Voices from the Archive

IJA 3715

Correspondence, Curricula, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are documents from the Jewish schools in Baghdad. The item contains correspondence between the Iraqi Ministry of Education and the Baghdadi Jewish community concerning student grades; budget information for the Jewish schools; teachers' salaries and other employment issues; a questionnaire about whether or not the Kurdish language should be taught in schools; curricula for Trade Law, Economics, Mathematics, and Accounting classes.

Metadata

Archive Reference: IJA 3715
Item Number: 10063
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Employment, Shamash Secondary School, Kurdish, Teachers, Baghdad College, Typed, Iraqi Government, President of the Mosaic Community, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Ministry of Labor and Social Security, Frank Iny School, Envelope, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Society of Arts and Culture, Handwritten, Teachers Union

AI Transcription, Pages 226-250

Page 226

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الحديثة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٠٧ / ش
التاريخ: ١٣ / ١٢ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الامتحانات
م / الامتحانات الوزارية للدراسة الاعدادية

بعد التحية .
اشارة الى تعميمكم المرقم ٦٨٨٤١ في ٢٨ / ١١ / ١٩٧٠
والذي جاء في الفقرة (١) من مطالعة السيد مدير الامتحانات ان
الامتحان الوزاري للدراسة الاعدادية الاكاديمية ( العلمي والادبي )
سوف يجرى في مواد الصف السادس الثانوي فقط علما ان يشمل على
جميع محتويات المنهج المقرر لكل مادة . يرجى اعلامنا فيما اذا كان
ذلك يشمل طلاب السادس الاعدادي ( التجاري ) ايضا ام لا لكي نهيئ
طلاب هذا الفرع بالمواد التي سوف يمتحنون فيها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة سمحة نسيم

Page 227

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٠٠
التاريخ: ٩ / ١٢ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / شهادات تخرج

لقد سبق وان ارسلت الينا شهادات تخرج من الدراسة الاعدادية طي
كتابكم المرقم ٣٤٥٧٩ والمؤرخ ١٩ / ٧ / ١٩٦٩ لغرض لصق التصاوير
والطوابع وختمها وتوقيعها وقد اجرينا اللازم واعيدت طي كتابنا المرقم
ش / ٧٣ / ٦٩ والمؤرخ ٢٦ / ٧ / ١٩٦٩ ولكن عندما اعيدت لم نجد
ضمنها الشهادات العائدة للطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لذا يرجى
التفضل بتصديقها واعادتها الينا ليتسنى لنا اعادتها الى اصحابها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

| الاسم | رقم الشهادة | تاريخها |
| ديفندرا تلوار | ٩٤٩٧ | ١ / ٧ / ١٩٦٩ |
| سمير روبين عزرا قشقوش | ٩٤٦٦ | = = |
| سميرة ابراهيم يهودا | ٩٤٧٥ | = |
| دورة روبين عزرا قشقوش | ٩٤٥٩ | = |

Page 228

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ١٩٧٠
التاريخ: ٣ / ١٢ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٦٤٥٩ والمؤرخ ١٥ / ١١ / ١٩٧٠ نعيد
اليكم بطيه شهادات انهاء الدراسة الاعدادية المرسلة الينا طيا كتابكم
اعلاه بعد ان اجرينا ما يلزم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

⟦illegible⟧

Page 229

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الشهادات

العدد /: ٦٦٩٥٩
التاريخ /: ١٥ / ١١ / ١٩٧٠
الى / ادارة مدرسة: شماس الاعدادية الاهلية

نرسل لكم طيا شهادة انهاء الدراسة الاعدادية العائدة للطلاب المدرجة
اسماؤهم ادناه . راجين لصق التصوير في المحل المخصص له في الزاوية اليسرى من الشهادة
مع لصق طابع مالي من فئة ( ٥٠ ) فلسا واخر ختم المدرسة على جزء من التصوير
والطوابع بختم المدرسة وتوقيعها من قبل المدير مع ذكر اسم المدير اسفل التوابع
واعادتها الينا مع ( نسختين ) من التصوير .

ملاحظة
١- تختم التصاوير الاضافية من الخلف
٢- لا يجوز لصق ثلاث تصاوير مرة واحدة وانما تلصق اثنان ويلصق الثالث بعد
مسافة مناسبة . طوابع

[Signature] ضياء عبد الكريم
[Signature] <del>محمد يوسف ⟦...⟧</del>
[Signature] ع/ مدير التربية
[Signature] والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

[Stamp] ١١/١٥

نسخة منه الى //
الشهادات
اسم الطالب
ادور ناجي يوسف شه وجماعته البالغ عددهم
(٤٠) اربعين شهادة تخرج
٩ / ٨ / ١٩٧٠ هـ

Page 230

اسم المدرسة: اعدادية شماش
درجتها: اعدادية
تاريخ تأسيسها: ١٩٢٨ م
اللواء: بغداد - الكرادة الشرقية
اسم صاحب الاجازة: اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون: ٩١٦٩٣
رقم وتاريخ الاجازة: ٩١ في ١٢ تشرين الاول ١٩٤٩

