Voices from the Archive

IJA 3715

Correspondence, Curricula, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Jewish schools in Baghdad. The item contains correspondence between the Iraqi Ministry of Education and the Baghdadi Jewish community concerning student grades; budget information for the Jewish schools; teachers' salaries and other employment issues; a questionnaire about whether or not the Kurdish language should be taught in schools; curricula for Trade Law, Economics, Mathematics, and Accounting classes.

Metadata

Archive Reference
IJA 3715
Item Number
10063
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Employment, Shamash Secondary School, Kurdish, Teachers, Baghdad College, Typed, Iraqi Government, President of the Mosaic Community, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Ministry of Labor and Social Security, Frank Iny School, Envelope, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Society of Arts and Culture, Handwritten, Teachers Union

AI Transcription, Pages 151-175

Page 152

اسم المدرسة الكامل: اعدادية خضوري
المحافظة: بغداد
المحلة: حسام الدين - القصر الابيض - علوية الجديدة
القضاء: بغداد
رقم المقاطعة: ١١
رقم القطعة: ٧/١٤٢
الناحية: الكرادة الشرقية
القرية: بغداد

ضع علامة ( ✓ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح

| مدرسة رسمية | ☐ | مدرسة بنين | ☐ | مدرسة نهارية | ✓ |
| مدرسة اهلية | ✓ | مدرسة بنات | ☐ | مدرسة مسائية | ☐ |
| مدرسة اجنبية | ☐ | مدرسة مختلطة | ✓ |  |  |

ملاحظة الاحصاء في مديرية التربية والتعليم

[Signature] اسم وتوقيع مدير المدرسة
[Signature] لبيب حقي
[Signature] ١٥ / ١١ / ١٩٧١

استمارة المدرسين

| نوع المدرس | العدد | عدد الساعات التي تدرس |
| مدير | ذكور: ١ | اناث: - | ذكور: ٥ | اناث: - |
| معاون المدير | ذكور: - | اناث: - | ذكور: - | اناث: - |
| مدرس | ذكور: ٤ | اناث: ١ | ذكور: ٢٢ | اناث: ٤ |
| منسب من الابتدائي | ذكور: - | اناث: - | ذكور: - | اناث: - |
| مدرس مستخدم | ذكور: - | اناث: - | ذكور: - | اناث: - |
| محاضر | ذكور: ٦ | اناث: ٢ | ذكور: ٥٤ | اناث: ٥ |
| المجموع | ذكور: ١١ | اناث: ٣ | ذكور: ٨١ | اناث: ٩ |

٩ - يدخل ضمن جدول الاختصاص في ادناه جميع المدرسين ( دائم ، مستخدم ،
معلم منسب ) ماعدا المدرسين المحاضرين فلا يدخلون في جدول الاختصاص .
١٠ - عدد المدرسين حسب اختصاصاتهم وشهاداتهم

| ٤- الراتب الاسمي للمدرس | العدد |
| ٢٨ - ٣٤ | ذكور: - | اناث: ١ |
| ٣٦ - ٤٥ | ذكور: - | اناث: - |
| ٥٠ - ٦٥ | ذكور: - | اناث: - |
| ٧٠ - ٩٠ | ذكور: ٢ | اناث: - |
| ١٠٠ - ١٢٠ | ذكور: ٢ | اناث: ١ |
| المجموع | ذكور: ٤ | اناث: ٢ |

| الاختصاص | دبلوم معاهد عالية (اعداد لمعلمي مهنة التعليم) | دبلوم معاهد عالية (اعداد عام) | بكالوريوس او ما يعادلها (اعداد لمعلمي مهنة التعليم) | بكالوريوس او ما يعادلها (اعداد عام) | ماجستير | شهادات اخرى | المجموع |
العربية والدين | | | | | | | ١
الانكليزي | | | | | | | ٣
الرياضيات | | | ١ | ١ | | | ٢
الطبيعيات | | | | | | |
الفيزياء | | | | | | |
الاجتماعيات | | | ١ | | | | ١
الاقتصاد | | | | | | |
الاقتصاد المنزلي | | | | | | |
الفن والموسيقى | | | | | | |
التربية البدنية | | | | | | |
الفروع الاخرى | | | | | | |
المجموع | | | ٢ | ١ | | | ٧

