Description
These are archival documents containing student files (some with photographs) from the different Jewish schools in Baghdad including: school matters, student transfers, acceptance forms, school reports, acceptance letters, graduation certificates, medical notification excuses, name changes, student punishment and parent’s requests for their children to repeat classes, pledge for misbehaving, and recommendation letters.
AI Transcription, Pages 151-175
Page 151
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
العدد: ١٢٣٢ / ش
التاريخ: ١٢ / ٨ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني: ٥
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
الرقم: ش / ١٠٧ / ٦٥
التاريخ: ١٢ / ٨ / ١٩٦٥
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ١٢٣٢ والمؤرخة ١٢ / ٨ / ١٩٦٥ العائدة
الى جمال صالح موشي الويا للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة
[Marginalia] ان ⟦illegible⟧
[Marginalia] من مدرسة
[Marginalia] في الدر⟦illegible⟧
[Marginalia] بهذه ال⟦illegible⟧
[Marginalia] ١- قبل
[Marginalia] الص⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢- الوث⟦illegible⟧
[Marginalia] الجهة ا⟦illegible⟧
[Marginalia] ٣- الصد⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤- الدر⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥- سلوك⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦- تاريخ
[Marginalia] كاتب المد⟦illegible⟧
Page 152
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
العدد - ⟦illegible⟧
التاريخ - ١٢ / ٨ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني ٥
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦illegible⟧ | ٩١٩ | ٢١ / ٨ / ١٩٦٤ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ١٠٢٧ | ٨ / ٨ / ١٩٦٤ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ١٠٨٢ | ٢٤ / ٨ / ١٩٦٤ | ⟦illegible⟧ |
[Marginalia] تم منحهم الوثيقة بتاريخ ٢٨ / ٨ / ١٩٦٤
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
Page 155
[Marginalia] ١٩٤٥/١٠/٢
بناء على ⟦...⟧ المؤرخ في ١٩٤٨/١٢/١٨ و تبليغ ⟦...⟧ في ١٩٤٨/١٢/٢٠
⟦...⟧ تقرر قبول الطالبة ⟦...⟧
في الصف ⟦...⟧ و قد باشرت بالدوام
اعتبارا من ١٩٤٨/١٢/٢٠
[Stamp] مديرية المعارف العامة
[Stamp] بغداد
[Stamp] قسم ⟦...⟧
العدد: ٩٧١٠/١٠/١
التاريخ: ١٩٤٨/١٢/٢٢
⟦...⟧
جامعة بغداد
استمارة القبول
الاسم .................... اسم الوالد .................... اسم الجد او الشهرة ....................
تاريخ الولادة ومحلها ....................................................................................
العنوان الدائم ............................................................................................
ولي امر الطالب وعنوانه الدائم ........................................................................
مؤهلات الطالب للقبول : نوع الشهادة ................. الفرع ................. المجموع ................. سنة التخرج ................. الدور .................
الكلية ( او المعهد ) التي يرغب الطالب الانتماء اليها مراعياً في الاختيار مجموع درجاته وفرعه
١ - ............................................................ فرع التخصص ............................................................
٢ - ............................................................ = = ............................................................
٣ - ............................................................ = = ............................................................
٤ - ............................................................ = = ............................................................
٥ - ............................................................ = = ............................................................
