Voices from the Archive

IJA 3069

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents containing student files (some with photographs) from the different Jewish schools in Baghdad including: school matters, student transfers, acceptance forms, school reports, acceptance letters, graduation certificates, medical notification excuses, name changes, student punishment and parent’s requests for their children to repeat classes, pledge for misbehaving, and recommendation letters.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3069
Item Number: 15743
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Annotation, College Entrance Examination Board, Correspondence, Crown Crest, Education, Envelope, Exam Records, File Folder, Frank Iny School, Handwritten, High School, Ink Stamp, Letterhead, Menahem S. Daniel's School, Photograph, Postage Stamp, Postcard, Revenue Stamp, School Material, Secondary School, Shamash Secondary School, Standardized Test, Students, Transcript, Typed, University, University of London

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ٢٢١ / ٥٩
الرقم: ٢٢١ / ٥٩
Date: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٩
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
مدير معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرسل طيا الوثيقة المرقمة في ٢٩٦ والمؤرخة في ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٩ العائدة
للطالب اكرم محمد خضر للمدرسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
عبد الله كوبري
المدير

B05 · marginalia / arabic
مديرية مدرسة
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ / /
دفتر ٨٥٢
الى
ان ⟦illegible⟧
الامتحان
في ظهرها وبناء على ⟦illegible⟧
١ - قبل بموجب شهادة ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود ⟦illegible⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة
٣ - الصفوف التي ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي ⟦illegible⟧
٥ - سلوكه وانتظامه ⟦illegible⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 52

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ٢٤٩ / ٥٩
Date:
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرسل طيا الوثيقة المدرسية رقم ٩٦ / في ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٩ العائدة
الى التلميذ كمال شفيق سعيد .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله كوهين
المدير

Archival unit 53

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19
رقم: 039852 أ

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي

B04 · form / arabic
الى :- ⟦illegible⟧
ان ⟦اكرم صهيون شاؤول⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة 19 / 19 وكانت نتيجته في الدور وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
1 - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦201⟧ والمؤرخة 14 / 8 / 1955 الصادرة من مدرسة ⟦دار العلم الاهلية⟧
في ⟦بغداد⟧
2 - الوثائق التي زود بها سابقا .

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 11 / 6 / 57 | ⟦متوسطة⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 2 / 7 / 57

B06 · form / arabic
3 - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . ⟦الاول المتوسط 55 / 56⟧
4 - الدروس التي أكمل فيها . ⟦1956 / 57⟧
5 - سلوكه وانتظام دوامه .
6 - تاريخ تركه المدرسة . ⟦لا يزال مرتبطا بهذه المدرسة⟧

B07 · stamp / arabic
طابع

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
⟦عبد الله خضير⟧

Archival unit 54

B01 · marginalia / arabic
طبعة وزارة المعارف - بغداد

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

B03 · other / latin
FRANK INY SCHOOL

B04 · other / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 55

B01 · marginalia / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة




B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 56

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم ف / ٥٩/١٧٢/و:
Date: ⟦line⟧
التاريخ ١٩٥٩/٩/٣:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ٣٣٠ والمؤرخة ١٩٥٩/٩/٣ العائدة
الى اكرم صيون بحر للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبدالله عويديا
المدير

Archival unit 57

B01 · header / mixed
ف / ٥٩ / ١٧٢ / و
١٩٥٩ / ٩ / ٣

B02 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / mixed
No.:
الرقم ف /: ٥٩ / ١٧٢ / و
Date:
التاريخ: ١٩٥٩ / ٩ / ٣

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ٣٣٠ والمؤرخة ٣ / ٩ / ١٩٥٩ العائدة
الى اكرم صيون بحر للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبدالله عوبديا
المدير

B06 · form / arabic
مديرية مدر
العدد
التاريخ
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء
١ - قبل بموجـ
في
٢ - الوثائق الـ
الجهة المعنونة الـ
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B08 · stamp / arabic
طابع

B09 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in blue ink⟧

Archival unit 58

B01 · marginalia / arabic
ف / ٧٧٠ / ٥٩ / ٩
٤ / ٢ / ١٩٥٩

B02 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B03 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩
رقم: ٠٣٩٨١١ أ