| ٥- الحالة الزوجية | متزوج | ذكور: ٢ | اناث: - |
|  | اعزب | ذكور: ٢ | اناث: ٢ |
|  | المجموع | ذكور: ٤ | اناث: ٢ |
| ٦- جنسية المدرس | عراقي | ذكور: ٤ | اناث: ٢ |
|  | من دولة عربية | ذكور: - | اناث: - |
|  | اجنبي | ذكور: - | اناث: - |
|  | المجموع | ذكور: ٤ | اناث: ٢ |

| ٢- خدمة المدرس | اقل من ١-٤ | ذكور: - | اناث: ١ |
|  | ٥ - ٨ | ذكور: - | اناث: - |
|  | ٩ - ١٢ | ذكور: - | اناث: - |
|  | ١٣ - ١٦ | ذكور: - | اناث: - |
|  | ١٧ - ٢٠ | ذكور: - | اناث: - |
|  | ٢١ - ٢٤ | ذكور: ١ | اناث: - |
|  | ٢٥ فاكثر | ذكور: ٣ | اناث: ١ |
|  | المجموع | ذكور: ٤ | اناث: ٢ |

| ٣- عمر المدرس | ٢٠ - ٢٤ | ذكور: ١ | اناث: ١ |
|  | ٢٥ - ٢٩ | ذكور: - | اناث: - |
|  | ٣٠ - ٣٩ | ذكور: - | اناث: - |
|  | ٤٠ - ٤٩ | ذكور: ٢ | اناث: - |
|  | ٥٠ - ٥٩ | ذكور: ١ | اناث: ١ |
|  | ٦٠ فاكثر | ذكور: - | اناث: - |
|  | المجموع | ذكور: ٤ | اناث: ٢ |

٧- عدد الموظفين الاداريين: ١
٨- عدد المستخدمين: ١

Page 153

اسم المدرسة الكامل: اعدادية شماش
المحافظة: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
القرية: بغداد
المحلة: مقابل النادي الرياضي الارمني - علوية الجديدة
رقم القطعة: ٦/١٤٧
رقم المقاطعة: ١١

ضع علامة ( ✓ ) مع داخل المستطيل على الجواب الصحيح

| مدرسة رسمية |  |
| مدرسة بنين |  |
| مدرسة نهارية | ✓ |
| مدرسة أهلية | ✓ |
| مدرسة بنات |  |
| مدرسة مسائية |  |
| مدرسة أجنبية |  |
| مدرسة مختلطة | ✓ |

ملاحظ الاحصاء في مديرية التربية والتعليم
اسم وتوقيع مدير المدرسة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٩٧١ / ١١ / ١٥

عدد الطلاب بحسب الصفوف والاعمار والجنس

| الاعمار | المتوسطة / الصف الاول / بنون / بنات | المتوسطة / الصف الثاني / بنون / بنات | المتوسطة / الصف الثالث / بنون / بنات | الاعدادية / الصف الرابع العام / بنون / بنات | الاعدادية / الصف الخامس العلمي / بنون / بنات | الاعدادية / الصف الخامس الادبي / بنون / بنات | الاعدادية / الصف السادس العلمي / بنون / بنات | الاعدادية / الصف السادس الادبي / بنون / بنات | المجموع العام / بنون / بنات |
| ١٢ سنة - |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ سنة - |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ سنة - | ⟦١٢⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦١١⟧ |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ سنة - |  |  |  |  | ٥ | ٧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥ | ٧ |
| ١٦ سنة - |  |  |  |  | ٤ | ٢ | ٦ | ٥ |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٠ | ٧ |
| ١٧ سنة - |  |  |  |  |  | ١ | ٢ | ٣ |  |  | ٣ | ٢ |  |  |  |  | ٦ | ٦ |
| ١٨ سنة - |  |  |  |  | ٢ |  |  |  |  |  | ١ | ٢ |  |  |  |  | ٢ | ٢ |
| ١٩ سنة - |  |  |  |  | ١ |  | ١ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢ | - |
| ٢٠ سنة - |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١ |  |  |  |  |  | ١ | - |
| ٢١ سنة - |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ سنة - |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ سنة فاكثر |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع |  |  |  |  | ١٢ | ١٠ | ١٠ | ٧ |  |  | ٥ | ٥ |  |  |  |  | ٢٧ | ٢٢ |
| عدد الشعب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الشعب المختلطة |  |  |  |  | ١ |  | ١ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢ |  |