التصوير وختم
المدرسة
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة :
العدد
التاريخ
ان
من
في
بهذه
١- قبل
الـ
٢- الـ
الجهة
٣- الـ
٤- الـ
٥- سا
٦- الـ
كات
⟦illegible⟧
Page 156
درجات الطالب في الامتحان العام للدراسة الثانوية
اسم المدرسة: ⟦مدرسة شماش⟧
موقعها:
سنة التخرج: ١٩٥٣
الدور:
| الموضوع | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الموضوع | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| ١- اللغة العربية | ٧٢ | اثنان وسبعون | ٨ | | |
| ٢- اللغة الانكليزية | ٧٦ | ستة وسبعون | ٩ | | |
| ٣- الرياضيات | ٨٠ | ثمانون فقط | ١٠ | | |
| ٤- التاريخ والاجتماعيات | ٧٢ | اثنان وسبعون | ١١ | | |
| ٥- الفيزياء | ٧٩ | تسعة وسبعون | ١٢ | | |
| ٦- الكيمياء | ٦٦ | ستة وستون | ١٣ | | |
| ٧- الاحياء | ٦٧ | سبعة وستون | المجموع | ٥١٢ | ⟦خمسمائة واثنا عشر⟧ |
توقيع المدير وختم المدرسة
توقيع وتصديق مديرية معارف اللواء
[Stamp] طابع
[Stamp] ٥٠ فلساً
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦...⟧
العدد -: ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٦⟦...⟧
الى ادارة مدرسة شماش الاعدادية المحترمة
ارجو تزويد ولدي جلال جبال صالح بورقة تثبت تخرجه من مدرستكم من الصف الخامس
الاعدادي وذلك رغبة منه في الحصول على اجازة سياقة
ولكم الشكر والتقدير
[Signature] والد الطالب
[Signature] جبال صالح
[Signature] ٦٤/١/٧
[Marginalia] الاستاذ صبحي
[Marginalia] يرجى تزويده بالوثيقة المطلوبة
[Marginalia] مع الشكر
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٧/١/٦٤
ان
من مدير
في الـ
بهذه الـ
١- قبل
٢- الوثـ
الجبهة الـ
٣- الصف
٤- الـ
٥- سلوك
٦- تاريخ
كاتب الـ
Page 157
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
١٠٨٣
العدد -
التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
ان ⟦illegible⟧
من مدرسة ⟦illegible⟧
في الدور ⟦illegible⟧
بهذه ⟦illegible⟧
١ - قبل ⟦illegible⟧
الص ⟦illegible⟧
٢ - الوثيقة ⟦illegible⟧
الجهة الـ ⟦illegible⟧
٣ - الصف ⟦illegible⟧
٤ - الد ⟦illegible⟧
٥ - سلوك ⟦illegible⟧
٦ - تاريخ ⟦illegible⟧
كاتب الـ ⟦illegible⟧
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ش/٨٧
التاريخ ٨ / ١ / ١٩٦٤
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٨٧ والمؤرخة ٨ / ١ / ١٩٦٤ العائدة الى
الطالب جمال صالح موشي الويبا للتصديق .
سمحة نسيم
مديرة المدرسة
Page 158
وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــة
مديرية مدرسة :
العدد - ١٠٨٣
التاريخ ٢٤ / ٨ / ١٩٦
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
الرقم: ش/٨
التاريخ: <del>١٩٦٤/١/٨</del>
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ والمؤرخة ١٩٦٤/١/٨ العائدة الى
الطالب جمال صالح موشي الويا للتصديق .
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] مديرة المدرسة
ان ⟦...⟧
من مدرسة
في الدور
بهذه الـ
١ - قبل
الصا
٢ - الوثا
الجهة الـ
٣ - الصف
٤ - الد
٥ - سلوك
٦ - تاريـ
كاتب ا
Page 159
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦اعدادية شماش⟧
العدد: ١٠٨٣
التاريخ: ٢٤ / ٨ / ١٩٦١
الرقم الامتحاني: ⟦illegible⟧
الى: جامعة بغداد
ان ⟦جمال صالح رشيد العبا⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الخامس⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٠٨ والمؤرخة ١١ / ٩ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة فيصل الثاني في بغداد⟧
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦كلية التجارة والاقتصاد⟧ | ٩١٩ | ٢١ / ٧ / ⟦١٩٦١⟧ | اعدادية |
| ⟦مديرية التلفونات والبريد⟧ | ١٠٢٧ | ٨ / ٨ / ⟦١٩٦١⟧ | |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: تموز ١٩٦١
[Marginalia] تاريخ ميلاده ١٧ / ٤ / ١٩٤٣
[Stamp] ⟦SHAMASH SCHOOL BAGHDAD⟧
[Stamp] مدرسة شماش - بغداد
[Stamp] ١٩٦١
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
Page 161
وزارة المعارف العراقيــــــــة:
مديرية مدرســــة :: ⟦illegible⟧
العــــــدد ــ:
التاريـــــــخ: ٨ / ١ / ١٩٦
الرقم الامتحاني : ــ:
الى ــ ⟦مديرية⟧
⟦موسى الياهو ...⟧
ان ⟦موسى الياهو ...⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الثاني ...⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجتـــــــه
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلب
الوثيقــــــــــــــــــــــــــــــة .
