Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese are archival documents containing student files (some with photographs) from the different Jewish schools in Baghdad including: school matters, student transfers, acceptance forms, school reports, acceptance letters, graduation certificates, medical notification excuses, name changes, student punishment and parent’s requests for their children to repeat classes, pledge for misbehaving, and recommendation letters.
سيادة رئاسة الطائفة الموسوية المحترمة "بغداد" بعد التحية بناء على تفوق ولدي سامي عبد الرحمن في الدراسة الثانوية للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ ولكونة الاول في صفه (الخامس الاعدادي البكلوريا) ارجو التفضل بالموافقة على سفره خارج العراق للدراسة العالية على نفقة الطائفة الموسوية الموقرة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الرحمن عزيز صورة منه الى :- لجنة المدارس للطائفة الموسوية - بغداد الاستاذ عبد الله عبد يا المحترم - لمدير مدرسة فرنك عيني . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦موافق⟧
[Marginalia] ٦٦ / ٥٤ / ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٦٦ / ٣ / ٨ وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧ العدد - ⟦illegible⟧ التاريخ - ٨ / ٣ / ١٩٦٦ ⟦سامي عبد الرحمن سليمون⟧ ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شمش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١١٦٣ الرقم: ش/ ١٣١٤ / ٦٦ التاريخ: ٨ / ٣ / ١٩٦٦ مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ١٣١٤ والمؤرخة ٨ / ٣ / ١٩٦٦ العائدة الى سامي عبد الرحمن سليمون للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] سمحة نسيم [Signature] المديرة ان من مدر في الدر بهذه ال ١- قبل الـ ٢- الو الجهة ا ٣- الم ٤- الد ٥- سل ٦- تار كاتب ال
وزارة المعارف العراقية: مديرية مدرسة :: اعدادية شماش العدد -: التاريخ: / / ١٩٦ الرقم الامتحاني: ٢٤١٦ مدرسة شمّاش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ بسم الله الرحمن الرحيم الرقم ⟦line⟧ ش/٦٤/٤٦ التاريخ ⟦line⟧ ١٩٦٤/٦/٢٣ مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/١٠٤٥ والمؤرخة ١٩٦٤/٦/٢٢ العائدة الى سامي عبد الرحمن للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] سمحة نسيم [Signature] المديرة [Marginalia] ان [Marginalia] من مدرسـ⟦...⟧ [Marginalia] في الدور [Marginalia] بهذه الـ⟦...⟧ [Marginalia] ١ - قبل [Marginalia] الصا⟦...⟧ [Marginalia] ٢ - الوثا⟦...⟧ [Marginalia] الجهة الـ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦line⟧ [Marginalia] ٣ - الصفـ⟦...⟧ [Marginalia] ٤ - الد⟦...⟧ [Marginalia] ٥ - سلوكـ⟦...⟧ [Marginalia] ٦ - تار⟦...⟧ [Marginalia] كاتب
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : اعدادية شماش العدد - التاريخ / / ١٩٦ الرقم الامتحاني ٢٤١٦ ٢- الوثائق التي زود بها سابقا . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | ⟦مديرية التجنيد العامة⟧ | ٦٩٤ | ٢٧ / ٩ / ١٩٦١ | تصديق | | ⟦البعثات وتعادل الشهادات⟧ | ٧١٦ | ١٥ / ٢ / ١٩٦٢ | | | ⟦الادارية في وزارة الدفاع⟧ | ٨٧٠ | ٨ / ٧ / ١٩٦٢ | | [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مديرة المدرسة [Signature] ⟦signature⟧
مدرسة شمش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ⟦١٠٥⟧ التاريخ: ٨ / ٩ / ١٩٦٣ مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة بعد التحية يرفق طيا الوثيقة المرقمة ٩٢٠ والمؤرخة ٨ / ٩ / ١٩٦٣ العائدة الى سامي عبد الرحمن سليمون للتصديق . [Signature] سعيدة الحكيم [Signature] المديرة بالوكالة وزارة الـ⟦illegible⟧ مديرية ⟦illegible⟧ العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ ان ⟦illegible⟧ من مدرسـ⟦illegible⟧ في الد⟦illegible⟧ الوثيقـ⟦illegible⟧ ١ - قبل ⟦illegible⟧ الصا⟦illegible⟧ ٢ - الوثا⟦illegible⟧ الجهة الـ⟦illegible⟧ ٣ - الصـ⟦illegible⟧ ٤ - الد⟦illegible⟧ ٥ - سلو⟦illegible⟧ ٦ - تاريخ تركه المدرسة . كاتب المدرسة مدير المدرسة
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة: اعدادية شماش العدد: ش / ٩٧٠ التاريخ: ٨ / ٩ / ١٩٦٢ الرقم الامتحاني: ٢٤١٦ الى — مديرية الادارة في وزارة الدفاع ان سامي عبد الرحمن سلهوم الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف (الرابع الاعدادي) (الخامس الاعدادي) من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٦٤ والمؤرخة ١٩ / ١٠ / ١٩٦٠ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقاً . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | مديرية التقاعد العامة | ٦٨٢ | ٢٧ / ٩ / ١٩٦١ | اعدادية | | مديرية البعثات وتناول الشهادات | ٧١٦ | ٢٥ / ٢ / ١٩٦٢ | اعدادية | ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) لم يرسب ٤- الدروس التي اكمل فيها . ٥- سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً ٦- تاريخ تركه المدرسة . ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢ [Marginalia] رقم هوية الوصل ١٢٥٣ في ١٤ / ٩ / ٦٢ [Signature] معاونة [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة [Stamp] ⟦مدرسة شماش الثانوية - بغداد⟧ [Stamp] ⟦SHAMASH SCHOOL BAGHDAD⟧