توزيع الطلاب على الصفوف والشعب
| الصف | الشعبة | عدد الطلاب | عدد الطالبات | المجموع |
| السادس العلمي | ١ | ٢٠ | ١٤ | ٣٤ |
| السادس التجاري | ١ | ٣ | ٧ | ١٠ |
| الخامس العلمي | ١ | ٢٢ | ٨ | ٣٠ |
| الخامس التجاري | ١ | ٥ | ٤ | ٩ |
| الرابع العام | ٢ | ٢٨ | ١٧ | ⟦٤٥⟧ |
| الرابع التجاري | ١ | ⟦١⟧ | ⟦٠⟧ | ⟦١⟧ |
| المجموع | ٦ | ٧٩ | ٥٠ | ١٢٩ |

توزيع الدروس
| الموضوع | السادس العلمي | السادس التجاري | الخامس العلمي | الخامس التجاري | الرابع العام |
| اللغة العربية والديانة | ٥ | ٤ | ٥ | ٥ | ٥ |
| اللغة الانكليزية | ٥ | ٥ | ٥ | ٥ | ٥ |
| التاريخ | — | — | — | — | ٢ |
| الجغرافيا | — | — | — | — | ٢ |
| الرياضيات | ٦ | — | ٧ | — | ٦ |
| الكيمياء | ٤ | — | ٤ | — | ٤ |
| الفيزياء | ٦ | — | ٥ | — | ٣ |
| الاحياء | ٤ | — | ٤ | — | ٣ |
| اللغة الكردية | ٢ | — | — | — | — |
| المراسلة | — | ٢ | — | ٢ | — |
| الحساب التجاري | — | ٤ | — | ٤ | — |
| المحاسبة | — | ٦ | — | ٥ | — |
| الطابعة | — | ٤ | — | ٣ | — |
| ادارة الاعمال | — | ٢ | — | ٢ | — |
| الاقتصاد | — | ٣ | — | ٣ | — |
| القوانين | — | ٢ | — | ١ | — |
| المجموع | ٣٢ | ٣٠ | ٣٠ | ٣٠ | ٣٠ |

جدول توزيع الدروس : كما مرفق طيا .
مقدار القسط السنوي للاجور : القسط الكامل (-/٥١) دينارا
الحانوت المدرسي : التزام

Page 231

عدد ساعات المدرسين الدائميين: 113
عدد ساعات المحاضرين: 34
النسبة المئوية للملاك الدائم: 74.94
ملاك المدرسة: كما مرفق طيا وقد تمت المصادقة عليه بموجب مديرية التعليم العامة / الاهلي المرقم 47230 في 1970/11/7 والمبلغ الينا بكتاب مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة المرقم 66007 في 1970/11/12
المحاضرون: اسماؤهم مدرجة في استمارة الملاك وتمت المصادقة عليه بموجب الكتاب اعلاه.
اللجان المدرسية والنشاط المدرسي: لجنة الخطابة والتمثيل
لجنة الالعاب الرياضية
لجنة السفرات
اللجنة الفنية
هل تدرس الديانة الاسلامية: نعم للطلاب المسلمين
هل تعطل المدرسة في ايام العطل الرسمية: نعم
مكتبة المدرسة: يوجد مكتبة واسعة تضم 4650 كتابا وقد تم ارسال نسخة باسماء الكتب الموجودة فيها الى مديرية التربية بموجب كتاب ادارة المدرسة المرقم ف/248 في 1967/11/20.
المختبرات: يوجد مختبرات احدهما للاحياء والاخر لموضوع الكيمياء والفيزياء.
الميزانية: قدمت بموجب كتاب ادارة المدرسة المرقم ش/183 / 70 في 1970/9/30 وتمت المصادقة عليها من قبل مديرية التعليم العامة / الاهلي بكتابها المرقم 47230 والمؤرخ 1970/11/7

| الايرادات | المصروفات |
| فلس دينار | فلس دينار |
| ... 4000 الاجور المدرسية مع اجور نقل الطلاب | ... 4800 الرواتب مع الغلاء |
| ... 2700 مخصصات اللجنة الادارية لليهود العراقيين . | ... 1000 اجور المحاضرات
... 300 اجور نقل الطلاب
... 600 مصروفات متنوعة بضمنها حصة المدرسة من التوقيفات التقاعدية والضمان الاجتماعي |
| ------------------ | ------------------ |
| ... 6700 | ... 6700 |
| ------------------ | ------------------ |

العجز: (-/2700) دينار تسدده اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد

[Marginalia] 128

Page 232

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم - ش /: ٧٠ /
التاريخ -: ١١ / ١١ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / استمارات احصاء

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٦٠٥١٠ في ٢٤ / ١٠ / ١٩٧٠ .
نعيد اليكم مجموعة الاستمارات الاحصائية للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
المرسلة الينا طي كتابكم اعلاه بعد اجراء ما يلزم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 233