١ ــ قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٠٨ والمؤرخــــــــــــة ١١ / ⟦...⟧ / ١٩
الصادرة من مدرســـــــة ⟦فرنك عيني⟧ فــــــــــــي ⟦بغداد⟧
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخهـــــــــــــــا | نوع الوثيقــــــــــــة |
| ٢ ــ الوثائق التي زود بها سابقا . | | | |
| ⟦تجنيد الكرادة الشرقية⟧ | ٧١٩ | ٣١ / ٨ / ١٩٥٣ | ⟦اعتباريه⟧ |
٣ ــ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب
٤ ــ الدروس التي اكمل فيها .:
٥ ــ سلوكه وانتظام دوامــــــــــــه .:
٦ ــ تاريخ تركه المدرســــــــــــة .: حزيران ١٩٥٢
كاتب المدرســــــــــــة
مدير المدرســــــــة
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Page 162
وزارة المعارف العراقيـــــــــــــــة:
مديرية مدرســــة :: شماش الثانوية
العــــدد -:
التاريــــخ: ٨ / ١ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني : -:
الى - ⟦مديرية التجنيد العامة⟧
ان ⟦موشي الياهو⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الخامس⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجتــــه ( )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زود ناه بهذه
الوثيقـــــــــــــــــــــــــــــــة .
١ ـ قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٠٨ والمؤرخـــــــة ١١ / ٩ / ١٩٥٠
الصادرة من مدرســــة متوسطة التفيض في بغداد
٢ ـ الوثائق التي زود بهــــا سابقــــا .
الجبهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخهـــــــا نوع الوثيقـــــــة
⟦line⟧
لجنة الكراية الوطنية ٤١٩ ٣١ / ٨ / ١٩٥٣ اعتيادية
٣ ـ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤ ـ الدروس التي اكمل فيهــــا .
٥ ـ سلوكه وانتظــــام دوامـــــــه . جيد
٦ ـ تاريخ تركــــه المدرســـــــة . حزيران ١٩٥٢
لعدم تقديم الاستقالة ⟦illegible⟧ ١٩٥٢/٢/٢
[Signature] كاتب المدرســـــــة
[Signature] مد ير المدرســــة
[Signature] ⟦signature⟧
Page 163
صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها
جامعة بغداد
استمارة القبول
التصوير وختم
الاسم: ⟦سليم⟧
اسم الوالد: ⟦داود⟧
الشهرة او اسم الجد: ⟦illegible⟧
تاريخ الولادة ومحلها: ⟦١٩٤٤ بغداد⟧
العنوان الدائم: ⟦illegible⟧
ولي امر الطالب وعنوانه الدائم: ⟦illegible⟧
مؤهلات الطالب للقبول : نوع الشهادة: ⟦illegible⟧
الفرع: ⟦illegible⟧
المجموع: ⟦illegible⟧
سنة التخرج: ⟦١٩٦٢⟧
الدور: ⟦الاول⟧
| الكلية او ( المعهد ) التي يرغب الطالب الانتماء اليها مراعيا في الاختيار مجموع درجاته وفرعه |
| ١ - ⟦illegible⟧ | فرع التخصص ١ - ⟦illegible⟧ | ٢ - ⟦illegible⟧ |
| ٢ - ⟦illegible⟧ | = = | ١ - ⟦illegible⟧ | ٢ - ⟦illegible⟧ |
| ٣ - ⟦illegible⟧ | = = | ١ - ⟦illegible⟧ | ٢ - ⟦illegible⟧ |
| ٤ - ⟦illegible⟧ | = = | ١ - ⟦illegible⟧ | ٢ - ⟦illegible⟧ |
| ٥ - ⟦illegible⟧ | = = | ١ - ⟦illegible⟧ | ٢ - ⟦illegible⟧ |
وزارة المعارف
مديرية مد⟦...⟧
المـ⟦...⟧
التاريـ⟦...⟧
ان
من مدرستـ⟦...⟧
في الدور
بهذه الو⟦...⟧
١- قبل بـ
المصاد
٢- الوثائـ
الجمـ
٣- المـ
٤- الد
٥- سلـ
٦- طـ
كاتب
Page 165
درجات الطالب في الامتحان العام للدراسة الثانوية
اسم المدرسة: ⟦اعدادية شماش⟧
موقعها:
سنة التخرج: ⟦١٩٦٠ - ٦١⟧
الدور: ⟦الاول⟧
| الموضوع | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الموضوع | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| ١ اللغة العربية | ٧٦ | | ٨ | | |
| ٢ الانكليزية | ٧٦ | | ٩ | | |
| ٣ اللغة العبرية | ٨١ | | ١٠ | | |
| ٤ الحيوان والنبات | ٧٧ | | ١١ | | |
| ٥ | | | ١٢ | | |
| ٦ | | | ١٣ | | |
| ٧ | | | المجموع | ⟦٥٩٠⟧ | |
تصديق مديرية معارف اللواء وتوقيع المدير
توقيع المدير وختم المدرسة
[Stamp] طابع
[Stamp] ٥٠ فلساً
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
الرقم ش/: ٦٣/⟦illegible⟧
التاريخ: ٣١ / ٧ / ١٩٦٣
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٩١٩ والمؤرخة ٣١ / ٧ / ١٩٦٣ العائدة الى
جمال صالح الويسا للتصديق .