Page 154

اسم المدرسة الكامل: اعدادية شماش
المحافظة: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
القرية: بغداد
رقم المقاطعة: ١١
رقم القطعة: ٦/١٤٢

[Marginalia] المحلة حباب بن المنذر - الرصافة الباب الشرقي - خلف سينما الخيام

ضع علامة ( ✓ ) مع داخل المستطيل على ابواب الصحيح

| مدرسة رسمية |  | مدرسة بنين |  | مدرسة نهارية | ✓ |
| مدرسة اهلية | ✓ | مدرسة بنات |  | مدرسة مسائية |  |
| مدرسة اجنبية |  | مدرسة مختلطة | ✓ |  |  |

ملاحظ الاحصاء في مديرية التربية والتعليم

[Signature] اسم وتوقيع مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١٩٧١ / ١١ / ١٥

استمارة الابنية المدرسية والنشاط المدرسي

[Marginalia] قيد ١٢

١ ضع علامة (✓) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
المدرسة اصلية [✓]
المدرسة مزدوجة على نفسها [ ]
المدرسة ضيف [ ]
٢ ضع علامة (✓) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
عائدية بناية المدرسة
حكومية ادارة محلية [ ] وزارة التربية [ ]
متبرع بها [✓]
مستأجرة من الادارة المحلية [ ] جهات اخرى [ ]
بدل الايجار السنوي (للمدارس المستأجرة فقط) [ ]
٣ ضع علامة (✓) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
المادة الرئيسية المستعملة في البناء
من الطابوق [✓]
من الحجر [ ]
من الخشب [ ]
من الطين [ ]
صريفة او خيمة [ ]
مواد اخرى [ ]
٤ هل البناية مبنية لتكون مدرسة نعم

٥ ضع علامة (✓) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
الحالة العمرانية لبناية المدرسة
صالحة [✓]
بحاجة الى ترميم [ ]
غير صالحة [ ]
٦ اكتب اسماء المدارس التي تشغل نفس البناية
١ - متوسطة فرنك عيني
٢ - —
٣ - —
٤ - —
٧ اذكر عدد الغرف في المدرسة ٢٥
اذكر عدد الغرف المستعملة كصفوف ١٨
اذكر عدد الغرف المستعملة لاغراض اخرى ٧
اذكر عدد الغرف الفائضة عن الحاجة لا يوجد
٨ اذكر عدد الرحلات ذات المقعدين ٢٥
اذكر عدد الرحلات ذات المقعد الواحد ٩٠
اذكر عدد الكراسي الدراسية ٤٠

٩ ضع علامة (✓) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
مرافق اخرى
مكتبة (اذكر عدد الكتب) ٤٦٥٠ [✓]
مختبر [✓]
ساحة لعب [✓]
ساحة رياضة [✓]
اسالة ماء [✓]
كهرباء [✓]
تلفون (اذكر رقم التلفون) ٩١٦٩٢ [✓]
١٠ النشاط الثقافي والاجتماعي
مجلس الآباء والمعلمين [✓]
جمعية النشرات المدرسية [✓]
جمعية تعاونية [ ]
جمعية الرحلات والسفرات [✓]
جمعية الخطابة والتمثيل [✓]
جمعية كشافة او مرشدات [ ]
اخرى [ ]
١١ النشاط الرياضي
كرة القدم [✓]
كرة السلة [ ]
كرة الطائرة [✓]
كرة المنضدة [✓]
العاب اولمبية [ ]
العاب اخرى [ ]

ملاحظة : اذا كانت المدرسة مسائية أو ضيفا فينبغي الاقتصار على ملء الحقول رقم ١ ، ١٠ ، ١١ فقط .

