Voices from the Archive

IJA 3087

Ezra Menahem Daniel Endowment Paperwork; Receipts, President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These documents from the Baghdadi Jewish community include endowment and lease paperwork from the Administrative Committee for Iraqi Jews about the administration of charitable funds and properties belonging to the Ezra Menahem Daniel endowment. This item also contains receipts from the President of the Jewish Community. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3087
Item Number
12839
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Revenue Stamp, Form, Charity, File Folder, Contract, Ezra Menahem Daniel, Typed, Endowment, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Legal, Ink Stamp, Administrative Committee for Iraqi Jews, Receipts, President of the Jewish Community, Lease, Waqf, Property, Annotation, Promissory Bills, Handwritten, Printed Text

AI Transcription, Pages 1-25

Page 4

[Marginalia] ⟦عن بناية عزة صالح محمد⟧

اللجنة الادارية لليهود العراقيين

وقف عزرا مناحم دانيال

رقم الملك :: ٨ (١٠)
تسلسل الطابو ::
المحلة :: باب الاغا
جنس الملك :: عرصة

[Marginalia] سند
[Marginalia] ٨٤٧٥٧

[Marginalia] ٨٨٠٤٠
[Marginalia] سند

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 6

عدد التسلسل:
رقم الابواب: ⟦رقم ٤٠ باب الدروازة دانيال⟧

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦عزرا مناحيم صالح دانيال⟧ ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي
بالمؤجر وبين ⟦عبد الستار عبد الغني محمد⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي:-
اولاً - أن المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع
⟦الغرفة⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦باب الدروازة⟧ المرقم ⟦لاتخاذ مخزناً⟧
من ابتداء ⟦١ حزيران ١٩٥٧⟧
الى نهاية ⟦٣٠ حزيران ١٩٥٨⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦خمسة عشر ديناراً وستمائة فلس⟧
ثانياً -- ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦١٥/٦٠٠⟧ وأما الباقي وقدره
فعلى المستأجر دفعه بموجب <del>الكمبيالات</del> / الاقساط المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه:-

١
٢
٣
٤

ثالثاً - اذاتأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقة فيصبح الدين كله معجلاً
وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة
وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .
رابعاً - للمستأجر حق ⟦الاشغال⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام
مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة
لتأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦نصف دينار⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي.
خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار
التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .
سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم
بدفعها منتظماً
سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد .
كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦١٠⟧ / ⟦٦⟧ / ١٩⟦٥٧⟧

[Signature] شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف ⟦عزرا مناحيم صالح دانيال⟧ المؤجر
[Signature] ⟦عبد الستار عبد الغني⟧ اللجنة الادارية

[Stamp] متولي اوقاف عزرا مناحيم صالح دانيال
[Stamp] اللجنة الادارية

[Marginalia] ⟦٢٠/-⟧ حضر ووقع امامي
[Marginalia] ⟦٢٧/-⟧
[Marginalia] ⟦٥١/-⟧
[Marginalia] ⟦لا يجوز التصرف بالمرات⟧
[Marginalia] ⟦التي عهدت في المأجور من⟧
[Marginalia] ⟦طرفه ⟦illegible⟧⟧
[Marginalia] ⟦⟦illegible⟧⟧
[Marginalia] ⟦⟦illegible⟧⟧
[Marginalia] ⟦المستأجر⟧
[Marginalia] ⟦⟦illegible⟧⟧
[Marginalia] ⟦كتبت بتاريخ ١٠/٦/٥٧⟧

Page 7

محاسبة
الطائفة الموسوية
بغداد

رقم: ٠٤٤١
التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٦٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

| فلس | دينار |
| - | - ٥١ - |

(فقط واحد وخمسون ديناراً لا غيرها)

إستلمت من عبد الستار محمد وحبيب علي محمد
فقط (واحد وخمسون ديناراً لا غيرها)
وذلك عن ايجار الغرفة المرقمة ١٠ باب الاغا سوق دانيال طابق ثاني
من ١ حزيران لغاية ٣٠ حزيران ٦٧ و بدل ايجار سنوي ٥١/- دينار التوقيع

[Signature] ⟦signature⟧

Page 8

السيد الرئيس

انتهى عقد ايجار الغرفة المرقمة ⟦...⟧ المستأجرة من
قبل عبد الستار محمد رشيد بتاريخ ٤ / ١٠ / ١٩٦٧
ببدل ايجار قدره ٥١ ديناراً ولما كانت المدة
القانونية قد انقضت ولم يراجعنا على تجديد العقد
ارجو ان تتفضلوا برأيكم حول زيادة البدل
مع التقدير
٩٦٧ / ٦ / ٩

الايجار السابق ٥٤
الزيادة ١٢ ٢٠٠
الصافي ٦٦ / ٢٠٠
بموجب قانون تجميد العقارات

[Marginalia] الاخ السيد الرئيس
[Marginalia] للتأييد رجاء
[Marginalia] ١٩٦٧ / ٦ / ٤

[Signature] موافق
[Signature] ٤ / ٦

هذه تسمى اشعار بانتهاء
لاحظوا ⟦...⟧

Page 9

محاسبة
الطائفة الموسوية
بغداد

للذات
نقداً

رقم ⟦٠٠٢٣⟧
التاريخ ٢٠ / ٦ / ١٩٦٧

| فلس | دينار |
| - | ٥١ |

فقط واحد وخمسون ديناراً لا غير

إستلمت من عبد الستار عنبر وعبد علي محمد
فقط واحد وخمسون ديناراً لا غير
وذلك عن ايجار ⟦قهوة⟧ ⟦بني⟧ باب الاغا لـ ١ من
⟦ايار⟧ ١٩٦٧ الى ٣٠ محرم ١٣٨٧

