Voices from the Archive

IJA 1294

Correspondence from Shamash Secondary School about Staff; Class Roster

View interactive document page

Description

These documents contain a letter from the Shamash Secondary School responding to a request from the Iraqi government and include information concerning staff and faculty positions. This item also contains a class roster from 1946-1947.

Metadata

Archive Reference
IJA 1294
Item Number
14046
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Office of Education – Baghdad, Annotation, Shamash Secondary School, Frank Iny School, Handwritten, Ledger, Ministry of Education, Ink Stamp, File Folder, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI English Translation, Pages 1-25

Archival unit 2

Shamash Secondary School
Baghdad
Number Sh / ⟦10⟧ / 52
Date - 8 / 1 / 1952
To -
Directorate of Education for Baghdad Province
After greetings
With reference to your letter numbered M / 722 and dated 1 / 7 / 1952 addressed to the Directorate of General Education
(Private Secondary Education) and a copy thereof to the management of this school.
We request you to note the following :-
1 - With reference to the first paragraph of the letter referred to above; the one in charge of managing Shamash Preparatory School is Mr.
Shaul Hani Moshi Shuhait and not Mr. Shaul Musa, who is actually in charge of managing the Frank Iny School in an acting capacity.
2 - With reference to the second paragraph of the letter referred to above; we state that Mrs. Mary Seviyan is the English language teacher
at Shamash Preparatory School in the past year and is included within the school's staff for that year which was approved
by your esteemed directorate.
3 - With reference to the fourth paragraph of the letter referred to above; we have notified both Mr. Sabih Haskel
Rahmani and Ishaq Zakaria of the necessity of completing their papers immediately; and we will send them to your respected directorate once they are completed.
4 - With reference to the seventh paragraph of the letter referred to above; there are no lessons in this school in social subjects ⟦...⟧
except for two lessons on the subject of Iraq's conditions, the teaching of which was assigned to Mr. Muhammad Hassan al-Souri, the Arabic language teacher.
Please accept our highest respect.
Sh ⟦illegible⟧
Acting Manager

Archival unit 3

Directorate of Education of Baghdad Province
Personnel
Urgent
Number / M / 6 / 16569
Date 13 / 10 / 1951
Subject / Materials and books not prescribed in schools
Private and Foreign
⟦line⟧
Administrations of private and foreign schools affiliated with this directorate except
1- Schools of the Private Cooperation Society
2- Al-Karkh Private Secondary School
3- " Al-Adhamiya Private
4- Al-Fayliya Private Day School
We emphasize what was stated in our letter No. 15000 dated 23 / 9 / 1951 and request a response
The curriculum lessons followed in your school this year, provided it is in two copies, and in it
Any school that delays submitting ⟦...⟧ before ⟦...⟧ / 10 / 1951 will be subject to taking
against it
On behalf of the Director of Education
⟦signature⟧
12 / 10
A copy of it to: -
Directorate of General Technical Affairs
Directorate of General Education - Private and Foreign Education
Governorate of Baghdad Province
Head of Inspection
Department Personnel - for follow-up
Sadiq / 13

Archival unit 4

First Grade
46 / 47
Religion | Arabic | French | Mathematics | Counseling | Sports | Drawing & Crafts | Result
20 | Haqqi Shlomo Sifa | 9 | 7 | 6 | 4 | 6 | 6 | 5 | Incomplete in Arithmetic
21 | Shihab Iskandar | 10 | 7 | 2 | 8 | 7 | 8 | 2 | Incomplete in French
22 | Nizar Haqqi Omar | 7 | 6 | 6 | 7 | 7 | 5 | 6 | Pass
23 | Ezra Khedhouri Rahman | 9 | 8 | 5 | 6 | 7 | 7 | 5 | 〃
24 | Fouad Shaul Shatob | 9 | 10 | 7 | 10 | 8 | 6 | 6 | 〃
25 | Shaul Ezra Lavi | 9 | 9 | 8 | 10 | 9 | 7 | 7 | 〃
26 | Fouad Shlomo Haqqi | 10 | 2 | ⟦4 1/2⟧ | 2 | 6 | 5 | 6 | Fail
27 | Sabah Ephraim Zalouf | 10 | 9 | ⟦7 1/2⟧ | 8 | 8 | 7 | 6 | Pass
28 | Abdullah Ibrahim | 3 | 7 | 7 | 4 | 5 | 5 | 4 | Fail
29 | Maurice Haron | 9 | 8 | 8 | 9 | 8 | 8 | 5 | Pass
30 | Yusuf Ezra | 10 | 9 | ⟦7 1/2⟧ | 10 | 8 | 8 | 9 | 〃
31 | Ghazi Saloum Abdo | 6 | 2 | ⟦5 1/2⟧ | 5 | 9 | 7 | 8 | Incomplete in Arabic
32 | Kamal Robin Lavi | 10 | 8 | 9 | 8 | 8 | 7 | 7 | Pass
33 | Sami Yusuf Zilkha | 9 | 10 | ⟦6 1/2⟧ | 9 | 10 | 6 | 7 | 〃
34 | Sabah Koji Basri | 5 | 2 | ⟦4 1/2⟧ | 10 | 7 | 5 | 5 | Incomplete in Arabic
Pass / 19
Incomplete / 9
Fail / 6
The Director
⟦illegible⟧