عدد الطلاب بحسب الصفوف والاعمار والجنس

| الاعمار | المتوسطة | الاعدادية | المجموع العام |
|  | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع العام | الصف الخامس العلمي | الصف الخامس الادبي | الصف السادس العلمي | الصف السادس الادبي |  |
|  | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات |
| ١٢ - سنة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | - | - |
| ١٣ - سنة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ - سنة |  |  |  |  |  |  | ٣ | - |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣ | - |
| ١٥ - سنة |  |  |  |  |  |  | ١٤ | ٨ |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٤ | ٨ |
| ١٦ - سنة |  |  |  |  |  |  | ٣ | ٦ | ١١ | ٤ |  |  | ١ | ٢ |  |  | ١٥ | ١٢ |
| ١٧ - سنة |  |  |  |  |  |  | ٤ | ١ | ٣ | ٢ | - | ٢ | ٦ | ٧ | - | ١ | ١٣ | ١٣ |
| ١٨ - سنة |  |  |  |  |  |  | ٤ | ١ | ٤ | ١ | ١ | - | ١٠ | ٤ | - | ١ | ١٩ | ٧ |
| ١٩ - سنة |  |  |  |  |  |  | - | ٢ | ٢ | - | ١ | ٢ | ٣ | - | ١ | ١ | ٧ | ٥ |
| ٢٠ - سنة |  |  |  |  |  |  | ١ | ١ | ١ | - | ١ | - |  |  | ١ | ٢ | ٤ | ٣ |
| ٢١ - سنة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١ | - |  |  | ١ | ١ | ٢ | ١ |
| ٢٢ - سنة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١ | - |  |  | - | - | ١ | - |
| ٢٣ سنة فأكثر |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | - | ١ | - | ١ |
| المجموع |  |  |  |  |  |  | ٢٩ | ١٩ | ٢١ | ٧ | ٥ | ٤ | ٢٠ | ١٣ | ٣ | ٦ | ٧٨ | ٥٠ |
| عدد الشعب |  |  |  |  |  |  | ٢ |  | ١ |  | ١ |  | ١ |  | ١ |  | ٦ |  |
| الشعب المختلطة |  |  |  |  |  |  | ٢ |  | ١ |  | ١ |  | ١ |  | ١ |  | ٦ |  |

Page 234

اسم المدرسة الكامل: اعدادية شماش
المحافظة: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
القرية: بغداد

ضع علامة ( ✓ ) داخل المستطيل على الجواب الصحيح

| مدرسة نهارية | ✓ | مدرسة بنين |  | مدرسة رسمية |  |
| مدرسة مسائية |  | مدرسة بنات |  | مدرسة أهلية | ✓ |
|  |  | مدرسة مختلطة | ✓ | مدرسة أجنبية |  |

ملاحظة الاحصاء في مديرية التربية والتعليم
اسم وتوقيع مدير المدرسة: ⟦حسني شمه⟧
١٥ / ١١ / ١٩٦٧

1-7177

استمارة المدرسين

| ١- نوع المدرس | العدد | ٤- الراتب الاسمي للمدرس | العدد | ٩ - يدخل ضمن جدول الاختصاص في ادناه جميع المدرسين ( دائم ، مستخدم ، معلم منسب ) ماعدا المدرسين المحاضرين فلا يدخلون في جدول الاختصاص . |
| دائم | ذكور ٥ اناث ٣ | ٢٨ - ٣٤ | ذكور ٣ اناث ٢ | ١٠ - عدد المدرسين حسب اختصاصاتهم وشهاداتهم |
| مدرس مستخدم |  | ٣٦ - ٤٥ |  |  |
| منسب من الابتدائي |  | ٥٠ - ٦٥ |  |  |
| المجموع | ذكور ٥ اناث ٣ | ٧٠ - ٩٠ | ذكور ٣ اناث - |  |
| ٢- خدمة المدرس |  | ١٠٠ - ١٢٠ | ذكور - اناث ١ |  |
| ١ سنة | ذكور ٢ اناث ٢ | المجموع | ذكور ٥ اناث ٣ |  |
| ٢ - ٤ |  | ٥- الحالة الزوجية |  |  |
| ٥ - ٩ | ذكور ١ اناث - | متزوج | ذكور ٣ اناث - |  |
| ١٠ - ١٤ |  | اعزب | ذكور ٢ اناث ٣ |  |
| ١٥ - ١٩ |  | المجموع | ذكور ٥ اناث ٣ |  |
| ٢٠ - ٢٥ | ذكور ٢ اناث - | ٦- جنسية المدرس |  |  |
| ٢٦ فاكثر | ذكور - اناث ١ | عراقي | ذكور ٥ اناث ٣ |  |
| المجموع | ذكور ٥ اناث ٣ | من دولة عربية |  |  |
| ٣- عمر المدرس |  | اجنبي |  |  |
| ٢٠ - ٢٤ | ذكور ٢ اناث ٢ | المجموع | ذكور ٥ اناث ٣ |  |
| ٢٥ - ٢٩ |  |  |  |  |
| ٣٠ - ٣٩ |  |  |  |  |
| ٤٠ - ٤٩ | ذكور ٣ اناث - | ٧- عدد الموظفين الاداريين | ذكور - اناث ١ |  |
| ٥٠ - ٥٩ | ذكور - اناث ١ | ٨- عدد المستخدمين | ذكور ١ اناث ٢ |  |
| ٦٠ فاكثر |  |  |  |  |
| المجموع | ذكور ٥ اناث ٣ |  |  |  |

