Voices from the Archive

IJA 3069

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents containing student files (some with photographs) from the different Jewish schools in Baghdad including: school matters, student transfers, acceptance forms, school reports, acceptance letters, graduation certificates, medical notification excuses, name changes, student punishment and parent’s requests for their children to repeat classes, pledge for misbehaving, and recommendation letters.

Metadata

Archive Reference
IJA 3069
Item Number
15743
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Postcard, Typed, School Material, Crown Crest, Ink Stamp, High School, University of London, Letterhead, University, Postage Stamp, Frank Iny School, Envelope, Standardized Test, Photograph, College Entrance Examination Board, Transcript, Correspondence, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School, Education, Students

AI Transcription, Pages 526-550

Archival unit 526

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦اعدادية شماش⟧
العدد ٥٦١ / ش
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦١

[Marginalia] ١٢٥
[Marginalia] ١٠ / ١١

الرقم الامتحاني —

الى — ضابط تجنيد الرصافة الثانية

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مرتبطا بهذه المدرسة
⟦رقم هوية عدم الاستفادة ٢٢٨٥ في ١٥ / ٧ / ١٩٥٤⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 527

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها
[Stamp] العدد ٥٩٨ التاريخ ١١ / ٩ / ١٩٦٠
[Stamp] ⟦illegible⟧

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ف / ٨٨
التاريخ: ١١ / ٩ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني: ٤٠١١

الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان صباح اكرم حيودي الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط
من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٨ والمؤرخة ٥ / ٩ / ١٩٥٦ الصادرة
من مدرسة مناحيم دانيال في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الرصافة | ١٨٢ | ٤ / ٩ / ١٩٥٨ |  |
| " | ٢٢٩ | ١١ / ١٢ / ١٩٥٨ |  |
| " | ⟦illegible⟧ | ٤ / ٢ / ١٩٥٩ |  |
| " | ٢٨٥ | ٢٢ / ٧ / ١٩٥٩ | متوسطة |
| " | ٤٥٣ | ١٠ / ٥ / ١٩٦٠ |  |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غير ) الاول المتوسط ٩٥٧/٥٦
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .
رقم نموذج الاسقاط ٢٢١٥ وتاريخ ٢٤ / ٧ / ١٩٥٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] عبد الله كوهين

Archival unit 529

B01 · table / arabic
الموضوع | اللغة العربية | الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات | الطبيعيات | المجموع
الصف الاول
الصف الثاني
الصف الثالث | ٦٧ سبعة وستون | ٩٩ تسع وتسعون | ٦٩ تسع وستون | ٩٤ اربع وتسعون | ٨٢ اثنان وثمانون | ٤١٢ اربعمائة واثنا عشر

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | اللغة العربية | الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات | الطبيعيات | المجموع
امتحان القبول
الصف الرابع
الصف الخامس الوزاري

Archival unit 530

ف / ٢٤٨ / ٥٩
١٩٥٩ / ١٠ / ٢٢

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ف / ٤٥٣ / ٦٠
Date:
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٦٠

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ٤٥٣ والمؤرخة ١٠ / ٥ / ١٩٦٠ العائدة
الى الطالب صباح اسحق حيو دببي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله موديا
[Signature] المدير

طابع
⟦illegible signature⟧
مدير المدرسة

مديرية
العدد
التاريخ
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق الـ
الجهة المعنونة اليـ

٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه و
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال ⟦illegible⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 531

ف / ٢٤٨ / ٥٩
١٩٥٩ / ١٠ / ٢٢

Sabah Isaac Dabby
74/17/1 Bustan el Khass
آذار
٥٨ / ٥٩

الاول المتوسط ٥٨ / ٥٩
٦١ الدين
٦٧ انكليزي
٨٠ الكيميا
٨١ التاريخ
٧٢ فيزياء
٦٦ هندسة
٧٧ العلوم
٦٩ رسم
٥٠ رياضة
٢٧ السلوك
٤ الغيابات

٥١ الدين
٨٠ انكليزي
٦٠ جغرافيا
٧٥ كيميا
٧٥ الرياضيات
٦٢ فيزياء
٧١ جبر
٥٦ هندسة
٦٤ احياء
٦٤ فيزياء
٥٩ كيميا
٦٩٥
٢٠ السلوك
٩ الغيابات

مديرية
العدد
التاريخ
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق الـ
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه وا
٦ - تاريخ تركه المدرسة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible signature⟧

طابع

Archival unit 532

B01 · header / mixed
ف / ٤٢٨ / ٥٩
٢٢ / ١٠ / ١٩٥٩

B02 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / mixed
No.:
Date.:
الرقم: ف / ٤٢٨ / ٥٩
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٩

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طياً الوثيقة المدرسية رقم / ٢٩٥ والمؤرخة ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٩ العائدة
الى صابر اسحق حيودي للمدرسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
عبد الله كوهين
المدير

