Voices from the Archive

IJA 3069

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents containing student files (some with photographs) from the different Jewish schools in Baghdad including: school matters, student transfers, acceptance forms, school reports, acceptance letters, graduation certificates, medical notification excuses, name changes, student punishment and parent’s requests for their children to repeat classes, pledge for misbehaving, and recommendation letters.

Metadata

Archive Reference
IJA 3069
Item Number
15743
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Postcard, Typed, School Material, Crown Crest, Ink Stamp, High School, University of London, Letterhead, University, Postage Stamp, Frank Iny School, Envelope, Standardized Test, Photograph, College Entrance Examination Board, Transcript, Correspondence, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School, Education, Students

AI Transcription, Pages 326-350

Page 326

مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد

مدرسة مناحيم صالح دانيل
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
PHONE 6812

بغداد في: ........................ Baghdad

رقم ⟦٢٨٦⟧
⟦نؤيد صحة الاوراق⟧
⟦الى مدرسة⟧
تقرير
⟦عن التلميذة شابي هو⟧
⟦الاشقائي⟧
⟦في الصف⟧
⟦المولودة في سنة ١٩٥٠ (الف وتسعمائة وخمسين)⟧
⟦رقم السجل (٤٨٥)⟧
⟦محل الميلاد⟧

[Stamp] اصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] ٢٩٢٤
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد ⟦عن⟧

⟦نؤيد⟧
⟦وقد كانت حسنة السيرة والسلوك⟧
⟦وقد اعطيت هذه الشهادة بناء على رغبة ولي امرها⟧
⟦الى مدرسة⟧
رقم هوية عدم تقاضي الجنسية العراقية من ⟦الرقم⟧
١٢٥٢ ومؤرخة في ١٤ / ٧ / ١٩٥٦

[Signature] ⟦Signature⟧

٥٠ فلساً
Revenue Stamp with portrait

Page 328

مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد

شروط القبول

١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: سامي عبد الرحمن شلومو
اسم والدها ولقب العائله حسب الوثيقة المدرسية: عبد الرحمن شلومو
اسم الولي: عبد الرحمن
مهنة الوالد او الولي: كاتب
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): ١٨ / ١٨٤
مسقط رأس الطالبة: في الديوانية
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٢
آخر مدرسة كانت فيها: مدرسة مناحيم صالح دانيال
آخر صف كانت فيه: الصف السادس
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: تخرجت من مدرسة مناحيم في سنة ١٩٥٦
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٤٨٤
الصف الذي قبلت فيه: في الاول المتوسط

[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] توقيع ولي الطالبة
[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 332

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١٧١
مديرية مدرسة: اعدادية شماش
العدد /: ش /
التاريخ: ٢١ / ٦ /
الرقم الامتحاني:

مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

(بسم الله الرحمن الرحيم)

الرقم: ش / ٦٧ /
التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٢

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية :
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة عن سليم داود اسحق العاني
لغرض اعداد شهادة التخرج من الدراسة الاعدادية.

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

الاسم: سليم داود اسحق العاني
الرقم الامتحاني: ٢٤١٧
الدور: الاول
الفرع: العلمي
السنة الدراسية: ٦١ / ١٩٦٢
المجموع: ٥٤٩
التولد: ١٩٤٤
مسقط الرأس: بغداد

ان سليم داود اسحق العاني
دخل الامتحان
الدرجات المدرجة
١ - قبل بموجب
في صحيفة
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
مديرية التجنيد
مديرية شرطة
٣ - الصفوف
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانضباطه
٦ - تاريخ تركه
٧ - هل زود بشهادة

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

Page 333

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١٧١
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش
التاريخ: ٢١ / ٦ /
الرقم الامتحاني:

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٣ /
التاريخ: ٢١ / ٦ / ١٩٧٣

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٣٩٧ والمؤرخة ٢١ / ٦ / ١٩٧٣ العائدة
الى السيد سليم داود اسحق العاني لغرض التصديق ، مع العلم بان الموما
اليه بهائي الديانة كما هو مسجل لدينا بموجب دفتر نفوسه المرقم ٦٨٦٥٩ بغداد
والمؤرخ ١٨ / ٧ / ١٩٦٢ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلو
[Signature] المديرة

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

١ - قبل بموجب
في محافظة
٢ - الوثائق التي ز
الجهة المعنونة اليـ
مديرية التجنيد
مديرية شرطة
٣ - الصفوف الـ
٤ - الدروس التـ
٥ - سلوكه وانتـ
٦ - تاريخ تركه
٧ - هل زود بشهادة

Page 334

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١٧١
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ش / ٢٩٧
التاريخ: ٢١ / ٦ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٢٤١٧

الى / المديرية العامة للتقويم والامتحانات

ان سليمان داود اسحق العاني الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف فرع الخامس الثانوي (العلمي) من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥١٥ والمؤرخة ١١ / ٩ / ١٩٦٠ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني
في محافظة بغداد الاهلية