| الاختصاص | دبلوم معاهد عالية (اعداد لاجل مهنة التعليم) ذكور اناث | دبلوم معاهد عالية (اعداد عام) ذكور اناث | بكالوريوس او ما يعادلها (اعداد لاجل مهنة التعليم) ذكور اناث | بكالوريوس او ما يعادلها (اعداد عام) ذكور اناث | ماجستير ذكور اناث | شهادات اخرى ذكور اناث | المجموع ذكور اناث |
| العربية والدين |  |  | ١ | - |  |  |  |  |  |  | ١ | - |
| الانكليزي |  |  |  |  | ١ | - |  |  |  |  | ١ | - |
| الرياضيات |  |  | ١ | - |  |  | ١ | - |  |  | ٢ | - |
| الطبيعيات |  |  |  |  |  |  | ١ | - |  |  | ١ | - |
| الفيزياء |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١ | - |
| الاقتصاد |  |  |  |  |  |  | ١ | - |  |  | ١ | - |
| الاقتصاد المنزلي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الفن والموسيقى |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| التربية البدنية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الفروع الاخرى |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ١ | - | ٢ | - | ٢ | - | ٣ | - |  |  | ٧ | ٣ |

[Marginalia] ٤

Page 235

ملاحظ الاحصاء مديرية التربية والتعليم
اسم وتوقيع مدير المدرسة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٥ / ١١ / ١٩٧٧

ضع علامة ( ٧ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
مدرسة نهارية [٧] مدرسة بنين [ ] مدرسة رسمية [ ]
مدرسة مسائية [ ] مدرسة بنات [ ] مدرسة اهلية [٧]
مدرسة مختلطة [٧] مدرسة اجنبية [ ]

اسم المدرسة الكامل: اعدادية شماش
المحافظة: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
القرية: بغداد

استمارة الطلاب الراسبين والتاركين والمنقولين من والى المدرسة للسنة ٦٩ / ١٩٧٠

| الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع | الصف الخامس | الصف السادس | المجموع |
| بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | المجموع | عدد الطلاب الراسبين للسنة الدراسية ٦٩ / ٧٠ |
|  |  |  |  |  |  | ٥ | ١ | ٧ | - | ١ | ١ | ١٣ | ٢ | ١٥ |  |

| الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع | الصف الخامس | الصف السادس | المجموع |  |
| بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | المجموع | عدد الطلاب التاركين للسنة الدراسية ٦٩ / ٧٠ |
|  |  |  |  |  |  | ١ | ٢ | ٥ | ٢ | - | - | ٦ | ٦ | ١٢ |  |

| الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع | الصف الخامس | الصف السادس | المجموع |  |
| بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | المجموع | عدد الطلاب المنقولين من المدرسة للسنة الدراسية ٦٩ / ٧٠ |
|  |  | ⟦-⟧ |  |  |  | ٣ | - | ١ | - | - | - | ٤ | - | ٤ |  |

| الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع | الصف الخامس | الصف السادس | المجموع |  |
| بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | بنون | بنات | المجموع | عدد الطلاب المنقولين الى المدرسة للسنة الدراسية ٦٩ / ٧٠ |
|  |  |  |  |  |  | - | - | ٢ | - | - | - | ٢ | - | ٢ |  |

[Stamp] ٢

Page 236

اسم المدرسة الكامل: اعدادية شماش
المحافظة: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
القرية: بغداد

ضع علامة ( √ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح

| مدرسة رسمية |  | مدرسة بنين |  | مدرسة مسائية |  |
| مدرسة أهلية | ✓ | مدرسة بنات |  | مدرسة نهارية | ✓ |
| مدرسة أجنبية |  | مدرسة مختلطة | ✓ |  |  |