B06 · form / arabic
مديرية مد ⟦illegible⟧
العدد
التاريخ
ان ⟦illegible⟧
الامتحان
في ظهرها وبناء على
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي ⟦illegible⟧
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانتظامه
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic
طابع
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 533

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ض / ٢٤٨ / ٥٩
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طياً الوصل المرقم ف / ٢٩٥ والمؤرخ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٩ العائد لـ
١) صالح اسحق عبودي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
عبد الله كرب ⟦illegible⟧
المدير

B05 · marginalia / arabic
ما

Archival unit 534

[Marginalia] ف / 228 / 59
[Marginalia] 1959 / 10 / 22

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦شماش⟧
العدد: ف / 225
التاريخ: 22 / 10 / 1959
دفتر: أ 039851

التصوير الشمسي

الى :- ضابط تجنيد الرصافة
ان صباح انور حبيب الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة 1958 / 1959 وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الأول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
1 - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 288 والمؤرخة 5 / 9 / 1956 الصادرة من مدرسة شماش الثانوية
في
2 - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الرصافة | ف / 284 في 6 / 8 / 1958 | ⟦تأييد⟧ |
|  | ف / 229 في 11 / 12 / 1958 | متفرقة |
|  | ف / 224 في 1 / 6 / 1959 |  |

3 - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . الاول المتوسط 56 / 1957
4 - الدروس التي أكمل فيها .
5 - سلوكه وانتظام دوامه .
6 - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مستمراً بالدراسة
رقم هويته الاحوال المدنية 2215 في 11 / 7 / 1954

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Archival unit 535

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦line⟧
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: / / ١٩
رقم: ٠٣٩٨٦٢ أ

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي

B04 · form / arabic
الى :- ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في الدور وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦illegible⟧

B07 · other / arabic
طابع

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 536

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.....................:
الرقم: ف/١٠٤/٥٩/و
Date....................:
التاريخ: ٤/٦/١٩٥٩

مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية =
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/٢٦٦ والمؤرخة ٤/٦/١٩٥٩
العائدة الى الطالب صباح اسحق حيود بي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

مديرية مدر⟦...⟧
العدد
التاريخ
دفتر
ان ⟦...⟧
الامتحان
في ظهرها وبناء على
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها ⟦...⟧
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانتظا⟦...⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة

طابع
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Marginalia] ⟦...⟧ لا يزال يداوم بالمدرسة
[Marginalia] ⟦...⟧ ١٩٥٤/٧/١٢ ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ (١٠) ⟦...⟧

[Marginalia] ف/١٠٤/٥٩/و
[Marginalia] ١٩٥٩/٦/٤

Archival unit 537

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 538

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦...⟧
العدد: ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩⟦...⟧
رقم: ٠٣٩٨٠٠ أ

التصوير الشمسي

الى :-
ان ⟦صباح خضوري ديب⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الخامس الابتدائي⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في الدور وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٨٨⟧ والمؤرخة ⟦٥ / ٩ / ١٩⟧ الصادرة من مدرسة ⟦سامي بري⟧
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |
⟦...⟧
⟦...⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ف / ٥٩ / ⟦...⟧
[Marginalia] ١٩٥٩ / ٦ / ٢

Archival unit 539

B01 · stamp / unknown
⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | رقمًا | الدرجة كتابة
الصف الاول | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الصف الثاني | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الصف الثالث | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الموضوع | رقمًا | الدرجة كتابة
امتحان القبول | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الصف الرابع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الصف الخامس الوزاري | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic
⟦faded handwriting in background⟧
⟦illegible handwriting⟧
⟦illegible handwriting⟧

Archival unit 540

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

B02 · form / arabic
الرقم: ٢٠٨٥/٨/٥
التاريخ: ١١ / ١٢ / ١٩٥٨
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ٢٢٩ والمؤرخة في ١١ / ١٢ / ١٩٥٨ العائدة
الى الطالب صباح اسحق حيود بسي . يرجى تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

Archival unit 541

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٨٨/٢٨٥/و
التاريخ: ١٢/١٢/١٩٥٨
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ٢٢٩ والمؤرخة في ١١/١٢/١٩٥٨ العائدة
الى الطالب صباح اسحق حيود بسي . يرجى تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B05 · form / arabic
مديرية مدر⟦illegible⟧
العدد
التاريخ
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق ا
الجهة المعنونة ا
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه
٦ - تاريخ تركه المدرسه .
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 542

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً
الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 543

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ——————

العدد:
التاريخ: / / ١٩

[Stamp] ٠٣٩٧٩٥ أ

التصوير الشمسي

الى ——————
ان —————— الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف —————— من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته —————— في الدور —————— وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة —————— والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
—————— في —————— .
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المنقولة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

طابع

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 544

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف/١٠٢/٥٨/و
No.:
التاريخ: ٤ / ٩ / ١٩٥٨
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ١٨٢ والمؤرخة في ٤ / ٩ / ١٩٥٨ العائدة
الى الطالب صباح اسحق حيودبي . يرجى تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

