Voices from the Archive

IJA 3715

Correspondence, Curricula, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Jewish schools in Baghdad. The item contains correspondence between the Iraqi Ministry of Education and the Baghdadi Jewish community concerning student grades; budget information for the Jewish schools; teachers' salaries and other employment issues; a questionnaire about whether or not the Kurdish language should be taught in schools; curricula for Trade Law, Economics, Mathematics, and Accounting classes.

Metadata

Archive Reference
IJA 3715
Item Number
10063
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Employment, Shamash Secondary School, Kurdish, Teachers, Baghdad College, Typed, Iraqi Government, President of the Mosaic Community, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Ministry of Labor and Social Security, Frank Iny School, Envelope, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Society of Arts and Culture, Handwritten, Teachers Union

AI Transcription, Pages 276-300

Page 276

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الحديثة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ⟦١٢٠⟧ / ٦٩
التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
م/ طلاب اعدادية شماش
بعد التحية .
اشارة الى المادة ٤٤ من نظام التعليم الاهلي رقم ( ٥ ) لسنة ١٩٦٨ .
ندرج لكم ادناه عدد طلاب الصفوف المختلفة في هذه المدرسة راجين التفضل بالموافقة على
الزيادة الحاصلة في عدد الطلاب في بعض الصفوف وسوف نتلافى ذلك في المستقبل على قدر
الامكان .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| العدد | الصف |
| ٢٨ <del>٢٦</del> | السادس الاعدادي العلمي |
| ١٥ | السادس الاعدادي التجاري |
| ٤٣ <del>٤٤</del> | الخامس الاعدادي العلمي |
| ١٧ <del>١٦</del> | الخامس الاعدادي التجاري |
| ٧٤ <del>٤٧</del> | الرابع الاعدادي العام |
| ١٢ | الرابع التجاري |

Page 277

[Marginalia] 8

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١١٦٣

الرقم: ٦٩/فـ
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
م/ استمارات احصائية

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٨٢٩٤ والمؤرخ ٦ / ١٠ / ١٩٦٩ .
نعيد اليكم الكراس المتضمن مجموعة الاستمارات الاحصائية المرسل الينا
طي كتابكم اعلاه بعد تدوين المعلومات المطلوبة فيه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 278

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦١٢١⟧ / ٦٩
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

م/ استمارات احصائية

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٨٢٩٤ والمؤرخ ٦ / ١٠ / ١٩٦٩ .
نعيد اليكم الكراس المتضمن مجموعة الاستمارات الاحصائية المرسل الينا
طي كتابكم اعلاه بعد تدوين المعلومات المطلوبة فيه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 280

| الاسم | التولد | تاريخ اول تعيين | الراتب الاسمي | الحالة الزوجية | المؤهلات |
| ١ احمد توفيق نور الدين | ١٩٠٢ | ١٩٤٩ | ١٠٤ | متزوج | كلية الهندسة |
| ٢ منير بشير | ١٩٢٤ | ١٩٤٥ | ٩٨ | اعزب | " التربية |
| ٣ مصطفى التزام | ١٩١٧ | ١٩٤٠ | ٨٨ | " | " " |
| ٤ وليم حبيب يوسف | ١٩٢٥ | ١٩٤٧ | ٨٢ | متزوج | جامعة اوكسفورد |
| ٥ داود الادريسي | ١٩٢٧ | ١٩٦٩ | ٢٨ | اعزب | كلية العلوم |
| ٦ رشاد يوسف | ١٩٤٩ | ١٩٧٠ | ٢٨ | " | جامعة انكلترا |
| ⟦illegible⟧ | ١٩١٩ | ١٩٤٤ | ١٠٢ | متزوج | كلية التربية |
| ⟦illegible⟧ | ١٩٢٦ | ١٩٤٩ | ٤٧ | متزوج | " التجارة |
| ⟦illegible⟧ | ١٩٣١ | ١٩٦٩ | ٢٨ | متزوج | جامعة انكلترا |
| ⟦illegible⟧ | ١٩٤٨ | ١٩٧٠ | ٢٨ | " | كلية الاداب |

