Description
These are archival documents containing student files (some with photographs) from the different Jewish schools in Baghdad including: school matters, student transfers, acceptance forms, school reports, acceptance letters, graduation certificates, medical notification excuses, name changes, student punishment and parent’s requests for their children to repeat classes, pledge for misbehaving, and recommendation letters.
AI Transcription, Pages 101-125
Page 101
Notes
This document contains information which is sent out in advance of the issue of Certificates, and while every effort has
been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a
Certificate, and must not be regarded as such.
The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows:
| Grade |
| 1 | Advanced level Pass with Distinction |
| 2 |
| 3 | Advanced level Passes |
| 4 |
| 5 |
| 6 |
| 7 | Ordinary level Passes |
| 8 |
| 9 | Failure |
(The Grades 1 to 9 are in descending order of merit)
An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'A B S E N T'.
In Physics, Chemistry, Botany, Zoology, Biology and Geology, two grades will appear (e.g. 6 6). The first represents the grade obtained in the subject
as a whole including the practical test, and the second the grade for the practical test on its own.
If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work a separate notification to this effect will be sent.
No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been
reached after the most careful consideration, are final.
SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS
Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Kenya, Mauritius, Somali Republic, Tanganyika and Zanzibar are required to pass in a
prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified
for a certificate the word 'FAILED' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it
indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate
in respect of any subjects passed, the word 'FAILED' will not appear even if you have not passed in any subjects.
Certificates
Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results.
Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced.
[Stamp] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
| Key to subject symbols |
A Art DU Dutch HU Hungarian R Russian
AF Afrikaans EC Economics HW Handicraft (Woodwork) RK Religious Knowledge
AH Ancient History EH English Economic History IH Islamic History RN Rumanian
AL Albanian EL English Language IR Irish S Spanish
AR Classical Arabic EO English Literature IT Italian SA Sanskrit
B Botany EO English Literature (Alt. Syll.) L Latin SC Serbo-Croat
BC British Constitution F French LO Logic SD Scottish Gaelic
BN Bulgarian G German M Pure Mathematics SG Slovene
BY Biology GE Geology MD Applied Mathematics SK Slovak
C Chemistry GK Greek MP Mathematics (Pure and SL Slovene
CA Classical Armenian GM Modern Greek Applied) SN Sinhalese
CC Classical Chinese GO Geography MU Music SW Swahili
CJ Classical Japanese GY Geography (Alt. Syll.) N Norwegian TA Tamil
CP Classical Persian H History P Polish TU Turkish
CZ Czech HC Classical Hebrew PA Pali W Welsh
DA Danish HI Indian History PT Portuguese Z Zoology
DE Engineering Drawing HM Handicraft (Metalwork) PY Physics
HS Hausa
Page 102
[Marginalia] ٦٢/٨/٢٠
[Marginalia] ٦٢/٨/٢٠
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦شماش⟧
العدد - ش / ٧٦٨
التاريخ -
[Stamp] مدرسة شماش الأهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣
[Stamp] الرقم ش/ ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
ان ⟦جا⟧
من مد
في الد
بهذه
١- ق
الـ
٢- الـ
الجهـ
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٧٦٨ والمؤرخة ٢٠ / ٨ / ١٩٦٢ العائدة الى
== جولي ( يوسف يهودا ) شمعون للتصديق .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
٣- الصفوف
٤- الدروس
سلوكه وانـ
تاريخ
رقم
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 104
[Marginalia] ٦٢/٨/٢٠
[Marginalia] ٦٢/٨/٢٠
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦اعدادية شماش⟧
العدد - ش/ ٧٦٨
التاريخ -
⟦Photograph of a young man⟧
[Stamp] مدرسة شمش الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ش/ ٨٢ / ⟦٦٢⟧
التاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٦٢
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٧٦٨ والمؤرخة ٢٠ / ٨ / ١٩٦٢ العائدة الى
== جارلي ( يوسف يهودا ) شمعون للتصديق .