١٧

Page 155

اسم المدرسة الكامل: اعدادية خضوري
المحافظة: بغداد
المحلة: حالة بن الرضي البابلي - علوية الجديدة
القضاء: بغداد
رقم المقاطعة: ١٤٢
رقم المقاطعة: ١١
الناحية: الكرادة الشرقية
القرية: بغداد

ضع علامة ( ✓ ) مع داخل المستطيل على الجواب الصحيح

| مدرسة نهارية | ✓ | مدرسة بنين |  | مدرسة رسمية |  |
| مدرسة مسائية |  | مدرسة بنات |  | مدرسة أهلية | ✓ |
|  |  | مدرسة مختلطة | ✓ | مدرسة أجنبية |  |

ملاحظة الاحصاء في مديرية التربية والتعليم
اسم وتوقيع مدير المدرسة
لبيب شحيبر
١٩٧١ / ١١ / ١٥

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: سفر / ٧٠ / ⟦١⟧
التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / سفرة مدرسية

بعد التحية .
سيقوم طلاب مدرستنا وعددهم ( ١٢٠ ) مائة وعشرون بصحبة الهيئة
التعليمية بسفرة الى بابل وسدة الهندية يوم السبت ٢٠ / ١١ / ١٩٧١
فيرجى الموافقة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 156

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧١
التاريخ: ٢٠ / ١١ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
مخزن بيع الكتب

م/ الحاجة الى الكتب المدرسية

بعد التحية .
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٦١٣٦٦ في ٢ / ١١ / ١٩٧١ وكتابكم المرقم
٦١١٤٦ في ١ / ١١ / ١٩٧١ .
ان حاجتنا من الكتب المدرسية المقررة حاليا والكتب التي تؤلف لاول
مرة للسنة الدراسية ١٩٧٢ / ١٩٧٣ هي بمعدل ( ٣٠ ) ثلاثون نسخة من
كل كتاب للصفوف الاعدادية ( الفرع العلمي ) الرابع والخامس والسادس .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 157

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني
( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٩٠ / ٧١
التاريخ: ١/١١/١٩٧١

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
م/ استقالة مدير متوسطة فرنك عيني

بعد التحية .
نرفق طيا صورة من استقالة السيد اسحق موشي كوهين مدير متوسطة
فرنك عيني للتفضل بالاطلاع والموافقة رجاء
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و. المدير

Page 158

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

مديرية التربية والتعليم
لمحافظة بغداد / الرصافة
الشعبة ذاتية الاهلي

العدد ٦١١٥٠
التاريخ ١/١١/١٩٧١

[Marginalia] شماش
[Marginalia] نسخة طبق الاصل

الى / مديرية التعليم العامة / الاهلي
الموضوع / ادارة متوسطة

نرفق طيا نسخة من كتاب اللجنة الادارية لليهود العراقيين المرقم ٥٠٨ في ٢٨ / ١٠ / ١٩٧١
حول الموافقة على قيام الست سمحة نسيم مديرة اعدادية شماش بادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
راجين الاطلاع واعلامنا .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى :
اللجنة الادارية لليهود العراقيين / كتابكم اعلاه
ذاتية الاهلي
ملفة متوسطة فرنك عيني الاهلية / مع المرفق

( تماضر )

Page 159

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ⟦٢٣⟧ / ٧١
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / استمارة تفتيش

بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين استمارة تفتيش ( ١٣ ) لشهر تشرين الاول ١٩٧١
بعد تدوين المعلومات المطلوبة فيها .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 160

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الحديثة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ⟦٢٣⟧ / ٧١
التاريخ: ٦ / ١١ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / استمارة تفتيش

بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين استمارة تفتيش ( ١٣ ) لشهر تشرين الاول ١٩٧١
بعد تدوين المعلومات المطلوبة فيها .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 161

الجمهورية العراقية
وزارة التربية

استمارة تابعة للمفتشية العامة
رقم ( ١٣ )
لشهر تشرين الاول ١٩٧١

اسم المدرسة: اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني
المحافظة: بغداد
اسم المفتش: السيد ناجي الدوري والسيد عمر توفيق
تاريخ الزيارة: الخميس ٧ / ١٠ / ١٩٧١

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

تاريخ تقديم الاستمارة: ١ / ١١ / ١٩٧١

Page 162

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٤٠ / ٧١
التاريخ: ٣٠ / ١٠ / ١٩٧١

مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال
دائرة صرف الرواتب التقاعدية

