Description
These are archival documents containing student files (some with photographs) from the different Jewish schools in Baghdad including: school matters, student transfers, acceptance forms, school reports, acceptance letters, graduation certificates, medical notification excuses, name changes, student punishment and parent’s requests for their children to repeat classes, pledge for misbehaving, and recommendation letters.
AI English Translation, Pages 176-200
Iraqi Ministry of Education
School Identity:
Date / / 196
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: Sh/20/62
Date: 1/8/1962
Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
Greetings.
We enclose herewith the document numbered Sh/758 and dated 1/8/1962 belonging to
Hussein Ali Ghalib Aziz for certification.
Isaac Cohen
Acting Director
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Al-Rusafa Preparatory School⟧
Number: —
Date: / / 196
Examination Number: —
To: — ⟦Central High School⟧
That ⟦Subhi Khidr Saib Fattouh⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Fourth Grade Science⟧
From our school, he entered the ( ⟦General⟧ ) examination for the year 1961 / 1962 and his result was ( ⟦Pass⟧ )
In the ( ⟦First⟧ ) session and he obtained the grades listed on the back and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 757 and dated 24 / 8 / 1961
Issued by ⟦The Model Primary School⟧ in ⟦Baghdad⟧
2- Documents previously provided.
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦Directorate of Education⟧ | 757 | 1 / 8 / 1962 | ⟦Transfer⟧
3- Classes in which he failed, number of years of failure and reason for failure (illness or other) ⟦Second Preparatory⟧
4- Lessons in which he was incomplete. ⟦59 - 60⟧
His behavior and regularity of attendance ⟦60 - 61⟧
Date of leaving school 22 / 7 / 1962
School Registrar
⟦signature⟧
School Principal ⟦signature⟧
⟦illegible circular stamp⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦line⟧
Number: —
Date: / / 196
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number Sh / ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧ / 8 / ⟦illegible⟧
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the document numbered Sh / 257 and dated 1 / 8 / 1962 belonging
to Hussein Ali Ghalib Aziz for certification.
Isaac Cohen
Acting Principal
That ⟦line⟧
From school ⟦line⟧
In the ⟦line⟧
With this ⟦line⟧
1- Has ⟦line⟧
The ⟦line⟧
2- The ⟦line⟧
The side ⟦line⟧
3- The classes ⟦line⟧
4- The lessons ⟦line⟧
His behavior and regularity ⟦line⟧
Date of ⟦line⟧
The clerk ⟦line⟧
School Principal
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number: -
Date: / / 196
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91663
Number: Sh / 757 / 62
Date: 1 / 8 / 1962
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the document numbered Sh / 757 and dated 1 / 8 / 1962 belonging
to Hussein Ali Ghalib Aziz for certification.
Isaac Cohen
Acting Director
That ⟦illegible⟧
From school ⟦illegible⟧
In the study ⟦illegible⟧
With this ⟦illegible⟧
1 - Has ⟦illegible⟧
The ⟦illegible⟧
2 - The ⟦illegible⟧
The ⟦illegible⟧
3 - The classes ⟦illegible⟧
4 - The lessons ⟦illegible⟧
His behavior and regularity ⟦illegible⟧
Date of ⟦illegible⟧
Writer of the ⟦illegible⟧
School Principal
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦line⟧
Number: —
Date: / / 196
Examination Number: —
To —
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the class
from our school who entered the ( ⟦illegible⟧ ) exam for the year 196 / 19 and his result was ( ⟦illegible⟧ )
in the ( ⟦illegible⟧ ) session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧ / / 19
issued by ⟦illegible⟧ school in ⟦illegible⟧
2- Documents previously provided to him ⟦illegible⟧
Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3- Classes in which he failed and the number of years of failure (illness or otherwise) ⟦illegible⟧
4- Subjects in which he completed ⟦illegible⟧
His behavior and regularity of attendance ⟦illegible⟧
Date of leaving school 7 / 22 / 1961
School Clerk
School Principal ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
59 - 60
60 - 61
Ministry of Education
Directorate of ⟦illegible⟧
School of ⟦illegible⟧
Baghdad
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / School of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 18 / 2 / 1951 ⟦illegible⟧ 1750 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Signature ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Al-Sharqiya Intermediate School
for Boys
Iraqi Ministry of Education
Liwa Stamp and Certification
Number:
Date: / / 19
Examination Number:
Al-Sharqiya Preparatory School
for Boys
Number ⟦...⟧
Date ⟦...⟧
To the Administration of ⟦...⟧ School
The ⟦...⟧ whose photo is attached above is a student of the ⟦...⟧ grade of our school who entered
The ⟦...⟧ examination for the year 19 - 19 and his result was ⟦...⟧ in the ⟦...⟧ session and he obtained the listed grades
1 - He was admitted according to the transfer certificate numbered ⟦...⟧ and dated / / 19 issued by ⟦...⟧ school
in ⟦...⟧
2 - Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other).