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
ان ⟦...⟧
من مد ⟦...⟧
في الد ⟦...⟧
بهذه ⟦...⟧
١ - ⟦...⟧
٢ - ⟦...⟧
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
سلوكه وانضباطه
تاريخ
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦Signature⟧
صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Imaging
Page 105
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
العدد - ش / ٧٤٧
التاريخ / / ١٩٦
الرقم
[Stamp] مدرسة شمش الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ٦٢ / ٦٠
التاريخ: ٢٣ / ٧ / ١٩٦٢
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٧٤٧ والمؤرخة ٢٣ / ٧ / ١٩٦٢ العائدة
جارلي ( يوسف يهودا ) ابو التمن للتصديق .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
[Marginalia] ٦٢ / ٨ / ٢٥
[Marginalia] ٦٢ / ٨ / ٢٠
ان جارلي
من مدرسة
في الدور
بهذه الـ
١- قبل
المـ
٢- الو
الجهـ
٣- الصفوف
٤- الدروس
سلوكه وانتباهه
تاريخ
كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible signature⟧
Page 106
[Marginalia] ٦٢/٨/٢١
[Marginalia] ٦٢/٨/٢٠
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة :: الفرنك عيني
العدد: ش / ٧٦٨
التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٥٢٠٨
الى - مديرية التجنيد العامة
ان جاري (يوسف يهودا) شموئيل الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الاعدادي العلمي
ابو التمن
من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته (ناجح)
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٠٧ والمؤرخة ١١ / ٩ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية البعثات | ٥٨٧ | ٩ / ٤ / ٦١ | اعدادية |
| مديرية التجنيد العامة | ٧٠٨ | ٢٩ / ١ / ٦٢ | |
| مديرية البعثات | ٧٤٧ | ٢٧ / ٧ / ٦٢ | |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
سلوكه وانتظام دوامه .
تاريخ تركه المدرسة ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢
رقم هوية (ن) الاسقاط ٥٦٦ في ١٧ / ٢ / ١٩٥٢
[Signature] صادر
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اكدت صحته
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] مدرسة الفرنك عيني
Page 108
[Photograph of a man]
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
العدد -
التاريخ / / ١٩٦
الرقم الامتحاني -
الى -
ان ⟦جاك (يوسف شمعون)⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف
من مدرستنا دخل الامتحان لـ ( ) للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ( )
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ١١ / ٦ / ١٩
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
| الجبهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية المعارف | ⟦illegible⟧ | ٢٨ / ١ / ١٩٥٦ | الخارج |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها .
سلوكه وانتظام دوامه .
تاريخ تركه المدرسة ١٩٦٢/٧/٢٢
رقم خروج من المدرسة ٥٦٦ في ١٩٥٧/١/١٢
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
Page 110
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
العدد - ٧٠٨
UNIVERSITY OF LONDON
OL 85
General Certificate of Education Examination
Overseas
Ordinary level: January 1962
Dear Sir or Madam,
Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each
Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Advanced level. Some
notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved
as a duplicate cannot be issued.
[Signature] Yours faithfully,
[Signature] G. BRUCE
[Signature] Secretary to the University Entrance
[Signature] and School Examinations Council
Name: C J S ABUL TIMMAN
Centre No.: 747
Candidate No.: 15
| Subjects | Grades |
| EN | 6 |
| F | 0 0 |
| MA | 0 |
| MD | 0 |
| PY | 6 |
(This document is not a certificate)
[Marginalia] ١٥/١/١٩٦٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧
كاتب المدرسة
مدير المدرسة الابتدائية
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
Page 111
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
العدد -
التاريخ / / ١٩٦
الرقم
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
[Stamp] مدرسة شمش الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ٤ / ٦٤٠
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٢
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٧٠٨ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ٩٦٢
العائدة الى الطالب جاكي (يوسف يهودا) ابو الخير للمدرسة.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اكرم توفيق
[Signature] المدير بالوكالة
[Marginalia] ان جاكي
[Marginalia] من مدرسة
[Marginalia] في الدور
[Marginalia] بهذه الـ
[Marginalia] ١- قبل
[Marginalia] الصا
[Marginalia] ٢- الوثـ
[Marginalia] الجهة
[Marginalia] ٣- الصفوف
[Marginalia] ٤- الدروس
[Marginalia] سلوكه وانتظا
[Marginalia] تاريخ تر
[Marginalia] كاتب المدر
[Marginalia] اكرم توفيق
مدير المدرسة بالوكالة
Page 112
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦الرصافة⟧ ⟦الثانوية⟧
العدد —
التاريخ ٢٩ / ١ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني —
الى — مديرية الشؤون الفنية العامة
ان حاملي (يوسف يهودا) ⟦خضوري⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني التجاري المسائي
من مدرستنا دخل الامتحان لـ ( ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( )
في الدور ( ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٠٧ والمؤرخة ١١ / ٩ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة متوسطة الكرخ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية الاستخبارات العسكرية | ٥٨٧ | ٩ / ٢ / ١٩٦١ | اعدادية |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ( لا يوجد )
٤- الدروس التي اكمل فيها .