B04 · other / arabic
التصوير الشمسي

B05 · form / arabic
الى :- ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الثاني المتوسط⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦للسنة⟧ ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٥٦ والمؤرخة ١٤ / ٨ / ١٩٥٥ الصادرة من مدرسة ⟦عادل الاهلية⟧
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

B08 · stamp / arabic
طابع

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 59

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 88812
⟦illegible⟧

B02 · form / mixed
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 60

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp - Iraqi coat of arms⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً
الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة

B03 · other / latin
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 88510
No.
Date

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible faded handwriting⟧

B05 · footer / arabic
وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 61

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً
الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp with emblem⟧

B03 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible faint blue handwriting across the form⟧

Archival unit 62

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف/ ٢٠٢ / ٥٩
التاريخ: ١٦ / ٤ / ١٩٥٩
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ٢٥٢ والمؤرخة في ١٦ / ٤ / ١٩٥٩
العائدة الى الطالب اكرم بحر للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 63

B01 · marginalia / arabic
ف / ٢٥٢ / ٥٩ / ٤ / ١٦
١٩٥٩ / ٤ / ١٦

B02 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

B03 · form / mixed
الرقم: ف / ٢٥٢ / ٥٩
التاريخ: ١٦ / ٤ / ١٩٥٩
No.:
Date:

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ٢٥٢ والمؤرخة في ١٦ / ٤ / ١٩٥٩
العائدة الى الطالب اكرم بحر للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B06 · other / arabic
مديرية ⟦illegible⟧
العدد
التاريخ
دفتر
ان
الامتحان
في ظهرها وبنا
١ - قبل بمو⟦illegible⟧
في
٢ - الوثائق ا
الجهة المعنونة ا
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه ⟦illegible⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسه .

B07 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
طابع

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ ٥٩ / ٤ / ١٦
⟦illegible⟧ ١٩٥٩ / ٤ / ٢٢

Archival unit 64

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: ١٩ / /
رقم: ٠٣٩٧٩٩ أ

التصوير الشمسي

الى :-
ان ⟦سليم يوسف شاؤول⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الثاني المتوسط⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في الدور وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٥١ والمؤرخة ١٢ / ٨ / ١٩٥٥ الصادرة من مدرسة عادل الاهلية
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتأريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . ⟦الدول المتوسطة ٥٦/٥٥ ٥٧/٥٦⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦لم يزل طالبا في هذه المدرسة⟧
⟦رقم ٥٨٩٥ هو (٢)⟧
⟦وتاريخ ٢٢ / ٢ / ٥٧⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] طابع
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦عبد الله لوي⟧

Archival unit 65

| الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |

[Stamp] ⟦illegible logo/seal⟧

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIVATE
Baghdad
Telephone ⟦...⟧
⟦illegible handwritten Arabic text in blue ink⟧

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 66

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش
و مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

No.:
Date:
الرقم: ⟦٥١/⟧
التاريخ: ٣١ / ٣ / ١٩٥١

سكرتارية اللجنة التحضيرية لاتحاد الطلبة العام
اجتمعت لجنة اتحاد الطلبة لاعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني بتاريخ
٣١ / ٣ / ١٩٥١ وقررت انتخاب الطالب منير ناجي بنيري عن الدراسة الاعدادية
والطالب اكرم بحر عن الدراسة المتوسطة لحضور الاجتماع الذي سيعقد في
الاعدادية المركزية .

[Signature] منير ناجي بنيري
[Signature] اكرم بحر
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Marginalia] اجتمعت لجنة
[Marginalia] يمثل الاتحاد
[Marginalia] نؤيد ان الـ
[Marginalia] لهذه المدرسـ
[Marginalia] ٤ اصوات في
[Marginalia] ١ لم يصوت
[Marginalia] ١ ضده

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] المدير

Archival unit 67

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 68

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

B02 · stamp / latin
FRANK INY SCHOOL
⟦illegible⟧
Baghdad

B03 · footer / arabic
وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 69

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · stamp / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
مدرسة فرنك عيني

B04 · paragraph / arabic
اجتمعت لجنة اتحاد الطلبة لمتوسطة فرنك عيني بتاريخ ٢١ / ١ / ١٩٥٩ لانتخاب مندوب مراقب
يمثل الاتحاد فقررت بالاقتراع السري انتخاب الطالب اكرم بحر .