Page 282

[Marginalia] 9
[Marginalia] 18
[Marginalia] 27

جدول مدرسة فرنك عيني (القسم الابتدائي) لسنة 1928 / 1929

|  | الاسم |  | السنة | 28-29 | ارقام | ذكور | اناث |
| 29 | 1/1922 - أحمد مريني كوهين | ⟦مبتدئ⟧ | 1922 | 20 | 122 | 2 | - |
| 20 | 2 - قبولية ابراهيم حمو | ⟦فردية⟧ | 1924 | 25 | 59 | - | - |
| 22 | 3 - اسحق يعقوب | ⟦الدولة⟧ | 1924 | 25 | 62 | 2 | - |
| 24 | 4 - ⟦حيدر⟧ زيا |  | 1925 | 22 | 52 | 2 | - |
| 28 | 5 - نزهة الدسوقي |  | 1950 | 19 | 49 | - | - |
| 20 | 6 - لجنة مكي داود | دار المعلمين | 1929 | 20 | 64 | 2 | 1 |
| 26 | 7 - سعدية عبد النبي | كلية البنات | 1929 | 20 | 65 | - | - |
| 22 | 8 - منير سليم | كلية التربية | 1925 | 24 | 112 | - | - |
| 16 | 9 - فوزية صالح | الدورة التربوية | 1921 | 28 | 46 | 6 | - |
| 26 | 10 - البير ساسون ربي | المعاهد الاسلامية | 1952 | 17 | 94 | 3 | - |
| 22 | 11 - ليلى مراد باتيتو | الدولة | 1959 | 10 | 62 | - | - |
| 19.5 | 12 - منير بدري سويح | كلية الفنون | - | 9 | 56 | 2 | - |
| 24 | 13 - سعاد عبود | الاسلامية | - | 1 | 22 | - | - |
| 14 | 14 - سليم عبد الواحد | - | - | 15 | 46 | - | 2 |
| 16 | 15 - البير شكر | - | - | 10 | 29 | - | - |
| 24 | 16 - حبيب شمعون | - | - | 12 | 17 | - | - |
| 12 | 17 - شيروان الانور | - | - | 18 | 18 | 1 | + |
| 12 | 18 - صبيحة دلال | - | - | 18 | 18 | - | - |
| 29 | 19 - لائق بلي | - | - | 18 | 25 | - | 12 |

[Marginalia] } س أستاذ هذه
[Marginalia] الدروس
[Marginalia] 12 9

الاعانات (6000) دينار مخصصات الكتب الدراسية لليهود والارمن

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 284

[Marginalia] ٦٩ / ٩٨

عدد الطلاب بحسب الصفوف والاعمار والجنس

| الاعمار | المتوسطة ⟦والاعدادية⟧ | الاعدادية | المجموع العام |
|  | الصف الاول (بنات، بنون) | الصف الثاني (بنات، بنون) | الصف الثالث (بنات، بنون) | الصف الرابع العام (بنات، بنون) | الصف الخامس العلمي (بنات، بنون) | الصف الخامس الادبي (بنات، بنون) | بنات | بنون | المجموع |
| ١٢ سنة - |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ سنة - |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ سنة - |  |  |  | ٢ | ٣ |  |  | ٢ | ٣ | ٥ |
| ١٥ سنة - | - | ١ | - | ١ | ٦ | ٧ | ٢ | ١ | ٩ | ١٠ | ١٩ |
| ١٦ سنة - | - | - | ٢ | - | ٦ | ١٣ | ٥ | ٤ | ١٢ | ١٧ | ٢٠ |
| ١٧ سنة - | - | ٤ | ٢ | - | ⟦٨⟧ | ⟦٨⟧ | ٧ | ٦ | ⟦٧⟧ | ⟦٧⟧ | ١١ | ١٧ | ٢٨ |
| ١٨ سنة - | - | ٢ | ١ | - | ٢ | ٢ | ٢ | - | ٦ | ٤ | ١٠ |
| ١٩ سنة - | - | ١ | ٢ | ٢ | - | - | - | - | ٢ | ٢ | ٦ |
| ٢٠ سنة - | - | - | - | ١ | - | - | - | - | - | ١ | ١ |
| ٢١ سنة - | - | - | - | ١ | - | - | - | - | ٢ | ١ | ٣ |
| ٢٢ سنة - |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ سنة فاكثر |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٢ | ٨ | ٥ | ١٠ | ٢٠ | ١٨ | ١٧ | ١١ | ٤٧ | ٥٥ | ١٠٢ |
| عدد الشعب | ١ |  | ١ |  | ١ |  | ١ |  |  |  |  |
| الشعب المختلطة | ١ |  | ١ |  | ١ |  | ١ |  |  |  |  |

Page 285

ضع علامة ( ٧ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
مدرسة رسمية   مدرسة بنين   [٧] مدرسة نهارية
[٧] مدرسة اهلية   مدرسة بنات   مدرسة مسائية
مدرسة اجنبية   [٧] مدرسة مختلطة
اسم المدرسة الكامل: اعدادية شماش
اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
القرية: بغداد

الصف الاول   12   5   7   12
الصف الثاني   28   11   17   28
الصف الثالث   28   11   17   28
الصف الرابع   18   7   11   18
الصف الخامس   3   2   1   3
الصف السادس   2   1   1   2
المجموع   91   37   54   91

