Voices from the Archive

IJA 1434

Sasson Endowment Information, Primarily Receipts

View interactive document page

Description

These are documents from a file folder from the Sasson Endowment, mostly of receipts from the endowment.

Metadata

Archive Reference
IJA 1434
Item Number
11446
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Invoice, Financial, Endowment, Correspondence, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Envelope, Handwritten, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Letterhead

AI English Translation, Pages 1-25

Archival unit 1

⟦line⟧
200
200 / 600
⟦line⟧
200
200
40
25
25
25
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 3

2800 ⟦line⟧ Additional lawsuit fees
957 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/12/9
Car fees ⟦illegible⟧
1/12/9 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 957
9/195 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
3755
⟦line⟧
2000 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp/fingerprint⟧

Archival unit 4

Al-Zawra Establishment
ZAWRA TAXI SERVICE
For Taxis
Prop. Shaker El-Janabi
Owner: Shaker El-Janabi
AL-RASHID STREET
Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak
Sinak - Baghdad
Telephone 4619
Tel. No. 4619
To: Mr. Meir Cohen, Respectfully
Date | Details | Dinar | Fils
5/2/56 | For the fare of a private car to Khanat | 1 | 000
 | Al-Tamimi ... one hour |  | 
PAID
Fare Paid
5/2/1956

Archival unit 5

57
8/5/20
2/509 Existing palaces ⟦illegible⟧ dated 4/5/20
2028 Car for Al-Karawi to notify the isolation notice 5/11
2228 " for the lawyer in the case of annulment of appointment
7775 Preference 12 June 950
Only two dinars and seven hundred and seventy
five fils only ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 8/20
ADDRESS
NAME

Archival unit 6

Rafidain Bank
7281 Clarity of list 5/22/957
1528 Transfer of wages for a car for sale 25
2725 Car in Al-Adhamiya district, supervision and Baba for the position of Awi
759 Other excavation fee on a consumption lawsuit related to the fingerprint belonging to Salon Zabel
In the pharmacy in front of the readers ⟦illegible⟧ the neck flows and the mentioned category
1100 Appointment of the administrative committee and as a result of the inspection it appeared that his balance was without the knowledge
The mentioned committee regarding the request for the current estimation account and appointed the lawyer Hashim Al-Bayaa
15000 Balance ⟦illegible⟧ criminal acquittal for exploitation where the court decided the value of the pharmacy
2800 In the amount of (22) thousand dinars and the judge seized his balance on the date of 5/22/957
12/800 ⟦illegible⟧ 5/28/957
1292
1000 Car fees ⟦illegible⟧ to the administrative area ⟦illegible⟧
1800 Car ⟦illegible⟧ armament administration, notification of Ghazal Al-Mutawalli
12500 Distribution ⟦illegible⟧ and cooking fees ⟦illegible⟧ Ghazal Al-Mutawalli
Appointment
4700 Al-Adhamiya car for the position of Awi, annulment of the appointment, balance 917
21500 ⟦illegible⟧
5009 ⟦illegible⟧ Awi
Save
⟦line⟧
5/28/957
⟦illegible⟧
880
8097
5/28/957

Archival unit 7

Book Number 195891 Accounting 137
Receipts in Dirhams collected for the government
Serial Number: 11
Fils/Dinar: ⟦illegible⟧
Department Name: ⟦illegible⟧
Received from: ⟦illegible⟧
Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils
On account of: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Signature of the Receiver ⟦signature⟧
Job Title ⟦illegible⟧

