Voices from the Archive

IJA 3715

Correspondence, Curricula, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Jewish schools in Baghdad. The item contains correspondence between the Iraqi Ministry of Education and the Baghdadi Jewish community concerning student grades; budget information for the Jewish schools; teachers' salaries and other employment issues; a questionnaire about whether or not the Kurdish language should be taught in schools; curricula for Trade Law, Economics, Mathematics, and Accounting classes.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3715
Item Number
10063
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdad College, Correspondence, Eagle Crest, Employment, Envelope, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Kurdish, Letterhead, Ministry of Education, Ministry of Labor and Social Security, President of the Mosaic Community, School Material, Shamash Secondary School, Society of Arts and Culture, Teachers, Teachers Union, Typed

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٠ /
التاريخ: ٥ / ١٠ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد ⟦الذاتية⟧
م/ احصائية

بعد التحية .
ندرج لكم فيما يلي المعلومات المطلوبة في كتابكم المرقم ٥٤٣٨٧ والمؤرخ
٢٨ / ٩ / ١٩٧٠ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

١- اســــــــم المدرســـــــــــــة: اعدادية شماش
٢- موقعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــها: علوية الجديدة - بغداد
٣- تلفونهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــم: ٩١٦٩٣
٤- درجتهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــم: اعدادية
٥- العدد العام للدراسة: ٨٢ بنين + ٥٠ بنات المجموع ١٣٢
٦- عدد طلاب الصف الاول المتوسط: —————
٧- عدد طلاب الصف الثالث المتوسط: —————
٨- عدد طلاب الصف السادس الثانوي: ٢١ بنين + ١٤ بنات المجموع ٣٥
٩- عدد المدرسين الثابتين مع المعاون والمدير: ٨
١٠- عدد المستخدميــــــــــــــــــــــــن: ٣
١١- عدد الصفـــــــــــــــــــــــــــــــــوف: ٣
١٢- عدد الشعــــــــــــــــــــــــــــــــــب: ٥
١٣- عائدية البناية: متبرع بها
١٤- اصلية ام ضيف: اصلية
١٥- المدارس المزدوجة معهــــــــــــــــا: —————
١٦- عدد المستخدميــــــــــــــــــــــــن: ٣

Archival unit 252

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٨٠ / ٧٠
التاريخ: ٥ / ١٠ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / ⟦الرصافة⟧
م/ احصائية

بعد التحية .
ندرج لكم فيما يلي المعلومات المطلوبة في كتابكم المرقم ٥٤٣٨٧ والمؤرخ
٢٨ / ٩ / ١٩٧٠ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

١- اسم المدرسة: اعدادية شماش
٢- موقعها: علوية الجديدة - بغداد
٣- تلفونها: ٩١٦٩٣
٤- درجتها: اعدادية
٥- العدد العام للمدرسة: ٨٢ بنين + ٥٠ بنات المجموع ١٣٢
٦- عدد طلاب الصف الاول المتوسط: ————
٧- عدد طلاب الصف الثالث المتوسط: ————
٨- عدد طلاب الصف السادس الثانوي: ٢١ بنين + ١٤ بنات المجموع ٣٥
٩- عدد المدرسين الثابتين مع المعاون والمدير: ٨
١٠- عدد المستخدمين: ٢
١١- عدد الصفوف: ٣
١٢- عدد الشعب: ٥
١٣- عائدية البناية: متبرع بها
١٤- اصلية ام ضيف: اصلية
١٥- المدارس المزدوجة معها: ————
١٦- عدد المستخدمين: ٢