4 - Subjects in which he was incomplete.
5 - His behavior and attendance regularity.
6 - Date of leaving school.
7 - Was he provided with a transfer certificate ⟦...⟧
School Registrar
⟦Attached photograph and stamps, heavily damaged and stained⟧
Al-Sharqiya Intermediate School
for Boys
Seal and Certification of the Liwa
Iraqi Ministry of Education
Number:
Date: / / 19
Examination Number:
⟦illegible⟧ Al-Sharqiya Preparatory School
for Boys
⟦line⟧
Date ⟦illegible⟧
To the Administration of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦line⟧ grade of our school who entered
the exam for the year 19 - 19 and his result in the ⟦line⟧ round was and he obtained the listed grades
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered and dated / / 19 issued by ⟦line⟧ school
in ⟦line⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). ⟦line⟧
4 - Subjects in which he completed. ⟦line⟧
5 - His behavior and regularity of attendance. ⟦line⟧
6 - Date of leaving school. ⟦line⟧
7 - Was he provided with a transfer document ⟦line⟧
Republic of Iraq
50 Fils
Revenue Stamp
School Clerk
School Principal
⟦illegible⟧
Statistics and Certificates
Certifies the authenticity of the school principal's signature and its contents
Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧
Certificates Observer
Education of Baghdad Liwa ⟦illegible⟧
Subject | First Grade | | Second Grade | | Third Grade | | Fourth Grade | | Fifth Grade | | Remarks
| Grade in figures | Grade in words | Grade in figures | Grade in words | Grade in figures | Grade in words | Grade in figures | Grade in words | Grade in figures | Grade in words |
| | | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | | | | | | ⟦illegible⟧
Al-Rafidain Laboratory and Press — Baghdad Tel 85579
Student Receipt
Student Name: ⟦Jamal Saleh Nouri Al-Baghdadi⟧
Student Branch: ⟦Scientific⟧
Student Total: ⟦510⟧
Graduation Year: ⟦1961 / 1962⟧
Personal Photo
Stamp and Signature
School Principal
Documents and papers submitted
⟦line⟧
1- Admission form
2- Iraqi Nationality Certificate (Original copy)
3- Certificate of Non-Conviction
4- 1957 Census Booklet (Original copy)
5- Four personal photos.
20 / 8 / 1965
Note
⟦line⟧
The student presents this receipt to prove his identity only
during the medical examination and must keep it thereafter.
Admission Form for the University of Baghdad - Scientific Branch - for the year 96 / 97
Student Name:
Permanent Address:
Place of Birth:
Date of Birth:
Last school graduated from:
Its location:
Year of graduation:
Examination Number:
The session in which he/she graduated:
Its number:
Nationality:
Date of Nationality Certificate:
Number and date of the Civil Status Record:
Signature of the student's guardian:
Student's signature:
College | Location | Branch | College | Location | Branch | College | Location | Branch
1 | | | 1 | | | 1 | |
2 | | | 2 | | | 2 | |
3 | | | 3 | | | 3 | |
4 | | | 4 | | | 4 | |
The student writes the names of the colleges he/she wishes to join according to his/her preference in sequence
Note:
1 - No change or correction may be made to this form after it has been submitted to the General Registration Office.
2 - This form is the property of the university and the student has no right to demand its return.