B05 · paragraph / arabic
نؤيد ان الطالب اكرم بحر المثبت تصويره اعلاه قد انتخب مندوب مراقب لتمثيل اتحاد الطلبة
لهذه المدرسة في المؤتمر العام لاتحاد الطلبة وقد احرز
٤ اصوات في جانبه من مجموع ستة اصوات
١ لم يصوت
١ ضده

B06 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧

Archival unit 70

اكرم صبونجي من مواليد ١٩٢٨ وصحيح مواليد ناصر ١٩٤١
دخل الصف الاول الابتدائي من مدرسة المناهل الابتدائية للبنين ونجح في الصف الاول والثاني
اما في الصف الثالث الابتدائي رسب ثم انتقل الى مدرسة شمعون وداوم في
الصف الثالث الـ ⟦illegible⟧
النجاح الابتدائي
الاول رسب
نجح حسب دا
وفي السنة الدراسية
كان قد غادر
ثم انتقل الى مدرسة
وداوم في الصف
مدرسة الابتدائي
الاول المتوسط
رسب في الصف الاول

FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية
Baghdad بغداد
Telephone No. 91693 رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

سكرتارية اللجنة التحضيرية لاتحاد الطلبة
بعد التحية ،
نؤيد بان الطالب اكرم بحر مخول بتمثيل لجان اتحاد الطلبة في متوسطة
فرنك عيني .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 71

أكرم صبونجي من مواليد ١٩٣٨ وصحيح مواليد فاخر ١٩٤١

دخل الصف الاول الابتدائي في مدرسة المناهل الابتدائية للبنين ونجح في الصف الاول والثاني
اما في الصف الثالث الابتدائي فرسب ثم انتقل الى مدرسة منصورة شنطوب وداوم في
الصف الثالث الابتدائي لسنة ٤٩ / ٥٠ ونجح الى الصف الرابع الابتدائي ثم انتقل الى مدرسة
النجاح الابتدائية بتاريخ ١٥ / ٩ / ١٩٥٠ وداوم في الصف الرابع من تلك السنة
الا انه رسب في تلك السنة فانتقل بتاريخ ٢٩ / ٩ / ١٩٥١ الى مدرسة فرنك
عيني حيث داوم في الصف الرابع ونجح الى الصف الخامس .
وفي السنة الدراسية ٥٢ / ٥٣ رسب في الخامس الابتدائي - الا انه رسب في تلك السنة
واعيد فداوم في نفس الصف طوال السنة الدراسية ٥٣ / ٥٤ ونجح من الصف الخامس
ثم انتقل الى مدرسة عادل بموجب كتاب النقل رقم ٤٩٤ وتاريخ ٢٦ / ٩ / ٥٤
وداوم في الصف السادس الابتدائي في مدرسة عادل واشترك في الامتحان العام
لمدرسة الابتدائية ونجح فيه ثم عاد فانتقل الى مدرسة فرنك عيني وداوم في الصف
الاول المتوسط في بداية السنة الدراسية ٥٥ / ٥٦ ورسب في السنة المذكورة وكذلك
رسب في الصف الاول المتوسط للسنة الدراسية ٥٦ / ٥٧

Archival unit 72

اني الطالب اكرم صيون بحر من الصف الاول المتوسط من مدرسة
فرنك عيني اتعهد بالمواظبة على دروسي في المدرسة المذكورة بكل انتظام
وباطاعة جميع الاوامر والتعليمات التي تصدرها الادارة لحفظ النظام وباحترام

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ن / ٧٩٦ / ٥٥
التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٥

اعلان
الموضوع / عقوبة طالب

نظرا لقيام الطالب اكرم صيون بحر من الصف الاول المتوسط (أ) باعمال مخلة بالنظام
في دروس مختلفة على الرغم من تنبيهه مرارا ، فقد قررت الادارة فرض عقوبة التوبيخ
المسجل بحقه مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه وفقا للمادة (٤٠) والمادة
(٤١) من نظام المدارس الثانوية مع العلم انه سبق وخصم من درجات سلوك الموما اليه
بتاريخ ٨ / ١١ / ١٩٥٥ وعلى ذلك يكون مجموع درجاته المخصومة من السلوك قد بلغ ثلاثين
درجة . علما بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١٪
فما فوق . (مع العلم)