Archival unit 253

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ١٨٥
التاريخ: ٥ / ١٠ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / ⟦الرصافة⟧
م/ احصائية
بعد التحية .
نقدم لكم فيما يلي المعلومات المطلوبة في كتابكم المرقم ٥٤٣٨٧ والمؤرخ
٢٨ / ٩ / ١٩٧٠ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B05 · form / arabic
١- اسم المدرسة: اعدادية شمش
٢- موقعها: علوية الجديدة - بغداد
٣- تلفونها: ٩١٦٩٣
٤- درجتها: اعدادية
٥- العدد العام للدراسة: ٨٢ بنين + ٥٠ بنات المجموع ١٣٢
٦- عدد طلاب الصف الاول المتوسط: ⟦line⟧
٧- عدد طلاب الصف الثالث المتوسط: ⟦line⟧
٨- عدد طلاب الصف السادس الثانوي: ٢١ بنين + ١٤ بنات المجموع ٣٥
٩- عدد المدرسين الثابتين مع المعاون والمدير: ٨
١٠- عدد المستخدمين: ٣
١١- عدد الصفوف: ٣
١٢- عدد الشعب: ٥
١٣- عائدية البناية: متبرع بها
١٤- اصلية ام ضيف: اصلية
١٥- المدارس المزدوجة معها: ⟦line⟧
١٦- عدد المستخدمين: ٣

Archival unit 254

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / وكالة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
بالنظر لتمتعي باجازة اعتيادية خلال العطلة الصيفية ولمدة
حوالي ثلاثة اسابيع ابتداءاً من ⟦٩⟧ / ٨ / ١٩٧٠ فسوف يقوم السيد
اسحق موشي كوهين مدير مدرسة فرنك عيني تسيير امور المدرسة
الروتينية طيلة تمتعي بالاجازة . مع العلم ان المدرستان واقعتان
في بناية واحدة وسجلاتها ومراسلاتها واحدة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

Archival unit 255

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة شمش الاهلية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش/ ٧٥٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٨ / ٦ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
شعبة الاحصاء
م/ استمارات احصائية

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
كتابكم المرقم ٢٩٧٨٦ والمؤرخ ٨ / ٦ / ١٩٧٠
نعيد اليكم الاستمارات الاحصائية رقم ٢ ٥ ٨ ٩
بعد ملئها بالمعلومات المطلوبة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

Archival unit 256

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة شمش الاهلية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٧٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٨ / ٦ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
شعبة الاحصاء

B04 · paragraph / arabic
م / استمارات احصائية
بعد التحية .
كتابكم المرقم ٢٩٧٨٦ والمؤرخ ٨ / ٦ / ١٩٧٠
نعيد اليكم الاستمارات الاحصائية رقم ٢
بعد ملئها بالمعلومات المطلوبة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B06 · marginalia / arabic
١١٧

Archival unit 257

B01 · header / arabic
وزارة التخطيط
الجهاز المركزي للاحصاء
دائرة الاحصاء الاجتماعي
الجمهورية العراقية
استمارة احصائية تبين عدد الهيئة التعليمية في
المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية ودور المعلمين والمعلمات
ورياض الاطفال في محافظة بغداد
للعام الدراسي ١٩٦٩ / ١٩٧٠

B02 · marginalia / arabic
احصاء تربوي
استمارة رقم ٩

B03 · table / arabic
اسم المدرسة التي تشغل البناية والمرحلة الدراسية | نوع المدرسة | موقع المدرسة | المدرسة التي تشغل البناية | ملكية بناية المدرسة | عدد الفروع | الفترة التي تشغلها في البناية | حالة البناية | الملاحظات
اعدادية شواش | اهلية | مختلطة | بنين | بنات | اسم القضاء | اسم الناحية | اسم القرية | اصلية | اضافية | ملك | مستأجرة | مجانية | ادبية | علمية | المرحلة الاولى | صباحية | مسائية | ليلة | جيدة | تحتاج الى ترميم | غير صالحة
⟦illegible⟧ | X | X | X | بغداد | الكرادة | X | X | ٤ | ١ | ٢ | ٧ | X | X

B04 · footer / arabic
المجموع
ملاحظة: توضع علامة (X) في الحقل الذي يحتاج الاشارة عند الاجابة
اسم الموظف المسؤول: ⟦illegible⟧
توقيعه: ⟦illegible⟧
١٧ / ٣ / ١٩٧٠

Archival unit 258

B01 · header / arabic
وزارة التربية
الجهاز المركزي للاحصاء
دائرة الاحصاء الاجتماعي
استمارة احصاء التلاميذ في المدارس الثانوية
موزعين حسب فئات السن والجنس والصفوف للعام
الدراسي ٦٨ / ١٩٦٩