Admission Committee Note
Subject Name | Grade in figures | Grade in words
1 Arabic Language | |
2 English Language | |
3 Biology | |
4 Chemistry | |
5 Solid Geometry | |
6 Algebra and Trigonometry | |
7 Physics | |
Total | |
Total of scientific subjects | |
Stamp
Certification of the Governorate Education Directorate and the High School Principal
⟦photograph of a man with significant surface damage/loss⟧
District Education and High School Principal
Special information regarding admission to colleges and institutes
1 - College of Arts / Graduates of the Literary branch are accepted, as well as Scientific branch graduates in the English and Philosophy departments.
2 - College of Commerce / Graduates of the three branches - Literary, Scientific, and Commercial - are accepted, with preference for Scientific graduates.
3 - College for Girls / Graduates of the Scientific and Literary branches are accepted.
4 - Colleges of Education (Baghdad/Basra) / Graduates of the Literary and Scientific branches are accepted according to their departments.
5 - Colleges of Law (Baghdad/Basra) / Graduates of the Literary branch only are accepted.
6 - College of Agriculture (Baghdad) / Graduates of the Scientific branch only are accepted.
7 - College of Agriculture and Forestry (Mosul) / Graduates of the Scientific branch only are accepted.
8 - College of Sharia - Graduates of the Scientific and Literary branches are accepted.
9 - Colleges of Pharmacy (Baghdad / Mosul) / Graduates of the Scientific branch only are accepted.
10 - Colleges of Medicine (Baghdad / Mosul) / Graduates of the Scientific branch only are accepted.
11 - College of Dentistry - Graduates of the Scientific branch only are accepted.
12 - College of Veterinary Medicine - Graduates of the Scientific branch only are accepted.
13 - Colleges of Science (Baghdad/Mosul/Basra) / Graduates of the Scientific branch only are accepted.
14 - Colleges of Engineering (Baghdad/Mosul/Basra) / Graduates of the Scientific branch only are accepted, provided the student's average is not less than 70% in Mathematics, Physics, and Solid Geometry.
15 - College of Nursing - Female graduates of the Scientific, Literary, and Commercial branches are accepted.
16 - College of Economics - Graduates of the Scientific and Literary branches are accepted.
17 - Institute of Public Administration / Graduates of the Scientific, Literary, and Commercial branches are accepted.
18 - Higher Institute of Physical Education / Graduates of the Scientific, Literary, and Commercial branches are accepted, and applicants must pass the physical fitness test and the personal interview conducted by the institute.
19 - Technical Training Institute / Graduates of the Scientific branch only are accepted.
20 - Higher Institute of Languages / Graduates of the Scientific, Literary, and Commercial branches are accepted.
21 - Secretariat Institute - Baghdad / Graduates of the Scientific, Literary, and Commercial branches are accepted.
22 - Accounting Institute in Mosul / Graduates of the Scientific, Literary, and Commercial branches are accepted.
23 - Agricultural Training Institute / Graduates of the Scientific branch only are accepted.
Note:
1 - Visual acuity in the following technical colleges and institutes (Medicine, Pharmacy, Dentistry and Veterinary, Engineering and Mechanical Colleges and Institutes, Science) 6/9 in 6/18 with or without glasses.
2 - Colleges that have contracts with students and whose graduates are assigned to public government jobs, namely (Education, Sharia, Nursing, and Agriculture), visual acuity must not be less than 6/9 in 6/36 or 6/18 with or without glasses.
3 - Higher Institute of Physical Education - visual acuity must not be less than 6/9 in 6/12 or 6/18 without glasses.
To be archived
⟦illegible⟧
30 / 8 / 965
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Examinations
Number - 33370
Date - 24 / 8 / 1965
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
To -
Presidency of Baghdad University / General Registration Directorate
We send to you herewith the university application forms for graduates of previous years for the scientific branch, whose details are recorded
below.
