Description
These are archival documents containing student files (some with photographs) from the different Jewish schools in Baghdad including: school matters, student transfers, acceptance forms, school reports, acceptance letters, graduation certificates, medical notification excuses, name changes, student punishment and parent’s requests for their children to repeat classes, pledge for misbehaving, and recommendation letters.
AI en Translation, Pages 326-350
Page 326
Laura Kadoorie Private School for Girls
Baghdad
Menahem Salih Daniel School
Menahem S. Daniel's School
42/233 H 2 Menahem Daniel Street - Sinak
233/42/ Senak
Phone Number 6812
PHONE 6812
Baghdad on: ⟦line⟧ Baghdad
Number ⟦286⟧
⟦We certify the authenticity of the papers⟧
⟦To the school⟧
Report
⟦About the student Shabi Hu⟧
⟦Al-Ashqai⟧
⟦In the grade⟧
⟦Born in the year 1950 (One thousand nine hundred and fifty)⟧
⟦Registry Number (485)⟧
⟦Place of Birth⟧
I certify the authenticity of the school principal's signature
2924
Director of Education for Baghdad District ⟦on behalf of⟧
⟦We endorse⟧
⟦She was of good conduct and behavior⟧
⟦This certificate was issued at the request of her guardian⟧
⟦To the school⟧
Identity number for non-attainment of Iraqi citizenship from ⟦Number⟧
1252 dated 14/7/1956
⟦Signature⟧
50 Fils
Revenue Stamp with portrait
Page 328
Laura Kadoorie Private School for Girls
Baghdad
Admission Requirements
1 - Admission to the first intermediate grade depends on passing the general examination for primary education.
2 - The student must not be known for bad conduct or have been convicted of a misdemeanor or felony.
3 - The student must attach to this form (1) the school certificate certified by the Baghdad District Education Directorate
(2) smallpox vaccination certificate (3) typhoid vaccination certificate (4) a medical certificate of freedom from
communicable diseases (5) two copies of her photograph.
4 - All documents mentioned in paragraph three listed above are kept in a special file on which the owner's name is written as
explained in the school certificate.
Student's name according to the school certificate: Sami Abdul Rahman Shlomo
Father's name and family surname according to the school certificate: Abdul Rahman Shlomo
Guardian's name: Abdul Rahman
Father's or guardian's occupation: Clerk
Guardian's current address (house number and neighborhood): 18 / 184
Student's birthplace: In Diwaniyah
Date of birth according to the census book: 1942
Last school she attended: Menahem Saleh Daniel School
Last grade she was in: Sixth Grade
Year of graduation from primary school and the name of the school she graduated from: Graduated from Menahem School in 1956
Total score obtained in the general primary education examinations: 484
Grade into which she was admitted: First Intermediate
Student's signature
Guardian's signature
⟦illegible signature⟧
Page 332
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000171
School Directorate: Shamash Preparatory School
No /: Sh /
Date: 21 / 6 /
Examination Number:
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
New Alwiya
Telephone 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: Sh / 67 /
Date: 10 / 10 / 1962
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa Governorate
Greetings:
We list below the required information for Salim Daoud Isaac Al-Ani
for the purpose of preparing the graduation certificate from preparatory school.
Samha Naseem
The Principal
Name: Salim Daoud Isaac Al-Ani
Examination Number: 2417
Session: First
Branch: Scientific
Academic Year: 1961 / 1962
Total: 549
Birth Year: 1944
Place of Birth: Baghdad
That Salim Daoud Isaac Al-Ani
Entered the exam
The listed grades
1 - Accepted according to
In the record
2 - Documents that
The addressed entity
Directorate of Recruitment
Police Directorate
3 - Classes
4 - Subjects that
5 - His conduct and discipline
6 - Date of leaving
7 - Was he provided with a certificate
School Clerk
School Principal
⟦illegible⟧
Baghdad
Page 333
Ministry of Education
Iraq
« Secondary Education Document »
Number: 000171
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
No. /: Sh
Date: 21 / 6 /
Examination Number:
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadeeda
Telephone 91693
Number: Sh / 73 /
Date: 21 / 6 / 1973
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the document numbered Sh/397 and dated 21/6/1973 belonging
to Mr. Salim Daoud Ishaq Al-Ani for the purpose of authentication, noting that the
aforementioned person is of the Baha'i faith as registered with us according to his civil status book No. 68659 Baghdad
dated 18 / 7 / 1962.