مدير المدرسة
المعلم
التاريخ

استمارة المدرسين

| ١- نوع المدرس | العدد | ٤- الراتب الاسمي للمدرس | العدد | ٩ - يدخل ضمن جدول الاختصاص في ادناه جميع المدرسين ( دائم ، مستخدم ، |
|  | ذكور | اناث |  | ذكور | اناث | معلم منسب ) ماعدا المدرسين المحاضرين فلا يدخلون في جدول الاختصاص . |
| دائم | ٤ | ٤ | ٢٨ - ٣٤ | ١ | ٢ | ١٠ - عدد المدرسين حسب اختصاصاتهم و شهاداتهم |
| مدرس مستخدم | — | — | ٣٦ - ٤٥ | — | — |  |
| منسب من الابتدائي | — | — | ٥٠ - ٦٥ | — | — |  |
| المجموع | ٤ | ٤ | ٧٠ - ٩٠ | ٣ | — |  |
| ٢- خدمة المدرس |  |  | ١٠٠ - ١٢٠ | — | — |  |
| ١ سنة | ١ | — | المجموع | ٤ | ٢ |  |
| ٢ - ٤ | — | — | ٥- الحالة الزوجية |  |  |  |
| ٥ - ٩ | — | — | متزوج | — | — |  |
| ١٠ - ١٤ | — | — | اعزب | ٤ | — |  |
| ١٥ - ١٩ | — | — | المجموع | ٤ | — |  |
| ٢٠ - ٢٥ | — | — | ٦- جنسية المدرس |  |  |  |
| ٢٦ فاكثر | ٣ | ٤ | عراقي | ٤ | — |  |
| المجموع | ٤ | ٤ | من دولة عربية | — | — |  |
| ٣- عمر المدرس |  |  | اجنبي | — | — |  |
| ٢٠ - ٢٤ | ١ | ٢ | المجموع | ٤ | — |  |
| ٢٥ - ٢٩ | — | — |  |  |  |  |
| ٣٠ - ٣٩ | — | — |  |  |  |  |
| ٤٠ - ٤٩ | — | — | ٧- عدد الموظفين الاداريين | — | — |  |
| ٥٠ - ٥٩ | ٣ | ٢ | ٨- عدد المستخدمين | ٢ | — |  |
| ٦٠ فاكثر | — | — |  |  |  |  |
| المجموع | ٤ | ٤ |  |  |  |  |

| الاختصاص | دبلوم معاهد عالية (اعداد لاجل مهنة التعليم) ذكور اناث | دبلوم معاهد عالية ( اعداد عام ) ذكور اناث | بكالوريوس او ما يعادلها (اعداد لاجل مهنة التعليم) ذكور اناث | بكالوريوس او ما يعادلها ( اعداد عام ) ذكور اناث | ماجستير ذكور اناث | شهادات اخرى ذكور اناث | المجموع ذكور اناث |
| العربية والدين |  |  |  |  | ١ |  |  |  |  |  |  |  | ١ |  |
| الانكليزي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١ | ١ | ١ | ١ |
| الرياضيات |  |  |  |  | ١ |  |  |  |  |  |  |  | ١ | ٢ |
| الطبيعيات |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١ |  | ١ |
| الفيزياء |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١ |  | ١ |  |
| الاقتصاد |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الاقتصاد المنزلي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الفن والموسيقى |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| التربية البدنية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الفروع الاخرى |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع |  | ١ |  |  | ٢ |  |  |  |  |  | ٢ | ٢ | ٤ | ٤ |

Page 286

اسم المدرسة الكامل: اعدادية شماش
اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
القرية: بغداد

ضع علامة ( ٧ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح

| مدرسة رسمية |  | مدرسة بنين |  | مدرسة نهارية | ٧ |
| مدرسة أهلية | ٧ | مدرسة بنات |  | مدرسة مسائية |  |
| مدرسة أجنبية |  | مدرسة مختلطة | ٧ |  |  |

[Signature] ملاحظ الاحصاء مديرية التربية والتعليم
[Signature] اسم وتوقيع مدير المدرسة ⟦سليم يعقوب ليفي⟧

⟦illegible⟧

استمارة الابنية المدرسية والنشاط المدرسي

١ ضع علامة (✓) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
المدرسة اصلية [✓]
المدرسة ضيف [ ]
٢ ضع علامة (✓) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
حكومية [ ]
عائدية بناية المدرسة: متبرع بها [✓]
مستأجرة [ ]
بدل الايجار السنوي [ ]
٣ ضع علامة (✓) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
من الطابوق [✓]
من الحجر [ ]
المادة الرئيسية المستعملة في البناء: من الخشب [ ]
من الطين [ ]
صريفة او خيمة [ ]
مواد اخرى [ ]
٤ هل البناية مبنية لتكون مدرسة [نعم]

