Voices from the Archive

IJA 2732

Financial Assistance, Employment Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These documents are financial records from the office of the President of the Jewish Community. They contain vouchers and receipts, payroll ledgers for employees of organizations administered by the Jewish community, and correspondence regarding salaries. The ink is very faded on several ledgers

Metadata

Archive Reference
IJA 2732
Item Number
12823
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Correspondence, Revenue Stamps, Employment, Contract, Thumbprint, Hakham Sassoon Khedouri, Annotation, Ink Stamp, Administrative Committee for Iraqi Jews, Baghdadi Jewish Community, Printed Text, Ledgers, Signature, President of the Jewish Community, Receipts, Judeo-Arabic, Lease, Typed

AI English Translation, Pages 176-200

Archival unit 176

Presidency of the Israelite Community in Baghdad
Salary list for employees and workers for the month of
19
Nominal Salary Fils Dinar | Cost of Living Allowance Fils Dinar | Allowances Fils Dinar | Total Fils Dinar | Deductions Fils Dinar | Received Fils Dinar | Name | Stamp and Signature | Remarks
 |  |  |  |  |  | ⟦Mr. Salim Abdullah Cohen⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | ⟦Naji Haykal⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | ⟦Salim Khadhouri Abboud⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | ⟦Naji Yaqub Sharbani⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | ⟦Isaac Cohen Hay (Al-Lawi)⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | ⟦Albert Samuel Murad⟧ |  | 
 |  |  |  |  |  | ⟦Khadhouri Rahmin (Shasha)⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | ⟦Eliyahu Moallem Shu'aya (Shasha)⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | ⟦Khalifa Saleh (Shasha)⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | ⟦Salary of Incoming Correspondence Clerk⟧ | ⟦stamp⟧ | 
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 177

Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Salary list of employees and workers in ⟦...⟧ for the month of ⟦...⟧
19
Nominal Salary (Fils / Dinar) | Cost of Living Allowance (Fils / Dinar) | ⟦...⟧ Allowance (Fils / Dinar) | Total (Fils / Dinar) | Deductions (Fils / Dinar) | Net Received (Fils / Dinar) | Name | Stamp and Signature | Remarks
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦Naji Yaqub Zubaida⟧ | ⟦stamp/signature⟧ | 
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦Daoud Yusuf⟧ | ⟦stamp/signature⟧ | 
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦Moshe Menashe⟧ | ⟦stamp/signature⟧ | 
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦Ezra Ibrahim⟧ | ⟦stamp/signature⟧ | 
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦Saadoun Murad⟧ |  | 
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦Hassan Saleh⟧ | ⟦stamp/signature⟧ | 
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦Khalil Saleh⟧ | ⟦stamp/signature⟧ | 
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦Mansour Daoud⟧ |  | 
M. & Co.
N. S.

Archival unit 178

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: ⟦16/⟧
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
⟦Only sixteen Dinars⟧ only
And that is for ⟦assistance⟧
⟦...⟧ & Co.
⟦...⟧
N. S.
Signature of the recipient ⟦...⟧
10 Fils
Kingdom of Iraq

Archival unit 179

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Fils | Dinars
⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 180

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar: 5
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only five dinars and no more
And that is for the allowances of the month of May 57
⟦line⟧
Iraq
10
Fils
Signature of the recipient
⟦signature⟧
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 181

19
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Salary list for employees and workers in ⟦line⟧ for the month of ⟦line⟧
Nominal Salary (Fils) | Nominal Salary (Dinar) | Cost of Living Allowance (Fils) | Cost of Living Allowance (Dinar) | Allowances (Fils) | Allowances (Dinar) | Total (Fils) | Total (Dinar) | Deductions (Fils) | Deductions (Dinar) | Received (Fils) | Received (Dinar) | Name | Stamp and Signature | Notes
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦Dawood...⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ |  | 
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ |  | 
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ |  | 
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ | 
⟦...⟧ & Co
⟦...⟧ N. S.
⟦illegible⟧

Archival unit 182

Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: 57/245
Date: 26 / 5 / 1957
Subject Summary:
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee, the monthly allowance allocated to Mrs.
Nazima Elia is to be cut off, effective from the first of May 1957.
President
A copy to:
The Accountant - to act accordingly
The aforementioned

Archival unit 183

Presidency of the Israelite Community in Baghdad
List of salaries for employees and workers in ............ for the month of ............
19
Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Allowances | Total | Deductions | Net Received | Name | Stamp and Signature | Remarks
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦Daoud⟧ ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦Ezouri⟧ ⟦...⟧ |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦Salman⟧ ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦Victoria⟧ ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 184

⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
81
Date ⟦illegible⟧ | Number ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible signature/note in red⟧

Archival unit 185

Administrative Committee of the Jewish Community
Number: M / ⟦57/727⟧
In Baghdad
Date: ⟦1957/5/21⟧
Telephone Number 5452
Subject Summary:
Administrative Order
The Administrative Committee approved in its session held on 57/5/20 the allocation of a
monthly allowance of four dinars to Mr. Khedhouri Ezra Shmouli, effective from the first of
the month of May of the year 1957.
President
A copy of it to:
The Accountant - to act accordingly
The ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
N. S.
⟦illegible⟧

Archival unit 186

Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Salary list of officials and employees in ⟦line⟧ for the month of ⟦line⟧ 19
Nominal Salary | Cost of Living Allowance | ⟦line⟧ Allowance | Total | Deductions | Received | Name | Stamp and Signature | Remarks
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar |  |  | 
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | 
M. M. & Co.
N. S.