Majid Abdul Latif
Acting Director of Education
Copy to -
School Administration ....... for information
Examinations
Name | School | Graduation Year | Total
01 Farid Samuel Shamoun Yusuf Ezra | Shamash Preparatory School | 61 / 962 | 541
02 Abdul Salam Gabriel Hanna | Ibn Sina Institute | 63 / 964 | 540
03 Rawaa Muhammad Al-Qashtini | Al-Hariri Secondary School for Girls | 62 / 963 | 539
04 Iqbal Georges Rizqallah | Al-Najah Private Secondary School | 62 / 963 | 518
05 Jamal Sali Moshi Al-Waba | Shamash Preparatory School | 61 / 962 | 510
06 Khalil Ibrahim Al-Naqib | Baghdad College | 63 / 964 | 507
07 Faisal Salman Jawad Salim | Central Preparatory School for Boys | 57 / 958 | 488
08 Khalid Saleh Al-Akaili | Eastern Secondary School for Girls | 63 / 964 | 484
09 Neamat Jamil Al-Dabbagh | Al-Ahli Scientific Institute Evening School | 63 / 964 | 478
10 Imad Abdul Aziz Al-Imami | Eastern Preparatory School for Boys | 61 / 962 | 474
11 Samira Touma Saido | Al-Najah Private Secondary School | 62 / 963 | 474
12 Falah Hassan Jaafar Abu Turab | Central Preparatory School for Boys | 62 / 963 | 467
13 Amira Dawood Boutros Mona | Al-Mansour Secondary School for Girls | 62 / 963 | 459
14 Sandra Elia Manshko | Baghdad College | 63 / 964 | 458
15 Ayat Abdul Qadir Shukri | Al-Hariri Secondary School for Girls | 63 / 964 | 456
Fadhil 24 / 8
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 108 / 65
Date: 12 / 8 / 1965
Higher Industrial Institute
We certify that brother Jamal Saleh Moshi Al-Waya is one of the graduates of the preparatory study
for the academic year 1961 / 1962 and he is of good conduct and his attendance in our school was good
and based on his request we have provided him with this certificate.
Samha Naseem
The Principal
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦line⟧
Number: ⟦illegible⟧ / 1274
Date: 12 / 8 / 196
Examination Number:
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Number: Sh / 108 / 65
Date: 12 / 8 / 1965
Higher Industrial Institute
We certify that ⟦the⟧ Jamal Saleh Moshi Al-Waya is one of the graduates of preparatory studies
for the academic year 1961/62 and he is of good conduct and his attendance in our school was good
and based on his request we have provided him with this certificate.
Samha Naseem
Principal
That ⟦illegible⟧
from school
in the degree
with this
1- Before
the correct
2- The document
the entity
⟦line⟧
3- The correct
4- The degree
5- Conduct
6- Date
School Clerk
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: Sh / 107 / 65
Date: 12 / 8 / 1965
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the document numbered Sh / 1232 and dated 12 / 8 / 1965 belonging
to Jamal Saleh Moshi Al-Waya for certification.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
The Principal
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate:
Number: 1232 / Sh
Date: 12 / 8 / 1965
Examination Number:
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Number: Sh / 107 / 65
Date: 12 / 8 / 1965
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the document numbered Sh / 1232 dated 12 / 8 / 1965 belonging
to Jamal Saleh Moshi Al-Waya for certification.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Principal
That ⟦illegible⟧
From school ⟦illegible⟧
In the lesson ⟦illegible⟧
With this ⟦illegible⟧
1- Before
The class ⟦illegible⟧
2- The document ⟦illegible⟧
The side ⟦illegible⟧
⟦line⟧
3- Grade
4- Lesson
5- Conduct
6- Date
School Clerk
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number - ⟦illegible⟧
Date - 12 / 8 / 1962
Examination Number 5
Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦illegible⟧ | 919 | 21 / 8 / 1964 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 1027 | 8 / 8 / 1964 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 1082 | 24 / 8 / 1964 | ⟦illegible⟧
The document was granted to them on 28 / 8 / 1964
School Clerk
School Principal
Shamail Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Number: Sh / 1083 / 64
Date: 24 / 8 / 1964
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
After greetings,
We attach herewith the document numbered Sh / 1083 and dated 24 / 8 / 1964 belonging
to Jamal Saleh Moshi Al-Waya for certification.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
The Principal