Archival unit 8

Dinar Fils
500 - Notification of the original to bring the keys 10/4/52
100 - Petition stamp to take a photo of Tamam Azza Taher ⟦illegible⟧
A copy of the aforementioned ladder and a reproduction fee ⟦illegible⟧
Expenses for obtaining a guardianship deed in the name of the Administrative Committee for Latifa Al-Sayyidiyah Amara ⟦illegible⟧
In the name of Ra'il 14/4/52
Dinar Fils
800 2 Additional fees for the inspection of Al-Sayyidiyah
500 1 Clerk and car driver fees
200 - Printing fee for the aforementioned guardianship deed
400 - Stamps for (4) copies of the aforementioned guardianship deed
⟦line⟧
900 3
18/000 Lawyer's professional fees
⟦line⟧
22/800
43 23 Deducting the received 8 + 7 on 14/4/52
15/000 Deducting the received on 17/4/52
⟦line⟧
43 48
8
⟦line⟧
430 / - Notification of original and warrant each separately for ⟦illegible⟧
22/4/52 and now the difference remains and the judge ⟦illegible⟧ 24/4/52
1/000 Fee for printing the statement on the responsibility of the guardian's agent (27) m
2/800 Stamps "500" for two petitions submitted to the Appeal and First Instance ⟦illegible⟧
2/100 Complaint of the guardian's agent 24/4/52
Fee for the aforementioned petitions 29 m
⟦line⟧
200 -
⟦line⟧
2/150 Preservation of ledgers and -12 fils
⟦line⟧
Balance 1/4/52
According to Tamam
Dr. M
For Rab'un
⟦illegible⟧

Archival unit 9

185587
Accounting 137
Book Number
Receipts for Dirhams collected for the government
Serial Number: 4
Fils/Dinar: ⟦illegible⟧
Department Name: ⟦illegible⟧
Received from: ⟦illegible⟧
Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils
On account of: ⟦illegible⟧
Date: 14 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Signature of the collector ⟦signature⟧
Job Title ⟦illegible⟧
2859
Issued Header 7/000
Bank 2/500
Post 0/900
10/400

Archival unit 10

185587
Accounting 137
Book Number
Receipts for Dirhams Collected for the Government
Serial Number: 7
Fils/Dinar: 1/450
Department Name: Directorate
Received from: Al-Hajj ⟦illegible⟧
Amount: Dinar and ⟦illegible⟧
On account of: ⟦illegible⟧
Date: 14 / ⟦illegible⟧
Issued Number
Bank
Number
Fils
Signature of the Receiver
Job Title

Archival unit 11

VITAMINS LIMITED
Vitamins From
⟦line⟧
1450 car for Adhamiya without cancellation of guardianship
First Rahima guardianship 20 / 2 / 957
Printing fee and -3 goods and stamps to
1450 notification of excellence to be served to Nassif
Shaiban 21 / 2 / 57
Expenses for obtaining certified copies
of the Sloan Rice endowment at the Awqaf of
Tuwairij as a result of a structure and a case ⟦illegible⟧
2/100 for Adhamiya
⟦line⟧
3000 (General) for filing a financial cancellation lawsuit
7500 cancellation of Rahim's guardianship 27 / 7 / 57
⟦line⟧
12/500 Rs
⟦line⟧
ADDRESS:
NAME:

Archival unit 12

5/2/15
7 ⟦illegible⟧ 7
2 0 0
3 0 0
2 / 10
⟦line⟧
7 15/10
7 25
7 35
7 45
7 55
8 05
⟦line⟧
7 05
7 15
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
7/21/1954

Archival unit 13

195509
Accounting 137
Book Number ⟦line⟧
Receipts for Dirhams collected for the government
Serial Number: 5
Fils/Dinar: 6
Department Name: ⟦illegible⟧
Received from: ⟦illegible⟧ Ibrahim Khadouri ⟦illegible⟧
Amount: Five
Dinar and:
Fils:
On account of: ⟦illegible⟧
Signature of the collector:
Job title:
Dated: 27 / 2 / ⟦illegible⟧

Archival unit 14

Received from ⟦illegible⟧
957/2/154
154 m
2/000
1
2/000
 | Expenses
Notice of new lawsuit to Habiba Rachel 8/2/957 | 2/000
Printing fee for the Maronite argument to file a lawsuit against | 
Rahma and printing fee for the argument and case of Menachem Rachel | 
against Latifa the pharmacist and printing Nariman court notices | 1/500
Nariman 142 m | 
Court notice fee for Nariman court notices 142 m | 0/100
Stamps 2/500 for the notice | 0/100
Serving Nariman court notice to Sasson Endowments | 0/250
Total received ⟦illegible⟧ | 2/500
⟦illegible⟧ | 0/500
⟦illegible⟧ | 0/500
⟦illegible⟧ | 0/500
957/2/154 | 4/000
“ PRO-BANTHĪNE ” with PHENOBARBITONE TABLETS
For Parasympathotonic Derangements associated
with Mental Stress.