[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 10

عدد التسلسل:
رقم الابواب: ⟦عن م ب ١٠⟧

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦ناجي صالح روفائيل⟧ (اللجنة الادارية لليهود العراقيين) المدعو فيما يلي
بالمؤجر وبين ⟦عبد الرزاق عبد علي محمد⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي:-
اولاً - أن المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع
⟦من العرصة⟧ الواقعة في بغداد في محلة ⟦الاعظمية⟧ المرقمة ⟦...⟧ لاتخاذ ⟦مخزن⟧
من ابتداء ⟦١ تشرين اول ١٩٨٦⟧ الذي ينتهي بـ ⟦٣٠ ايلول ١٩٨٧⟧
الى نهاية ⟦...⟧ الذي ينتهي بـ ⟦...⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦واحد وخمسون ديناراً فقط⟧
ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦واحد وخمسون ديناراً نقداً⟧ وأما الباقي وقدره
فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦الكمبيالات⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه:-
الاقساط

١
٢
٣
٤
ثالثاً - اذاتأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقة فيصبح الدين كله معجلاً
وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة
وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .
رابعاً - للمستأجر حق ⟦المخزن⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعندختام
مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة
لتأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦ديناراً واحداً⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي.
خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار
التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .
سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم
بدفعها منتظماً
سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد .
كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩

شاهد شاهد المستأجر المؤجر
متولي أوقاف ⟦ناجي صالح روفائيل⟧
اللجنة الأدارية
وقف عزرا مناحيم دانيال ببغداد

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٥ فلوس

[Marginalia] لا يقوم المؤجر بالترميمات التي
[Marginalia] تحدث في المأجور خلال مدة
[Marginalia] الايجار وعلى المستأجر
[Marginalia] القيام بالترميمات

[Signature] عبد علي محمد
[Signature] كتب بتاريخ
[Signature] ٢٦ / ٦ / ٨٦

[Stamp] اللجنة الأدارية
[Stamp] لوقف عزرا مناحيم دانيال ببغداد

Page 14

عدد التسلسل : ⟦illegible⟧
رقم الابواب : ⟦illegible⟧

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦سالم صالح مناحيم دانيال⟧ ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي
بالمؤجر وبين ⟦السيد ساسون خضوري⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : -
أولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد أستأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع
⟦الدكان⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦باب الشيخ⟧ المرقم ⟦٧⟧ لاتخاذ ⟦بيع خردوات⟧
من ابتداء ⟦١ نيسان سنة الف وتسعمائة وثلاثة وثمانين⟧
الى نهاية ⟦٣١ مارت سنة الف وتسعمائة واربعة وثمانين⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦اربعمائة وخمسون ديناراً⟧
ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦اربعمائة وخمسون ديناراً⟧ وأما الباقي وقدره
فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦الكمبيالات⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها ادناه : -

١
٢
٣
٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الاقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاق فيصبح الدين
كله معجلاً وواجب الاداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل
هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .
رابعاً - للمستأجر حق ⟦الاستمرار⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند
ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة
التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦دينار واحد⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي .
خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص
والاضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .
سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً .
سابعاً - ان المستأجر يعترف بانه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان
فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦٢٠⟧ / ⟦١⟧ / ١٩⟦٨٣⟧

[Signature] شاهد          شاهد          المستأجر          متولي أوقاف ⟦سالم صالح مناحيم دانيال⟧          المؤجر
[Signature] اللجنة الادارية

[Stamp] الجمهورية العراقية ١٠ دنانير طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي
[Stamp] متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال ببغداد
[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال
[Marginalia] وعزرا مناحيم دانيال ببغداد

Page 15

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية
نرجو صرف اجور السادة مشتاق غياض وعبد علي محمد

دينار
٢٤/- ايجار سيارة
سند صرف رقم
٩٢٢
دينار
٢٤/- فقط

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ارجو الموافقة
[Signature] يوسف ⟦دلال⟧
[Signature] توافق ٥ / ٦ / ٩٧٤

Page 16

عدد التسلسل :
رقم الابواب : ⟦خمسة رقم ٨⟧

لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحم دانيال ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي
بالمؤجر وبين السادة بشار غريب ومجيد علي محمد المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : -
أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع مخزن في اصل رقم ٥٠٤
في الشرقية الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ١٠ لاتخاذ مخزن
من ابتداء ١ حزيران سنة الف وتسعمائة وثمانية وستون ولمدة سنة واحدة
الى نهاية ٣١ مايس سنة الف وتسعمائة وتسعة وستون
ببدل ايجار قدره فقط ثلاثمائة وعشرون ديناراً
ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ثلاثمائة وعشرون ديناراً نقداً وأما الباقي وقدره
فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتواريخ استحقاقها أدناه : -
الاقساط
١
٢
٣
٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الاقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين
كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل
هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .
رابعاً - للمستأجر حق الانتفاع بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند
ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة
التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي .
خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص
والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .
سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً .
سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان
فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١ / ٦ / ١٩٦٨

شاهد شاهد المستأجر المؤجر
متولي أوقاف عزرا مناحم دانيال
اللجنة الادارية

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٣٠ طابع مالي فلساً

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