اسم وتوقيع مدير المدرسة
ملاحظ الاحصاء في مديرية التربية والتعليم

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٥ / ١٠ / ١٩٦١

استمارة الابنية المدرسية والنشاط المدرسي

١ ضع علامة (✓) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح: [✓] المدرسة اصلية / المدرسة ضيف
٢ عائدية بناية المدرسة: حكومية / [✓] متبرع بها / مستأجرة / بدل الايجار السنوي (للمدارس المستأجرة فقط)
٣ المادة الرئيسية المستعملة في البناء: [✓] من الطابوق / من الحجر / من الخشب / من الطين / صريفة او خيمة / مواد اخرى
٤ هل البناية مبنية لتكون مدرسة: نعم
٥ الحالة العمرانية لبناية المدرسة: [✓] صالحة / بحاجة الى ترميم / غير صالحة
٦ اكتب اسماء المدارس التي تشغل نفس البناية: ١- متوسطة فرنك عيني / ٢- ابتدائية فرنك عيني
٧ اذكر عدد الغرف في المدرسة: 25
٧ اذكر عدد الغرف المستعملة كصفوف: 19
٧ اذكر عدد الغرف المستعملة لاغراض اخرى: 6
٧ اذكر عدد الغرف الفائضة عن الحاجة: لا يوجد
٨ اذكر عدد الرحلات ذات المقعدين: 16
٨ اذكر عدد الرحلات ذات المقعد الواحد: 91
٨ اذكر عدد الكراسي الدراسية: 40
٩ مرافق اخرى - مكتبة (اذكر عدد الكتب): [✓] 4650
٩ مرافق اخرى - ساحة لعب: [✓]
٩ مرافق اخرى - اسالة ماء: [✓]
٩ مرافق اخرى - كهرباء: [✓]
٩ مرافق اخرى - تلفون (اذكر رقم التلفون): [✓] 91692
١٠ النشاط الثقافي والاجتماعي: مجلس الآباء والمعلمين / جمعية النشرات المدرسية / جمعية تعاونية / جمعية الرحلات والسفرات / جمعية الخطابة والتمثيل / جمعية كشافة او مرشدات / [✓] اخرى
١١ النشاط الرياضي: كرة القدم / كرة السلة / [✓] كرة الطائرة / [✓] كرة المنضدة / العاب اولمبية / العاب اخرى

ملاحظة : اذا كانت المدرسة مسائية أو ضيفا فينبغي الاقتصار على ملء الحقول رقم ١ ، ٦ ، ٩ ، ١٠ ، ١١ فقط .

Page 237

اسم المدرسة الكامل: اعدادية شماش
المحافظة: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
القرية: بغداد

ضع علامة ( ✓ ) داخل المستطيل على الجواب الصحيح

| مدرسة رسمية [ ] | مدرسة بنين [ ] | مدرسة نهارية [✓] |
| مدرسة أهلية [✓] | مدرسة بنات [ ] | مدرسة مسائية [ ] |
| مدرسة أجنبية [ ] | مدرسة مختلطة [✓] |  |

ملاحظ الاحصاء في مديرية التربية والتعليم
اسم وتوقيع مدير المدرسة
١٥ / ١١ / ١٩٦٨
⟦illegible⟧

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧٠ /
التاريخ: ١١ / ١١ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

م / شهادات تخرج

بعد التحية .

نرفق طيا ثلاث قوائم تحتوي على المعلومات المطلوبة عن الطلاب المدرجة
اسماؤهم فيها لغرض اعداد شهادات التخرج من الدراسة الاعدادية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

7

Page 238

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٢٠٢⟧ / ٧٠
التاريخ: ١١ / ١١ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

م/ شهادات تخرج

بعد التحية .

نرفق طيا ثلاث قوائم تحتوي على المعلومات المطلوبة عن الطلاب المدرجة
اسماؤهم فيها لغرض اعداد شهادات التخرج من الدراسة الاعدادية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

Page 239

المتخرجون والمتخرجات من الدراسة الاعدادية
السنة الدراسية ١٩٦٩ / ١٩٧٠
اعدادية شماش - الفرع التجاري الانكليزي