Archival unit 187

Presidency of the Israelite Community in Baghdad
Salary list of officials and employees in ⟦line⟧ for the month of ⟦line⟧ 19
Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Allowances | Total | Deductions | Received | Name | Stamp and Signature | Remarks
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar |  |  | 
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [10 Fils Revenue Stamp and Signature] | 
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [10 Fils Revenue Stamp and Signature] | 
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [10 Fils Revenue Stamp and Signature] | 
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [10 Fils Revenue Stamp and Signature] | 
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [10 Fils Revenue Stamp and Signature] | 
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [10 Fils Revenue Stamp and Signature] | 
M. & Co.
N. S.

Archival unit 188

⟦illegible⟧ in the night of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Student Name | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
21

Archival unit 189

Presidency of the Israelite Community
in Baghdad
(Disbursement Voucher)
Date ⟦line⟧
Amount (Fils) | Amount (Dinar) | Details | Remarks
 |  | Salaries and allowances of the Community Presidency for the month of | ⟦April 1957⟧
⟦line⟧ | 200 | Salary of His Excellency the President with allowances | 
⟦line⟧ | 167 | Salaries of the Presidency's officials and employees (including retirees) | 
⟦line⟧ | 88 | Salaries of the cemetery officials and employees (including allowances) | 
⟦line⟧ | 10 | The two cemetery guards | 
500 | 107 | Monthly subsidies | 
⟦line⟧ | 15 | Religious reading allowances | 
⟦line⟧ | 2 | Miscellaneous | 
500 | 589 | Only five hundred eighty-nine dinars and five hundred fils and no more | 
⟦illegible⟧ & Co.
N. S.
Accountant
Secretary
President
Withdrawn by (within) the check numbered ⟦line⟧ and dated / / 195
Accountant

Archival unit 190

Presidency of the Israelite Community in Baghdad
List of salaries for employees and workers in ⟦...⟧ for the month of ⟦...⟧ 19
Nominal Salary Fils Dinar | Cost of Living Allowance Fils Dinar | Allowances Fils Dinar | Total Fils Dinar | Deductions Fils Dinar | Received Fils Dinar | Name | Stamp and Signature | Remarks
⟦line⟧
86 --- | 14 --- | 20 --- | 120 --- | ⟦...⟧ | 120 --- | His Eminence Rabbi ⟦...⟧ Sassoon Khedhouri | ⟦stamp⟧ | 
86 --- | 14 --- | 20 --- | 120 --- |  | 120 --- | Total only one hundred and twenty Dinars and no more |  | 
M. & S.
N. S.

Archival unit 191

⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ School for Girls in Baghdad
31
Date of Entry | Place and Date of Birth | Student Name | Number | Guardian Name and Occupation | Place of Residence | Remarks
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 192

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦-⟧
Dinar: 9
⟦M. & Co.⟧
⟦N. S.⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦nine Kuwaiti Dinars⟧
And that is for ⟦...⟧
Iraq
10 Fils
Signature of the recipient

Archival unit 193

Presidency of the Jewish Community in Baghdad
List of salaries for employees and workers in the Presidency of the Community for the month of ⟦...⟧ 19
19
Nominal Salary | Cost of Living Allowance | ⟦...⟧ Allowance | Total | Deductions | Received | Name | Stamp and Signature | Remarks
42/000 | 18/000 |  | 60/000 | ⟦Loan Installment⟧ | 60/000 | Albert Salim Abdullah Kabbay | ⟦stamp⟧ | The forty-eighth installment of the loan amounting to ⟦...⟧ is collected at a rate of ⟦...⟧ Dinars per month for the mentioned loan
41/000 | 14/000 |  | 55/000 |  | 55/000 | Naji Hayyek | ⟦stamp⟧ |
20/000 | 10/000 |  | 30/000 | ⟦Loan Installment⟧ | 30/000 | Salim Khadouri Ovadia | ⟦stamp⟧ | The fourth installment of the loan amounting to ⟦...⟧ Dinars is collected at a rate of ⟦...⟧ Dinars per month for the mentioned loan
 |  |  |  |  |  | Habibi Yaqub Bashiri | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  | Al-Hajj Kamal Muhammad (Guard) | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  | Khadouri Saleh (Janitor) | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  | Ghadhban Radi (Janitor) | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  | Ephraim Moallem Shua (Janitor) | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  | Ghaniya Shaul (Janitress) | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  | Pension of the widow of the late Salim Ezra Shaul | ⟦stamp⟧ |
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible⟧

