Voices from the Archive

IJA 1294

Correspondence from Shamash Secondary School about Staff; Class Roster

View interactive document page

Description

These documents contain a letter from the Shamash Secondary School responding to a request from the Iraqi government and include information concerning staff and faculty positions. This item also contains a class roster from 1946-1947.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 1294
Item Number
14046
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, File Folder, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Shamash Secondary School, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧
المعارف ( الوارده )
⟦line⟧

Archival unit 2

ثانوية شماش
بغداد

الرقم ش / ⟦١٠⟧ / ٥٢
التاريخ - ٨ / ١ / ١٩٥٢

الى -
مديرية معارف لواء بغداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم م / ٧٢٢ والمؤرخ في ٧ / ١ / ١٩٥٢ الموجه الى مديرية المعارف العامة
(التعليم الثانوي الاهلي) وصورة منه الى ادارة هذه المدرسة .
نرجو ملاحظة ما يلي :-

١ - بالاشارة الى الفقرة الاولى من الكتاب المشار اليه اعلاه ؛ ان القائم بادارة اعدادية شماش انما هو السيد
شاؤول هنى موشي شوحيط وليس الاستاذ شاؤول موسى القائم فعلا بادارة مدرسة فرنك عيني وكالة .

٢ - بالاشارة الى الفقرة الثانية من الكتاب المشار اليه اعلاه ؛ نفيد بان السيدة مارى سيفيان هي مدرسة اللغة
الانجليزية في مدرسة شماش الاعدادية في العام الماضي وداخلة ضمن ملاك المدرسة في تلك السنة الموافق
عليه من قبل مديريتكم الموقرة .

٣ - بالاشارة الى الفقرة الرابعة من الكتاب المشار اليه اعلاه ؛ فقد أبلغنا كلا من السيدين صبيح حسقيل
رحماني واسحق زكريا بلزوم اكمال اوراقهما فورا ؛ وسنرسلها الى مديريتكم المحترمة حال اكمالها .

٤ - بالاشارة الى الفقرة السابعة من الكتاب المشار اليه اعلاه ؛ ليس في هذه المدرسة دروس في المواضيع الاجتماع⟦...⟧
سوى درسين في موضوع احوال العراق أنيط تدريسها بالاستاذ محمد حسن الصوري استاذ اللغة العربية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ش ⟦illegible⟧
[Signature] و . المدير

Archival unit 3

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية
مستعجل

B02 · header / arabic
العدد / م / ٦ / ١٦٥٦٩
التاريخ ١٣ / ١٠ / ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic
الموضوع / المواد والكتب غير المقررة في المدارس
الاهلية والاجنبية
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية عدا
١- مدارس جمعية التعاون الاهلية
٢- ثانوية الكرخ الاهلية
٣- " الاعظمية الاهلية
٤- المدرسة الفيلية النهارية الاهلية

B05 · paragraph / arabic
نؤكد ما ورد بكتابنا المرقم ١٥٠٠٠ والمؤرخ في ٢٣ / ٩ / ١٩٥١ ونرجو الاجابة
الدروس المنهجية المتبعة في مدرستكم هذه السنة على ان يكون بنسختين وذلك به
اية مدرسة ستتأخر عن تقديم ⟦...⟧ قبل ⟦...⟧ / ١٠ / ١٩٥١ ستكون عرضة لاتخاذ
ضدها

B06 · signature / arabic
عن مدير المعارف
⟦signature⟧
١٢ / ١٠

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة
مديرية المعارف العامة - التعليم الاهلي والاجنبي
متصرفية لواء بغداد
رئاسة التفتيش
ذاتية الدائرة - للتعقيب

B08 · footer / arabic
صادق / ١٣

Archival unit 4

الصف الاول
٤٦ / ٤٧

| الديانة | العربي | الفرنسي | الرياضيات | الارشاد | الرياضة | الرسم والاعمال | النتيجة |
| ٢٠ | حقي شلومو صفة | ٩ | ٧ | ٦ | ٤ | ٦ | ٦ | ٥ | اكمال في الحساب |
| ٢١ | شهاب اسكندر | ١٠ | ٧ | ٢ | ٨ | ٧ | ٨ | ٢ | اكمال في الفرنسية |
| ٢٢ | نزار حقي عمر | ٧ | ٦ | ٦ | ٧ | ٧ | ٥ | ٦ | ناجح |
| ٢٣ | عزرا خضوري رحمن | ٩ | ٨ | ٥ | ٦ | ٧ | ٧ | ٥ | 〃 |
| ٢٤ | فؤاد شاؤول شطوب | ٩ | ١٠ | ٧ | ١٠ | ٨ | ٦ | ٦ | 〃 |
| ٢٥ | شاؤول عزرا لاوي | ٩ | ٩ | ٨ | ١٠ | ٩ | ٧ | ٧ | 〃 |
| ٢٦ | فؤاد شلومو حقي | ١٠ | ٢ | ⟦١/٢ ٤⟧ | ٢ | ٦ | ٥ | ٦ | راسب |
| ٢٧ | صباح افرايم زلوف | ١٠ | ٩ | ⟦١/٢ ٧⟧ | ٨ | ٨ | ٧ | ٦ | ناجح |
| ٢٨ | عبد الله ابراهيم | ٣ | ٧ | ٧ | ٤ | ٥ | ٥ | ٤ | راسب |
| ٢٩ | موريس هارون | ٩ | ٨ | ٨ | ٩ | ٨ | ٨ | ٥ | ناجح |
| ٣٠ | يوسف عزرا | ١٠ | ٩ | ⟦١/٢ ٧⟧ | ١٠ | ٨ | ٨ | ٩ | 〃 |
| ٣١ | غازي سلوم عبده | ٦ | ٢ | ⟦١/٢ ٥⟧ | ٥ | ٩ | ٧ | ٨ | اكمال في العربية |
| ٣٢ | كمال روبين لاوي | ١٠ | ٨ | ٩ | ٨ | ٨ | ٧ | ٧ | ناجح |
| ٣٣ | سامي يوسف زلخة | ٩ | ١٠ | ⟦١/٢ ٦⟧ | ٩ | ١٠ | ٦ | ٧ | 〃 |
| ٣٤ | صباح كوجي بصري | ٥ | ٢ | ⟦١/٢ ٤⟧ | ١٠ | ٧ | ٥ | ٥ | اكمال في العربية |

ناجح / ١٩
اكمال / ٩
راسب / ٦

[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible⟧