| الاسم | الرقم الامتحاني | المجموع | مسقط الرأس | التولد | رقم وتاريخ هوية عدم الاسقاط | العنوان |
| ١ عقيل ناجي عقيل سعيد | ٥٧٤١ | ٤٧٤ | بغداد | ١٩٤٩ | ١٧٧/١٢٥٢ في ٦٤/١٠/١٥ | البتاويين - الرواف ١/١٢/٢٤٦ |
| ٢ خضر روبين خضوري مزين | ٥٧٤٢ | ٥٢٩ | ⟦بغداد⟧ | ١٩٤٧ | ٩٠٤/٨٩٢ في ٦٤/١٠/٢ | ٢٩٥ م عرصات الهندية |
| ٣ صباح عبودي اسحق شماش | ٥٧٤٣ | ٥١٧ | ⟦بغداد⟧ | ١٩٤٩ | ٧٦ في ٦٤/٩/١٢ | المسبح ٢٥/٢/١٥ |
| ٤ فائز الياهو سلمان حلاوجي | ٥٧٤٤ | ٤٤٦ | ديوانية | ١٩٤٨ | ٥٠٣/٥٠٢ في ٦٤/٩/٢٢ | المسبح ٢٥/٢/٢ |
| ٥ ادوينا داود شلومو عبد الله | ٥٧٤٦ | ٥٢٦ | بغداد | ١٩٥٠ | ٢٠٢/٢٠٤ في ٦٤/٩/١٧ | ١/٤١ بتاويين - ابو نواس |
| ٦ ارجنتين ناجي اسحق شمولي | ٥٧٤٧ | ٥٧٢ | ⟦بغداد⟧ | ١٩٤٩ | ١١٨/٢٥٤٢ في ٦٨/٢/٢٥ | ٢٤٩٥ عرصات الهندية |
| ٧ بشرى موشي ابراهيم الحكيم | ٥٧٤٨ | ٤٨٩ | بعقوبة | ١٩٤٧ | ١٩٧/١٠٢ في ٦٤/١٠/١١ | ٢٢/٦/١٢ علوية |
| ٨ روث سليم اسحق سوفر | ٥٧٥٠ | ٦٠٤ | بغداد | ١٩٥٠ | ٢٦٥/١٦٤ في ٦٤/٩/١٦ | ٢٧ عرصات الهندية |
| ٩ ريتا عزرا شالوم مصفي | ٥٧٥١ | ٥٢١ | ⟦بغداد⟧ | ١٩٥١ | ١٠٨/١٦٦٧ في ٦٥/١/٢٧ | عرصات الهندية ٢٦٨ |
| ١٠ سعاد بخاش عزرا بخاش | ٥٧٥٢ | ٥٢٠ | ⟦بغداد⟧ | ١٩٥٠ | ٨٨٥/٨٧٥ في ٦٤/١٠/٢ | المسبح ٢٥/٥/١٦ |
| ١١ ليدرة الياهو شاؤل جوهري | ٥٧٥٣ | ٥٦٢ | ⟦بغداد⟧ | ١٩٥١ | ٩٧٨/٩٦٢ في ٦٤/١٠/٤ | بتاويين شارع ابن دينار ١/١٢/٢٨ |
| ١٢ لمعان صالح يامين حداد | ٥٧٥٤ | ٥٧٦ | ⟦بغداد⟧ | ١٩٥١ | ٢٧٤/٢٧٣ في ٦٤/٩/١٩ | علوية كرادة الباشا ١/٥/٢١٤ |
| ١٣ وفاء زكي طه الشيخلي | ٥٧٥٥ | ٥٠٥ | ⟦بغداد⟧ | ١٩٥٢ | مسلمة | عرصات بجوشي ٧٥ / ٢٤/٢ |

Page 240

المتخرجات في الدراسة الاعدادية
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
اعدادية شماش - الفرع العلمي

| الاسم | الرقم الامتحاني | المجموع | مسقط الرأس | التولد | رقم وتاريخ هوية عدم الاسقاط | العنوان |
| ١ ايفلين عزوري منشي شماش | ٢٩٠٢ | ٤٧١ | بغداد | ١٩٥٢ | ١٢٢/١٢١ في ١٤ / ٩ / ١٩٦٤ | ٢٥ / ٧ / ١٩ المسبح - كرادة خارج |
| ٢ ايمي داود ساسون زبيدة | ٢٩٠٤ | ٤١٨ | " | ١٩٥٢ | ٥٢٧/٥٢٧ في ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤ | المسبح ٢٥ / ٤١١ |
| ٣ براييتي موريس خضوري شعشوع | ٢٩٠٥ | ٤٩٤ | " | ١٩٥٢ | ١١٩/١١٤ في ١٢ / ١٠ / ١٩٦٤ | علوية - عرصات بهوشي - ٦٢ / ٢٤ |
| ٤ تفاحة عزرا يهودا معلم | ٢٩٠٦ | ٥٢٤ | " | ١٩٥٢ | ٦٢٩/٦٢٨ في ٢٧ / ٩ / ١٩٦٤ | الكرادة الشرقية - ابو قلام ٤ ك / ٢٢ |
| ٥ ريتا يعقوب هرون خرموش | ٢٩٠٧ | ٤٦٧ | " | ١٩٥١ | ١٨٢/١٨٢ في ١٩ / ٩ / ١٩٦٤ | المسبح سوق رجوان ١٦ ج / ٤ / ١ |
| ٦ راشيل نعيم عزرا شهرباني | ٢٩٠٨ | ٤١٥ | " | ١٩٥١ | ٨٢٧/٨٢٢ في ١ / ١٠ / ١٩٦٤ | ٢٥ ف / ٢١ كرد الباشا |
| ٧ سرافين الياع صالح شينا | ٢٩٠٩ | ٤٦٩ | " | ١٩٥١ | ٨٤٤/٨٢٨ في ٢ / ١٠ / ١٩٦٤ | ٢١ / ٢ / ٢٨ خربندة |
| ٨ سعاد شاؤل باروخ نيان | ٢٩١٠ | ٤٤٦ | " | ١٩٥١ | ١٢٤٥/١٢٢٦ في ١٥ / ١٠ / ١٩٦٤ | ٢٩ / ٢ / ٩١ خربندة - الكرادة |
| ٩ صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | ٢٩١١ | ٥٠٤ | بعقوبة | ١٩٥١ | ١٠٩٧/١٠٢٠ في ١١ / ١٠ / ١٩٦٤ | علوية ٢٩٢ / ٦ / ٢٢ |
| ١٠ نورما حقيل يوسف شينا | ٢٩١٢ | ٤٢٢ | بغداد | ١٩٥١ | ٤٦٦/٤٦٥ في ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤ | علوية - الجندي المجهول عرصة ٢٩ |
| ١١ هدى عزرا شالوم مصفي | ٢٩١٣ | ٥٢٠ | " | ١٩٥٢ | ١٠٨/١٦٦٧ في ٢٢ / ٧ / ١٩٦٥ | عرصات الهندية رقم ٢٦٨ |