سلوكه وانتظام دوامه .
تاريخ تركه المدرسة لا يزال مستمراً بهذه المدرسة
⟦ولم تصدر⟧ عدم الاستحقاق ٥٢٦ في ١٧ / ٢ / ١٩٥٩
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦أكرم كوهين⟧
[Signature] مدير المدرسة بالوكالة
[Signature] ⟦أكرم كوهين⟧
[Stamp] ⟦Circular stamp on photo⟧
[Stamp] ⟦Circular stamp in center: BAGHDAD JEWISH SCHOOLS⟧
[Stamp] ⟦Rectangular stamp at bottom⟧
Page 113
FRANK INY SCHOOL صورة معلومات دراسية
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL مدرسة شماش الاعدادية
New Alwiyah - Baghdad بغداد
Tel. No. 91693 علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
[Marginalia] للمذكور في ملفه
[Marginalia] الطالب جارلي يوسف
[Marginalia] ابو التمن
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية - بغداد
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد
No.:
Date: 5th May, 1961.
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that CHARLEY JOSEPH SIMON ABUL-TIMMAN
is at present attending the (Fourth Form) of Shamash Secondary
School which, in standard, is equivalent roughly to grade 11 of
the American High School.
The following is a summary of his Secondary School Record
with some relevant details:-
Name:: Charley Joseph Simon Abul-Timman
Date of Birth:: 2/12/1945
Home Address:: 17/22, Abu Klam Street, Baghdad, Iraq.
Schools Attended:: 1 - Frank Iny Intermediate School, (October 1957 - June 1960)
2 - Shamash Secondary School (October 1960 - (still attending at present).
Address of both Schools:: Frank Iny School & Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq.
Marking system in both Schools:: Highest mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Minimum average passing mark in all subjects - (i.e. Certificate) is 60. College Recommending mark is 70. Honour mark is 85.
Class periods in both Schools are:: 45 Minutes, 40 Times a week, 36 Weeks a year.
History & Geography). 52 5 "
Arabic-English Translation 67 (68) 3 "
with Islamic History 66 (56) 2 "
Economics ⟦illegible⟧
Average mark in all subjects 60.5 59.6 71.6 67.7 63.6
No. of students in class 29 26 41 40 40
Rank of student in class 21 16 39 6 20
Drawing mark 66 2 "
Page 114
FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
[Stamp] SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
[Stamp] مدرسة شماش - بغداد
[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
[Stamp] مدرسة فرانك عيني - بغداد
No.:
Date: 5/5/1961.
العدد:
التاريخ:
- Page 2 -
C. J. S. Abul-Timman's Class Record
Marks for Courses in Progress are bracketted.
