Voices from the Archive

IJA 1294

Correspondence from Shamash Secondary School about Staff; Class Roster

Description

These documents contain a letter from the Shamash Secondary School responding to a request from the Iraqi government and include information concerning staff and faculty positions. This item also contains a class roster from 1946-1947.

Metadata

Archive Reference: IJA 1294
Item Number: 14046
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic
Keywords: Office of Education – Baghdad, Annotation, Shamash Secondary School, Frank Iny School, Handwritten, Ledger, Ministry of Education, Ink Stamp, File Folder, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 1-25

Page 3

ثانوية شماش
بغداد

الرقم ش / ⟦١٠⟧ / ٥٢
التاريخ - ٨ / ١ / ١٩٥٢

الى -
مديرية معارف لواء بغداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم م / ٧٢٢ والمؤرخ في ٧ / ١ / ١٩٥٢ الموجه الى مديرية المعارف العامة
(التعليم الثانوي الاهلي) وصورة منه الى ادارة هذه المدرسة .
نرجو ملاحظة ما يلي :-

١ - بالاشارة الى الفقرة الاولى من الكتاب المشار اليه اعلاه ؛ ان القائم بادارة اعدادية شماش انما هو السيد
شاؤول هنى موشي شوحيط وليس الاستاذ شاؤول موسى القائم فعلا بادارة مدرسة فرنك عيني وكالة .

٢ - بالاشارة الى الفقرة الثانية من الكتاب المشار اليه اعلاه ؛ نفيد بان السيدة مارى سيفيان هي مدرسة اللغة
الانجليزية في مدرسة شماش الاعدادية في العام الماضي وداخلة ضمن ملاك المدرسة في تلك السنة الموافق
عليه من قبل مديريتكم الموقرة .

٣ - بالاشارة الى الفقرة الرابعة من الكتاب المشار اليه اعلاه ؛ فقد أبلغنا كلا من السيدين صبيح حسقيل
رحماني واسحق زكريا بلزوم اكمال اوراقهما فورا ؛ وسنرسلها الى مديريتكم المحترمة حال اكمالها .

٤ - بالاشارة الى الفقرة السابعة من الكتاب المشار اليه اعلاه ؛ ليس في هذه المدرسة دروس في المواضيع الاجتماع⟦...⟧
سوى درسين في موضوع احوال العراق أنيط تدريسها بالاستاذ محمد حسن الصوري استاذ اللغة العربية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ش ⟦illegible⟧
[Signature] و . المدير

Page 7

الصف الاول
٤٦ / ٤٧

| الديانة | العربي | الفرنسي | الرياضيات | الارشاد | الرياضة | الرسم والاعمال | النتيجة |
| ٢٠ | حقي شلومو صفة | ٩ | ٧ | ٦ | ٤ | ٦ | ٦ | ٥ | اكمال في الحساب |
| ٢١ | شهاب اسكندر | ١٠ | ٧ | ٢ | ٨ | ٧ | ٨ | ٢ | اكمال في الفرنسية |
| ٢٢ | نزار حقي عمر | ٧ | ٦ | ٦ | ٧ | ٧ | ٥ | ٦ | ناجح |
| ٢٣ | عزرا خضوري رحمن | ٩ | ٨ | ٥ | ٦ | ٧ | ٧ | ٥ | 〃 |
| ٢٤ | فؤاد شاؤول شطوب | ٩ | ١٠ | ٧ | ١٠ | ٨ | ٦ | ٦ | 〃 |
| ٢٥ | شاؤول عزرا لاوي | ٩ | ٩ | ٨ | ١٠ | ٩ | ٧ | ٧ | 〃 |
| ٢٦ | فؤاد شلومو حقي | ١٠ | ٢ | ⟦١/٢ ٤⟧ | ٢ | ٦ | ٥ | ٦ | راسب |
| ٢٧ | صباح افرايم زلوف | ١٠ | ٩ | ⟦١/٢ ٧⟧ | ٨ | ٨ | ٧ | ٦ | ناجح |
| ٢٨ | عبد الله ابراهيم | ٣ | ٧ | ٧ | ٤ | ٥ | ٥ | ٤ | راسب |
| ٢٩ | موريس هارون | ٩ | ٨ | ٨ | ٩ | ٨ | ٨ | ٥ | ناجح |
| ٣٠ | يوسف عزرا | ١٠ | ٩ | ⟦١/٢ ٧⟧ | ١٠ | ٨ | ٨ | ٩ | 〃 |
| ٣١ | غازي سلوم عبده | ٦ | ٢ | ⟦١/٢ ٥⟧ | ٥ | ٩ | ٧ | ٨ | اكمال في العربية |
| ٣٢ | كمال روبين لاوي | ١٠ | ٨ | ٩ | ٨ | ٨ | ٧ | ٧ | ناجح |
| ٣٣ | سامي يوسف زلخة | ٩ | ١٠ | ⟦١/٢ ٦⟧ | ٩ | ١٠ | ٦ | ٧ | 〃 |
| ٣٤ | صباح كوجي بصري | ٥ | ٢ | ⟦١/٢ ٤⟧ | ١٠ | ٧ | ٥ | ٥ | اكمال في العربية |

ناجح / ١٩
اكمال / ٩
راسب / ٦

[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible⟧