ للتفضل بالاطلاع واعلامنا بموافقتكم رجــــــــــــــــاءً .

[Signature] محمد حسين الهلال
[Signature] و/ مدير التربية

نسخة منه الى / -
ذاتية الاهلي
ادارة المدرسة / للعلم

عصام / ٢٧ - ١٠