٥ ضع علامة (✓) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
الحالة العمرانية لبناية المدرسة: صالحة [✓]
بحاجة الى ترميم [ ]
غير صالحة [ ]
٦ اكتب اسماء المدارس التي تشغل نفس البناية
١- ابتدائية فرنك عيني
٢- متوسطة فرنك عيني
٣- ________
٤- ________
٧ اذكر عدد الغرف في المدرسة [٢٠]
اذكر عدد الغرف المستعملة كصفوف [١٨]
اذكر عدد الغرف المستعملة لاغراض اخرى [٢]
اذكر عدد الغرف الفائضة عن الحاجة [لا يوجد]
٨ اذكر عدد الرحلات ذات المقعدين [لا يوجد]
اذكر عدد الرحلات ذات المقعد الواحد [١٤٦]
اذكر عدد الكراسي الدراسية [٤٠]

٩ ضع علامة (✓) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
مرافق اخرى: مكتبة (اذكر عدد الكتب) [٤٦٥٠]
ساحة لعب [✓]
اسالة ماء [✓]
كهرباء [✓]
تلفون (اذكر رقم التلفون) [٩١٦٩٢]
١٠ النشاط الثقافي والاجتماعي:
مجلس الآباء والمعلمين [✓]
جمعية النشرات المدرسية [ ]
جمعية تعاونية [ ]
جمعية الرحلات والسفرات [ ]
جمعية الخطابة والتمثيل [ ]
جمعية كشافة او مرشدات [ ]
اخرى [✓]
١١ النشاط الرياضي:
كرة القدم [ ]
كرة السلة [ ]
كرة الطائرة [ ]
كرة المنضدة [✓]
العاب اولمبية [ ]
العاب اخرى [ ]

ملاحظة : اذا كانت المدرسة مسائية أو ضيفا فينبغي الاقتصار على ملء الحقول رقم ١ ، ٦ ، ٩ ، ١٠ ، ١١ فقط .

Page 287

اسم المدرسة الكامل: الوطنية الابتدائية المختلطة
اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
القرية: بغداد

ضع علامة (٧) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح

مدرسة نهارية [٧] مدرسة بنين [ ] مدرسة رسمية [ ]
مدرسة مسائية [ ] مدرسة بنات [ ] مدرسة أهلية [٧]
مدرسة مختلطة [٧] مدرسة أجنبية [ ]

[Signature] اسم وتوقيع مدير المدرسة : <del>نعيم ليفي</del>
[Signature] ملاحظ الاحصاء في مديرية التربية والتعليم

عدد الطلاب بحسب الصفوف والاعمار والجنس

| الاعمار | المتوسطة / الصف الاول / بنون / بنات | المتوسطة / الصف الثاني / بنون / بنات | المتوسطة / الصف الثالث / بنون / بنات | الاعدادية / الصف الرابع العام / بنون / بنات | الاعدادية / الصف الخامس العلمي / بنون / بنات | الاعدادية / الصف الخامس الادبي / بنون / بنات | الاعدادية / الصف السادس العلمي / بنون / بنات | الاعدادية / الصف السادس الادبي / بنون / بنات | المجموع العام / بنون / بنات |
| ١٢ سنة - |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ سنة - |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ سنة - |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ سنة - |  |  |  |  |  |  |  | ١٢ | ٦ | ١ | ٣ |  |  |  |  |  | ١٢ | ٩ |
| ١٦ سنة - |  |  |  |  |  |  |  | ٥ | ٤ | ٧ | ٦ | - | ١ | ٢ | ١ |  | ١ | ١٥ | ١٢ |
| ١٧ سنة - |  |  |  |  |  |  |  | ٦ | ٣ | ١٤ | ٥ | - | ٢ | ٥ | ٤ |  |  | ٢٥ | ١٤ |
| ١٨ سنة - |  |  |  |  |  |  |  | ٢ | ٢ | ٦ | ١ | ٣ | - | ٧ | ٦ |  | ٤ | ١٨ | ١٤ |
| ١٩ سنة - |  |  |  |  |  |  |  | ١ | ١ |  |  | ١ | ٣ | ٣ |  |  | ٢ | ٤ | ٦ |
| ٢٠ سنة - |  |  |  |  |  |  |  | ١ |  |  |  |  | ٢ |  |  | ٢ |  | ٤ | ٣ |
| ٢١ سنة - |  |  |  |  |  |  |  | ١ |  | ١ |  |  |  |  |  | ١ | ١ | ٢ | ١ |
| ٢٢ سنة - |  |  |  |  |  |  |  | ٢ |  |  |  | ١ |  |  |  | ١ | ١ | ٢ | ٢ |
| ٢٣ سنة فاكثر |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع |  |  |  |  |  |  |  | ٣١ | ١٦ | ٢٩ | ١٥ | ٥ | ٩ | ١٧ | ١١ | ٥ | ١٠ | ٨٥ | ٦١ |
| عدد الشعب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الشعب المختلطة |  |  |  |  |  |  |  | ١ |  | ١ |  | ١ |  | ١ |  | ١ |  | ٥ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 288