Archival unit 194

Presidency of the Jewish Community in Baghdad
List of salaries for employees and workers in the ⟦School⟧ for the month of ⟦...⟧
19
Nominal Salary Fils Dinar | Cost of Living Allowance Fils Dinar | ⟦...⟧ Allowance Fils Dinar | Total Fils Dinar | Deductions Fils Dinar | Received Fils Dinar | Name | Stamp and Signature | Remarks
500 | 5 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 700 | 7 | Mr. Naji ⟦Yaqub⟧ | ⟦stamp⟧ | Granted an additional monthly lump-sum allowance of 500 fils starting from the month of November 1956
750 | 4 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 750 | 7 | Daoud ⟦Bani⟧ | ⟦stamp⟧ | Granted an additional monthly lump-sum allowance of 500 fils starting from 7/1/56
800 | 8 |  |  |  |  | 800 | 8 | Moshe Menashe | ⟦stamp⟧ | 
800 | 8 |  |  |  |  | 800 | 8 | Munira Ibrahim | ⟦stamp⟧ | The mentioned lady is entitled to the salary for the year amounting to ⟦...⟧ Dinars ⟦...⟧ monthly
800 | 7 |  |  |  |  | 800 | 7 | ⟦...⟧ |  | 
⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Hassan Saleh | ⟦stamp⟧ | 
⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Khalil Saleh | ⟦stamp⟧ | 
M. & C.
N. S.

Archival unit 195

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 10 / 10 / ⟦5⟧
Fils:
Dinar: 16
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: sixteen dinars and no others
And that is for: our allocations for the month of April 1957
⟦illegible⟧ & Co.
N. S.
Signature of the recipient
Iraq
10 Fils

Archival unit 196

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: —
Dinar: —
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦line⟧
For: ⟦illegible⟧
Iraq
10 Fils
Signature of the recipient ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 197

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: —
Dinar: Eight Dinars only
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above:
Only: Eight Dinars only
For: October month allocations
⟦illegible oval stamp⟧
Iraq
10 Fils
Signature of the recipient
⟦signature⟧

Archival unit 198

Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Salary list for employees and workers for ⟦monthly hours⟧ for the month of ⟦illegible⟧
19
Nominal Salary (Fils Dinar) | Cost of Living Allowance (Fils Dinar) | ⟦...⟧ Allowance (Fils Dinar) | Total (Fils Dinar) | Deductions (Fils Dinar) | Net Received (Fils Dinar) | Name | Stamp and Signature | Remarks
 |  |  |  |  |  | Daoud Haroun Naji | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | ⟦Zarnifa⟧ Yaqub Suleiman ⟦Raphael⟧ | Receipt attached | 
 |  |  |  |  |  | Nazima Elia | Receipt attached | 
 |  |  |  |  |  | Salem Shasha | Receipt attached ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | Salman ⟦Bani⟧ | Receipt attached | 
 |  |  |  |  |  | Albert ⟦Samie⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | Jamil Munshi Dannous | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | Saif al-Din al-Shashi | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | Daoud Abboud | ⟦stamp⟧ | 
⟦illegible⟧ & Co.
N. ⟦...⟧

Archival unit 199

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: ⟦..⟧
Dinar: 5
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦five dinars only⟧
And that is for ⟦allocations for the month of April 57⟧
Iraq
10 Fils
Finance
Signature of the recipient
⟦Jouri⟧
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 200

Presidency of the Jewish Community in Baghdad
List of salaries for employees and workers in ⟦line⟧ for the month of ⟦line⟧
19
Nominal Salary (Fils Dinar) | Cost of Living Allowance (Fils Dinar) | Allowances (Fils Dinar) | Total (Fils Dinar) | Deductions (Fils Dinar) | Received (Fils Dinar) | Name | Stamp and Signature | Notes
 |  |  |  |  |  | ⟦Georgette Lehman wife of Daoud Kashi⟧ | Receipt attached | 
 |  |  |  |  |  | ⟦Nabiha Anouka Al-Bayer⟧ | ⟦Received⟧ | 
 |  |  |  |  |  | ⟦Daoud Shamoun⟧ | ⟦...⟧ | 
 |  |  |  |  |  | ⟦Salman Suwaylim⟧ |  | 
 |  |  |  |  |  | ⟦Nabiha Abboud⟧ |  | 
 |  |  |  |  |  | ⟦Only one hundred and seven dinars and six hundred fils only⟧ |  | 
⟦...⟧ & Co.
N. S.