Voices from the Archive

IJA 2725

Filled Out Receipt Booklet

View interactive document page

Description

This is a filled out receipt booklet for lending money from a merchant in the Shorja Market.

Metadata

Archive Reference
IJA 2725
Item Number
5523
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Financial, Typed

AI en Translation, Pages 26-50

Page 26

Recorded in the notebook
Draft
Jassim Al-Hajj Nariman Fili
Baghdad - Al-Shorja
Number: 001525
Date: 7 / 8 / 195
Telephone: 7054
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 25
Received from Mr.: ⟦Sayyid Rahim⟧
Only: ⟦Twenty-five dinars only⟧
For the current account:
Note: Please keep this receipt
Collector
⟦Jassim Abdul Razzaq⟧
182621
840 / 72

Page 27

Jassim Al-Hajj Nariman Fayli
Baghdad - Shorja
Number: 001526
Date: 4 / 6 / 195
Telephone: 7054
Fils:
Dinar:
I have received from Mr.: Selim Shaoul
Only: four Dinars ⟦...⟧
Regarding the current account:
Note: Please keep this receipt
The Collector

Page 28

Jassim Al-Haj Nariman Faili
Baghdad - Al-Shorja
Number: 001527
Date: 24 / 11 / 1956
Telephone: 7054
Fils:
Dinar:
Received from Mr.: ⟦Abdul Rahim Khaddouri⟧
Only: ⟦Ten Dinars only⟧
Regarding current account:
Note: Please keep this receipt
The Collector

Page 29

Jassim Al-Haj Nariman Faili
Baghdad - Al-Shorja
No. 001528 Date 4 / 11 / 195⟦8⟧ Phone 7054
Fils Dinar
I have received from Mr. ⟦Hussein Haider⟧
Only ⟦ten dinars no more⟧
Regarding the current account
Note: Please keep this receipt
The Collector
⟦signature⟧

Page 30

Jassim Al-Haj Nariman Faili
Baghdad - Al-Shorja
Telephone 7054   Date 1 / 8 / 1954   No. 001529
Fils   Dinar
I have received from Mr. ⟦Jassim Al-Haj Nariman Faili⟧
Only ⟦four dinars⟧
Regarding current account
Note: Please keep this receipt
The Collector
⟦illegible⟧

Page 32

Jassim Al-Haj Salman Faili
Baghdad - Shorja
No: 001521
Date: / / 195
Telephone: ⟦8⟧054
Fils:
Dinar: 5
Received from Mr.: Sassoon ⟦Amoria⟧
Only: five dinars ⟦nothing else⟧
For the current account:
Note: Please keep this receipt
Collector
⟦signature⟧

Page 34

Jasim Al-Haj Narimana Fili
Baghdad - Al-Shorja
No: 001533
Date: 6 / 8 / 1957
Telephone: 8054
Fils: —
Dinar: 5
Received from Mr.: Ibrahim Cohen
Only: Five dinars only
For: Current account
Note: Please keep this receipt
Collector
⟦illegible⟧

Page 35

Jassim Al-Haj Nariman Faili
Baghdad - Al-Shorja
No: 001534
Date: 2 / 1 / 195⟦8⟧
Telephone: ⟦illegible⟧054
Fils: ⟦000⟧
Dinar: 5
Received from Mr.: ⟦...⟧
Only: ⟦...⟧
For the current account:
Note: Please keep this receipt
Collector

Page 36

Jassim Al-Hajj Nariman Fayli
Baghdad - Al-Shorja
No: 001535
Date: 25 / 6 / 195⟦6⟧
Telephone: ⟦8⟧054
Fils: 000
Dinars: 30
I have received from Mr.: ⟦Ezra Shaul⟧
Only: ⟦Thirty dinars only⟧
For the current account:
Note: Please keep this receipt
Drawn in the book
25 / 6 / ⟦56⟧
Collector
⟦signature⟧