Archival unit 15

Written to Hakim Rahman 26/1/194⟦...⟧ | 1/500
Printing wood panels and statu⟦...⟧ | 0/250
Notification to Ismail | 0/250
 | 2/000
 | 2100
Sassoon Daniel Waqf | 1/500
On Menahem Waqf | 0/600
 | 2/100
" DIODOQUIN " TABLETS—for the treatment of Amoebiasis
and Intestinal Trichomoniasis.
DOSAGE: 1 Tablet (650mg.) 3 times daily for 20 days.

Archival unit 16

25 persons
251590
Volume Number
Receipts in Dirhams obtained for the government
Accounting 137
Al-Hilla Court
Serial Number: 46
Fils/Dinar: 500 / 6
Department Name:
Received from: Head of the Administrative Committee for the Jewish Community in Hilla and Ibrahim Khadouri
Amount: Five Dinars and ⟦line⟧ Fils
On account of: Fee for renewing their passports
Date: 10 / 6 / 57
Signature of the receiver ⟦signature⟧
Job Title

Archival unit 17

030156
Distinction of the case to annul the guardianship deed of Regina Sloan Dale
The response filed in the Personal Status Court in Adhamiya
Numbered ⟦illegible⟧ 57 / 957
25 / ⟦illegible⟧

Archival unit 18

Fils | Dinar
400 | 7
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
840 | 7
242 | 7
650 | 7
892 | 1
Follow-up fee for whether ⟦illegible⟧ a permit was issued by the Personal Status Court in Baghdad to lease the endowed properties
by Ezra Manam (attached to the Menahem Daniel endowments) via long-term lease on 11/6/956
Notification expenses for the dismissal from guardianship lawsuit and the notice sent by the court to Arur to annul the division 24/4/956
Follow-up fee for whether a permit was issued by the Karrada Court to lease the endowed properties by Ezra Manam
(attached to the Menahem Daniel endowments) via long-term lease on 16/6/956 including car fees
2/800 | 14/5/956 | On the bank account
7/000 | 15/5/956 | " " Fee for the Nazman judgment lawsuit
6/111 | 21/5/956 | " " Dismissal of the guardian
78/111 |  | Total expenditure
To the fee of the first Nazman judgment lawsuit as a debt
" " Dismissal of the guardian
18/6/956

Archival unit 19

Farah Rassam
0/050 Petition stamp for taking a copy of the reproduction contract with Al-Rafidain Pharmaceutical Company Ltd. ⟦illegible⟧
0/050 " " " Endowment deed of Menahem Rael Torsa ⟦illegible⟧
0/050 " " " from the receipt of Saleh Shlouho ⟦illegible⟧
0/040 Fee for copying the mentioned distribution in 4/1/953
0/050 Petition stamp for taking the endowment deed of Slon Rael Torsa ⟦illegible⟧
0/040 Stamps 6 x 5 for the two حجّي Adnan Menahem and Slon Rael mentioned above ⟦illegible⟧
0/200 Printing fees for a copy of the two deeds mentioned above ⟦illegible⟧
0/960 Fee for copying a deed because Salim is endowed by Menahem and Slon Rael ⟦illegible⟧
0/050 Petition stamp for taking a copy of the endowment deed for half of the pharmacy for Slon Rael ⟦illegible⟧
0/050 " " " " endowed by Ezra Menahem ⟦illegible⟧
1/000 Printing fee for the endowment deed of half the pharmacy and the deed of Ezra Menahem ⟦illegible⟧
0/400 Stamps 6 x 5 for the two حجّي mentioned above ⟦illegible⟧
0/080 Fee for copying a copy of the endowment deed of half the pharmacy ⟦illegible⟧
0/750 Stamp ⟦illegible⟧
15/000 Fee for follow-up and extraction of the deeds mentioned above
2/000 Fee for writing the deeds mentioned above
17/410 Total received
8/000 Cash
1/500 Cash
9/500
7/910 The remainder
0/080 Fee for copying the endowment deed of Ezra Menahem ⟦illegible⟧
1/000 Writing the appeal brief
0/400 Fee for printing the brief mentioned above
0/500 Fee for extracting the certification of the map of properties endowed by Ezra Menahem ⟦illegible⟧
1/250 Stamps for the second papers ⟦illegible⟧
11/140 Grand total
Only thirteen dinars and also ⟦illegible⟧
and forty fils and no more