Page 241

المتخرجون في الدراسة الاعدادية
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
اعدادية شماش - الفرع العلمي

| الاسم | الرقم الامتحاني | المجموع | مسقط الرأس | التولد | رقم وتاريخ هوية عدم الاسقاط | العنوان |
| ١ ادور ناجي يوسف بشة | ٢٨٠٨ | ٥١٧ | بغداد | ١٩٥٢ | ٥٢٢/٢٢ في ١٩٦٤/٩/٢٤ | ٤ / ٤ / ٢ علوية قرب الجندي المجهول |
| ٢ البير موشي نسيم عقيرب | ٢٨٠٩ | ٤٥٩ | " | ١٩٥١ | ٢١٣/٢١٢ في ١٩٦٤/٩/١٧ | ٢١ / ٥ / ١ كرد الباشا |
| ٣ الياهو مئير صيون درويش | ٢٨١٠ | ٤٤٨ | " | ١٩٥١ | ٩٧٦/٩٦١ في ١٩٦٤/١٠/٤ | علوية شارع "ابو نؤاس" عرصة رقم ١١ |
| ٤ (اميل شوع) الياهو صالح عبد النبي | ٢٨١١ | ٥٥٦ | " | ١٩٥٢ | ٢١٨/٢١٧ في ١٩٦٤/٩/١٧ | عرصة ١٥٦ علوية |
| ٥ حزقيل (يوسف حيم) منشي الكاتب | ٢٨١٢ | ٥٠٩ | " | ١٩٥١ | ٨٢/٧٩٩ في ١٩٦٤/٩/٢٠ | علوية عرصة ٦٢٧ |
| ٦ خضر فكتور خضوري شاكر | ٢٨١٣ | ٥١٢ | " | ١٩٥٢ | ٢٣٢/٢٣١ في ١٩٦٤/٩/١٧ | علوية ١٢/٧ عرصة ١٦ |
| ٧ داود مير ابراهيم عبدة | ٢٨١٤ | ٥٤٦ | " | ١٩٥١ | ٤١٨/٤١٧ في ١٩٦٤/٩/٢١ | مسبح ٢٥/٧/٢٢ ب |
| ٨ داود يعقوب عزيز يعقوب | ٢٨١٥ | ٥٤٦ | البصرة | ١٩٥٢ | ٩٢٠/٩٠٩ في ١٩٦٤/١٠/٤ | بتاوين شارع الاردي ١/١٢/٢٣ |
| ٩ سلمان اهان داود سمرة | ٢٨١٦ | ٥٦١ | بغداد | ١٩٥٢ | ١٥٤/١٥١ في ١٩٦٤/٩/١٥ | ٢٤/٨/٢١ خلف متنزه الوحدة |
| ١٠ صباح نوري خليف عبد الله | ٢٨١٧ | ٤٩٤ | " | ١٩٥٠ | ٤١٧/٤١٦ في ١٩٦٤/٩/٢١ | عرصات الهندية، عرصة رقم ٢٢٦ |
| ١١ عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | ٢٨١٨ | ٣٩٤ | " | ١٩٥٢ | ٤١٤/٤١٣ في ١٩٦٤/٩/٢١ | بتاوين الرواف ٧ ب / ١٤ / ١ |
| ١٢ عزيز علي غالب عزيز كتانة | ٢٨١٩ | ٤٥٤ | الموصل | ١٩٥١ | مسلم | ٩٢ شارع رقم ٤ مدينة الضباط |
| ١٣ موفق نجيب سلمان دلع | ٢٨٢١ | ٤١٢ | بغداد | ١٩٥١ | ١٨٤٤/٨٢٩٢ في ١٩٦٤/١٠/١٧ | المسبح ٢٥/٢/٢٤ |
| ١٤ (ياس وليم) سليم داود شماش | ٢٨٢٢ | ٤٧٢ | " | ١٩٥٠ | ٢٢٥/٢٢٤ في ١٩٦٤/٩/٢٠ | ١/٥/١٠ رحيتة |
| ١٥ يعقوب صالح ساسون معلم | ٢٨٢٣ | ٤٤٩ | ديوانية | ١٩٥٢ | ٤٢ في ١٩٦٤/٩/١٢ | عرصة رقم ٥٢٩ علوية |
| ١٦ يوسف سليم يوسف زلخة | ٢٨٢٤ | ٤٦٠ | بغداد | ١٩٥١ | ٩١٩/٩٠٨ في ١٩٦٤/١٠/٤ | ٤/٤/٢١ ب / ٢٥ رحيتة |

