Voices from the Archive

IJA 1434

Sasson Endowment Information, Primarily Receipts

View interactive document page

Description

These are documents from a file folder from the Sasson Endowment, mostly of receipts from the endowment.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 1434
Item Number
11446
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Endowment, Envelope, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Invoice, Letterhead, Receipts, Taxi

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · marginalia / arabic
⟦line⟧
٢٠٠
٢٠٠ / ٦٠٠
⟦line⟧
٢٠٠
٢٠٠

B02 · other / arabic
٤٠
٢٥
٢٥
٢٥

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 2

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 3

B01 · table / arabic
٢٨٠٠ ⟦line⟧ اجور اضافية دعوى
٩٥٧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩/١٢/١
اجور سيارة ⟦illegible⟧
٩/١٢/١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩٥٧
٩/١٩٥ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٣٧٥٥
⟦line⟧
٢٠٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / unknown
⟦illegible stamp/fingerprint⟧

Archival unit 4

B01 · header / mixed
محل الزوراء
ZAWRA TAXI SERVICE
لسيارات الاجرة
Prop. Shaker El-Janabi
لصاحبه : شاكر الجنابي
AL-RASHID STREET
شارع الرشيد - بغداد - سنك
Sinak - Baghdad
تلفون ٤٦١٩
Tel. No. 4619

B02 · form / mixed
لحضرة: السيد مير كوهين المحترم

B03 · table / mixed
التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils
٥/٢/٥٦ | عن اجرة سيارة مخصوصة الى خانة | ١ | ٠٠٠
التميمي ... ساعة واحدة

B04 · stamp / mixed
PAID
الاجرة مدفوعة
١٩٥٦/٢/٥

Archival unit 5

B01 · marginalia / arabic
٥٧
٨/٥/٢٠

B02 · form / arabic
٢/٥٠٩  قصور قائمة ⟦illegible⟧ بتاريخ ٤/٥/٢٠
٢٠٢٨  سيارة للكراوي لتبليغ اعلام العزل ٥/١١
٢٢٢٨  " للمحامية في دعوى ابطال تولية
٧٧٧٥  أرجحية ١٢ حزيران ٩٥٠
فقط دينارين وسبعمائة وخمسة
وسبعين فلساً لا غير ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic
⟦illegible⟧ ٨/٢٠

B04 · footer / latin
ADDRESS
NAME

Archival unit 6

B01 · header / arabic
مصرف رشيد
٧٢٨١  وضوح قائمة ٩٥٧/٥/٢٢

B02 · paragraph / arabic
١٥٢٨  تحويل الأجور سيارة لبيع ٢٥
٢٧٢٥  سيارة محلة الاعظمية رقابة وبابا لمنصب عاوي
٧٥٩  اجرة تنقيب أخرى على دعوى استهلاك المتعلقة بالبصمة العائد الى صالون زابل
بالصيدلية بوجه القراء ⟦illegible⟧ الرقبة تسيل والذي الصنف المذكورة
١١٠٠  تولية اللجنة الادارية ونتيجة التفتيش قد ظهر ان رصيده بدون علم
اللجنة المذكورة عن طلب حساب التقدير الجاري ووكلت المحامي هاشم البياع
١٥٠٠٠  رصيد ⟦illegible⟧ براءة جنائية الاستغلال حيث قررت المحكمة قيمة الصيدلية
٢٨٠٠  بمبلغ (٢٢) الف دينار وقد حجز الحاكم من قبل رصيده تاريخ ٩٥٧/٥/٢٢
١٢/٨٠٠  ⟦illegible⟧ ٩٥٧/٥/٢٨

B03 · table / arabic
١٢٩٢
١٠٠٠  أجور سيارة ⟦illegible⟧ الى المنطقة الادارية ⟦illegible⟧
١٨٠٠  سيارة ⟦illegible⟧ الادارة التسليح اعلام غزل المتولي
١٢٥٠٠  توزيع ⟦illegible⟧ واجور طبخ ⟦illegible⟧ غزل المتولي
تولية
٤٧٠٠  سيارة الاعظمية لمنصب عاوي ابطال التولية رصيد ٩١٧
٢١٥٠٠  ⟦illegible⟧
٥٠٠٩  ⟦illegible⟧ عاوي

B04 · other / arabic
حفظ
⟦line⟧
٩٥٧/٥/٢٨
⟦illegible⟧
٨٨٠
٨٠٩٧
٩٥٧/٥/٢٨

Archival unit 7

B01 · header / arabic
رقم الجلد ١٩٥٨٩١ محاسبة ١٣٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ١١
فلس/دينار: ⟦illegible⟧
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
وصل من: ⟦illegible⟧
مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس
على حساب: ⟦illegible⟧
تاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

Archival unit 8

B01 · table / arabic
فلس دينار
٥٠٠  -  تبليغ اصل لاحضار المفاتيح ٥٢/٤/١٠
١٠٠  -  طابع عريضة لاخذ صورة تمام عزا طاهر ⟦illegible⟧
صورة السلم المذكور اعلاه ورسم استنساخ ⟦illegible⟧
مصاريف لاخذ حجة توليه باسم اللجنه الاداريه على لطيفة السيديه اماره ⟦illegible⟧
باسم رائيل ٥٢/٤/١٤
فلس دينار
٨٠٠  ٢  اجور اضافيه للكشف على السيديه
٥٠٠  ١  اجور كاتب وسايق سياره
٢٠٠  -  اجرة طبع حجة التوليه المذكوره
٤٠٠  -  طوابع نسخه (٤) من حجة التوليه المذكوره
⟦line⟧
٩٠٠  ٣
١٨/٠٠٠  اجرة اتعاب المحامي
⟦line⟧
٢٢/٨٠٠
٤٣  ٢٣  يخرج الواصل ٨ + ٧ في ٥٢/٤/١٤
١٥/٠٠٠  يخرج الواصل في ٥٢/٤/١٧
⟦line⟧
٤٣  ٤٨
٨
⟦line⟧
٤٣٠  /  -  تبليغ اصل وارور كل واحد على حده للا ⟦illegible⟧
٥٢/٤/٢٢ والآن متبقية الفرق والقاضي ⟦illegible⟧ ٥٢/٤/٢٤
١/٠٠٠  اجرة طبع البيان على مسؤلية وكيل المتولي (٢٧) م
٢/٨٠٠  طوابع "٥٠٠" لعريضتان المقدمه الى الاستئناف والبدائه ⟦illegible⟧
٢/١٠٠  شكايه وكيل المتولي ٥٢/٤/٢٤
اجرة العرائض المذكوره اعلاه ٢٩ م
⟦line⟧
٢٠٠  -
⟦line⟧
٢/١٥٠  حفظ دفاتر و-١٢ فلت
⟦line⟧
رصيد ٥٢/٤/١

B02 · marginalia / arabic
على وفق تمام
در م
عن ربعون

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 9

B01 · header / arabic
١٨٥٥٨٧
محاسبة ١٣٧
رقم الجلد
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ٤
فلس/دينار: ⟦illegible⟧
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
وصل من: ⟦illegible⟧
مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس
على حساب: ⟦illegible⟧
بتاريخ: ١٤ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
٢٨٥٩
صادر هيدر ٧/٠٠٠
مصرف ٢/٥٠٠
بريد ٠/٩٠٠
١٠/٤٠٠

Archival unit 10

B01 · header / arabic
١٨٥٥٨٧
محاسبة ١٣٧
رقم الجلد
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ٧
فلس/دينار: ١/٤٥٠
اسم الدائرة: مديرية
وصل من: الحاج ⟦illegible⟧
مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧
على حساب: ⟦illegible⟧
بتاريخ: ١٤ / ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic
صادر عدد
مصرف
عدد
فلس

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
عنوان الوظيفة

Archival unit 11

B01 · header / latin
VITAMINS LIMITED

B02 · header / mixed
Vitamins From

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
١٤٥٠ سيارة للاعظمية بدون ابطال محه
تولية رحيمة الاولى ٢٠ / ٢ / ٩٥٧
اجرة طبع و-٣ سلع وطوابع الى
١٤٥٠ اعلام التميز لتبليغه الى ناصيف
شيبان ٢١ / ٢ / ٥٧
مصاريف استحصال صور مصدقة
لوقفيته سلون رايس لدى اوقاف
طويريج نتيجه مهكل وقضيه سجم ⟦illegible⟧
٢/١٠٠ للاعظمية
⟦line⟧
٣٠٠٠ (عام) لتقديم دعوى الغاء مالي
٧٥٠٠ ابطال محه تولية رحيم ٢٧ / ٧ / ٥٧
⟦line⟧
١٢/٥٠٠ Rs
⟦line⟧