UNIVERSITY OF LONDON General Certificate of Education Examination Overseas Ordinary level : June 1962 Dear Sir or Madam, Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Advanced level. Some notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved as a duplicate cannot be issued. [Signature] Yours faithfully, [Signature] G. BRUCE [Signature] Secretary to the University Entrance [Signature] and School Examinations Council Name: S A SHLOMO ⟦سالم ابراهيم شلومو⟧ Centre No.: 769 Candidate No.: 112 | Subjects | Grades | | MD | 5 | | PY | 4 | | C | 3 | (This document is not a certificate) OL 85 [Stamp] 003113 [Marginalia] 49.3
[Marginalia] الاسم: ⟦illegible⟧ [Marginalia] المدرسة: ⟦illegible⟧ Notes This document contains information which is sent out in advance of the issue of Certificates, and while every effort has been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a Certificate, and must not be regarded as such. The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows: Grades 1 to 6 are grades of pass arranged in descending order of merit from Grade 1; Grades 7 to 9 are grades of failure similarly arranged. To help unsuccessful candidates to assess their future prospects Grades 7 to 9 are so arranged that 7 indicates that the margin of failure was narrow, 8 that the margin was wider and 9 that the candidate did not obtain more than about one-third of the marks for the subject as a whole. An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'A B S E N T'. If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work, a separate notification to this effect will be sent. No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been reached after the most careful consideration, are final. SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Kenya, Mauritius, Somali Republic, Tanganyika and Zanzibar are required to pass in a prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified for a certificate the word 'FAILED' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate in respect of any subjects passed, the word 'FAILED' will not appear even if you have not passed in any subjects. Only subjects in which you have obtained Grades 1 to 6 (inclusive) will appear on the certificate, if you have qualified for one. In areas where a satisfactory standard of attainment, which may be below the normal pass grades, is accepted in English Language, this subject will not appear on the certificate unless Grade 6 or a better Grade has been obtained in it. Certificates Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results. Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced. | Key to subject symbols | A Art EH English Economic History HS Hausa PR Principles of Accounts AC Amharic EN English Language HU Hungarian PT Portuguese AF Afrikaans ES Estonian HW Handicraft (Woodwork) PY Physics AH Ancient History EW Ewe I Italian R Russian AL Albanian F French IC Icelandic RK Religious Knowledge AN Armenian FA Fante IG Igbo (Ibo) RN Rumanian AR Classical Arabic FI Finnish IR Irish S Sanskrit B Botany G German J Japanese SA Spanish BC British Constitution GA Ga LA Latin (Syllabus A) SC Serbo-Croat BE Bengali GE Geology LB Latin (Syllabus B) SD Swedish BI Biology GK Greek LI Lithuanian SG Scottish Gaelic BU Burmese GL Greek Literature in LO Logic SI Siamese BY Chemistry Translation LV Latvian SK Slovak C Chinese GM Modern Greek MA Pure Mathematics (Syll. A) SL Slovene CO Commerce GS General Science MB Pure Mathematics (Syll. B) SN Sinhalese CZ Czech GU Gujarati MC Additional Pure Mathematics SU Swahili DA Danish GY Geography MD Applied Mathematics SW Swahili DC Domestic Subjects (Cookery) H History MH Modern Hebrew TA Tamil DG Geometrical and Mechanical HA Human Anatomy, Physiology MR Marathi TU Turkish Drawing and Hygiene MU Music TW Twi DN Domestic Subjects HB History of the British MY Malay UK Ukrainian (Needlework) Commonwealth and Empire N Norwegian UR Urdu DU Dutch HC Classical Hebrew P Polish V Vietnamese EA Handicraft (Embroidery) HD Hindi PA Pali W Welsh EB English Literature (Syllabus A) HE Hindi PC Physics with Chemistry WR White Russian EC English Literature (Syllabus B) HM Handicraft (Metalwork) PE Persian Y Yoruba EE Economics