استمارة الطلاب الراسبين والتاركين والمنقولين من والى المدرسة للسنة ٦٨ / ٦٩

| الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع | الصف الخامس | الصف السادس | المجموع |
| بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | المجموع |
|  |  |  |  |  |  | - | ٢ | - | - | - | - | - | ٢ | ٢ | عدد الطلاب الراسبين للسنة الدراسية ٦٨ / ٦٩ |

| الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع | الصف الخامس | الصف السادس | المجموع |
| بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | المجموع |
|  |  |  |  |  |  | - | ١ | - | - | - | - | - | ١ | ١ | عدد الطلاب التاركين للسنة الدراسية ٦٨ / ٦٩ |

| الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع | الصف الخامس | الصف السادس | المجموع |
| بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | المجموع |
|  |  |  |  |  |  | - | ١ | - | - | - | - | - | ١ | ١ | عدد الطلاب المنقولين من المدرسة للسنة الدراسية ٦٨ / ٦٩ |

| الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع | الصف الخامس | الصف السادس | المجموع |
| بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | المجموع |
|  |  |  |  |  |  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | عدد الطلاب المنقولين الى المدرسة للسنة الدراسية ٦٨ / ٦٩ |

Page 289

١٤٦

اسم المدرسة الكامل: اعدادية خضوري
اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
القرية: بغداد

ضع علامة ( ٧ ) داخل المستطيل على الجواب الصحيح

مدرسة نهارية [✓]   مدرسة بنين [ ]   مدرسة رسمية [ ]
مدرسة مسائية [ ]   مدرسة بنات [ ]   مدرسة أهلية [✓]
مدرسة مختلطة [✓]   مدرسة أجنبية [ ]

اسم وتوقيع مدير المدرسة: ⟦illegible signature⟧
ملاحظة الاحصاء في مديرية التربية والتعليم:

مدرسة شمش الاعدادية أهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ٦٩/
التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية ،
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الاسم | رقم وتاريخ الوثيقة |
| صباح نوري خليف عبد الله | ش/ ١٩٥ في ١٦ / ١٠ / ١٩٦٩ |
| عزيز علي غالب عزيز كتانة | ش/ ١٩٦ في = |
| (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | = ١٩٧ = = |
| روبين موشي حييم نيسان | = ١٩٨ = = |
| داود هارون مردخ شاشا | = ١٩٩ = = |
| البير موشي نسيم عقيرب | = ١٩٣ = = |
| الياهو مثير صيون درويش | = ١٩٤ = = |

Page 290

مدرسة شماش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ش/ ٦٩/٩٧
التاريخ: ١٩٦٩/٩/٧

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق المدرجة ارقامها وتواريخها ادناه العائدة
الى الطلاب المدرجة اسماؤهم ازاء كل منها لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الاسم | الرقم | التاريخ |
| داود فريد داود سمرة | ش/ ١٧٥ | ١٩٦٩/٩/٧ |
| عزرا عاشير عزرا اطرقتجي | ش/ ١٧٦ | ١٩٦٩/٩/٧ |
| يوسف ( الياهو حيييم ) يوسف شوحيط | ش/ ١٧٧ | ١٩٦٩/٩/٧ |

Page 291

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٧٧ / ٦٩
التاريخ: ٤ / ٨ / ١٩٦٩

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

م/ شهادات تخرج

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٥٨٦٨ والمؤرخ ٢٧ / ٧ / ١٩٦٩ .
نعيد اليكم بطيه شهادات انهاء الدراسة الاعدادية العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم
ادناه والمرسلة الينا طي كتابكم اعلاه بعد ان اجرينا ما يلزم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الاسم | رقم الشهادة | تاريخها | رقم وتاريخ هوية عدم الاسقاط |
| سعاد ابراهيم حسقيل حايك | ٩٠٤٨ | ٢٢ / ٧ / ١٩٦٩ | ٢٨١ / ٢٨٠ في ١٩ / ٩ / ١٩٦٤ |
| يوسف ناجي هارون لاوي | ٩٠٤٧ | ٢٢ / ٧ / ١٩٦٩ | ٨٤٦ / ٨٤٢ في ٣ / ١٠ / ١٩٦٤ |
| جنان عبد اللطيف داود اربيلي | <del>٩٤٤٥٤٥٤٤٥</del> |  |  |
|  | ٩٠٤٩ | ٢٢ / ٧ / ١٩٦٩ | ١٤٣٤ / ١٣٠٤ في ١٧ / ١٠ / ٦٤ |
| يوسف خضوري يوسف دبي | ٩٠٥٠ | ٢٢ / ٧ / ١٩٦٩ | ١٩٣ / ١٩٢ في ١٦ / ٩ / ١٩٦٤ |