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية التجنيد العامة | ٥٩١ | ٨ / ٦ / ١٩٦١ | اعدادية |
| مديرية شرطة التعليمات المرور | ٧٤١ | ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢ | " |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيدان
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢
٧ - هل زود بشهادة نقل: لا

[Signature] ابراهيم الملا
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] اعدادية شماش الاهلية
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

[Stamp] طابع

Page 336

| الموضوع | الصف الرابع العام |  | الصف الخامس |  | الصف السادس الوزاري |  |
|  | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة |
| اللغة العربية |  |  | 75 | خمسة وسبعون |  |  |
| اللغة الانكليزية |  |  | 82 | اثنان وثمانون |  |  |
| الجبر |  |  | 90 | تسعون |  |  |
| النبات والحيوان |  |  | 74 | اربعة وسبعون |  |  |
| الهندسة والمثلثات |  |  | 80 | ثمانون |  |  |
| الكيمياء |  |  | 87 | سبعة وثمانون |  |  |
| الفيزياء |  |  | 61 | واحد وستون |  |  |
| المجموع |  |  | 549 | خمسمائة وتسع واربعون |  |  |

[Stamp] شماش
[Stamp] الاسم
[Stamp] العدد ---
[Stamp] الصف
[Stamp] التاريخ ---
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

[Marginalia] ( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ش/ ٦٧
التاريخ: ٢٦/١٠/١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ شهادة تخرج

كتابكم المرقم ٤٨٤٤٦ في ١٤ / ١٠ / ١٩٦٧
نعيد اليكم شهادة انهاء الدراسة الاعدادية المرقمة ٧٢٧٦ والمؤرخة ١٣ / ١٠ / ٦٧
العائدة الى سليم داود اسحق العاني بعد اجراء ما يلزم وللعلم بان الموما اليه هو
بهائي الديانة كما هو مسجل لدينا بموجب دفتر نفوسه المرقم ٦٨٦٥٩ بغداد
والمؤرخ ١٨ / ٧ / ١٩٦٢ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 337

مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ش / ٦٧ /
التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م / شهادة تخرج

كتابكم المرقم ٤٨٤٤٦ في ١٤ / ١٠ / ١٩٦٧
نعيد اليكم شهادة انهاء الدراسة الاعدادية المرقمة ٧٢٧٦ والمؤرخة ١٣ / ١٠ / ٦٧
العائدة الى سليم داود اسحق العاني بعد اجراء ما يلزم وللعلم بان الموما اليه هو
بهائي الديانة كما هو مسجل لدينا بموجب دفتر نفوسه المرقم ٦٨٦٥٩ بغداد
والمؤرخ ١٨ / ٧ / ١٩٦٢ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

الجمـ
مديرية التربـ
العدد /
التاريخ /

Page 338

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
الشهادات

العدد /:
التاريخ /: ١٩٦٧/٧/

الى / ادارة مدرسة:

نرسل اليكم بطيه شهادة انهاء الدراسة العائده
للطلاب المدرجه اسماؤهم ادناه راجين لصق تصوير كل منهم وطابع مالي من فئة
( ) فلسا وختمها بختم المدرسة والتوقيع عليها واعادتها الينا مع
( ) من تصوير كل طالب .

[Signature] ع/ مدير التربيه

نسخه الى -
ملاحظية الشهادات - السيد نصيف الدباغ

جعفر ١٥ / ٧

Page 340

G.C.E
grade 5 Arabic A June 1961
4 Pure Math. O "
6 Art O "

⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

[Stamp] Frank ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : اعدادية شماش
العدد - ش / ٧٤١
التاريخ
الر⟦...⟧

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم .................................
التاريخ ................. ١٩٦٢/٧/٢٣
طبابة صحة الطلاب
بعد التحية .
نؤيد لكم ان سليم داود العاني المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب مدرستنا
للسنة الدراسية ١٩٦٢/٦١ ولغرض استحصال اجازة السوق زودناه بهذا الكتاب .

[Marginalia] ⟦سليم داود⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

ان
من مدرسة
في الدور
بهذه الـ
١- قبل
الصا
٢- الوثا
الجهة
مديرية
٣- الصفوف الـ
٤- الدروس الـ
سلوكه وانتظامه
تاريخ ترك

معاون
كاتب المدرسة
اسحق كوهين
مدير المدرسة

Page 341

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة :: اعدادية شماش
العدد: ش / ٧٤١
التاريخ: ١٠ / ٧ / ١٩٦٢
الر:

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ١٩٦٢/٧/٢٣

طبابة صحة الطلاب
بعد التحية .
نؤيد لكم ان سليم داود العاني المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب مدرستنا
للسنة الدراسية ١٩٦٢/٦١ ولغرض استحصال له اجازة السوق زودناه بهذا الكتاب .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Marginalia] ⟦١٠٠٠⟧

ان
من مدرسة
في الدور
بهذه الـ
١- قبل
المـ
٢- الوظـ
الجهة
٣- الصفوف
٤- الدروس
سلوكه وانتظا
تاريخ تـ