[Signature] اسحق كنهين
[Signature] المدير بالوكالة
العدد
التاريخ
ان ⟦illegible⟧
من مدرستنا
في الدور ⟦illegible⟧
بهذه الوثيقة
١ - قبل بموجب
الصادرة
٢ - الوثائق
الجهة
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه
٦ - تاريخ
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
Page 168
UNIVERSITY OF LONDON
[Stamp] ⟦University of London Crest⟧
General Certificate of Education Examination
Overseas
Advanced level: June 1961
Dear Sir or Madam,
Below is a statement of your performance in the above examination showing the grade ⟦...⟧
Advanced level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Ord ⟦...⟧
notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be ⟦...⟧
as a duplicate cannot be issued.
[Signature] Yours faithfully,
[Signature] G. BRUCE
[Signature] Secretary to the ⟦...⟧
[Signature] and School Exe ⟦...⟧
Name: J S LOYA
Centre No.: 755
Candidate No.: 18
[Marginalia] جلال صموئيل لويا
| Subjects | Grades |
| AR | 7 |
(This document is not a certificate)
[Marginalia] AL 8s
⟦Photograph attached with paperclip and embossed seal⟧
Page 170
Notes
mation which is sent out in advance of the issue of Certificates, and while every effort has been
ents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a Certificate,
such.
by grades which are to be interpreted as follows:
Grade
1 Advanced level Pass with Distinction
2 }
3 }
4 } Advanced level Passes
5 }
6 }
7 } Ordinary level Passes
8 }
9 Failure
(The Grades 1 to 9 are in descending order of merit)
⟦...⟧e
⟦...⟧h icates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'ABSENT'.
⟦...⟧lian and Russian, two grades will appear (e.g. 5 4). The first represents the grade obtained in the subject as a whole
⟦...⟧u and the result for the oral test on its own.
⟦...⟧ Zoology, Biology and Geology, two grades will appear (e.g. 6 6). The first represents the grade obtained in the subject as
⟦...⟧st, and the second the grade for the practical test on its own.
⟦...⟧th ject because of poor English or inferior presentation of the work a separate notification to this effect will be sent.
⟦...⟧ performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been
⟦...⟧ideration, are final.
CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS
⟦...⟧ry
⟦...⟧ho
⟦...⟧ the examination in Aden, Argentina, Hong Kong, Kenya, Mauritius, Somali Republic and Zanzibar are required to pass in a
⟦...⟧id subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified for a
⟦...⟧ will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it indicates that you
⟦...⟧ if, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate in respect of any
⟦...⟧ LED' will not appear even if you have not passed in any subjects.
Certificates
⟦...⟧ndidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results.
⟦...⟧ subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced.
| Key to subject symbols |
| DU | Dutch | I | Italian | RN | Rumanian |
| EC | Economics | IH | Islamic History | S | Spanish |
| EH | English Economic History | IR | Irish | SA | Sanskrit |
| EL | English Literature | L | Latin | SC | Serbo-Croat |
| F | French | LO | Logic | SD | Swedish |
| G | German | M | Pure Mathematics | SG | Scottish Gaelic |
| GE | Geology | MD | Applied Mathematics | SK | Slovak |
| GK | Greek | MP | Mathematics (Pure and | SL | Slovene |
| GM | Modern Greek | | Applied) | SN | Sinhalese |
| GY | Geography | MU | Music | SW | Swahili |
| H | History | N | Norwegian | TA | Tamil |
| HC | Classical Hebrew | P | Polish | TU | Turkish |
| HI | Indian History | PA | Pali | W | Welsh |
| HM | Handicraft (Metalwork) | PT | Portuguese | Z | Zoology |
| HS | Hausa | PY | Physics | | |
| HU | Hungarian | R | Russian | | |
| HW | Handicraft (Woodwork) | RK | Religious Knowledge | | |
[Marginalia] صفحات لا يمكن فصلها من أجل تصويرها
UNIVERSITY OF LONDON
⟦crest⟧
General Certificate of Education Examination
Overseas
Ordinary level: June 1961
Dear Sir or Madam,
Below is a statement of your performance in the above examination showing th⟦...⟧
Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at t⟦...⟧
notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice sho⟦...⟧
as a duplicate cannot be issued.