B02 · form / arabic
المحافظة: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية

B03 · table / arabic
فئات السن | توزيع الطلاب حسب الصفوف | المرحلة المتوسطة | المرحلة الثانوية | المجموع
اقل من ١٢ سنة | ٢ | ٨ | ١١ | ٢٠ | ١٨ | ٤٨ | ٥ | ١٠ | ١٥ | ١٧ | ١١ | ٢٨ | ٥٥ | ٤٧ | ١٠٢
١٢ - ١٣ | ٩ | ١٠ | ١٩
١٤ - ١٥ | ٢٢ | ١٠ | ٣٢
١٦ - ١٧ | ٢ | ٥ | ٧
١٨ - ١٩ | ١ | ١
٢٠ - ٢١
٢٢ فأكثر
المجموع | ٣٣ | ٢٦ | ٥٩ | ٥٥ | ٤٧ | ١٠٢
عدد الطلاب المعيدين | ٢ | - | ٢
عدد الطلاب التاركين | - | ١ | ١

B04 · footer / arabic
ختم المدرسة الرسمي والتوقيع :
توقيعه :

Archival unit 259

وزارة التخطيط
الجهاز المركزي للاحصاء
دائرة الاحصاء الاجتماعي

[Marginalia] الجمهورية
[Marginalia] استمارة احصائية ⟦...⟧
[Marginalia] الى طلاب المدارس ⟦...⟧
[Marginalia] التربية ⟦...⟧
[Marginalia] للعام الدراسي ⟦...⟧

| الصف | عدد طلاب الصف | مجموع عدد الطلاب المشمولين بالاعانة | الاعانات المدرسية والاجتماعية | نقود | الملابس | مواد غذائية |
| الرابع العلمي | ١٧ | ١١ | ٢٨ | ١ | ٢ | ٣ | ٢٠٠ | ١٣ | ٥٠٠ | ١٠ | ٦٠٠ | ٧ | - | ٢٤ |
| الرابع التجاري | ٥ | ٧ | ١٥ | ١ | - | ١ | - | - | ١٥٠ | ٤ | - | - | - | ١٨ |
| الخامس العلمي | ٣٣ | ١٨ | ٤٨ | ٣ | ٣ | ٤ | ٣٠٠ | ١٦ | - | ١٨ | ٣٠٠ | ١٥ | - | ٤٩ |
| الخامس التجاري | ٣ | ٨ | ١١ | ٢ | - | ⟦...⟧ | - | - | - | - | - | - | - | - |
| المجموع | ٥٥ | ٤٧ | ١٠٢ | ٧ | ٥ | ٨ | ٦٠٠ | ٢٨ | ٦٥٠ | ٣٢ | ٩٠٠ | ٢٢ | - | ٨٠ |

Archival unit 260

B01 · header / arabic
وزارة المعارف
الجمهورية العراقية
استمارة احصائية بهيئة القضاة المدرسين
للمدارس الثانوية والمهنية ودور المعلمين والمعلمات
١٩٦٧ / ١٩٦٨

B02 · form / arabic
المحافظة: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
اسم المدرسة: اعدادية شماش

B03 · table / arabic
ت | اسم المدرس او المدرسة او المعلم او المعلمة | مدير | معاون مدير | مدرس دائم | مدرسة دائمة | من الابتدائية | من الثانوية | موظف | مؤقت دائم | مؤقت وقتي | دكتوراه | ماجستير | بكالوريوس | دبلوم | اعدادي | مدة الخدمة | الجنس | الجنسية | الحالة الاجتماعية | عدد الاطفال
١ | كوهين يعقوب ليلى | X | X | ٢٦ | انثى | عراقي | متزوج | X | ١١٧ | X
٢ | اسحق منشي كوهين | X | X | ٢٠ | ذكر | عراقي | متزوج | X | ١٢٢ | X
٣ | نزيهة السيد صالح السامرائي | X | X | ٢٧ | انثى | عراقي | متزوج | X | ٦٠
٤ | حزقيل افرايم | X | X | ٢٣ | ذكر | عراقي | متزوج | X | ١٠٢
٥ | وليم مهدي عوفي | X | X | ٢٢ | ذكر | عراقي | متزوج | X | ١٠٠ | ١ | ٢
٦ | شلومو صهيون صميح | X | X | ٩ | ذكر | عراقي | متزوج | X | ٥٧ | ٢ | ٢
٧ | سعاد باروخ عقيب | X | X | انثى | عراقي | متزوج | X | ٢٣ | X
٨ | رحيم شحيت | X | X | ١٢ | ذكر | عراقي | متزوج | X | ٢١ | ٢ | -
٩ | مهدي شحيت | X | X | ١٢ | ذكر | عراقي | متزوج | X | ٢١ | ٤ | ١
١٠ | هادي محمد | X | X | ٩ | ذكر | عراقي | متزوج | X | ١٧ | ٥ | ٦