[Stamp] ⟦illegible blue mark⟧

Page 292

مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ش/٧٦/٦٩
التاريخ: ٣١/٧/١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثائق المدرجة ارقامها وتواريخها ادناه العائدة الى الطلاب المدرجة
اسماؤهم ازاء كل منها لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الرقم | التاريخ | الاسم |
| ش/١٥٤ | ٣١/٧/١٩٦٩ | موريس يهودى موشي حسقيل |
| ش/١٥٥ | ٣١/٧/١٩٦٩ | الفريد كرجي صيون شينا |
| ش/١٥٦ | ٣١/٧/١٩٦٩ | جوزيف ناجي يوسف بشة |
| ش/١٥٧ | ٣١/٧/١٩٦٩ | (يوسف زهير) نسيم صالح شينا |
| ش/١٥٨ | ٣١/٧/١٩٦٩ | فاروق انور منشي بيرص |
| ش/١٥٩ | ٣١/٧/١٩٦٩ | نعيمة انور منشي بيرص |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 293

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ٧٤ / ٦٩
التاريخ: ١٩٦٩ / ٧ / ١٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء المعيدين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٣٨٩٤ والمؤرخ ١٩٦٩/٧/١٢ .
لا يوجد من طلاب مدرستنا اي معيد او معيدة في الامتحان الوزاري
للدراسة الاعدادية لسنة ١٩٦٩/٦٨ سواء كان ذلك في الفرع العلمي
ام في الفرع التجاري .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 294

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ٧٤ / ٦٩
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٦٩

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ اسماء المعيدين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٣٨٩٤ والمؤرخ ١٢ / ٧ / ١٩٦٩ .
لا يوجد من طلاب مدرستنا اى معيد او معيدة في الامتحان الوزاري
للدراسة الاعدادية لسنة ٦٨ / ١٩٦٩ سواء كان ذلك في الفرع العلمي
ام في الفرع التجاري .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 295

٢١٩
٧/٢٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ٢٦٦٢٥
التاريخ / ١٩٦٩/٧/٢

[Marginalia] الاستاذ الحكيم
[Marginalia] يرجى اجراء اللازم
[Marginalia] بالسرعة الممكنة
[Marginalia] اذا كان ذلك ينطبق على المدارس
[Marginalia] الاهلية ايضا
[Marginalia] ٧/٢٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧

مستعجل جدا

الى / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية المرتبطة
بهذه المديرية كافة
م / اسماء المعيدين

الحاقا بكتابنا المرقم ٣٣٨٩٤ في ١٩٦٩/٧/١٢
يرجى ان تكون القوائم المطلوبة بست نسخ ومطبوعة بالة الطابعة وشكرا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الجبار كاظم العشور
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
الامتحانات / للتعقيب

[Marginalia] جعفر ٧/١٩

Page 296

[Marginalia] الاستاذ حكيم
[Marginalia] مع كون لا يوجد معيد لدى مدرستنا
[Marginalia] الا ترون منفا للتأكيد بإعلام
[Marginalia] المديرية بعدم وجود معيدين في مدرستنا ؟
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ٧ / ٩٦٩

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
مستعجل جدا
العدد / ٢٢٨٩٤
التاريخ / ١٢ / ٧ / ١٩٦٩ الى / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية كافة
م / اسماء المعيدين

يرجى تزويدنا باسماء المعيدين في الامتحان الوزاري للدراسة الاعدادية لسنة ٦٨ / ٦٩ على
ان تكون قوائم الفرع العلمي منفصلة عن قوائم الفرع الادبي وكذلك الفرع التجاري وتكون لكل محاولة
قائمة خاصة باسماء المعيدين مع خلاصة بعدد المعيدين في كل موضوع وفق النموذج المدون في
ادناه

[Signature] موسى السوداني
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

النموذج
قائمة باسماء المعيدين في المحاولة .....
اسم المدرسة

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | المواضيع المعيد بها | الملاحظات |
| ١ |  |  |  |  |
| ٢ |  |  |  |  |
| ٣ |  |  |  |  |
| ٤ |  |  |  |  |
| ٥ |  |  |  |  |
| ٦ |  |  |  |  |

| اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الرياضيات | الجغرافية | التاريخ | الاقتصاد | العلم |
| ٢ | ١٥ | ٦ | لا يوجد | ١ | ٤ | ١ |