نؤيد لكم بأن السيد داود يوسف دالي كان احد طلاب الصف السادس
الاعدادي في هذه المدرسة للسنة الماضية ٧٠ / ١٩٧١ وقد انقطعت علاقته
مع هذه المدرسة بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٧١ وقد زودناه بهذه الوثيقة بناء على
طلب والده .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 164

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩٢٦٩٣

الرقم: ٧١٠ / ف / ٧١
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / طلب معلومات

بعد التحية .
ندرج لكم فيما يلي المعلومات المطلوبة في كتابكم المرقم ٥٨٩٦٣ والمؤرخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٧١ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و. المدير

اسم المدرسة: متوسطة فرنك عيني
موقع المدرسة كاملا: علوية الجديدة - بغداد
رقم الهاتف: ٩٢٦٩٣
عدد طلاب الاول المتوسط: ٢٢ بنين + ١٧ بنات المجموع ٣٩
عدد طلاب الثاني المتوسط: ١٥ بنين + ١٤ بنات المجموع ٢٩
عدد طلاب الثالث المتوسط: ١٥ بنين + ٩ بنات المجموع ٢٤
عدد طلاب الرابع: ——
عدد طلاب الخامس العلمي: ——
عدد طلاب الخامس الادبي: ——
عدد طلاب السادس العلمي: ——
عدد طلاب السادس الادبي: ——
الهيئة التعليمية كاملة: ٧
عدد المدرسين المنسبين من المدرسة: ——
عدد المدرسين المنسبين الى المدرسة: ——
عدد المعلمين المنسبين الى المدرسة: ——
عدد المستخدمين الثابتين في المدرسة: ٤
عدد الصفوف: ٣
عدد الشعب: ٣
عدد الغرف في المدرسة بصورة اجمالية: ١٩
هل تتوفر مكتبة في المدرسة: نعم
عدد كتب المكتبة: ١٦١٠
هل المختبر موجود: نعم
هل تتوفر قاعة للاجتماع: نعم
عائدية المدرسة: اللجنة الادارية لليهود العراقيين
اسم المؤجر: ——

Page 165

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

( ٢ )

بدل الايجار:
اصلية ام ضيف في البناية: اصلية
المدارس المزدوجة معها:

Page 166

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ١٤٩ ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم : ف / ٧١٦
التاريخ : ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / طلب معلومات

بعد التحية .
ندرج لكم فيما يلي المعلومات المطلوبة في كتابكم المرقم ٥٨٩٦٣ والمؤرخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٧١ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و. المدير

اسم المدرسة: متوسطة فرنك عيني
موقع المدرسة كاملا: علوية الجديدة - بغداد
رقم الهاتف: ٩١٦٩٣
عدد طلاب الاول المتوسط: ٢٢ بنين + ١٧ بنات المجموع ٣٩
عدد طلاب الثاني المتوسط: ١٥ بنين + ١٤ بنات المجموع ٢٩
عدد طلاب الثالث المتوسط: ١٥ بنين + ٩ بنات المجموع ٢٤
عدد طلاب الرابع: ــــــــــــ
عدد طلاب الخامس العلمي: ــــــــــــ
عدد طلاب الخامس الادبي: ــــــــــــ
عدد طلاب السادس العلمي: ــــــــــــ
عدد طلاب السادس الادبي: ــــــــــــ
الهيئة التعليمية كاملة: ٧
عدد المدرسين المنسبين من المدرسة: ــــــــــــ
عدد المدرسين المنسبين الى المدرسة: ــــــــــــ
عدد المعلمين المنسبين الى المدرسة: ــــــــــــ
عدد المستخدمين الثابتين في المدرسة: ٤
عدد الصفوف: ٣
عدد الشعب: ٣
عدد الغرف في المدرسة بصورة اجمالية: ١٩
هل تتوفر مكتبة في المدرسة: نعم
عدد كتب المكتبة: ١٦١٠
هل المختبر موجود: نعم
هل تتوفر قاعة للاجتماع: نعم
عائدية المدرسة: اللجنة الادارية لليهود العراقيين
اسم المؤجر: ــــــــــــ

Page 167

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم .........................
التاريخ .........................