مدرسة شمش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ مدرسة شمش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش/ ١٢/٠٠ التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢ مديرية التقاعد العامة بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٤٢٦١١ والمؤرخ ٢١ / ٧ / ١٩٦٢ المعنون الى مديرية رواتب المتقاعدين وصورته الينا . نعلمكم ان علاقة الطالب سامي عبد الرحمن سليمون قد انقطعت عن هذه المدرسة ابتداء من يوم الاحد الموافق ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢ وهو يوم ظهور نتائج الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / مديرية رواتب المتقاعدين [Marginalia] (This document is not a certificate)
مدرسة شماش الثانوية الاهلية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ UNIVERSITY OF LONDON General Certificate of Education Examination Overseas Ordinary level: January 1962 Dear Sir or Madam, Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Advanced level. Some notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved as a duplicate cannot be issued. [Signature] Yours faithfully, [Signature] G. BRUCE [Signature] Secretary to the University Entrance [Signature] and School Examinations Council Name: S A R SHLOMOO Centre No.: 747 Candidate No.: 29 | Subjects | Grades | | PY | 0 | (This document is not a certificate) OL 85 22
Notes This document contains information which is sent out in advance of the issue of Certificates, and while every effort has been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a Certificate, and must not be regarded as such. The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows: Grades 1 to 6 are grades of pass arranged in descending order of merit from Grade 1; Grades 7 to 9 are grades of failure similarly arranged. To help unsuccessful candidates to assess their future prospects Grades 7 to 9 are so arranged that 7 indicates that the margin of failure was narrow, 8 that the margin was wider and 9 that the candidate did not obtain more than one-third of the marks for the subject as a whole. An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'ABSENT'. In French, German, Spanish, Italian and Russian, two columns of grades are given. The left-hand one represents the result obtained in the subject as a whole, including the oral test, and the second the result in the oral examination on its own. There are four oral grades also arranged in descending order of merit; Grades 1, 2 and 3 are pass grades and Grade 4 indicates a failure. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work, a separate notification to this effect will be sent. No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been reached after the most careful consideration, are final. SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Gambia, Ghana, Kenya, Mauritius, Nigeria, Sierra Leone, the Somali Republic, Tanganyika and Zanzibar are required to pass in a prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified for a certificate the word 'FAILED' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate in respect of any subjects passed, the word 'FAILED' will not appear even if you have not passed in any subjects. Only subjects in which you have obtained Grades 1 to 6 (inclusive) will appear on the certificate, if you have qualified for one. In areas where a satisfactory standard of attainment, which may be below the normal pass grades, is accepted in English Language, this subject will not appear on the certificate unless Grade 6 or a better Grade has been obtained in it. Certificates Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results. Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced. Key to subject symbols A Art EC Economics HS Hausa PT Portuguese AC Amharic EH English Economic History HU Hungarian PY Physics AF Afrikaans EL English Language HW Handicraft (Woodwork) R Religious Knowledge AH Ancient History ES Estonian I Italian RK Rumanian AL Albanian EW Ewe IC Icelandic RN Russian AN Armenian F French IG Igbo (Ibo) S Spanish AR Classical Arabic FA Fante IR Irish SA Sanskrit B Botany FI Finnish J Japanese SC Serbo-Croat BC British Constitution G German LA Latin (Syllabus A) SD Swedish BE Bengali GA Ga LI Lithuanian SG Scottish Gaelic BI Bahasa Indonesia GE Geology LV Latvian SI Siamese BU Burmese GK Greek MA Pure Mathematics (Syll. A) SK Slovak BY Biology GS General Science MB Pure Mathematics (Syll. B) SL Slovene C Chemistry GU Gujarati MC Additional Pure Mathematics SN Sinhalese CH Chinese GY Additional General Science MD Modern Hebrew SO Somali CZ Czech H History MH Modern Greek SW Swahili DA Danish HA Human Anatomy, Physiology MK Malay TA Tamil DC Domestic Subjects (Cookery) and Hygiene MR Marathi TU Turkish DG Domestic Subjects (Needlework) HB History of the British Commonwealth and Empire MU Music TW Twi DN Domestic Subjects (Dressmaking) HC Hindi MY Malay UK Ukrainian DU Dutch HD Hindustani (Syllabus A) N Norwegian UR Urdu EA English Literature (Syllabus A) HM Handicraft (Metalwork) P Polish V Vietnamese EB English Literature (Syllabus B) PA Pali W Welsh PC Physics with Chemistry WR White Russian PE Persian Y Yoruba مدرسة شمش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: التاريخ: ٨ / ٤ / ١٩٦٢ اعلان الموضوع / عقوبة طلاب بالنظر لما قام به الطلاب : ١- داود سليم منشي كباي . ٢- سامي عبد الرحمن سليمون . ٣- يعقوب كرجي عزرا الطرجي . وهم من الصف الخامس الاعدادي من اعمال غير لائقة ومخالفة للنظام في يوم الجمعة الموافق ٦ / ٤ / ١٩٦٢ اجتمعت لجنة الانضباط في اليوم ذاته وقررت ما يلي :- اولا : فرض عقوبة الاخراج ⟦المؤقت⟧ لمدة اسبوع على كل منهم اعتبارا من يوم الجمعة الموافق ٦ / ٤ / ١٩٦٢ مع خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل منهم وذلك لتكرر مخالفتهم للنظام بالرغم من تنبيههم مرارا من قبل المدرسين والادارة بوجوب المحافظة على الهدوء والنظام . ثانيا : لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب داود سليم منشي كباي عشر درجات بتاريخ ١٢ / ٣ / ١٩٦٢ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ ثلاثين درجة . هذا وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ % فما فوق . [Signature] المدير بالوكالة [Signature] اسحق كوهين صورة منه : ( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم . ( ٢ ) الاضبارة الشخصية . [Stamp] ⟦مدرسة شمش⟧ [Stamp] ⟦المدير⟧
وزارة المعارف العراقية: مديرية مدرسة :: ⟦مدرسة شمش⟧ العدد -: ⟦٧١٦ / ش⟧ التاريخ: ١٥ / ٣ / ١٩٦٢ الرقم: ⟦Photograph of a student, partially obscured and damaged⟧ مدرسة شمش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٨٣ الرقم: ش / ٢١ / ٦٢ التاريخ: ١٥ / ٣ / ١٩٦٢ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٧١٦ والمؤرخة ١٥ / ٣ / ١٩٦٢ العائدة الى الطالب سامي عبد الرحمن للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة ان سامي ⟦illegible⟧ من مدرسة ⟦illegible⟧ في الدور ⟦illegible⟧ بهذه الـ ⟦illegible⟧ ١- قبل ⟦illegible⟧ الصادر ⟦illegible⟧ ٢- الوثائق ⟦illegible⟧ الجهة ا⟦illegible⟧ مديرية الـ⟦illegible⟧ ٣- الصفوف الـ⟦illegible⟧ ٤- الدروس الـ⟦illegible⟧ سلوكه وانتظامـ⟦illegible⟧ تاريخ تركـ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧ كاتب المدرسة ⟦signature⟧ مدير المدرسة ⟦signature⟧ بالوكالة صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : اعدادية شماش العدد - ش / ٧١٦ التاريخ ١٥ / ٢ / ١٩٦٢ الرقم الامتحاني — [Stamp] SHAMASH SCHOOL BAGHDAD [Stamp] ⟦مدرسة شماش بغداد⟧ الى —: مديرية الامتحانات وتعادل الشهادات ان: سامي كمال احمد سعيد الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف: الخامس الثانوي العلمي من مدرستنا دخل الامتحان في ( ) للسنة: ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ) في الدور ( ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .: ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٥٢٤ والمؤرخة: ١٩ / ٩ / ١٩٦٠ الصادرة من مدرسة: متوسطة فرنك عيني في: بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقا .: | الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | مديرية التقاعد العامة | ٦٩٢ | ٢٧ / ٩ / ١٩٦١ | انموذج | ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب ٤- الدروس التي اكمل فيها .: • سلوكه وانتظام دوامه: • تاريخ تركه المدرسة: لا يزال طالباً في هذه المدرسة رقم هوية عدم السقوط ١٢٥٢ في ١٤ / ٤ / ٥٤ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة
الجمهورية العراقية وزارة المالية مديرية التقاعد العامة بغداد ٥٤٥ ١١/٢٠ ختم الواردة الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ الى : مديرية رواتب المتقاعدين شعبة المدني الموضوع / ⟦illegible⟧ ١- بناء على ثبوت استمرار سامي بن المتقاعد الفقيد عبد الرحمن شمعون على الدراسة نرجوا الاستمرار على صرف الاضافة الممنوحة عنه الى والده الى ان يكمل دراسته الاعدادية او العالية او يفصل او ينفصل عنها او يكمل سن الثالثة والعشرين في ١/٧/١٩٦٦ (ست وستين) على ان يراعى في ذلك اقصر المدد وعليه دفتر تقاعده المرقم ١١٥٢٨ / بغداد معدلا . ٢- نرجو تبليغ المتقاعد بما تقدم وتزويدنا بورقة التبليغ . [Signature] عن [Signature] مدير التقاعد العام [Signature] اسم المدلل نسخة منه الى / - مدرسة اعدادية شماش / - اشارة لوثيقتها المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة في ⟦...⟧ / ١٩٦١ ونرجو تأشير سجلكم بموجب اعلامنا فورا عند فصل او انفصال الطالب من ⟦...⟧ البحث عن الدراسة او عند نقله او تخرجه . ليلى ١٠/٢١ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
UNIVERSITY OF LONDON General Certificate of Education Examination Overseas Ordinary level: June 1961 Dear Sir or Madam, Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Advanced level. Some notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved as a duplicate cannot be issued. [Signature] Yours faithfully, [Signature] G. BRUCE [Signature] Secretary to the University Entrance [Signature] and School Examinations Council Name: S A SHLOMO Centre No.: 755 Candidate No.: 54 | Subjects | Grades | | MA | 1 | | MD | 0 | | PY | 0 | (This document is not a certificate) OL 85 [Marginalia] وزارة المعارف العراقية [Marginalia] كاتب المدرسة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] مدير المدرسة بالوكالة [Marginalia] ⟦illegible⟧
Notes This document contains information which is sent out in advance of the issue of Certificates, and while every effort has been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a Certificate, and must not be regarded as such. The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows: Grades 1 to 6 are grades of pass arranged in descending order of merit from Grade 1; Grades 7 to 9 are grades of failure similarly arranged. To help unsuccessful candidates to assess their future prospects Grades 7 to 9 are so arranged that 7 indicates that the margin of failure was narrow, 8 that the margin was wider and 9 that the candidate did not obtain more than about one-third of the marks for the subject as a whole. An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'ABSENT'. In French, German, Spanish, Italian and Russian, two columns of grades are given. The left-hand one represents the result obtained in the subject as a whole, including the oral test, and the second the result in the oral examination on its own. There are four oral grades also arranged in descending order of merit; Grades 1, 2 and 3 are pass grades and Grade 4 indicates a failure. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work, a separate notification to this effect will be sent. No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been reached after the most careful consideration, are final. SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Hong Kong, Kenya, Mauritius, Somali Republic and Zanzibar are required to pass in a prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified for a certificate the word 'FAILED' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate in respect of any subjects passed, the word 'FAILED' will not appear even if you have not passed in any subjects. Only subjects in which you have obtained Grades 1 to 6 (inclusive) will appear on the certificate, if you have qualified for one. In areas where a satisfactory standard of attainment, which may be below the normal pass grades, is accepted in English language, this subject will not appear on the certificate unless Grade 6 or a better Grade has been obtained in it. Certificates Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results. Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced. Key to subject symbols A Art AC Amharic AF Afrikaans AH Ancient History AL Albanian AN Armenian AR Classical Arabic B Botany BC British Constitution BE Bengali BI Bahasa Indonesia BU Burmese BY Biology C Chemistry CH Chinese CO Commerce CZ Czech DA Danish DC Domestic Subjects (Cookery) DG Geometrical and Mechanical Drawing DN Domestic Subjects (Needlework) DU Dutch EA English Literature (Syllabus A) EB English Literature (Syllabus B) EC Economics EH English Economic History EN English Language ES Estonian EW Ewe F French FA Fante FI Finnish G Geology GA German GK Greek GL Greek Literature in Translation GM Modern Greek GS General Science GU Gujarati GX Additional General Science GY Geography H History HA Human Anatomy, Physiology and Hygiene HB History of the British Commonwealth and Empire HC Classical Hebrew HD Hindi HE Handicraft (Embroidery) HM Handicraft (Metalwork) HS Hausa HU Hungarian HW Handicraft (Woodwork) I Italian IC Icelandic IG Igbo (Ibo) IR Irish J Japanese LA Latin (Syllabus A) LB Latin (Syllabus B) LI Lithuanian LO Logic LV Latvian MA Pure Mathematics (Syll. A) MB Pure Mathematics (Syll. B) MC Additional Pure Mathematics MD Applied Mathematics MH Modern Hebrew ML Maltese MR Marathi MU Music MY Malay N Norwegian P Pali PA Polish PC Physics with Chemistry PE Persian PR Principles of Accounts PT Portuguese PY Physics R Russian RK Religious Knowledge RN Rumanian S Sanskrit SA Spanish SC Serbo-Croat SD Swedish SG Scottish Gaelic SI Siamese SK Slovak SL Slovene SN Sinhalese SU Swahili SV Elementary Surveying SW Swahili TA Tamil TU Turkish TWI Twi UK Ukrainian UR Urdu V Vietnamese W Welsh WR White Russian Y Yoruba [Stamp] ⟦illegible⟧ وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة اعدادية شماش [Stamp] مدرسة شماش الاعدادية [Stamp] بغداد [Stamp] علوية الجديدة [Stamp] تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش/ ٢١/١٦٣ التاريخ: ٢٠/٩/١٩٦٢ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٦٩٢ والمؤرخة ٢٧/٩/١٩٦١ العائدة الى الطالب سامي عبد الرحمن للتصديق . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة [Marginalia] ٥/١٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ كاتب المدرسة ⟦illegible⟧ [Marginalia] مدير المدرسة الرصافة [Marginalia] احمد وهبي ١- قبـ ٢- الو الحجة ا ٣- المـ ٤- الد ٥- سلو ٦- تار
وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــة: مديرية مدرسة: اعدادية شماش العـدد: ش / ٦٩٢ التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٦١ الرقم الامتحاني: الى - مديرية الثقافة العامة ان سامي عبد الرحمن سليمون الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع الاعدادي من مدرستنا دخل الامتحان النهائي للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٦٤ والمؤرخة ١٩ / ١٠ / ١٩٦٠ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقاً . الجهة المعنون اليها الوثيقة ________ رقمها ________ تاريخها ________ نوع الوثيقة ________ ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب ٤- الدروس التي اكمل فيها . ٥- سلوكه وانتظامه دوامه . ٦- تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مرتباً بهذه المدرسة هوية عدم الاسقاط ١٢٥٢ في ١٤ / ٢ / ١٩٥٢ [Signature] مساعد [Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير المدرسة بالوكالة [Signature] اسحق لوي هببه
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة: ⟦متوسطة فرنك عيني⟧ العدد: ⟦ف / ٥٦٤⟧ التاريخ: ⟦٢٩ / ٨ / ١٩٦٠⟧ الرقم الامتحاني: ⟦٤٠٠٧⟧ الى - ⟦ادارة مدرسة الاعدادية المركزية⟧ ان ⟦سامي عبد الرحمن سكيون⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ⟦١٩٥٩ / ١٩٦٠⟧ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ ) في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٨٢⟧ والمؤرخة ⟦٩ / ٩ / ١٩٥٧⟧ الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية بنيامين دانيال⟧ في ⟦بغداد⟧ ٢- الوثائق التي زود بها سابقا . | الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غير ) ⟦الاول المتوسط ١٩٥٧ / ٥٨⟧ ٤- الدروس التي اكمل فيها . ٥- سلوكه وانتظام دوامه . ٦- تاريخ تركه المدرسة . [Marginalia] ⟦رقم هوية عدم الاسقاط ١٢٥٤ وتاريخ ١٤ / ٢ / ١٩٥٤⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً [Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير المدرسة [Signature] ⟦عبد الله عويدیا⟧