B04 · footer / arabic
المجموع ٤ ٧ ٧ ٢ ٢ ١ ١ ٥ ٢ ٧ ٧
ملاحظة: توضع علامة (X) في الحقل الذي يحتاج الاشارة منه الاجابة

Archival unit 261

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة
بغداد / الرصافة
الاحصاء

B02 · header / arabic
- ( مستعجل للغاية ) -

B03 · form / arabic
العدد: ٢٩٧٨٦
التاريخ: ٨ / ٦ / ١٩٧٠

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارة اعدادية شماس المختلطة في العلوية
الموضوع - استمارات احصائية

B05 · paragraph / arabic
صحبته الاستمارات الاحصائية الصادرة من وزارة التخطيط المبينة ارقامها ادناه يرجى الاسراع
بملئها بالمعلومات المطلوبة فيها - للعام الدراسي ٦٨ / ٦٩ المنصرم - واعادتها الينا خلال
ثلاثة ايام من تاريخ تسلمكم كتابنا هذا وسيكون مدير المدرسة مسؤولاً عن اي تأخير او اعطاء
خطاء في المعلومات التي يدرجها مع ملاحظة توقيع الاستمارات من قبله وتسليمها الى شعبة
الاحصاء في هذه المديرية مباشرة ودون تأخير رجاءً وشكراً .

B06 · table / arabic
المرفقات
١ | استمارة رقم ( ٢ )
١ | = = ( ٥ )
١ | = = ( ٨ )
١ | = = ٩

B07 · signature / arabic
سامي الجعفري
مدير التربية والتعليم لمحافظة
بغداد / الرصافة

B08 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
وزارة التخطيط / دائرة الاحصاء الاجتماعي / الاحصاء التربوي - اشارة لكتابها المرقم
اج / ١ / ١٠١٠٠ في ٦ / ٦ / ١٩٧٠ للتفضل بالاطلاع واليكم ما يلي:-

B09 · paragraph / arabic
المرفقات
استمارات رقم ٩
١- نرسل لكم طيا استمارات رقم ( ٩ ) الخاصة بالتعليم الابتدائي بعد
اكتمال معلوماتها للتفضل بتأييد التسلم رجاءً
٢- نرجو التفضل بتزويدنا بـ ( ٤٠ ) نسخة من استمارة رقم ( ٩ ) لعدم
كفاية العدد المرسل الينا من قبلكم رجاءً .
٣- نشيركم الى كتابنا المرقم ٢٦٩٢٨ في ٢٧ / ٥ / ١٩٧٠ الذي بموجبه
ارسلنا كافة استمارات التعليم الثانوي الى وزارة التربية والتعليم رجاءً
٤- اما فيما يخص التعليم المهني فقد سبق ان اعلمناكم بكونه مرتبط بوزارة
التربية والتعليم مباشرة رجاءً .

B10 · footer / arabic
شعبة الاحصاء - للتحقيق ⟦line⟧

Archival unit 262

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
طوبية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٧٠ / ش / ٦٤
التاريخ: ١٣ / ٥ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
يرجى تزويدنا ببطاقات الاشتراك في الامتحانات العامة لطلاب وطالبات
مدرستنا كما يلي مع الشكر .