اسحق كوهين
كاتب المدرسة
اسحق كوهين
مدير المدرسة

Page 342

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٦٤ / ٦٢
التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٧٤١ والمؤرخة ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢ العائدة
الى سليم داود العاني للتصديق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : اعدادية شماش
العدد - ش / ٧٤١
التاريخ
الرقم

ان
من مدرسة
في الدور
بهذه الـ
١ - قبل
المـ
٢ - الوثـ
الجهة
مديرية
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
سلوكه وانتظـ
تاريخ تـ

كاتب المدرسة
⟦اسحق كوهين⟧
مدير المدرسة

Page 344

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : اعدادية شماش
العدد - ش / ٧٤١
التاريخ / / ١٩٦
١٥٧ -

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ش / ٦٤ / ٦٢
التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٧٤١ والمؤرخة ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢ العائدة
الى سليم داود العاني للتصديق .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

ان
من مدرسة
في الدور
بهذه ا
١- قبل
الم
٢- الوث
الجهة
مديرية
٣- الصفوف
٤- الدروس
سلوكه وانتظ
تاريخ ت
معاون
كاتب المدرسة
اسحق كوهين

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] مدير المدرسة بالوكالة

Page 345

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : اعدادية شماش
العدد - ش / ٧٤١
التاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني ٢٤١٧

الى - مديرية شرطة النقليات والمرور

ان سليم داود اسحق الفاني الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الاعدادي العلمي ⟦خارجي⟧
من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته (ناجح)
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥١٥ والمؤرخة ١١ / ٩ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد

٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
| الجبهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية التجنيد العامة | ٥٩٣ | ٨ / ٣ / ١٩٦١ | اعدادية |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) لم يرسب

٤- الدروس التي اكمل فيها .

سلوكه وانتظام دوامه .

تاريخ تركه المدرسة ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢

[Signature] معاون
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] اسحق كوهين

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] مدير المدرسة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 346

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦شماش⟧

العدد: -
التاريخ: 17 / 7 / 1962
الرقم الامتحاني: 2217

الى -
ان ⟦نعيم نادر اتحاد العاني⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الرابع⟧ ) من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة 1961 / 1962 وكانت نتيجته ( ⟦لم تظهر⟧ ) في الدور ( ⟦-⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦515⟧ والمؤرخة ⟦11 / 9 / 1960⟧ الصادرة من مدرسة ⟦في⟧
2- الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
4- الدروس التي اكمل فيها
5- سلوكه وانتظامه ودوامه
6- تاريخ تركه المدرسة ⟦لا يزال مستمرا بهذه المدرسة⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 50 طابع مالي فلسا
[Stamp] ⟦illegible⟧ SCHOOL

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] الصباحي
[Marginalia] ⟦faded blue text in background⟧

Page 348

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ————————

العدد —: ش / ٧٤١
التاريخ: ١٦ / ٧ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٢٤١٧

[Stamp] مدرسة شمش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٥١ / ٦٢
التاريخ: ١٦ / ٧ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٧٤١ والمؤرخة ١٦/٧/١٩٦٢ العائدة
الى الطالب سليم داود العاني للتصديق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Marginalia] ان ⟦illegible⟧
[Marginalia] الوثائق
[Marginalia] نتيجته
[Marginalia] وبناء على
[Marginalia] ١ — قبل بـ
[Marginalia] الصاد
[Marginalia] ٢ — الوثائق
[Marginalia] الجهة الـ
[Marginalia] ٣ — الصفوف
[Marginalia] ٤ — الدروس
[Marginalia] ٥ — سلوكه
[Marginalia] ٦ — تاريخ
[Marginalia] كتب الـ

Page 349

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
العدد - ٧٢٢
التاريخ ١٦ / ٧ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني ٢٤١٧

الى - مديرية شرطة السليمانية الموقرة

ان سليم داود الحايك البغدادي الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
( الابتدائي ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت
نتيجته ( لم يظهر ) في الدور ( ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٩٢ والمؤرخة ٨ / ٦ / ١٩٦١
الصادرة من مدرسة فرنك عيني في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية شرطة السليمانية | ٥٩٢ | ٨ / ٦ / ١٩٦١ | المدرسية |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . لا يزال طالباً بهذه المدرسة

[Signature] كاتب المدرسة مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
[Signature] اكرم يوسف بالوكالة

Page 350

وزارة المعارف العراقية

بغداد ٥ / ٧ / ٩٣٢
الى ادارة مدرسة شماش المحترمين
تحية واحتراماً
يرجى التفضل بمنح استشهاد الى
ولدي سليم العاني بكونه طالباً في مدرستكم
وذلك لغرض الحصول على اجازة السياقة
ودمتم

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] داود العاني

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تزويد الطالب اعلاه بالشهادة المطلوبة برده لزوم المراجعين
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥ / ٧ / ٩٣٢

[Marginalia] تحرر
[Marginalia] ⟦illegible⟧