Yours fait⟦...⟧
G. B⟦...⟧
Secreta⟦...⟧
and Sc⟦...⟧
Name: J S LOYA
Arabic Name: جوان صالح لويا
Centre No.: 755
Cand⟦...⟧:
| Subjects | Grades |
| ⟦English⟧ EN | 9 |
| ⟦French⟧ F | 7 3 |
| ⟦Maths⟧ MA | 4 |
| ⟦Physics⟧ PY | 9 |
(This document is not a certificate)
Page 171
Notes
This document contains information which is sent out in advance of the issue of Certificates, and while every effort has been
made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a Certificate,
and must not be regarded as such.
The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows:
Grades 1 to 6 are grades of pass arranged in descending order of merit from Grade 1; Grades 7 to 9 are grades of failure similarly arranged. To help un-
successful candidates to assess their future prospects Grades 7 to 9 are so arranged that 7 indicates that the margin of failure was narrow, 8 that the margin
was wider and 9 that the candidate did not obtain more than about one-third of the marks for the subject as a whole.
An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'ABSENT'.
In French, German, Spanish, Italian and Russian, two columns of grades are given. The left-hand one represents the result obtained in the subject as a
whole, including the oral test, and the second the result in the oral examination on its own. There are four oral grades also arranged in descending order
of merit; Grades 1, 2 and 3 are pass grades and Grade 4 indicates a failure. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work, a separate notification to this effect will be sent.
No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been
reached after the most careful consideration, are final.
SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS
Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Hong Kong, Kenya, Mauritius, Somali Republic and Zanzibar are required to pass in a
scribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified for a
ficate the word 'FAILED' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it indicates that you
qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate in respect of any
subjects passed, the word 'FAILED' will not appear even if you have not passed in any subjects.
Only subjects in which you have obtained Grades 1 to 6 (inclusive) will appear on the certificate, if you have qualified for one. In areas where a
factory standard of attainment, which may be below the normal pass grades, is accepted in English Language, this subject will not appear on the
tificate unless Grade 6 or a better Grade has been obtained in it.
Certificates
Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results.
Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced.
| Key to subject symbols |
A Art EH English Economic History HS Hausa PR Principles of Accounts
AC Amharic EN English Language HU Hungarian PT Portuguese
AF Afrikaans ES Estonian HW Handicraft (Woodwork) PY Physics
AH Ancient History EW Ewe I Italian R Russian
AL Albanian F French IC Icelandic RK Religious Knowledge
AN Armenian FA Fante IG Igbo (Ibo) RN Rumanian
AR Classical Arabic FI Finnish IR Irish S Spanish
B Botany G German J Japanese SA Sanskrit
BC British Constitution Ga Ga LA Latin (Syllabus A) SC Serbo-Croat
BE Bengali GE Greek LB Latin (Syllabus B) SD Swedish
BI Bahasa Indonesia GK Greek LI Lithuanian SG Scottish Gaelic
BU Burmese GL Geology LO Logic SI Siamese
BY Biology GM Modern Greek LV Latvian SK Slovak
C Chemistry GS General Science MA Pure Mathematics (Syll. A) SL Slovene
CH Chinese GU Gujarati MB Pure Mathematics (Syll. B) SN Sinhalese
CO Commerce GX Geography MC Additional Pure Mathematics SU Swahili
CZ Czech GY Geography MD Applied Mathematics SW Elementary Surveying
DA Danish H History MH Modern Hebrew TA Tamil
DG Domestic Subjects (Cookery) HA Human Anatomy, Physiology ML Maltese TH Thai
DN Domestic Subjects and Hygiene MR Marathi TU Turkish
(Needlework) HB History of the British MU Music TW Twi
DU English Literature (Syllabus A) Commonwealth and Empire N Norwegian UK Ukrainian
EA English Literature (Syllabus B) HC Classical Hebrew P Polish UR Urdu
EB Economics HD Hindi PA Pali V Vietnamese
EC Economics HE Handicraft (Embroidery) PC Physics with Chemistry W Welsh
HM Handicraft (Metalwork) PE Persian WR White Russian
Y Yoruba
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
العدد: ٢٨ / ٦٦
التاريخ: ١٥ / ٢ / ١٩٦٦
No.:
Date:
اعــــــــــــــــلان
م/ عقوبة طالب
بالنظر لتكرار الطلاب الآتية اسماؤهم : -
١- جمال صالح موشي الويسا
٢- ( نسيم سعيد ) الياهو حوري
٣- صباح اسحق حيود بسي
وهم من الصف الرابع الاعدادي عن الحضور في الدروس الاولى بالرغم من تنبيههم مرارا بضرورة المواظبة
في المدرسة وعدم التأخر فقد قررت ادارة المدرسة خصم اثنتين وعشرين درجة من معدل مواظبة
الطالب جمال صالح موشي الويسا وست عشرة درجة من معدل مواظبة الطالب ( نسيم سعيد ) الياهو
حوري وعشر درجات من معدل مواظبة الطالب صباح اسحق حيود بسي .