B04 · table / arabic
٣٠ السادس الاعدادي العلمي .
١٥ السادس الاعدادي التجاري

B05 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B06 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 263

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٧٠

B03 · header / arabic
أمر اداري
⟦line⟧
م/ لجنة الامتحانات النهائية

B04 · paragraph / arabic
لقد تم تأليف لجنة الامتحانات النهائية لاعدادية شماش من :-
١- الانسة سمحة نسيم مديرة المدرسة
٢- الاستاذ اسحق كوهين مدير مدرسة فرنك عيني
٣- الانسة ناديا معلم مدرسة
مهمة هذه اللجنة الاشراف على كافة شؤون الامتحانات المدرسية
النهائية للصفوف غير المنتهية .

B05 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى /
( ١ ) مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة للتفضل بالعلم .
( ٢ ) الست ناديا معلم - للعلم .
( ٣ ) كل من اعضاء الهيئة التعليمية في هذه المدرسة .

Archival unit 264

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧ / ٧٠
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ٥ / ١٩٧٠

B03 · header / arabic
أمر إداري
⟦line⟧
م/ لجنة الامتحانات النهائية

B04 · paragraph / arabic
لقد تم تأليف لجنة الامتحانات النهائية لاعدادية شمش من :-

B05 · table / arabic
١- الانسة سمحة نسيم | مديرة المدرسة
٢- الاستاذ اسحق كوهين | مدير مدرسة فرنك عيني
٣- الانسة ناديا معلم | مدرسة

B06 · paragraph / arabic
مهمة هذه اللجنة الاشراف على كافة شؤون الامتحانات المدرسية
النهائية للصفوف غير المنتهية .

B07 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B08 · footer / arabic
صورة منه الى /
( ١ ) مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة للتفضل بالعلم .
( ٢ ) الست ناديا معلم - للعلم .
( ٣ ) كل من اعضاء الهيئة التعليمية في هذه المدرسة .

Archival unit 265

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمائل الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٨١ / ش / ٧٠
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٧٠

B03 · header / arabic
أمر اداري
⟦line⟧
م/ لجنة الامتحانات النهائية

B04 · paragraph / arabic
لقد تم تأليف لجنة الامتحانات النهائية لاعدادية شمائل من :-
١- الانسة سمحة نسيم مديرة المدرسة
٢- الاستاذ اسحق كوهين مدير مدرسة فرنك عيني
٣- الانسة ناديا معلم مدرسة
مهمة هذه اللجنة الاشراف على كافة شؤون الامتحانات المدرسية
النهائية للصفوف غير المنتهية .

B05 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى /
( ١ ) مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة للتفضل بالعلم .
( ٢ ) الست ناديا معلم - للعلم .
( ٣ ) كل من اعضاء الهيئة التعليمية في هذه المدرسة .

Archival unit 266

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الجمهورية العراقية
وزارة التربية والتعليم

استمارة تابعة للمفتشية العامة
رقم (١٣)
لشهر نيسان ١٩٧٠

اسم المدرسة :: اعدادية شماش الاهلية
المحافظة :: بغداد
اسم المفتش :: السيد محمد علي خلف
تاريخ الزيارة :: ١٤ / ٤ / ١٩٧٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

تاريخ تقديم الاستمارة : ٣ / ٥ / ١٩٧٠

Archival unit 267

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٧٤ / ش / ٧٠
التاريخ: ٣ / ٥ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / استمارة تفتيش
بعد التحية .
نرفق طيا استمارة تفتيش رقم ١٣ لشهر نيسان ١٩٧٠ بعد تدوين
المعلومات المطلوبة فيها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 268

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٧٤ / ش / ٧٠
التاريخ: ٣ / ٥ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / استمارة تفتيش

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نرفق طيا استمارة تفتيش رقم ١٣ لشهر نيسان ١٩٧٠ بعد تدوين
المعلومات المطلوبة فيها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 269

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٠ /
التاريخ: ٣ / ٥ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / استمارة تفتيش

بعد التحية .
نرفق طيا استمارة تفتيش رقم ١٣ لشهر نيسان ١٩٧٠ بعد تدوين
المعلومات المطلوبة فيها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