( ٢ )

بدل الايجار :: —————
اصلية ام ضيف في البناية :: اصلية
المدارس المزدوجة معها :: —————

Page 168

( بسم الله الرحمن ال⟦رحيم⟧ )

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ⟦١٠٨⟧ / ٧١
التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

م / سجل الدرجات

بعد التحية .

كتابكم ٤٦٣٨٨ في ٢٩ / ٨ / ١٩٧١ .
نرسل لكم سجل الدرجات لطلبة مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
كما هو مطلوب في كتابكم اعلاه .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 169

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ١٠٨ / ٧١
التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م/ سجل الدرجات

بعد التحية .
كتابكم ٤٦٣٨٨ في ٢٩ / ٨ / ١٩٧١ .
نرسل لكم سجل الدرجات لطلبة مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
كما هو مطلوب في كتابكم اعلاه .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 170

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / سجل الدرجات

بعد التحية

كتابكم ٤٤٦٢٨٨ في ٢٩ / ٨ / ١٩٧١
نرسل لكم سجل الدرجات لطلبة ⟦مدرستنا⟧
للسنة الدراسية ٧٠ - ١٩٧١ كما هو مطلوب في
كتابكم اعلاه
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Stamp] ⟦صادر⟧

[Signature] ⟦سعدية نسيم⟧
[Signature] المديرة

Page 171

نموذج رقم ( ٨٧ ):
مسجلة:
واصل:
معنونة الى: ⟦illegible⟧
قيمة الطوابع الملصقة اذا كان:
دينار:
فلس:
ختم التاريخ:
تفيد ( رسالة ) ربطة أو:
( رزمة ) كما تقتضي الحالة:

للمواد المضمونة
مضمونة بمبلغ قدره
بالحروف
أجرة الضمان
الوزن بالحروف

[Signature] المأمور المستلم
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] 31 AUG 1971
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٧٠١
[Marginalia] ٥١

Page 172

( بسم الله الرحمن الرحيم )

فرنك عيني
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٠١
التاريخ: ٣٠ / ٨ / ١٩٧١

مديرية الجنسية العامة / مديرية جنسية بغداد
م/ حول شهادة تجنس المعلم وليم جندي عوض

بعد التحية .
بالاشارة الى كتابكم المرقم مؤجل / ٢٨٤٧٨ والمؤرخ ٢٤ / ٨ / ١٩٧١
لقد تم تبليغ المعلم وليم جندي عوض حامل هوية نقابة المعلمين المرقمة
١٥٤٨٣ بالحضور الى مديريتكم المحترمة كما ورد في كتابكم اعلاه
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

Page 173

( بسم الله الرحمن الرحيم )

[Stamp] فرنك عيني

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧١
التاريخ: ٣٠ / ٨ / ١٩٧١

مديرية الجنسية العامة / مديرية جنسية بغداد

م/ حول شهادة تجنس المعلم وليم جندي عوض

بعد التحية .
بالاشارة الى كتابكم المرقم مؤجل / ٢٨٤٧٨ والمؤرخ ٢٤ / ٨ / ١٩٧١
لقد تم تبليغ المعلم وليم جندي عوض حامل هوية نقابة المعلمين المرقمة
١٥٤٨٣ بالحضور الى مديريتكم المحترمة كما ورد في كتابكم اعلاه
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

Page 174

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧١
التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٧١

الى / ادارة مدرسة ثانوية العشار للبنات
بعد التحية .
لا مانع لدينا من قبول الطالبة تفاحة هارون شماش في الصف الخامس
الاعدادي ( العلمي ) في مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ على
ان ترسل الينا وثيقة نقلها مصدقة من قبل مديرية التربية والتعليم لمحافظة
البصرة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

Page 175

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧١
التاريخ: ٤ / ٨ / ١٩٧١

الى / ادارة مدرسة ثانوية العشار للبنات
بعد التحية .
لا مانع لدينا من ⟦قبول⟧ الطالبة ( حبيبة سهيلة ) خضوري هلالي في الصف
السادس الاعدادي العلمي في مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢
على ان ترسل الينا وثيقة نقلها مصدقة من قبل مديرية التربية والتعليم
لمحافظة البصرة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

[Marginalia] ٧١ / ٨ / ⟦...⟧