| Subjects | School Forms. | Frank Iny Intermediate School 1st | Frank Iny Intermediate School 2nd | Frank Iny Intermediate School 3rd | Shamash Secondary School 4th | Shamash Secondary School 5th | Average Number of periods in the different years. |
| Equivalent to American Grades | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th | |
| Years Attended | 1957 1958 | 1958 1959 | 1959 1960 | 1960 1961 | | |
| No. of years: done in each: Form. | 1 | 1 | 1 | | | |
| Remarks: | | | Bacca- laureate Exam. | | | |
| Arabic Language | 53 | 65 | 66 | 69 (72) | x | 6 Periods |
| English Language | 55 | 52 | 78 | 50 (50) | x | 6 " |
| French Language | 51 | 55 | | (53) | | 3 " |
| Arithmetic | | 70 | | | | 3 " |
| Arithmetic with Algebra | 63 | | | | | 3 " |
| Elementary Algebra | | 57 | | 75 (71) | | 3 " |
| Plane Geometry | 70 | 53 | | 71 (69) | | 3 " |
| General Mathematics (Algebra & Plane Geometry) | | | 98 | | | 7 " |
| Arithmetic with Trig. | | | | 80 (73) | | 3 " |
| Algebra with Trig. | | | | | x | 6 " |
| Solid Geometry | | | | | x | 3 " |
| Natural Science | 53 | | | | | 4 " |
| Biology | | 57 | | | | 2 " |
| Hygiene with Physics | | | 64 | | | 2 " |
| Zoology and Botany | | | | | x | 9 " |
| Physics with Chemistry | | | | | | 5 " |
| Physics | | 75 | | 72 (69) | x | 5 " |
| Chemistry | | 50 | | 59 (55) | x | 4 " |
| Civics | | 69 | | | | 1 " |
| Status of Iraq | | | | | | 2 " |
| Ancient History | 69 | | | | | 2 " |
| Islamic History | | 56 | | | | 2 " |
| Modern European History | | | | | | 3 " |
| Geography | 70 | 56 | | | | 2 " |
| Social Sciences (Civics, History & Geography). | | | 52 | | | 5 " |
| Arabic-English Translation with Islamic History | | | | 67 (68) | | 3 " |
| Economics | | | | 66 (56) | | 2 " |
| Average mark in all subjects | 60.5 | ⟦59.6⟧ | 71.6 | 67.7 63.6 | | |
| No. of students in class | 29 | 28 | 41 | 40 40 | | |
| Rank of student in class | 21 | 16 | 39 | 6 20 | | |
| Drawing mark | 66 | | | | | 2 " |
Page 115
FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
[Stamp] ⟦SHAMASH SECONDARY SCHOOL⟧
[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧
No.:
العدد:
Date: 5/5/1961
التاريخ:
- Page 3 -
Other Examinations passed by the above candidate:
1. Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education in June 1957. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English School or to grade 7 of the American School.
2. Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a special commission from the Lebanon in May 1958, ranking 9th among 18 candidates from Frank Iny School.
3. Cambridge University Lower Certificate Examination in English for overseas students in December 1959.
4. Brevet Elementaire Examination in French, Literary Section conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon in May 1960, ranking 9th among 21 candidates from Frank Iny School.
5. Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education in June 1960, ranking 39th among 41 candidates from Frank Iny School.
In addition to the above, Charley J. S. Abul-Timman will be sitting in June 1961 for the London University G.C.E. Examinations in Physics, Chemistry, Pure Mathematics, Applied Mathematics, English Language and French, all at the ordinary level.
Prior to his joining Frank Iny Primary School in October 1957, the above candidate did six years of Primary Schooling at Menahem Daniel Primary School.
While in Frank Iny School and Shamash Secondary School, both of which are under the same administration, the above candidate was always diligent and of good character.
Charley J. S. Abul-Timman is supplied with this certificate at his own request.
٤- ال⟦illegible⟧
٥- س⟦illegible⟧
٦- تاريخ ⟦illegible⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] الرصافة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] الوثيقة
Page 116
وزارة المعارف العراقية
[Stamp] ⟦وزارة المعارف⟧
مديرية مدرسة ________
العدد ________
التاريخ ________
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ٣٥ / ٦٠١
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٦٠
مدير ⟦illegible⟧
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المر⟦illegible⟧
الطالب جارلي ( يوسف يهود⟦illegible⟧
هذا وتفضلوا
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات
العدد: <del>١٨٧</del>
التاريخ: ٢٤ / ٦ / ١٩٦١
الى: ادارة مدرسة اعدادية الشماشي
نرسل اليكم طيا الوثائق الخاصة بالمدرستين بعد تصديقها من قبلنا
راجين الاستلام
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد / الرصافة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] بدر شاكر السياب