Page 37

Jassim Al-Haj Nariman Faili
Baghdad - Shorja
Number: 001536
Date: 25 / 11 / 195
Telephone: 054
Fils: 25
Dinar: 11
Received from Mr.: Abbas Ibrahim
Only: Ten Dinars
For the current account:
Note: Please keep this receipt:
Collector: ⟦signature⟧
Confirmed

Page 38

Jassim Al-Haj Nariman Faili
Baghdad - Shorja
Number: 001537
Date: 25 / 11 / 195⟦5⟧
Telephone: 7054
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 8
I have received from Mr.: Kadhim Sabeeh Hamid
Only: eight dinars and nothing more
For: Current account
Recorded in the cash fund
⟦signature⟧
25 / 11 / 55
Note: Please keep this receipt
Collector
⟦signature⟧

Page 39

Jassim Al-Haj Nariman Faili
Baghdad - Al-Shorja
Number: 001538
Date: 28 / 11 / 1955
Telephone: 7054
Fils:
Dinar: 5
Received from Mr.: ⟦Sayyid Sabri Hanoun⟧
Only: five dinars and nothing more
Regarding current account:
Note: Please keep this receipt
Collector
⟦signature⟧

Page 41

Jassim Al-Haj Nariman Faili
Baghdad - Al-Shorja
Number: 001540
Date: 8 / 11 / 195⟦8⟧
Telephone: 7054
Fils: —
Dinar: 10
Received from Mr.: Ali Muhammad Saleh Fadhel
Only: ten dinars only
Regarding current account:
Note: Please keep this receipt
Collector
⟦illegible⟧

Page 42

Jassim Al-Haj Nariman Faili
Baghdad - Al-Shorja
Number: 001541
Date: 21 / 12 / 195⟦8⟧
Telephone: 7054
Fils: 265
Dinar: 15
Received from Mr.: ⟦Alaa⟧ Ahmed Naji
Only: fifteen dinars and two hundred and sixty-five fils only
For the current account:
Note: Please keep this receipt
Collector
⟦signature⟧

Page 46

Jassim Al-Haj Nariman Faili
Baghdad - Al-Shorja
No: 001545
Date: 28 / 7 / 195⟦6⟧
Telephone: 7054
Fils: 210
Dinar: 5
I have received from Mr.: Abdul Monem Suleiman Hamada
Only: Five dinars and two hundred and ten fils only
For the current account:
Note: Please keep this receipt
Collector
⟦signature⟧

Page 47

Jassim Al-Haj Nariman Faili
Baghdad - Shorja
Number: 001546
Telephone: 7054
Date: 21 / 1 / 195⟦...⟧
Fils: 0
Dinar: 5
Received from Mr.: Azzam Hamada
Only: five dinars
For current account:
Note :: Please keep this receipt
Collector
⟦signature⟧

Page 48

Jassim Al-Haj Nariman Faili
Baghdad - Al-Shorja
Number: 001547
Date: 28 / 11 / 1956
Telephone: 7054
Fils: 560
Dinar: 5
I have received from Mr.: Haj Abdul Razzaq Hamoudi
Only: five dinars and 560 fils only
Regarding current account:
Note: Please keep this receipt
Collector
⟦illegible⟧

Page 49

Jassim Al-Haj Nariman Faili
Baghdad - Al-Shorja
No. 001548
Date 8 / 11 / 1956
Phone 7054
Fils | Dinar
0 | 5
Received from Mr. Razzouqi Ibrahim Hamada
Only five dinars and no more
On the current account
Note: Please keep this receipt
Collector
⟦illegible⟧

Page 50

Jassim Al-Haj Nariman Faili
Baghdad - Al-Shorja
Number: 001549
Date: 8 / 11 / 195⟦6⟧
Telephone: 7054
Fils: 700
Dinar: 10
I have received from Mr.: ⟦Abbas Ahmed Hammadi⟧
Only: ⟦Ten dinars and seven hundred fils only⟧
For the current account:
Note: Please keep this receipt
Collector
⟦signature⟧