Please accept our highest respect
Samha Naseem Lilo
The Principal
School Clerk
School Principal
⟦illegible⟧
Baghdad
1 - Admitted according to
in the Governorate of
2 - Documents which
The addressed authority
Recruitment Directorate
Police Directorate
3 - The classes
4 - The subjects
5 - His conduct and regular attendance
6 - Date of his leaving
7 - Was he provided with a certificate
Page 334
Ministry of Education
Iraq
« Secondary School Document »
Number: 000171
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Reference: Sh / 297
Date: 21 / 6 / 1962
Examination Number: 2417
To / General Directorate for Evaluation and Examinations
Suleiman Dawood Ishaq Al-Ani, whose photograph is attached above, is one of the students in the Fifth Secondary (Scientific) branch class of our school
He entered the general examination for the year 1961 / 1962 and his result was successful in the first session and he obtained
the grades listed on the back. Based on his request, we have provided him with this document.
1 - He was admitted based on Transfer Certificate No. 515 dated 11 / 9 / 1960 issued by Frank Iny Intermediate School
in Baghdad Governorate Private
2 - Documents previously provided to him.
Entity addressed in the document | Number | Date | Document Type
General Recruitment Directorate | 591 | 8 / 6 / 1961 | Preparatory
Directorate of Police Traffic Instructions | 741 | 22 / 7 / 1962 | "
3 - Classes failed, number of failure years, and reason for failure (illness or other): Did not fail
4 - Subjects in which he was incomplete: None
5 - His conduct and regularity of attendance: Good
6 - Date he left school: 22 / 7 / 1962
7 - Was he provided with a transfer certificate: No
Ibrahim Al-Mulla
School Clerk
⟦illegible signature⟧
School Principal
Shamash Private Preparatory School
Date
Baghdad
Stamp
Page 336
Subject | Fourth General Grade | | Fifth Grade | | Sixth Ministerial Grade |
| Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words
Arabic Language | | | 75 | Seventy-five | |
English Language | | | 82 | Eighty-two | |
Algebra | | | 90 | Ninety | |
Botany and Zoology | | | 74 | Seventy-four | |
Geometry and Trigonometry | | | 80 | Eighty | |
Chemistry | | | 87 | Eighty-seven | |
Physics | | | 61 | Sixty-one | |
Total | | | 549 | Five hundred and forty-nine | |
Shamash
Name
Number ⟦line⟧
Grade
Date ⟦line⟧
Baghdad
⟦illegible⟧
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
(In the name of God, the Merciful, the Compassionate)
Number: Sh/67
Date: 26/10/1967
Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
Subject / Graduation Certificate
Your letter No. 48446 dated 14/10/1967
We are returning to you the Preparatory School graduation certificate No. 7276 dated 13/10/67
belonging to Salim Dawood Ishaq Al-Ani after taking the necessary measures, and for your information the aforementioned person is
of the Baha'i faith as registered with us according to his census book No. 68659 Baghdad
dated 18/7/1962.
Please accept our utmost respect
The Principal
Samha Nassim
⟦illegible⟧
Page 337
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
No: Sh / 67 /
Date: 16 / 10 / 1967
Directorate of Education for the Governorate of Baghdad / Rusafa
Sub: Graduation Certificate
Your letter No. 48446 dated 14 / 10 / 1967
We return to you the Preparatory School graduation certificate No. 7276 dated 13 / 10 / 67
Belonging to Saleem Daoud Ishaq Al-Ani after carrying out what is necessary, and for your information, the aforementioned
is of the Baha'i faith as recorded with us according to his census book No. 68659 Baghdad
dated 18 / 7 / 1962.