[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] عدد الوثائق
[Marginalia] ١
[Marginalia] نسخة منه الى - الشهادات
[Marginalia] باسم يوسف داود
[Marginalia] تابع الرقم ٢٥ / ٨ في ٢ / ٧ / ١٩٦١
الر ⟦illegible⟧
الى - ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
على الـ ⟦illegible⟧
١- قبـ ⟦illegible⟧
الـ ⟦illegible⟧
٢- الـ ⟦illegible⟧
الجهة ⟦illegible⟧
٣- الـ ⟦illegible⟧
٤- الـ ⟦illegible⟧
٥- سلـ ⟦illegible⟧
٦- تاريـ ⟦illegible⟧
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
Page 117
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ________________
العدد ________________
التاريخ ________________
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش/٣٥/٦١٠
التاريخ: ٩/٤/١٩٦١
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٥٨٧ والمؤرخة ٩/٤/١٩٦١ العائدة الى
الطالب جارلي ( يوسف يهودا ) للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
الر
الى -
ان
على الـ
١- قبـ
الـ
٢- الـ
الجهة
٣- الـ
٤- الـ
٥- سلـ
٦- تار
كاتب المدرسة
مدير المدرسة بالوكالة
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] احمد ⟦...⟧
Page 118
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة: ⟦الفرنك عيني⟧
العدد: ٥٨٧
التاريخ: ٩ / ٨ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني:
الى -: مديرية ⟦البعثات⟧ وتعادل الشهادات
ان حاملـ(ه) (يوسف ريمون) محمود ابوالتمن الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف
( الرابع الاعدادي ) من مدرستنا دخل الامتحان ( ) للسنة
١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( ) في الدور ( ) وحاز
على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٠٧ والمؤرخة ١١ / ٩ / ١٩٥٦
الصادرة من مدرسة شماش بنين في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
| الجبهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مسجلاً بهذه المدرسة
[Marginalia] بموجب كتاب الاسقاط ٥٦٦ في ١٧ / ٢ / ١٩٥٥
[Marginalia] نقل الطالب الى مدرسة شماش
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] مدير المدرسة بالوكالة
[Signature] ⟦Signature⟧
[Stamp] ⟦Circular stamp: مدرسة الفرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦Circular stamp: BAGHDAD⟧
Page 120
[Stamp] ⟦illegible⟧ والشهادات ⟦illegible⟧
[Stamp] نصادق على صحة ⟦illegible⟧ المدرسة ومحتوياتها
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد الرصافة
وزارة المعارف العراقية
الى - الادارة مدرسة اعدادية شماش
ان جاري (يوسف يهودا) ابراهيم الملحقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط
من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته (ناجح)
في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٥٤ والمؤرخة ٢٠ / ٩ / ١٩٥٧ الصادرة
من مدرسة مأمون الاهلي في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ________________ | _______ | _______ | ________ |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غير ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانضباطه ودوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .
[Marginalia] رقم هوية عدم الاسقاط ٥٢٦ وتاريخ ١٧ / ٤ / ١٩٥٨
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] اكرم كوهين
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] كتيبا لله كوهين
[Signature] مدير المدرسة
Page 122
Dr.
Albert Hakim
Tel. { Clinic 7376
{ Residence 99173
الدكتور
البير حكيم
تلفون { العيادة : ٧٣٧٦
{ السكن : ٩٩١٧٣
فحصت التلميذة جانيت يوسف شمعون
ووجدتها مصابة بالتهابات اللوزتين
والامراض السارية وقد منحت
اجازة مرضية امدها يومين
اعتبارا من تاريخ ٢٨ / ١ / ٥٧
ان لقحت ضد الجدري بتاريخ ٧ / ١ / ٥٧
وهذه الشهادة بناء على طلبها
[Signature] التوقيع ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٨ / ١ / ٥٧
[Stamp] ⟦Revenue stamp with portrait⟧
Menahem S. Daniel's School
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد
مدرسة مناحيم صالح دانيال
٢٣٢ / ٤٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
رقم التلفون ٦٨١٢
بغداد في ⟦line⟧
⟦Underlying text mostly obscured by the top document⟧
Page 124
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .
اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: مارلين يوسف شمعون ابو التمن
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: يوسف الياهو شمعون <del>⟦ابو التمن⟧</del> ابو التمن
اسم الولي: يوسف شمعون
مهنة الوالد او الولي: وكيل اخراج واصدار
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): الكرادة الشرقية ابو قلام ١٧/٢ تلفون ٩١٧٤٤
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ٢ ديسمبر ١٩٤٥
آخر مدرسة كانت فيها: مناحيم دانيال
آخر صف كانت فيه: السادس
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ٥٧ - ٥٨ مناحيم دانيال
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ١٠٧/٥ ⟦(٢٠)⟧
الصف الذي قبلت فيه: الاول متوسط ب
[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] مارلين يوسف
[Signature] توقيع ولي الطالبة
[Signature] ⟦signature⟧