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب - للعلم
ملفه الشخصي
ملفه العقوبات

[Marginalia] جميع
[Marginalia] اي ا
[Marginalia] بحق
[Marginalia] الط
[Marginalia] في
[Marginalia] بغ
[Marginalia] او
[Marginalia] ا

Archival unit 73

اني الطالب: اكرم يعقوب
من الصف: الاول المتوسط
من مدرسة: فرنك عيني

بغداد في: ٨ / ١١ / ٩٥٥
توقيع الطالب: ⟦signature⟧

اني: يعقوب عبود
الذي وقع: اكرم يعقوب

بغداد في: ٨ / ١١ / ٩٥٥
توقيع ولي امر الطالب: يعقوب عبود

Archival unit 74

⟦illegible⟧ عيني المشرفة
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم خ/٧٦١/٥٥
التاريخ ٩/١١/١٩٥٥
اعلان
الموضوع - عقوبة طالب

بالنظر لما قام به الطالب اكرم صيون بحر من الصف الاول المتوسط (الانكليزي)
من تصرف غير لائق واعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ متي زكو في يوم الجمعة
الموافق ٤/١١/١٩٥٥ فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة الاستاذ
عبد الله عويديا وقررت انزال عقوبة الطرد الموقت لمدة ثلاثة ايام مع خصم عشرين درجة
من معدل سلوكه اعتبارا من صباح يوم الثلاثاء الموافق ٨/١١/١٩٥٥ وذلك وفقا للمادة
(٤٠) والمادة (١٤) من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ . مع العلم ان الطالب يعتبر
راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير
[Signature] صورة منه الى -
[Signature] ولي امر الطالب للعلم
[Signature] ملفة الطالب الشخصية
[Signature] ملفة العقوبات

١ - يقبل الى الصف
٢ - يقبل الى الصف
٣ - يشترك في امتحان
٤ - على كل طالب
أ - شهادة
ب - شهادة
ج - شهادة
د - دفتر النفـ
هـ - نسختين
٥ - ان يكون الـ
اسم الطالب (حسب
عنوانه (حسب دفتر
تاريخ ولادته (حسب
عنوان الطالب الحا
المدرسة المنقول منها
الصف المنقول منه
نتيجته في الصف الـ
آخر امتحان عام
ولي امر الطالب

امضاء ولي امر الطالب
٢٥١
٥٥/٨/١٤
⟦illegible⟧

COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD
TEST SCHOLASTIC APTITUDE TEST
GRADE DATE VERBAL MATH
BAHER AKRAM S 12 0362 291 397
ACHIEVEMENT TEST CODES AND SCORES

Archival unit 75

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة ال⟦...⟧
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجح⟦...⟧
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة م⟦...⟧
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفو⟦...⟧
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك و⟦...⟧

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ):
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ):
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ):
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه:
ولي امر الطالب - اسمه:
قرابته:
مهنته:
عنوانه:

الدكتور
منصور نور الله
بغداد - عراق
تلفون { العيادة ٨٣٦٣٣
المسكن ٦١٥١
Dr.
Mansour Nourallah
BAGHDAD
Iraq
Tel. No. { Clinic 83633
House 6151

[Stamp] اصادق على صحة توقيع
[Stamp] الدكتور ⟦منصور نور الله⟧
[Stamp] رئاسة صحة لواء بغداد
[Stamp] الرقم ٢٢٠٦
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧/٥/٢٧

[Marginalia] هوية
[Marginalia] ٥٤/٤/٢٢
[Marginalia] ٢٥١
[Marginalia] شهادة
[Marginalia] ٥٥/٨/١٤

COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD
TEST SCHOLASTIC APTITUDE TEST
GRADE DATE VERBAL MATH
BAHER AKRAM S 12 0362 291 397
ACHIEVEMENT TEST CODES AND SCORES

[Signature] امضاء ولي امر الطالب