Page 242

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٠ / ١٩٩
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

م / استمارة تفتيش

بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين استمارة تفتيش رقم ( ١٣ ) لشهر تشرين الاول ١٩٧٠
بعد تدوين المعلومات المطلوبة فيها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Marginalia] ⟦تاريخ الادارة ١٥ / ١٠ / ١٩٧٠⟧
[Marginalia] ⟦المفتش السيد خليل كوكو⟧

Page 243

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٠ /
التاريخ: ٥ / ١٠ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد ⟦الذاتية⟧
م/ احصائية

بعد التحية .
ندرج لكم فيما يلي المعلومات المطلوبة في كتابكم المرقم ٥٤٣٨٧ والمؤرخ
٢٨ / ٩ / ١٩٧٠ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

١- اســــــــم المدرســـــــــــــة: اعدادية شماش
٢- موقعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــها: علوية الجديدة - بغداد
٣- تلفونهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــم: ٩١٦٩٣
٤- درجتهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــم: اعدادية
٥- العدد العام للدراسة: ٨٢ بنين + ٥٠ بنات المجموع ١٣٢
٦- عدد طلاب الصف الاول المتوسط: —————
٧- عدد طلاب الصف الثالث المتوسط: —————
٨- عدد طلاب الصف السادس الثانوي: ٢١ بنين + ١٤ بنات المجموع ٣٥
٩- عدد المدرسين الثابتين مع المعاون والمدير: ٨
١٠- عدد المستخدميــــــــــــــــــــــــن: ٣
١١- عدد الصفـــــــــــــــــــــــــــــــــوف: ٣
١٢- عدد الشعــــــــــــــــــــــــــــــــــب: ٥
١٣- عائدية البناية: متبرع بها
١٤- اصلية ام ضيف: اصلية
١٥- المدارس المزدوجة معهــــــــــــــــا: —————
١٦- عدد المستخدميــــــــــــــــــــــــن: ٣

Page 244

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٨٠ / ٧٠
التاريخ: ٥ / ١٠ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / ⟦الرصافة⟧
م/ احصائية

بعد التحية .
ندرج لكم فيما يلي المعلومات المطلوبة في كتابكم المرقم ٥٤٣٨٧ والمؤرخ
٢٨ / ٩ / ١٩٧٠ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

١- اسم المدرسة: اعدادية شماش
٢- موقعها: علوية الجديدة - بغداد
٣- تلفونها: ٩١٦٩٣
٤- درجتها: اعدادية
٥- العدد العام للمدرسة: ٨٢ بنين + ٥٠ بنات المجموع ١٣٢
٦- عدد طلاب الصف الاول المتوسط: ————
٧- عدد طلاب الصف الثالث المتوسط: ————
٨- عدد طلاب الصف السادس الثانوي: ٢١ بنين + ١٤ بنات المجموع ٣٥
٩- عدد المدرسين الثابتين مع المعاون والمدير: ٨
١٠- عدد المستخدمين: ٢
١١- عدد الصفوف: ٣
١٢- عدد الشعب: ٥
١٣- عائدية البناية: متبرع بها
١٤- اصلية ام ضيف: اصلية
١٥- المدارس المزدوجة معها: ————
١٦- عدد المستخدمين: ٢

Page 246

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١١٦٣

الرقم: ش/ ٧٠٢
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

م/ وكالة

بعد التحية .

بالنظر لتمتعي باجازة اعتيادية خلال العطلة الصيفية ولمدة
حوالي ثلاثة اسابيع ابتداءاً من ٩ / ٨ / ١٩٧٠ فسوف يقوم السيد
اسحق موشي كوهين مدير مدرسة فرنك عيني تسيير امور المدرسة
الروتينية طيلة تمتعي بالاجازة . مع العلم ان المدرستان واقعتان
في بناية واحدة وسجلاتها ومراسلاتها واحدة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

Page 247

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مدرسة شمش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦١١٧⟧ ش/ ٧٥٠
التاريخ: ١٨ / ٦ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
شعبة الاحصاء

م/ استمارات احصائية

بعد التحية .
كتابكم المرقم ٢٩٧٨٦ والمؤرخ ٨ / ٦ / ١٩٧٠
نعيد اليكم الاستمارات الاحصائية رقم ٢ ، ٥ ، ٨ ، ٩
بعد ملئها بالمعلومات المطلوبة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

Page 248

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة شمش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٠ / ⟦١١٧⟧
التاريخ: ١٨ / ٦ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
شعبة الاحصاء

م / استمارات احصائية

بعد التحية .
كتابكم المرقم ٢٩٧٨٦ والمؤرخ ٨ / ٦ / ١٩٧٠
نعيد اليكم الاستمارات الاحصائية رقم ٢ ، ٥ ، ٨ ، ٩
بعد ملئها بالمعلومات المطلوبة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم