Voices from the Archive

IJA 2697

Registration, Ownership, and Unfilled Forms for Jewish Community Endowments

Description

These archival materials are from the President of the Jewish Community. They include a formal registration and ownership of a shop of the synagogue endowment and unfilled forms related to Jewish endowment holdings.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2697
Item Number: 9413
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Arabic
Keywords: Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Attorney, Baghdadi Jewish Community, Crown Crest, Deed, Endowment, Financial, Form, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Land Registry, President of the Jewish Community, Property, Registration, Synagogue, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · form / arabic
تاريخ سجل الأساس: ٩٤٤
عدد المجلد: ٤٢٢
عدد السجل: ٨٢
اللواء: بغداد
القضاء:
الناحية او القرية:
المحلة: قنبر علي
الشارع: ٤٢
عدد التسلسل: ٢٤٨/٢
رقم الدار او البناء الحديث: ٧٤ / ١٠٣
رقم الدار او البناء القديم:
رقم الخارطة:
دونم:
اولك:
متر مربع:
ديسيمتر مربع:

B02 · header / arabic
سند طابو

B03 · table / arabic
الجنس | ارضه لو طابو مع بنائه | القيمة | فلس | دينار
النوع | وقف | البدل | ... | ٢٥٠
المتصرف وتوابعه | الحدود والحاضرة

B04 · paragraph / arabic
الشمال الشرقي دكان صاحب الملك ٧٤/١٠٣ تملك ٢٤٨/٤
الشمال الغربي الطريق العام
الجنوب الغربي دكان صاحب الملك ٧٤/١٠٣ تملك ٢٤٨/٤
الجنوب الشرقي دار حبيبه بنت حقير ٧٤/١٠٤ تملك ومن الفوق الدور المذكورة تملك بارتفاع البناء تملك سطح الأرض .

B05 · marginalia / arabic
وقف انيس احمد محمود

B06 · stamp / arabic
⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧

B07 · table / arabic
بدل المثل | بدل المزايدة | الرسوم المتفرقة | رسوم التسجيل | قيمة الطوابع | المجموع | عدد وتاريخ الوصول
فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | العدد | التاريخ
١٥٠ | سند | ١٢٥ | ٢ | ١٠٠ | وقف | ٣٧٥ | ٢ | ٢١٧٥٧ | ٩٤٤/٨/٢١

B08 · paragraph / arabic
كيفية الاعطاء والسند : استناداً لإعلام الوقف الصادر من محكمة بغداد الشرعية في ٢٢/٦/٩٤٤
والمرقم ٦٧/٩٤٤ من المراسيم الجارية عليه سجلت معاملة الوقف هذه ودرجت المساحة والاوصاف في عوارضها .

B09 · footer / arabic
٢١ / ٨ / ٩٤٤
ان هذه المعاملة موافقة للأصول وقد ضبطنا المعاملة وصادقنا عليها
المسجل المعاون المدير المقدر مدير التدقيق
٢٧ / ١١ / ٩٤٤

B10 · marginalia / arabic
الملاحظات
نقل من سجل ٩٤٤ كانون ثاني ٢٤٨/٢

Archival unit 3

B01 · form / latin
NAME:
FROM:
TO:
DIV. & TAB NO.:

Archival unit 4

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
لجنة ⟦line⟧
قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم ⟦line⟧ العائد ⟦line⟧

B03 · table / arabic
الملاحظات | التاريخ | الرقم | ماهية الاوراق ومحتوياتها | الصحيفة

B04 · footer / arabic
بتاريخ / / 19
نظمت هذه القائمة من
ملاحظات عامة

Archival unit 5

B01 · form / latin
DIV. & TAB NO.:
TO:
FROM:
NAME:

Archival unit 6

استلمت هذه الصورة بتاريخ / / ١٩
تاريخ هذه الصورة / / ١٩
ورقة من ١٩
تاريخ / / ١٩
التوقيع

تاريخ السجل: ١٤ ت ٢ ٩٣٧
عدد المجلد: ١١
عدد المسكن: ديالي
اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
المحلة: الدهانة
رقم التسلسل: ٤
رقم الدفتر: ٦٠٧
النوع: وقف
تاريخ التسجيل: ١٠٤
الرقم: ٩٥

الجنس والمشتملات: العرصة المتميزة برقم ٩٥ الدهانة
الحدود والاربعة: شرقاً وجنوباً الطريق العام / غرباً الحسينية / شمالاً ملك ورثة شاؤول ساسون
الشروط والوظيفة: حسب ما جاء في السجل القديم

[Stamp] ⟦شعار المملكة العراقية⟧

كيفية اقتناء السند : بموجب القرار المرقم ٩٥ الصادر من لجنة تسوية حقوق الاراضي في لواء بغداد
المتضمن اعتبار العرصة المرقمة ٩٥ الدهانة ملكاً صرفاً لجهة وقف كنيس مئير طويق العائد للطائفة الموسوية
في بغداد وقد سجلت في السجل العقاري في بغداد برقم ٩٥ الدهانة مجلد ١١ صفحة ١٤ ت ٢ ٩٣٧
واستناداً الى ذلك فقد سجلت في سجلات هذه الدائرة برقم ٩٥ الدهانة مجلد ١١ صفحة ١٤ ت ٢ ٩٣٧
باسم وقف كنيس مئير طويق العائد للطائفة الموسوية في بغداد بموجب السند المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ في ⟦...⟧
الصادر من دائرة الطابو في بغداد ولأجل اثبات هذه الملكية في سجلات هذه الدائرة فقد سجلت في هذا السجل
برقم ٩٥ الدهانة مجلد ١١ صفحة ١٤ ت ٢ ٩٣٧ باسم وقف كنيس مئير طويق العائد للطائفة الموسوية في بغداد
بموجب السند المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ في ⟦...⟧ الصادر من دائرة الطابو في بغداد.

[Signature] المحاسب والموثق
[Signature] مأمور طابو بغداد
[Signature] المدير

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
سجل وثائق الاملاك

Archival unit 7

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
سجل وثائق الاملاك

B02 · form / arabic
لجنة:
الرقم:
الموضوع:

B03 · other / unknown
⟦line⟧

B04 · footer / arabic
استنسخت هذه الصورة بتاريخ: / / 19
ورفعت من:
بتاريخ: / / 19
ملاحظات:
التوقيع:

Archival unit 8

B01 · header / arabic
الطائفة الاسرائيلية بغداد
سجل الاموال غير المنقولة
رقم التسلسل ⟦line⟧ اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها ⟦line⟧

B02 · table / arabic
١ جنس الملك | ١١ تاريخ الوقفية
٢ المحلة والشارع | ⟦illegible⟧ | ١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية
٣ رقم الابواب الحديث | ⟦illegible⟧ | ١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه
٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف | ⟦illegible⟧ | ١٤ شروط التولية
٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟ | ⟦illegible⟧ | ١٥ الجهة الموقوف عليها الملك
٦ باسم من مسجل؟ | ⟦illegible⟧ | ١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟
٧ تاريخ سند الطابو | ⟦illegible⟧ | ١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك اوعائديته او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده
٨ عدد تسلسل الطابو | ⟦illegible⟧ | ١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر ؟ | ⟦illegible⟧
٩ القيمة المحررة في سند الطابو | ⟦illegible⟧ | ١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها
١٠ رقم الوقفية | ٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟

B03 · footer / arabic
الملاحظات :-

Archival unit 9

B01 · marginalia / arabic
٢٥٢

B02 · form / arabic
تاريخ السجل: شباط ٩٢٧
عدد المجلد: ١١
عدد السجل: ١
اللواء: ديالي
القضاء: مندلي
الناحية او القرية: بلد روز
المحلة: ⟦illegible⟧
الشارع: ⟦illegible⟧
عدد المنطقة: ٦٠٧
رقم الابواب الحديث: -
رقم الابواب القديم: -
النوع: وقف
دونم جديد: -
اولك: ٢
متر مربع: ١٠٢
ديسيمتر: ⟦illegible⟧
تاريخ السجل الابتدائي: ⟦illegible⟧
رقم السجل الابتدائي: ٩٥

B03 · table / arabic
سند طابو | البدل | القيمة | بدل المثل والزايدة | الرسومات المتفرقة | الخرج | المجموع | قيمة الطوابع الملصقة
ارض المتخذة توراة مع ابنيتها | فلس ٢٠ دينار - | فلس ٢٠ دينار - | فلس ١٥٠ دينار - ورق | فلس ٢٧٥ دينار - ورق | فلس - دينار - | فلس ٤٤٥ دينار - | فلس ١٠٠ دينار -

B04 · table / arabic
الحدود الحاضرة | المتصرف وتابعيته
شرقاً دار ملا ناصر بن حيدر ٦٨/١١ وتسلسل ٦٠٩
شمالاً الطريق العام
غرباً دار محمد بن محمود الحبيب ٦٦/١١ وتسلسل ٦٠٨
جنوباً دار عبد الرحمن بن يعقوب ٤٤/١٢ وتسلسل ٧٦٩ | باسم وقف توراة منشي كوجي حسب ما جاء في كيفية اعطاء السند

B05 · paragraph / arabic
كيفية اعطاء السند: نظراً لقيد الطابو الرقم ٩٥ والمؤرخ
اغسطس ٩٢٤ الدائمي ان الدار المذكورة صرف ملك العراقي منشي بن ابراهيم كوجي. وان المالك المومى
اليه بحال صحته وكمال طوعه ورشده قد اخرج الدار المذكورة من ملكه واوقفها وقفاً صحيحاً
مؤبداً خالياً عن شروط المفسدة وذلك ان تكون معبداً « توراة » لافراد الاسرائيليين في
بلد روز وتكون بعنوان « توراة منشي كوجي » وان التولية تعود اليه مادام في قيد الحياة
ومن بعده تعود لرئيس الحاخامين في بغداد وان المعاملات المتعلقة بالاعانات والمراسيم
الدينية في التوراة المذكور يكون بذات المعاملات الجارية في توراة حاخام حقير شلومو داود
في بغداد وان الطائفة الاسرائيلية في الناحية المذكورة يمكنها باذن المتولي ان تتخذها محلاً
لتعليم الاولاد الموسويين القراءة والكتابة والعبادة مع ابقاء المحل معبداً وعند عدم التمكن من
استعمال الدار كمعبد او محل لتعليم على المنوال المذكور فتؤجر باجر المثل وبعد الصرف ما يلزم
من الغلة على التعمير والترميم للدار فالباقي من الغلة يصرف على فقراء الاسرائيليين في بلد روز
او في بغداد على وجه الاطلاق بشرط المحافظة على عينية المكان عند الايجار. فاستناداً على صورة
حجة الوقفية المعطاة من محكمة بدائة الموصل ١٨ ذي الحجة ١٣٤٤ المصادف ٢٠ تموز ٩٢٦ والرقم
٢٢ بكتاب حاكم المواد الشخصية ببغداد المؤرخ ١٠ اغسطس ٩٢٦ والرقم ١١٥ وعلم وخبر المحلة
المؤرخ ٩ كانون ثاني ٩٢٧ وبيان الكشف المؤرخ ٢٨ منه سجلت معاملة الوقف.

B06 · form / arabic
رقم الخارطة المستند عليها المعاملة: ٩٢٢
المعاملة موافقة للاصول: ٩٢٧/٢/١٢

B07 · signature / arabic
امضاء مأمور طابو مندلي
المعاملة موافقة وصادق على تسجيلها ٩٢٧/٤/٢١
امضاء المدقق
امضاء مديرية التدقيق والتسوية

B08 · marginalia / arabic
عدد شباط ٩٢٧
٤ / ١٢

Archival unit 10

B01 · header / latin
202

B02 · header / arabic
السيد ناجي
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
علموني بأن قضية
كنيس بلدور ورغبة
الاهالي ببيعها نظراً
<del>لوجود</del> لرغبتهم
بالنزوح عن تلك المحلة
هل على المحامي البزاز
مغنى في تصفية هذه
القضية واستحصال اذن
المحكمة بالبيع

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
5/10

B05 · marginalia / arabic
قدم الاخبارات
المختصة رجاءً

Archival unit 11

لجنة الاملاك الاسرائيلية

اسم المؤسسة: لجنة كنائس
رقم تسلسل السجل: ٢٥٢
تسلسل الطابو: ٦٠٧
رقم الابواب:
جنس الملك: وقف
المتولي: منشي كوهين وبعد وفاته تعود الى رئيس الحاخامين في بغداد

Archival unit 12

B01 · header / arabic
سند طابو
المملكة العراقية
وزارة المالية
مديرية الطابو العامة

B02 · form / arabic
المقاطعة ورقمها: ⟦illegible⟧
اسم المحلة او القرية: اراضي ⟦illegible⟧
نوع الملك: وقف
جنس العقار: دار
رقم الباب الجديد: ٦٠٧
رقم الباب القديم: ٧٦٩

B03 · table / arabic
البدل | القيمة | بدل المثل والزيادة | الرسومات المتفرقة | الخرج | المجموع | قيمة الطوابع الملصوقة
فلس ⟦line⟧ دينار | فلس ٤٠ دينار | فلس ١٥٠ دينار | فلس ⟦line⟧ دينار | فلس ٢٧٥ دينار | فلس ٥٤٥ دينار | فلس ⟦line⟧ دينار ١٠٠

B04 · paragraph / arabic
اسم المالك : نورة يوشع
المتصرف وتابعيته : باسم وقف نورة منشى كوهين
الحدود الحاضرة :
شرقاً : دار ملا موسى حسين ٨٩ و ٩٠ و ٩١ و ٦٠٩
جنوباً : طريق عام ٦٦ و ٦٧ و ٦٨
شمالاً : درب ٦٦ و ٦٧ و ٦٨
غرباً : دار اسحق بن يعقوب ٤٤ و ٤٥

B05 · paragraph / arabic
كيفية اعطاء السند : نظراً لقيد طابو المرقم ٨٥ اراضي ⟦illegible⟧ ان الدار المذكورة هي ملك الصرف لمنشى
بن ابراهيم كوهين . وانه طابك الموصل بموجب حجة طابو وسنده قد اخرج الدار المذكورة من ملكه وقفاً صحيحاً شرعياً
مؤبداً خالياً من شروط ⟦illegible⟧ وذلك ان تكون معبداً لنورة ⟦illegible⟧ يوشع بن ⟦illegible⟧ ونسله لعنوان "نورة منشى كوهين" وانه جعل تولية الوقف
اليه مادام حياً للحياة ومن بعده تعود لمن يختاره في حياته وان لم يعين في حياته فالتولية تكون لاكبر المقاعد الجارية
في نورة حاخام حقيقي ⟦illegible⟧ في بغداد وان الطائفة الاسرائيلية في البصرة تملكها بازائها لصالح الفقراء والمساكين من الطائفة المذكورة
والعبارة مع بقاء الموقوف ⟦illegible⟧ شمال الدار المذكورة من قبل المتولي المذكور تتوجر بأجر المثل ويصرف ايرادها للموسم من الفقراء والمساكين
بقدر ما لا يقل عن نصف ⟦illegible⟧ فقراء الاسرائيليين في بغداد ⟦illegible⟧ على وجه الاطلاق شرط ان لا تفرغ الدار المذكورة عن التصرف والرهن
على صورة حجة الوقف المصدقة من محكمة بداية بغداد المؤرخة ١٨ ذي الحجة سنة ١٣٤٩ والمصادف ٢٠ مايس سنة ١٩٣١ فبناء على ما تقدم
سجلت الدار المذكورة برقم ٨٥ وعن دفتر الحصة المرقم ٩ كما دونت في سجلات الوقف.

B06 · signature / arabic
المعاملة مؤرخة في ٧ / ٧ / ١٩٣٧
مأمور طابو بغداد
المعاملة مؤرخة في ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
الملاحظات :
عدد ⟦illegible⟧ / ٤

Archival unit 13

B01 · marginalia / arabic
من جهة يد سليم بطاط من حلاوي
لا يقطع كلما اعطى ⟦...⟧ تاريخ ⟦...⟧
252

B02 · stamp / arabic
مديرية الطابو العامة
(شعبة المكننة)
⟦...⟧ ١٩٣٧
مدير البيت

B03 · signature / unknown
⟦signature⟧

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 14

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد
لجنة الاملاك (واقف)

[Marginalia] DIV. & TAB NO.
[Marginalia] TO
[Marginalia] FROM
[Marginalia] NAME

عدد المحفظة: ٢٥٢
رقم السجل:
الموضوع: بناية توراة بشواري - في بلدروز

اللواء: ديالى
رقم التسلسل: ٦٠٧
القضاء:
رقم الابواب:
الناحية:
نوع الملك: وقف
المحلة والشارع:
جنس الملك: توراة
رقم خارطة الطابو:
الملاحظات:

١٩٤٩/١/١