Archival unit 270

( بسم الله الرحمن الرحيم )
الجمهورية العراقية
استمارة تابعة للمفتشية العامة
وزارة التربية والتعليم
رقم ( ١٣ )
لشهر نيسان ١٩٧٠

اسم المدرسة: اعدادية شماش الاهلية
المحافظة: بغداد
اسم المفتش: السيد محمد علي خلف
تاريخ الزيارة: ١٤ / ٤ / ١٩٧٠

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

تاريخ تقديم الاستمارة: ٣ / ٥ / ١٩٧٠

Archival unit 271

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ١٥ / ٧٠٧
التاريخ: ٢٣ / ٢ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / المناهج والكتب

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
كانت مديريتكم المحترمة قد طلبت الى مديرية الشؤون الفنية العامة
بكتابكم المرقم ٤٠١٦٧ والمؤرخ ٦ / ٩ / ١٩٦٧ اضافة اسم هذه
المدرسة الى مجموعة المدارس وطلبت منها تزويدنا بالمناهج والكتب الدراسية
والتعليمات والبيانات التي تصدر فيما يخص الفرع التجاري ولكن بعد مرور
مدة وجيزة انقطعت اي جهة من تزويدنا بالمعلومات الخاصة بهذا الفرع
مما اضطرنا في كثير من الاحيان الاتصال بادارات بعض المدارس وطلب
اليها توضيح بعض النقاط وحيث انه من المتعذر الاستمرار على اتباع هذا
الترتيب يرجى التفضل بتزويدنا في المستقبل عن اي موضوع جديد يخص الفرع
التجاري مع العلم بان هذا الفرع في مدرستنا يدرس الرياضيات والمحاسبة
باللغة الانكليزية مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

Archival unit 272

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠٧
التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / المناهج والكتب

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
كانت مديريتكم المحترمة قد طلبت الى مديرية الشؤون الفنية العامة
بكتابكم المرقم ٤٠١٦٧ والمؤرخ ٦ / ٩ / ١٩٦٧ اضافة اسم هذه
المدرسة الى مجموعة المدارس والبيت منها تزويدنا بالمناهج والكتب الدراسية
والتعليمات والبيانات التي تصدر فيما يخص الفرع التجاري ولكن بعد مرور
مدة وجيزة انقطعت اي جهة من تزويدنا بالمعلومات الخاصة بهذا الفرع
مما اضطرنا في كثير من الاحيان الاتصال بادارات بعض المدارس وطلب
اليها توضيح بعض النقاط وحيث انه من المتعذر الاستمرار على اتباع هذا
الترتيب يرجى التفضل بتزويدنا في المستقبل عن اي موضوع جديد يخص الفرع
التجاري مع العلم بان هذا الفرع في مدرستنا يدرس الرياضيات والمحاسبة
باللغة الانكليزية مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

Archival unit 273

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٧٠ / ش
التاريخ: ١٨ / ١ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / احصاء

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
كتابكم ١٨ في ١ / ١ / ١٩٧٠
نرفق طيا جدول يحتوي على عدد الساعات في كافة المواضيع في هذه
المدرسة كما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

Archival unit 274

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠٧
التاريخ: ١٨ / ١ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / احصاء
بعد التحية .
كتابكم ١٨ في ١ / ١ / ١٩٧٠
نرفق طيا جدول يحتوي على عدد الساعات في كافة المواضيع في هذه
المدرسة كما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

Archival unit 275

اعدادية شماش الاهلية

| الموضوع | الرابع العام | الخامس الاعدادي العلمي | السادس الاعدادي العلمي | المجموع |
| ١ الطبيعيات | ٣ | ٤ | ٤ | ١١ |
| ٢ الانكليزية | ٥ | ٥ | ٥ | ١٥ |
| ٣ العربية | ٦ | ٤ | ٥ | ١٥ |
| ٤ الاجتماعيات | ٤ | - | - | ٤ |
| ٥ الرياضيات | ٦ | ٨ | ٦ | ٢٠ |
| ٦ الفيزياء | ٣ | ٥ | ٦ | ١٤ |
| ٧ الكيمياء | ٣ | ٤ | ٤ | ١١ |

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد ١٣٩
[Stamp] التاريخ ٧/٢/١٩٦٤