Please accept our highest respect
⟦illegible⟧
Principal
Samha Naseem
The Repub⟦line⟧
Directorate of Educ⟦line⟧
No /
Date /
Page 338
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Certificates
Number /:
Date /: 7/ /1967
To / Management of the school:
We send you herewith the certificate of completion of studies belonging
to the students whose names are listed below, requesting that a photograph of each of them and a fiscal stamp of denomination
( ) fils be affixed, stamped with the school seal, signed, and returned to us with
( ) of each student's photograph.
On behalf of / Director of Education
Copy to -
Certificates Observation Office - Mr. Nassif Al-Dabbagh
Jaafar 15 / 7
Page 340
G.C.E
grade 5 Arabic A June 1961
4 Pure Math. O "
6 Art O "
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Frank ⟦...⟧
⟦...⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Shamash Secondary School
No. - Sh / 741
Date
Al-⟦...⟧
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ 7/23/1962
Student Health Clinic
Greetings.
We certify to you that Salim Daoud Al-Ani, whose photograph is attached above, is one of our school students
for the academic year 61/1962, and for the purpose of obtaining a driving license, we have provided him with this letter.
⟦Salim Daoud⟧
Isaac Cohen
Acting Director
That
From a school
In the round
With this
1- Accept
The ⟦...⟧
2- The documents
The entity
Directorate
3- The classes
4- The lessons
His behavior and regularity
Date of leaving
Assistant
School Clerk
Isaac Cohen
School Principal
Page 341
Iraqi Ministry of Education
School Directorate :: Shamash Preparatory School
Number: Sh / 741
Date: 10 / 7 / 1962
To:
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
Number:
Date: 7/23/1962
Student Health Clinic
Greetings.
We confirm to you that Salim Daoud Al-Ani, whose photograph is attached above, is one of our school students
for the academic year 61/1962, and for the purpose of obtaining a driving license for him, we have provided him with this letter.
Isaac Cohen
Acting Director
⟦1000⟧
That
From school
In the round
In this
1- Before
Al-
2- Jobs
The entity
3- Classes
4- Lessons
His behavior and regularity
Date of
Isaac Cohen
School Clerk
Isaac Cohen
School Principal
Page 342
Shamash Intermediate School
Baghdad
Alawiya Al-Jadeeda
Telephone 91693
Number: Sh / 64 / 62
Date: 25 / 7 / 1962
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Greetings.
Enclosed please find the document numbered Sh / 741 dated 22 / 7 / 1962 belonging
to Salim Daoud Al-Ani for certification.
Isaac Cohen
Acting Director
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Shamash Preparatory
Number - Sh / 741
Date
Number
That
From school
In the round
With this
1 - Before
The
2 - Document
The entity
Directorate
3 - Classes
4 - Subjects
His conduct and order
Date of
School Clerk
⟦Isaac Cohen⟧
School Principal
Page 344
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Shamash Secondary School
Number - Sh / 741
Date / / 196
157 -
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91663
Number: Sh / 64 / 62
Date: 25 / 7 / 1962
Directorate of Education, Baghdad District / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the document numbered Sh / 741 and dated 22 / 7 / 1962 belonging
to Salim Daoud Al-Ani for certification.
⟦illegible stamp⟧
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
that
from school
in the session
with this
1- Accepted
the
2- The document
the authority
Directorate
3- Classes
4- Lessons
His behavior and order
Date of
Assistant
School Clerk
Isaac Cohen
Isaac Cohen
Acting School Principal
Page 345
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Shamash Preparatory School
Number - Sh / 741
Date 22 / 7 / 1962
Examination Number 2417
To - Directorate of Transport and Traffic Police
Salim Daoud Ishaq Al-Fani, whose photo is attached above, is one of the students of the Fifth Preparatory Grade (Scientific) ⟦external⟧
from our school, he entered the (General) exam for the year 1961 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we have provided him
with this document.