Archival unit 545

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩
دفتر: ٠٣٩٧٨٢ أ

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي

B04 · form / arabic
الى :-
ان ⟦line⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦line⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦line⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة

B06 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

B07 · stamp / arabic
طابع

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 546

B01 · marginalia / arabic
وزارة المعارف - بغداد

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

B03 · stamp / unknown
⟦illegible emblem⟧

Archival unit 547

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B03 · other / unknown
⟦photograph of a person⟧

Archival unit 548

مدرسة مناحيم صالح دانيل
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
PHONE 6812
Baghdad:
بغداد في: ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ مدير المدرسة
١٩٤٤
مدير معارف لواء بغداد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٥٠ فلساً
حسا

Archival unit 549

B01 · header / arabic
رئاسة وحسابات وطائفة الموسوية
بغداد - بناية بيت لاندو رقم 7 ⟦illegible⟧ 777/73
صندوق بريد 1182 بغداد - العراق

B02 · stamp / latin
26888

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
⟦line⟧
بغداد ⟦illegible⟧ اداري

Archival unit 550

اعدادية شماش
الصف الخامس الاعدادي
السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢
اسم المدرس :
الموضوع :

| N A M E | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | اسم الطالب |
| 1 | Aslan Salman Aslan |  |  | اصلان سلمان اصلان | ١ |
| 2 | Akram Baher |  |  | اكرم صهيون يعقوب بحر | ٢ |
| 3 | Albert Raymond |  |  | البير ساسون شاؤل ريموند | ٣ |
| 4 | Elias Yohanan |  |  | الياس يوحنان حسقيل يوحنان | ٤ |
| 5 | Charlie Abul-Timman |  |  | جارلي (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن | ٥ |
| 6 | Jamal Alwayyah |  |  | جمال صالح موشي الويا | ٦ |
| 7 | Hussein Ali Ghalob Aziz |  |  | حسين علي غالب عزيز | ٧ |
| 8 | Daoud Baroukh Shamash |  |  | داود باروخ داود شماش | ٨ |
| 9 | Daoud Selim Gabbay |  |  | داود سليم منشي كباي | ٩ |
| 10 | Daoud Frank Yamon |  |  | (داود منير) فرايم يمين هرون | ١٠ |
| 11 | Sasson Frank Yamon |  |  | ساسون فرايم يمين هرون | ١١ |
| 12 | Sami Birshan |  |  | سامي صالح شلومو برشان | ١٢ |
| 13 | Sami Abdul Rahman |  |  | سامي عبد الرحمن سليمان | ١٣ |
| 14 | Selim Al Ani |  |  | سليم داود اسحاق العاني | ١٤ |
| 15 | Sameer Naqqar |  |  | سمير روبين ساسون نقار | ١٥ |
| 16 | Sameer Samra |  |  | سمير عبد الله روبين سمرة | ١٦ |
| 17 | Sabah Ishaaq Dabby |  |  | صباح اسحق ديود بي | ١٧ |
| 18 | Farid Shamoun Yusif |  |  | (فريد شاؤل) شمعون يوسف غزرا | ١٨ |
| 19 | Kamal Shamash |  |  | كمال عزوري منشي شماش | ١٩ |
| 20 | Munir Naji Salim |  |  | (منير ساسون) ناجي سالم ابراهيم | ٢٠ |
| 21 | William Herdoon |  |  | (وليم شاؤل) (حسقيل داى) حردون | ٢١ |
| 22 | Yacoob Atrakchy |  |  | يعقوب كورجي عزرا الطرقتجي | ٢٢ |
| 23 | Amal Sheena |  |  | امل حسقيل يوسف شينا | ٢٣ |
| 24 | Jameela Lawee |  |  | (جميلة امل) ناجي هارون لاوي | ٢٤ |
| 25 | Daisy Sheena |  |  | ديزي كرجي صيون شينا | ٢٥ |
| 26 | Suad Ekeirub |  |  | سعاد باروخ روبين عكيرب | ٢٦ |
| 27 | Faiza Yacoob Ezra |  |  | فائزة يعقوب عزرا عبد الله | ٢٧ |
| 28 | Ferial Horash |  |  | فريال عزرا روبين حوريش | ٢٨ |
| 29 | Ferial Musaffi |  |  | فريال عزرا شالوم مصفي | ٢٩ |
| 30 | Ferial Abdullah |  |  | فريال يعقوب عزرا عبد الله | ٣٠ |
| 31 | Claudette Soffair |  |  | كلوديت سليم اسحق سوفير | ٣١ |
| 32 | Lydia Dabby |  |  | ليدية خضوري يوسف دبي | ٣٢ |
| 33 | Lydia Korine |  |  | (ليدية نونة) نعيم يعقوب قرعين | ٣٣ |
| 34 | Marcelle Naji Sasson |  |  | مارسيل ناجي يوسف ساسون | ٣٤ |