هذا وسوف تتخذ الادارة عقوبات اشد بحق هؤلاء الطلاب فيما اذا تكرر تأخرهم في المستقبل .
مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات المواظبة له ٥١ فما فوق .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
صورة منه الى /
ولي امر الطالب ............ للعلم
الملف الشخصية
Page 172
وزارة المعارف العراقية
[Stamp] صادق على صحة ⟦...⟧ والشهادات
[Stamp] مدير المدرسة ومحتوياتها
[Stamp] العدد ................. التاريخ .................
[Stamp] ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد الرصافة
مديرية مدرسة: ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد: ⟦...⟧
التاريخ: 11 / 9 / 1960
الرقم الامتحاني: 4004
⟦Student photograph⟧
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان ⟦جمال صالح مراد بني الرويا⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧
من مدرستنا دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة 1959 / 1960 وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 224 والمؤرخة 19 / 9 / 1956 الصادرة
من مدرسة ⟦ابتدائية فرنك عيني⟧ في ⟦بغداد⟧
2- الوثائق التي زود بها سابقا .
| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غير ) ⟦الاول المتوسط 1957/56⟧
4- الدروس التي اكمل فيها .
5- سلوكه وانتظام دوامه .
6- تاريخ تركه المدرسة .
⟦تعهد بعدم الانسحاب 17 حزيران 1955⟧
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 50 فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] عبد الله كوهين
Page 174
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
الرقم: ٥١/٥٥/٤
التاريخ: ١٩٥٩/٣/١٦
اعلان
الموضوع / عقوبة طالب
نظرا لمحاولة الطالب جمال صالح الويا من الصف الثاني المتوسط ( ب ) الغش في
درس الاستاذ فضيل في يوم الاحد الموافق ١٩٥٩/٣/١٥ في امتحان الجغرافيا
فقد قررت الادارة بناء على طلب المدرس المختص ما يأتي :-
١- ان تكون درجته في هذا الامتحان صفرا .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه .
وذلك وفقا للمادة الثامنة والاربعين من نظام وزارة التربية والتعليم
رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ .
صورة منه الى - ولي امر الطالب - للعلم
ملف الطالب الشخصية
ملف العقوبات
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
[Marginalia] مع العلم ان رقم الامتحان ⟦١٢٦⟧
[Marginalia] صورة عدم الانضباط ١٧ / ١٩٥٩/٣/٢
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
Page 175
مدرسة فرنك عيني
الابتدائية والمتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
الرقم: ٥٦/٢٢٤
التاريخ: ١٩ / ٩ / ١٩٥٦
No.:
Date:
شهادة نقل:
الى مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
ان: صالح يوسف الياهو
الصف: السادس الابتدائي
للسنة الدراسية: ١٩٥٥ - ١٩٥٦
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و: نجح
الاخلاق والسلوك: جيد
| الديانة | | |
| اللغة العربية | ٧١ | واحد وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ٨٤ | اربع وثمانون |
| اللغة الفرنسية | | |
| الجغرافيا | | |
| التاريخ | ٦٨ | ثمان وستون |
| الواجبات الاخلاقية | ٨٦ | ست وثمانون |
| الحساب | ٧٠ | سبعون |
| الجبر | | |
| الهندسة | | |
| الصحة والاحياء | ٩٨ | ثمان وتسعون |
| الفيزياء | | |
| الكيمياء | | |
| الاشياء والصحة | | |
| الرسم والاشغال اليدوية | | |
| الرياضة والنشيد | | |
| المجموع | ٤٧٧ | اربعمائة وسبع وسبعون |
مع العلم ان رقمه الامتحاني ٧٤٤٦
هوية عدم الوفاق ١٧ / ٢ / ٢ / ١٩٥٤
ا كوهلوهين
المدير
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Signature] ⟦signature⟧
صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Imaging