B04 · form / latin
ADDRESS:
NAME:

Archival unit 12

B01 · table / mixed
٢/٥/١٥
٧ ⟦illegible⟧ ٧
٢ ٠ ٠
٣ ٠ ٠
٢ / ١٠
⟦line⟧
٧ ١٥/١٠
٧ ٢٥
٧ ٣٥
٧ ٤٥
٧ ٥٥
٨ ٠٥
⟦line⟧
٧ ٠٥
٧ ١٥
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · signature / mixed
١٩٥٤/٧/٢١

Archival unit 13

B01 · header / arabic
١٩٥٥٠٩
محاسبة ١٣٧
رقم الجلد ⟦line⟧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / mixed
رقم التسلسل: ٥
فلس/دينار: ٦
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
وصل من: ⟦illegible⟧ ابراهيم خضوري ⟦illegible⟧
مبلغ: خمسة
دينار و:
فلس:
على حساب: ⟦illegible⟧
توقيع القابض:
عنوان الوظيفة:
بتاريخ: ٢٧ / ٢ / ⟦illegible⟧

Archival unit 14

الواصل من ⟦illegible⟧
٩٥٧/٢/١٥٤
١٥٤ م
٢/٠٠٠
١
٢/٠٠٠

|  | المصروف |
| تبليغ دعوى جديده الى حبيبه راشل ٨/٢/٩٥٧ | ٢/٠٠٠ |
| اجرة طبع حجة المارونية باقامة الدعوى على |  |
| رحمه واجرة طبع حجة وقضية مناحم راشيل |  |
| على لطيفة الصيدلية وطبع اعلام محاكم | ١/٥٠٠ |
| نريمان ١٤٢ م |  |
| رسم تبليغ محاكم اعلام محاكم نريمان ١٤٢ م | ٠/١٠٠ |
| طوابع ٢/٥٠٠ للاعلام | ٠/١٠٠ |
| تبليغ اعلام محاكم نريمان على اوقاف ساسون | ٠/٢٥٠ |
| مجموع الواصل ⟦illegible⟧ | ٢/٥٠٠ |
| ⟦illegible⟧ | ٠/٥٠٠ |
| ⟦illegible⟧ | ٠/٥٠٠ |
| ⟦illegible⟧ | ٠/٥٠٠ |
| ٩٥٧/٢/١٥٤ | ٤/٠٠٠ |

“ PRO-BANTHĪNE ” with PHENOBARBITONE TABLETS
For Parasympathotonic Derangements associated
with Mental Stress.

Archival unit 15

| مكتوب الى حكيم رحمان ٢٦/١/١٩٤⟦...⟧ | ١/٥٠٠ |
| طبع الواح الخشب والتما⟦...⟧ | ٠/٢٥٠ |
| تبليغ اسماعيل | ٠/٢٥٠ |
|  | ٢/٠٠٠ |

|  | ٢١٠٠ |
| وقف ساسون دانيال | ١/٥٠٠ |
| على وقف مناحم | ٠/٦٠٠ |
|  | ٢/١٠٠ |

" DIODOQUIN " TABLETS—for the treatment of Amoebiasis
and Intestinal Trichomoniasis.
DOSAGE: 1 Tablet (650mg.) 3 times daily for 20 days.

Archival unit 16

B01 · marginalia / arabic
٢٥ شخصاً

B02 · header / arabic
٢٥١٥٩٠
رقم المجلد
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
محاسبة ١٣٧
محكمة الحلي

B03 · form / arabic
رقم التسلسل: ٤٦
فلس/دينار: ٥٠٠ / ٦
اسم الدائرة:
وصل من: رئيس اللجنة الادارية لطائفة اليهود في الحلي وابراهيم خضوري
مبلغ: خمسة دينار و ⟦line⟧ فلس
على حساب: رسم تجديد جوازاتهم
بتاريخ: ١٠ / ٦ / ٥٧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة

Archival unit 17

B01 · marginalia / arabic
٠٣٠١٥٦

B02 · paragraph / arabic
تمييز دعوى ابطال حجة تولية رجينا سلون دايل
الرد المقامة بمحكمة المواد الشخصية بالاعظمية
المرقمة ⟦illegible⟧ ٥٧ / ٩٥٧