وهكذا بالنسبة للفرع العلمي والتجاري
صورة منه الى -
الامتحانات / للعلم

طارق الحديثي ١٠ / ٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 297

اعدادية شماش (الاهلية)
المتخرجون للسنة الدراسية ١٩٦٨/٦٧
( الفرع العلمي )

| الاسم | رقم وتاريخ الشهادة | رقم وتاريخ هوية عدم الاسقاط |
| ١- ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | ٩٤٣٣ ١٩٦٩/٧/١ | ١٠٨٦/١٠١٩ ٦٤/١٠/١٠ |
| ٢- ادمون اسحق حيودس | ٩٤٣٤ " | ٥٩٠/٥٨٩ ٦٤/٩/٢٦ |
| ٣- الفريد كرجي صيون شينا | ٩٤٣٢ " | ١١٤/١١٣ ٦٤/٩/١٤ |
| ٤- اودي كرجي عزرا زلخا | ٩٤٣١ " | ٨٤٩/٨٤٥ ٦٤/١٠/٢ |
| ٥- الياس يعقوب الياهو دلال | ٩٤٣٠ " | ١٣٩١/١٣٧٢ ٦٤/١٠/١٥ |
| ٦- جوزيف ناجي يوسف بشة | ٩٤٢٩ " | ٥٣٣/٥٣٢ ٦٤/٩/٢٤ |
| ٧- داود احسان داود سمرة | ٩٤٢٨ " | ١٥٢/١٥١ ٦٤/٩/١٥ |
| ٨- ديندرا تلوار
هندي | ٩٤١٧ " |  |
| ٩- رياض صالح موشي صالح | ٩٤١٦ " | ٢١٠/٢٠٩ ٦٤/٩/١٧ |
| ١٠- ساسون عزرا يهودا سوسن | ٩٤١٤ " | ١١٣٩/١٠٦٥ ٦٤/١٠/١١ |
| ١١- سامي نعيم صالح شمع | ٩٤١٣ " | ٥٦٩/٥٦٨ ٦٤/٩/٢٦ |
| ١٢- عوبديا يعقوب حزقيل روبين | ٩٤١٢ " | ٨٧٢/٨٦٨ ٦٤/١٠/٣ |
| ١٣- فريد اسحق موشي كوهين | ٩٤١١ " | ٢٣٠/٢٢٩ ٦٤/٩/١٧ |
| ١٤- مائير سليم مير ربيع | ٩٤٩٠ " | ٩٢ ٦٤/٩/١٤ |
| ١٥- مائير نعيم داود عطار | ⟦٩٤٨٩⟧ " | ١٩٤/١٩٣ ٦٤/٩/١٦ |
| ١٦- (محمد توفيق) كمال توفيق
السامرائي
مسلم | ٩٤٨٨ " |  |
| ١٧- يقظان نعيم كرجي كوهين | ٩٤٨٧ " | ١٢٧٨/١١٧٠ ٦٤/١٠/١٣ |
| ١٨- يوشا ناجي يوسف ساسون | ٩٤٨٥ " | ١٢٠١/١١١٥ ٦٤/١٠/١٢ |
| ١٩- (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | ٩٤٨٤ " | ٥٥٠/٥٤٩ ٦٤/٩/٢٤ |
| ٢٠- ايفون ابراهيم عزرا رحيم | ٩٤٨٣ " | ٦٢٩/٦٢٨ ١٩٦٤/٩/٢٧ |
| ٢١- تقوى خضوري موشي عبودي | ٩٤٨٢ " | ١٨١/١٨٠ ٦٤/٩/١٦ |
| ٢٢- روث خضوري ابراهيم الماني | ٩٤٨٠ " | ١٣١٤/١٢٠٦ ٦٤/١٠/١٤ |
| ٢٣- سمحة يوحنان حزقيل يوحنان | ٩٤٧٩ " | ٥٠٦/٥٠٥ ٦٤/٩/٢٣ |
| ٢٤- سميرة ابراهيم يهودا خاخام
اليمازر | ٩٤٧٥ " | ٥٢٥/٥٢٥ ٦٤/٩/٢٤ |
| ٢٥- عزيزة ساسون شاؤل ساسون | ٩٤٧٤ " | ٩١٣/٩٠٢ ٦٤/١٠/٤ |
| ٢٦- فيرا ناجي حزقيل سعيد | ٩٤٧٣ " | ١٣٧١/١٢٥٢ ٦٤/١٠/١٥ |
| ٢٧- كلير عزوري منشي شماش | ٩٤٧١ " | ١٢٢/١٢١ ٦٤/٩/١٤ |
| ٢٨- كيتي ناجي عبد الله الكاز | ٩٤٧٠ " | ٧٧٦/٧٧٣ ٦٤/٩/٣٠ |
| ٢٩- ليندا منير عزرا جيتايات | ٩٤٦٩ " | ٥٤٥/٥٤٤ ٦٤/٩/٢٤ |
| ٣٠- نشال عزرا مير شكوري | ٩٤٦٨ " | ٧٥٤/٧٥١ ٦٤/٩/٣٠ |
| ٣١- نوريا روبين ساسون نقار | ٩٤٦٧ " | ١٣٣٧/١٢١٩ ٦٤/١٠/١٥ |
| ٣٢- سمير روبين عزرا قشقوش | ٩٤٦٦ " | ١١ ٦٤/٩/١٤ |
| ٣٣- عزوري نعيم داود عطار | ٩٤٦٥ " | ١٩٥/١٩٤ ٦٤/٩/١٦ |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] العدد ---
[Stamp] التاريخ ---
[Stamp] بغداد