1- Admitted according to transfer certificate No. 515 dated 11 / 9 / 1960
issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad
2- Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
General Recruitment Directorate | 593 | 8 / 3 / 1961 | Preparatory
3- Grades failed, number of years failed, and reason for failure (illness or other) did not fail
4- Subjects in which he had re-exams.
His behavior and regularity of attendance.
Date of leaving school 22 / 7 / 1962
Assistant
School Clerk
Ishaq Cohen
Ishaq Cohen
Acting School Principal
⟦illegible⟧
Page 346
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Shamash⟧
Number: -
Date: 17 / 7 / 1962
Examination Number: 2217
To -
That ⟦Naim Nader Ittihad Al-Ani⟧ whose photograph is attached above is a student of the ( ⟦Fourth⟧ ) grade of our school who entered the ( ⟦General⟧ ) examination for the year 1961 / 1962 and his result ( ⟦has not appeared⟧ ) in the ( ⟦-⟧ ) session and he obtained the grades listed on the reverse, and based on his request, we have provided him with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦515⟧ dated ⟦11 / 9 / 1960⟧ issued by ⟦in⟧ school
2- Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
3- Grades in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other)
4- Subjects in which he was incomplete
5- His behavior, regularity, and attendance
6- Date of leaving the school ⟦he is still continuing in this school⟧
Republic of Iraq
50 Fils revenue stamp
⟦illegible⟧ SCHOOL
School Clerk
School Principal
Morning
⟦faded blue text in background⟧
Page 348
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦line⟧
Number —: Sh / 741
Date: 16 / 7 / 1962
Examination Number: 2417
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 51 / 62
Date: 16 / 7 / 1962
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We attach herewith document number Sh/741 dated 16/7/1962 belonging
to the student Salim Dawood Al-Ani for certification.
Isaac Cohen
Acting Director
N ⟦illegible⟧
The documents
His result
And based on
1 — Accepted in
The issu[ing]
2 — The documents
The side [authority]
3 — The classes
4 — The lessons
5 — His behavior
6 — Date
Books of the
Page 349
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number - 722
Date 16 / 7 / 1962
Examination Number 2417
To - The Honorable Sulaymaniyah Police Directorate
Salim Dawood Al-Hayek Al-Baghdadi, whose photograph is attached above, is one of the students of the (Sixth) Grade
(Primary) from our school. He entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his
result was (Did not appear) in the ( ) round and he obtained the grades listed on the back.
Based on his request, we have provided him with this document.
1- Admitted according to transfer certificate number 592 dated 8 / 6 / 1961
issued by Frank Eini School in Baghdad
Entity addressed with the document | Number | Date | Document Type
Sulaymaniyah Police Directorate | 592 | 8 / 6 / 1961 | School
3- Grades failed and number of years of failure and cause of failure (illness or other) Did not fail
4- Subjects in which he completed.
5- His behavior and attendance regularity.
6- Date of leaving the school. Still a student at this school
School Clerk School Principal
⟦signature⟧ ⟦signature⟧
Akram Yusuf Acting
Page 350
Iraqi Ministry of Education
Baghdad 5 / 7 / 932
To the Administration of the respected Shamash School
Greetings and respect
Please be kind enough to grant a certificate to
my son Salim Al-Ani as he is a student in your school
for the purpose of obtaining a driving license
Sincerely yours,
Faithfully
⟦illegible⟧
Daoud Al-Ani
Professor Ahmed
Please provide the above student with the requested certificate as required by the relevant authorities
⟦illegible⟧
5 / 7 / 932
Issued
⟦illegible⟧