B03 · marginalia / arabic
٢٥ / ⟦illegible⟧

Archival unit 18

B01 · table / arabic
فلس | دينار
٤٠٠ | ٧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٨٤٠ | ٧
٢٤٢ | ٧
٦٥٠ | ٧
٨٩٢ | ١

B02 · paragraph / arabic
اجرة تعقيب ما اذا كان ⟦illegible⟧ مأذونية من محكمة مواد الشخصية ببغداد لايجار الاملاك الموقوفة
من قبل عزرا منام (الملحقة لاوقاف مناحم دانيال) بالاجارة الطويلة في ٩٥٦/٦/١١
مصرف تبليغات دعوى العزل من التولية والاخطار الموجه من المحكمة الى ارور لفسخ القسامة ٩٥٦/٤/٢٤
اجرة تعقيب ما اذا صدرت مأذونية من محكمة الكرادة لايجار الاملاك الموقوفة من قبل عزرا منام
(الملحقة باوقاف مناحم دانيال) بالاجارة الطويلة في ٩٥٦/٦/١٦ مع اجور سيارات

B03 · table / arabic
٢/٨٠٠ | ٩٥٦/٥/١٤ | على حساب المصرف
٧/٠٠٠ | ٩٥٦/٥/١٥ | " " رسم دعوى حكم نزمان
٦/١١١ | ٩٥٦/٥/٢١ | " " عزل المتولي
٧٨/١١١ | مجموع المصروف

B04 · footer / arabic
الى رسم دعوى حكم نزمان الاول ديناً
" " عزل المتولي
٩٥٦/٦/١٨

Archival unit 19

B01 · header / arabic
فرح رسام

B02 · table / arabic
٠/٠٥٠ طابع عرضيه لاخذ صورة عقد الانجاب مع شركة ادوية الرافدين المحدودة ⟦illegible⟧
٠/٠٥٠ " " " حجة وقفية مناحم رائيل طورسة ⟦illegible⟧
٠/٠٥٠ " " " من تسلم صالح شلوهو ⟦illegible⟧
٠/٠٤٠ رسم استنساخ القسام المذكور في ٩٥٣/١/٤
٠/٠٥٠ طابع عرضيه لاخذ حجة وقفية سلون رائيل طورسة ⟦illegible⟧
٠/٠٤٠ طوابع ٦ × ٥ للتحجيين ادنان مناحم وسلون رائيل المذكورين اعلاه ⟦illegible⟧
٠/٢٠٠ اجور طبع نسخه من الحجتين المذكورة اعلاه ⟦illegible⟧
٠/٩٦٠ رسم استنساخ حجة لان سليم الموقوفة من قبل مناحم وسلون رائيل ⟦illegible⟧
٠/٠٥٠ طابع عرضية لاخذ صورة من الحجة الوقفية لنصف الصيدلية لسلون رائيل ⟦illegible⟧
٠/٠٥٠ " " " " الموقوفة من قبل عزرا مناحم ⟦illegible⟧
١/٠٠٠ اجرة طبع حجة وقفية نصيفة الصيدلية وحجة عزرا مناحم ⟦illegible⟧
٠/٤٠٠ طوابع ٦ × ٥ للتحجيين المذكورين اعلاه ⟦illegible⟧
٠/٠٨٠ رسم استنساخ نسخه من حجة وقفية نصيفة الصيدلية ⟦illegible⟧
٠/٧٥٠ طابع ⟦illegible⟧
١٥/٠٠٠ اجرة تعقيب واستخراج الحجج المذكورة اعلاه
٢/٠٠٠ اجرة كتابة الحجج المذكورة اعلاه
١٧/٤١٠ المجموع الواصل
٨/٠٠٠ نقداً
١/٥٠٠ نقداً
٩/٥٠٠
٧/٩١٠ الباقي
٠/٠٨٠ رسم استنساخ حجة وقفية عزرا مناحم ⟦illegible⟧
١/٠٠٠ كتابة لائحة الاستئناف
٠/٤٠٠ اجرة طبع اللائحة المذكورة اعلاه
٠/٥٠٠ اجرة استخراج تصديق خريطة املاك الموقوفة من قبل عزرا مناحم ⟦illegible⟧
١/٢٥٠ طوابع ثاني الاوراق ⟦illegible⟧
١١/١٤٠ المجموع الكلي
فقط ثلاثة عشر ديناراً وايضاً ⟦illegible⟧
واربعون فلساً لا غيرها