Page 298

اعدادية شماش الاهلية

المتخرجون للسنة الدراسية ١٩٦٨/٦٧
( الفرع التجاري )

| الاسم | رقم وتاريخ الشهادة | رقم وتاريخ هوية عدم الاسقاط |
| ١- ساسون داود سلمان زبيدة | ٩٤٦٢ ١٩٦٩/٧/١ | ٩٨٧/٩٧٢ ٦٤/١٠/٤ |
| ٢- فاروق انور منشي بيرص | ٩٤٦١ = | ٨٢٤/٨٢٠ ٦٤/١٠/١ |
| ٣- امل عبودي اسحق شماش | ٩٤٦٠ = | ٧٦ ١٩٦٤/٩/١٣ |
| ٤- ايدا اليا ابراهيم دنوس | ٩٤٥٨ = | ١٠٨٦/١٠١٩ ٦٤/١٠/١٠ |
| ٥- دورة روبين عزرا قشقوش | ٩٤٥٩ = | ١١ ٦٤/٩/١٢ |
| ٦- سعاد ابراهيم موشي خلاصجي | ٩٤٥٧ = | ١٣١/١٢٩ ٦٤/٩/١٤ |
| ٧- سعاد ناجي روبين بيرص | ٩٤٥٦ = | ٢٣١/٢٣٠ ٦٤/٩/١٧ |
| ٨- كيلدا شمعون يوسف عزرا | ٩٤٥٥ = | ٤١ ٦٤/٩/١٢ |
| ٩- ليندا يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ٩٠٠٨ = | ١٤٨٤/١٣٤٢ ٦٤/١٠/١٨ |
| ١٠- ميرندا شوع سلمان دلال | ٩٠١٣ = | ٩٨١/٩٦٦ ٦٤/١٠/٤ |

[Stamp] ⟦صادر⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦١٩٦٩⟧
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 299

[Marginalia] الاستاذ كجي
[Marginalia] يرجى اجراء اللازم بالسرعة الممكنة
[Marginalia] بشكل
[Marginalia] ٥/٢٢/ ⟦١٩٦٩⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة الجمهورية العراقية
الشهادات

العدد -: ٢٠٧٨
التاريخ -: / / ١٩٦٩

الى / - ادارة مدرسة اعدادية شماش للبنين

نرسل لكم بطيه شهادة انهاء الدراسه الاعدادية العائده للطلاب المبينه
اسماؤهم في ادناه راجين لصق تصوير كل منهم وطابع مالي من فئة ( ١٥٠ ) فلسا
وآخر طابع مدني من فئة ( ٢٠ ) فلسا وختمها بختم المدرسة والتوقيع عليها مع ذكر اسم مدير
المدرسة الكامل اسفل الطابع واعادتها الينا مع (( نسختين )) من تصوير كل طالب
علما بانه لا يجوز التوقيع على اكثر من طابعين مرة واحدة .

نسخة منه الى / -
ملاحظية الشهادات / السيد اكرم حسين

[Signature] عبد الجبار كاظم العاشور
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

| اسم الطالب |
ساسون عزرا | سميره ابراهيم | طلال اسحق
رياض صالح | سميره يوحنا | سالم ناجي
نضيرة انوار | روث خضوري | سعاد ابراهيم
داود احسان | تقوى خضوري | ايليا الياس
جوزيف ناجي | اليزه ابراهيم | دوره روبين
الياس يعقوب | يوسف هير | امل عبودي
ادري كرمي | يوسف ناجي | هارون انور
البرت كرمي | نظيمه نعيم | نضال عزرا مير
ادمون اكرم | سميره يوسف كمال | ليندا منشي
ابراهيم العباس | ماير نعيم | ليلى ناجي
ساسون داود | جابر سليم | كلير عزوري
عزوري نعيم | فريدا خضوري | حنا ناجي
سمير روبين | عوبديا يعقوب | عزيز ساسون
نوري روبين | سامي نعيم |

فاضل ٥/١٨

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Stamp] يرجى ⟦illegible⟧
[Stamp] الرقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

Page 300

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٧ / ٦٩
التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
م/ شهادات تخرج

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٥٧٩ والمؤرخ ١٩ / ٧ / ١٩٦٩
نعيد اليكم شهادات انهاء الدراسة الاعدادية العائدة الى
الطلبة المدرجة اسماؤهم في القوائم المرفقة طيا بعد اجراء ما يلزم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

[Stamp] ⟦مدرسة شمش الاعدادية⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